Samsung RSG5KURS Uživatelský manuál

Značka: Samsung

Modelka: RSG5KURS

Kategorie: Lednice s mrazákem

Typ: Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

ǀźǍưŽȚǠźǀƭƸƤȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȢȶǋŲ

ǍƁǋƲƄŽȚǀŲǞŽǟƴŸǀƇǤǞƓȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǀƂźǀƭŴȚǞŮȜȢǋƇžǀƭƸƇžȜȤȚǍŲȝƾűȤȢǠźǚƵƯƴŽǀűǾƅŽȚȵǌƀǛƸƵƫůƖ

ǀƂƱŽȚǎžǍŽȚ

ǀƁǞƂžǀűȤȢǀƭƸƤȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȰƾƭſ

;75;EA;EA

ȜǋƄƛǀŽǋƄƯžE@ȊȉǟŽȘȈȇ+ȊȉǟŽȘȈȇ+

ǀŽǋƄƯž@ȊȉǟŽȘȈȍ+ȊȉǟŽȘȈȍ+

ǀƸǣȚǞƄŴȚǝƃŵEFȊȏǟŽȘȈȍ+ȊȏǟŽȘȈȏ+

ǀƸǣȚǞƄŴȚFȋȊǟŽȘȈȍ+ȋȊǟŽȘȈȏ+

țƾƃŽȚǉƄźȲǋƯžȶǀƭƸƤȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȶǋ

ƵƣȚȶȖǀűǾƅŽȚȴƾƳžǚƅžǚžȚǞƯŮǀƸƴųȚǋŽȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǍŰƺƄůǋŻ

ǚžȚǞƯŽȚȵǌƀǜŸǒƁǞƯƄƴŽțǞƴƭžǞƀƾƵżȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǓƃƬŮǛŻ

ǀƸŮǍƯŽȚ

ǃƄƶƓȚȚǌƀǜžǛƸƴƉŽȚǑƴƈƄŽȚ

ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȶǀƸŮǍƷƳŽȚȝȚǋƯƓȚȝƾƁƾƱſ

(ǀƴƫƱƶžǕƸƵƏǀƵƮſȖǟƴŸȸǞƄƎǠƄŽȚȴȚǋƴƃŽȚǠźǘƃƭž

ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚǝůƾƲƇƴžȶǃƄƶƓȚǜžǑƴƈƄŽȚƿƆƁǽȴȖǟŽȘƿƸƄƳŽȚȶȖȝƾƲƇƴƓȚȶȖǃƄƶƓȚǟƴŸȜȢǞűǞƓȚǀžǾƯŽȚǍƸƪů

ǚƃżȶȦȖǍŽȚǀŸƾƵŴȶǜŲƾƪŽƾżGE4ǀƇƫŽȚȶȖǀƂƸƃŽƾŮȤȚǍǤȁȚƿƶƆƄŽƾƀǍƵŸȔƾƷƄſȚǋƶŸǀƸŽǎƶƓȚȝƾƁƾƱƶŽȚǕž

ȜȢƾŸȘȶȝƾƁƾƱƶŽȚǜžƾƀǍƸŹǜŸǍǧƾƶƯŽȚȵǌƀǚƫźǟűǍƁȆȝƾƁƾƱƶŽȚǜžǝŮǛƳƇƄƓȚǍƸŹǑƴƈƄŽȚƿƃƉŮǀƁǍƪƃŽȚ

ǀƁȢƾƓȚȢȤȚǞƵƴŽǚƵƄƤȚȳȚǋƈƄŴǽȚȜȢƾŸȘȨǍźƞƉƇƄŽǝŮȰǞŰǞžǞƇſǟƴŸƾƀǍƁȶǋů.

ȲǞƫƇƴŽǠƴƤȚǠžǞƳƑȚƿƄƳƓƾŮȶȖǝƶžǃƄƶƓȚȔȚǍŵƖȸǌŽȚǀǣǎƆƄŽȚǕǣƾƃŮƾžȘƞƸŽǎƶƓȚƞžǋƈƄƉƓȚǚƫƄƁȴȖǠưƃƶƁ

ǀƂƸƃƴŽǜžȕǚƳƪŮǍǧƾƶƯŽȚȵǌƀǍƁȶǋůȜȢƾŸȘǀƸƱƸżȶȴƾƳžȲǞŲǚƸǧƾƱůǟƴŸ

ǓƴųǛƄƁǽȖƿƆƁȶȔȚǍƪŽȚǋƲŸȢǞƶŮȶȪȶǍŵǀƯűȚǍžȶǛƷŮȨƾƒȚȢȤǞƓƾŮȲƾƫůǽȚȝƾżǍƪŽȚǠžǋƈƄƉžǟƴŸƿƆƁȶ

ǝƶžǑƴƈƄŽȚǋƶŸȷǍųȖǀƁȤƾƏȝƾƁƾƱſǕžǀƸſȶǍƄƳŽȁȚǝůƾƲƇƴžȶǃƄƶƓȚȚǌƀ.

DA99-01745L-14.indb 01DA99-01745L-14.indb 01 14. 7. 18.  2:1314. 7. 18.  2:13

ȇȊȝǾƳƪƓȚǚŲǚƸŽȢ

ȝǾƳƪƓȚǚŲǚƸŽȢ

ǀƴƳƪƓȚǚƑȚ

ȶȖȰǾŶȁȚǟƴŸǚƵƯůǽǀűǾƅŽȚ

ǠźƾƳŽȚǚƳƪŽƾŮȢǍƃůǽƾƷſȘ

wǛǣǾƓȚǚƳƪŽƾŮǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǏŮƾŻǚƸǧǞůǜžǘƲƎ

wǀűȤȢȢȚǋŸȘǟƴŸȩǍƯŽȚǀŲǞŽǟƴŸȢǞűǞƓȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚȠƾƄƱžǓƃǤƖǚƀ

ǚŻȖȜȤȚǍŲǀűȤȢȢȚǋŸȘǟƴŸǝƭƃƬůȴȖțǍűȒǉƸƇƫŽȚȜȤȚǍƑȚ

wȒȜȤȚǍƑȚȤǋƫžǜžȜǋƁǋŵǀŮǍƲžǟƴŸȶȖǍŵƾƃƓȚǏƵƪŽȚȔǞǤǠźǀŸǞǤǞžǀűǾƅŽȚǚƀ

wȒȔȚǞƷŽȚȴȚȤȶȢǀżǍŲǀŻƾŸȘǛƄůǠŽƾƄŽƾŮȶǓǣƾƑȚǜžȜǋƁǋŵǀŮǍƲžǟƴŸǠƱƴƒȚȔǎƐȚǚƀ

ǀűǾƅŽȚǠźȢǞűǞƓȚȳƾƯƭŽȚ

ǋƵƆ

ǀűȤȢȢȚǋŸȘǟƴŸȩǍƯŽȚǀŲǞŽǟƴŸȢǞűǞƓȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚȠƾƄƱžǓƃǤƖǚƀw

ǟƴŸȖȜȤȚǍŲǀűȤȢȢȚǋŸȘǟƴŸǝƭƃƬůȴȖțǍűȒǉƸƇƫŽȚȜȤȚǍƑȚ

ȒȚ

ǋűǀƬƱƈƶžǀźǍưŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǚƀw

ǚƲƶů

ȴȖț

ǍűȒǀűǾƅŽȚǜžȢǍŮǈȚȔǎƐȚǠźȔƾƓȚǜžǠŽƾŸȷǞƄƇžȝȚȣǀƵƯŶȖǜƁǎƈƄŮǁƵŻǚƀw



5]]ZESZSQbL]\SȟȤȢǠźƾƷŮȫƾƱƄŲǽȚǜž

ǽǋŮǀűǾƅŽȚǛƉűǟŽȘǍǧƾƶƯŽȚȵǌƀ

ȶȖǀƁȢƾŸǍƸŹȝȚǞǧȖǕƵƉů

ȸȢƾŸǍƸŹǃƸƆǤ

ǁŮƾŰȶȸǞƄƉžǕǤȶǠźǀűǾƅŽȚȴȖǜžǘƲŲw

ȴȚȤȶȢǀżǍŲǀŻƾŸȘǛƄůǠŽƾƄŽƾŮȶȤȚǋƐȚǜžȜǋƁǋŵǀŮǍƲžǟƴŸǀűǾƅŽȚǜžǠƱƴƒȚȔǎƐȚǚƀw

ȒȔȚǞƷŽȚ

ȒƾƷƄƎȶȖǀűǾƅŽȚǗƴųȔǠŵȸȖȪƾƲŴȘƖǚƀw

ȝƾƲƇƴƓȚȴǈȞǋƇƁȶƾ

ƸƯƸƃŶǍžǈȚȚǌƀǋƯƁǀűǾƅŽȚǚųȚȢǜž(ǀƲƭƲŶ)ȝǞǧǕƵƉ

Ɓw

ǀűǾƅŽȚǚųȚȢǠźȜȤȚǍƑȚǀűȤǋŽƾ

ƲźȶȢǋƵƄůȶǐƵƳƶůǀƱƴƄƥȚ

ǀƶųƾŴȥƾƷƆƴŽǀƸžƾžǈȚƾƁȚȶǎŽȚ

ǗƸƅƳůȞǋƇƁȶ

ǀűǾƅƴŽǀƸžƾžǈȚƾƁȚȶǎŽȚǠźƾƷƃƸżǍůǛƄƁȜȢƾƬƓȚȝƾƱƅƳƓȚȴǈǀƸƯƸƃŶǀſǞƈƉŽȚǒƯŮǍƃƄƯůw

ǗƸƅƳƄŽȚǕƶƓ

ŲǞƄƱžțƾƃŽȚȱǍůǀŽƾŲǠźǗƸƅƳƄŽȚȞǋƇƁȴȖǜƳƚȒǠǣǎűǚƳƪŮȠǞƄƱžǀűǾƅŽȚțƾŮǚƀw

ǀƴƁǞŶȜǋƓ

ǃƴƅƴŽǕƁȥǞůȞǋƇƁǽȒǃƴƅŽȚȴǞƳůǚƃŻȔƾƓȚȢȚǋžȘǓųƿƸżǍůǋƯŮǀŸƾŴȈȉȜǋƓȝǍƮƄſȚǚƀw

ȰǾŹȁȚȳƾƵǧǉƄźƖȶȔƾƓȚǓųǚƸǧǞůƖǚƀw

ȶȖȝƾƃƯƳžǟƴŸǃƴƅŽȚǓƃǤǜžǋżƺůȒǃƴƅŽȚǚƵŸǀƱƸŷǞŽȸȶǋƸŽȚȯƾƲƁȁƾŮǁƵŻǚƀw

ȧȶǍƆž

ȒǃƴƅŽȚǀƯſƾǧȔƾŸȶǠźȤǞƪƇžǃƴŰȸȖǋűǞƁǚƀw

ǚŻȖȢȚǋŸȘǟƴŸȤǎƁǍƱŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǓƃƬůȴȖțǍűȒȚ

ǋűǀƸŽƾŸȤǎƁǍƱŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǚƀw

ǠźȔƾƓȚǍƁǍųȬƾƵŴǙƶƳƚ

ǀűǾƅŽȚ

ǀűǾƅŽȚǠźȢǍƃƓȚǋƁǍƃƄŽȚǚǣƾŴȴȚȤȶȢǜžǍƁǍƒȚȝǞǧǠůƺƁƾ

ƸƯƸƃŶǍžǈȚȚǌƀǋƯƁw

ǀűǾƅŽȚǠźǀƷƁǍżǀƇǣȚȤǋűǞůȒǋŴƾźȳƾƯŶȸȖǋűǞƁǚƀw

ȔȚǞƷŽȚǜŸǀŽȶǎƯžȴǞƳůǂƸƇŮǙƵƉŽȚǚƅžȜȣƾƱƶŽȚǀƇǣȚǍŽȚȝȚȣǀƵƯŶǈȚǗƸƴưůǜžǋżƺůw

ǠźȱǞƳƪžȶȖȜǋŴƾźǀƵƯŶȖȸȖǜžǑƴƈƄŽȚȶȤǎƁǍƱƴŽǛƮƄƶƓȚǗƸƮƶƄŽȚǟƴŸȨǍŲȘw

ǙŽǌżƾƷſǞż

ǟƴŸǀƸƆƴŰȝƾſǞƳůǋűǞů

ȤǎƁǍƱŽȚƿſȚǞű

ǀƁǍƇŮȔȚǞƷŽȚǍƁȶǋůǜƳƚǂƸƇŮǘǣȚǞŸȸȖǀŽȚȥƼŮǛŻȒȜȢȶǋƉžȔȚǞƷŽȚǀƇƄźǚƀw

ȔȚǞƷƴŽȲƾƯƱŽȚǍƁȶǋƄŽȚȶȖǀſǎƥȚǀƵƯŶǈȚƞŮǀƸźƾƳŽȚǀŲƾƉƓȚǍƸźǞůǟƴŸȨǍŲȘw

ȒǛǣǾƓȚǚƳƪŽƾŮǘƴưžȤǎƁǍƱŽȚțƾŮǚƀw

ǚƵƯƁǽȔƾƓȚȬȥǞžȒǘƴưŽȚȳƾƵǧǉƄźƖȶȔƾƓȚǓųǚƸǧǞůƖǚƀw

ȒǘƇƉŽȚȶȖǍƉƳƴŽȔƾƓȚȢȚǋžȘǓųƿƸŮƾſȖǁǤǍƯůǚƀw

ȢȚǋƉſȚȸȖǜžǀƸŽƾųȶǀŹȤƾźƿƸŮƾſǈȚȴȖǜžǋżƺů

ȒȚ

ǋűǀƬƱƈƶžǀűǾƅŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢȴǈȔƾƓȚȴȚǎųǋƵƏǚƀw

ǀƸƉƸǣǍŽȚȩǍƯŽȚǀŲǞŽǠźǟƴŸȖȢȚǋŸȘȤƾƄƈůȴȖțǍű

ȈȐNȝǾƳƪƓȚǚŲǚƸŽȢ

DA99-01745L-14.indb 02DA99-01745L-14.indb 02 14. 7. 18.  2:1314. 7. 18.  2:13

ǍƵƄŴȚȆǀƸƴƵƯŽȚȵǌƀȲƾƵƳƄŴȚȢǍƆƙȋ

ǃƴƅŽȚǚƵŸȯƾƲƁȘȤȥǟƴŸǓưƬŽȚǠź

ǓƃǤȜȢƾŸȁǠſȚǞŰȊȜǋƓǜžȚǎƄŽƾŮ

ǍƄƴƱƴŽǠƶžǎŽȚȲȶǋƐȚ

țȚǞŮǈȚȳȚǋƈƄŴȚ

ǀƸƴųȚǋŽȚȝƾƃƵƴŽȚǍƸƸưů

ȔƾƓȚǍƄƴźǍƸƸưů

ǚƵƇƄůǽǓƲźE3?EG@9ǀżȤƾžǜžȵƾƸžǍůǾźȳǋƈƄŴȚ

ǗƴůǙŽȣǠźƾƙȆǗƴůȸȖǜŸǀƸſǞſƾƲŽȚǀƸŽȶƻƉƓȚE3?EG@9

ȵƾƸžǍƄƴźȳȚǋƈƄŴȚƿƃƉŮȵƾƸƓȚțǍƉůǜŸƋƾƶŽȚǀƸƳƴƓȚ

ǀƵƵƫ

žE3?EG@9ȝƾűǾŰǍƫƑȚǽȲƾƅƓȚǚƸƃŴǟƴŸȳƾŸ

ǓƲźE3?EG@9ȵƾƸžǍůǾźǕžǚƵƯƴŽ

ȉȊ

ȜȚȣƾƇžǛƄůǟƄŲȤȢȖ

ǘƫƴƓȚ

ȔƾƭưŽȚǍƄƴź

ǘƫƴƓȚ

(ȸǍƷŵǍŵƻž)

ǝƸƃƶů

ǍƁǌƎ

(LEDȟȶȢǎƓȚȔǞƬŽȚȳƾƵǧȬǞſǜžȜȔƾǤȁȚǍƸƸưů

>76ȟȶȢǎƓȚȔǞƬŽȚȳƾƵǧȬǞſǜžȜȔƾǤȁȚȲȚǋƃƄŴȚȶȖǙƱŮǛƲůǽ

ȬȥǞƙȶȖEO[ac\UǀžǋųǎżǍƙǚƫůȚȆ>76ȬǞſǜžȜȔƾǤȁȚǍƸƸưƄŽȶ

ǋƵƄƯƓȚEO[ac\UȜǎƷűȖ

ǽȆǙƄƸƳƴžǗƴůǠźȵƾƸƓȚƿƃƉůǍƭųǜžǚƸƴƲƄƴŽ

ǀűǾŰǠźǀƱƴƄƈžȝƾżȤƾžǜžȵƾƸžǍůǾźȳǋƈƄƉů

ǙŮǀǧƾƒȚE3?EG@9

ǁŻǞŽȚƞƇƁǟƄžǀźǍƯƙ(ǍƄƴƱŽȚǍŵƻž)ȔǞǤǙŽǉƵƉƁ

ȔƾƓȚǍƄƴźǀŵǞŶǍųǍƸƸưƄŽ

ȯǞŴȆǋƁǋűǍƄƴźǟƴŸȲǞƫƇƴŽǙŽȢȚǋŸȁȚǁŻȶǀŲƾůȁȶ

ǠŽƾƑȚǍƄƴƱŽȚǀƯŴȔǾƄžȚǚƃŻǍƵŲǈȚȔǞƬŽȚȔǠƬƁ

ǍźǞƁȴȖƿŴƾƶƓȚǁŻǞŽȚǠźǍƄƴƱŽȚǍƸƸưůȴƺŵǜžȴȘȜǍŵƾƃž

ǙƄűǾŰǜžǍƃżǈȚǀűȤǋŽƾŮǗƸƮſȶȟȥƾŶȔƾžǙŽ

ǟƴŸȸǍƷŵǍŵƻžǘƫƴžǕǤȶȰȶǋƶƫŽȚǜžȔƾƓȚǍƄƴźȬǎſȘȈ

ǉǤǞžǞƀƾƵżǍƄƴƱŽȚ

ǠźǍƷŵȖǀƄŴǚƵƳ

ƸŴȸǌŽȚǍƄƴƱŽȚǟƴŸǘƫƴžǕǤ



ǕƬůǁƶżȚȣȘȆȲƾƅƓȚǚƸƃŴǟƴƯźǚƃƲƄƉƓȚ

ǟƴŸǍƃƵƄƃŴ(E7B)ǘƴƓȚǕǤȆȦȤƾžǍƷŵǠźȔƾƓȚǍƄƴź

ǍƃƵƄƃŴǠźȲȚǋƃƄŴǽƾŮȱǍƸżǌƄŽǍƄƴƱŽȚ

ƾ

ƃƁǍƲůǍƷŵȖȍǍƄƴƱƴŽȸȢƾƯŽȚǍƵƯŽȚǖƴƃƁ

ƗǋƲŽȚǍƄƴƱŽȚȬǎſȚȶǋƁǋƐȚǍƄƴƱƴŽǠŻȚǞŽȚȔƾƭưŽȚǙźȉ

ǍƄƴƱŽȚǁƸƃžǠźǝƴųȢȖȶǋƁǋƐȚǍƄƴƱŽȚǕǤȊ

ǀŸǞƃƭƓȚǀžǾƯŽȚǕžǝůȚȣƾƤǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚǠźȔǓƃŮȔƾƓȚǍƄźȤȢȖ

ǍƄƴƱŽȚǁƸƃƅůǕžȆȔƾƭưŽȚǟƴŸ

ǕžȔƾƓȚǍƄƴźǘƫƴžǀžǾŸȜȚȣƾƇžǜžǋżƺůǝŽǑƫƥȚȴƾƳƓȚǠź

ǍƄƴƱŽǀŸǞƃƭƓȚǀžǾƯŽȚǗƫƄƶž

ǋǣȚȥǚƳƪŮǓŮǍŽȚȳƾƳŲƼŮȳǞƲůǽȴȖǍżǌůǉǤǞžǞƀƾƵżȔƾƭưŽȚ

ȳȶǎƴŽȚǜŸ

ǜžƾ

ƃƁǍƲůȔƾžǍƄŽȊǍƁǍƵƄŮǛŻȆȚ

ǍƸųȖȌ



ǜžǋżƺůƾƷźǍǧȚǛŰȔƾƓȚȬȥǞžȲǾų

țǍƪŽȚǚƃŻȷǍųȖȜǍžȠǞǤǞŮȔƾƓȚǘźǋů

ȈȈǀƇƱǧǠźȔƾƓȚǍƄƴźƿƸżǍůȝƾƵƸƴƯůǍƮſȖȍ

ǜžȜǍƸƫŻȜǍƄƱŽȔƾƓȚǘźǋůǠźƾ

ƅƁǋŲǀƃżǍƓȚǍƄƴƱŽȚǀŵǞŶǍųƿƃƉƄůǋŻ

ǜŸǙŽȣǃƄƶƁȔƾƓȚȬȥǞž

ǚƸưƪƄƴŽǀƃƉƶŽƾŮǀƴƳƪžȸȖǚƳƪƁǜŽȶǓƒȚǠźȔȚǞƷŽȚȲǞųȢ

ȲȚǋƃƄŴǽȚǍůǾźƿƴŶ

ǋƵƄƯƓȚEO[ac\UȜǎƷűȖȬȥǞƙǚƫůȚȆȔƾƓȚǍůǾźȝƾŵǞŶǍųǜžǋƁǎƓȚƿƴƭŽ

ȳƾƳŲƼŮțȚǞŮǈȚǘƴŹǜƵƬůǠƄŽȚțƾƃŽȚǘƴŹȶǉƄźȜǎƸƙȜȢȶǎžǀűǾƅŽȚțȚǞŮȖ

ƾƷŽǾųǜžțǍƉƄŽȚǜžȶ

ƾ

ŲǞƄƱžǚƮƁȶțƾƃŽȚ(ǙƉƚ)ȯǞŴȆǀƶƸƯžǀƭƲſǋƯŮƾžǟŽȘǉƄƱŽȚǋƯŮ

ȴƺŮǝŽǉƵƉůǠƄŽȚǀƳƉƓȚǚƃŻǠǣǎűǚƳƪŮƾ

ŲǞƄƱžțƾƃŽȚȴǞƳƁƾžǋƶŸ

ǠǣƾƲƴůǚƳƪŮǘƴưƁȯǞŴǀŽƾƑȚȵǌƀǠƱźƾ

ŲǞƄƱžǚƮƁ

ǚƸưƪƄŽȚNȈȏ

DA99-01745L-14.indb 03DA99-01745L-14.indb 03 14. 7. 18.  2:1314. 7. 18.  2:13

ȇȉǚƸưƪƄŽȚ

ȟȤǋŽȚȊ

ǝƯźȤȶȟȤƾƈƴŽǝƃƇŴǘƁǍŶǜŸȟȤǋŽȚǙź

ǘźǍŮǟƴŸǈ

ȤǎƁǍƱŽȚǃƴƅŽȚȔƾŸȶȋ

ǝƯźȤǘƁǍŶǜŸǃƴƅŽȚǀƯſƾǧȔƾŸȶǙź

ȔǓƃŮȟȤƾƈƴŽǝƃƇŴȶǟƴŸǈ

ǠźǉǤǞžǞƀƾƵżǒƃƲƓƾŮǙƉžȖw

ǚƳƪŽȚ

ǾƸƴŻǒƱƈƶƓȚȔǎƐȚǕźȤȘw

ȔǓƃŮǃƴƅŽȚȔƾŸȶȟǍųȖw

ǀűǾƅŽȚȝƾŮȶǍƪƓȚȜǋŲȶȌ

ǀƁȤƾƸƄųȘ

ǟƴŸȖǠźȢǞűǞƓȚȸǞƴƯŽȚȰȶǋƶƫŽȚǕźȤȘw

ȟȤƾƈƴŽǝƃƇŴȚȶǀűǾƅŽȚ

ƾƄƴƳŮǗƴưƓȚȔƾƭưŽȚǟƴŸǓưƬŽȚǋƯŮw

ȝƾŮȶǍƪƓȚȜǋŲȶȔƾƭŹȬǎſȘȆǜƁǋƸŽȚ

ǟƴŸǈƿƇƉŽƾŮ

ǀűǾƅŽȚǗƸƮƶů

ǀűǾƅŽȚȤǎƁǍƱŽȚȝƾƲƇƴžǙź

.ǀƁȤȶǍƬŽȚȲƾƵŸǈȚǜžȤǎƁǍƱŽȚǜžǠƴųȚǋŽȚȔǎƐȚƿƸůǍůȜȢƾŸȘȶǗƸƮƶůǍƃƄƯƁ

ǀűǾƅŽȚȤǎƁǍƱŽȚǗźȤǈȚȈ

ǀƇƄƱŽȚǀƭƲſǟŽȘȟȤƾƈƴŽǝƃƇƉŮȯǍŽȚǙź

ǛŻǌǣǋƯŮǜƚǈȚǚƳƪŽȚǠźǉǤǞžǞƀƾƵż

.ǟƴŸǈǝƯźȤȶǍƁȶǋƄŽȚǘƁǍŶǜŸǝƳƱŮ

țƾƃŽȚȰȶǋƶǧ2

ǙƁǋƁƾƄƴƳŮǝƳƉƙțƾƃŽȚȰȶǋƶǧǙƱŮǛŻ

ǘźǍŮǟƴŸǈǝƯźȤǛŰ

ǍƁǌƎ

ǝƸƃƶů

ǕƁǍƉŽȚǋƁǍƃƄŽȚ

5]]ZESZSQbL]\SȟȤǋŽȚǕž(ǕƁǍƉŽȚǋƁǍƃƄŽȚ)ǚƸưƪůȳȚǋƈƄŴȚǙƶƳƚ

ǀƃƴƯžȝƾŮȶǍƪž

ǟŽȘ

ǜƓǕƁǍƉŽȚǋƁǍƃƄƴŽ

ȟȤǋŽȚȢǞƯƁȆqǕƁǍƉŽȚǋƁǍƃƄŽȚyǀƸƴƵŸȔƾƷƄſȚǋƶŸȶƾ

ƃƁǍƲůǀŸƾŴȴǞƬŹǠź

ǟŽȘǠǣƾƲƴůǚƳƪŮ5]]ZESZSQbL]\S

ǓƃƬŽȚǀƲƃƉžȜȤȚǍƑȚǀűȤȢ

ȢǞƯƁȯǞŴȶȷǍųȖȜǍžǕƁǍƉŽȚǋƁǍƃƄŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȘȆǀƸƴƵƯŽȚȵǌƀȔƾưŽȁȶ

ǟŽȘȷǍųȖȜǍž5]]ZESZSQbL]\SȟȤǋŽȚ

ǓƃƬŽȚǀƲƃƉžȜȤȚǍƑȚȝȚƾűȤȢ

ǋƁǍƃƄŽȚ

ȟȤǋŽȚǠźȜȢǞűǞƓȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȴǞƳůȯǞŴȆqǋƁǍƃůyȢȚǋŸȁȚȤƾƸƄųȚǋƶŸ

ǀűȤȢȢȚǋŸȘǏƱſǠƀ5]]ZESZSQbL]\S

ȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǏƱſȟȤǋƴŽǀƸƵŻǍŽȚǀŵƾƪŽȚȩǍƯůǀűǾƅƴŽȳƾƯŽȚȜȤȚǍƑȚ

ȴȖǂƸŲȶǀűǾƅŽȚȩǍŸǀŵƾƪŮǀǧƾƒȚǙƴƄż

ǜƁǎƈůǀŲƾƉžǙƁǋŽǜƳŽȆǀűǾƅŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǝƃƪůqǋƁǍƃƄŽȚyǀƱƸŷȶ

ȜǋǣȚȥǀžƾŸ

ȶȖǛƇƴŽȚǙƵŴȶǛƆƑƾ

ƲźȶǃƴƅŽȚǀŮȚȣȘȝƾŻȶȖȝȶƾƱƄůǋŻ

ȱƾƵŴǈȚ

ȸȖȟȚǍųȘƿƆƁȆ(ǃƴƅŽȚǀŮȚȣȘ)ǀƸǧƾųǚƸưƪůǛƄƁƾžǋƶŸ

ȟȤǋŽȚǜžǍŰƺƄůȴȖǋƁǍůǽǍǧƾƶŸ

ȔƾƭưŽȚǙźǋƶŸȜǋǣȚǎŽȚȜǞƲŽȚȳǋƈƄƉůǽ

ǀŮƾǧȁȚƿƃƉƁȶǍƉƳƶƁǋŻȔƾƭưŽȚȴƼźǽȘȶ

ǘƁǍƭŽȚǠźǀƵƯŶȖȸȖȢǞűȶȳǋŸǜžǋżƺůȆȝƾƲƇƴžȸȖǙźǚƃŻ

ȞȢȚǞƑȚǍŶƾƈžǚƸƴƲƄŽǀƴžƾżǀƵƯŶǈȚǀŽȚȥƼŮǛŻȆǜƳžȖȴȘȶ

ǗƸƮƶƄŽȚǠźǏżȶȤǞƴƳŽȚȶȖǍƶƸƄŽȚȶȖǜƁǎƶƃŽȚȳǋƈƄƉůǽ

ǍƭųǟŽȘȸȢƻůȴȖǜƳƚȶȥƾƷƐȚǉƭƉŮȢȚǞƓȚȵǌƀǍƬ

ůǋŻ

ǘƁǍƑȚ

ȤƾƸƄŽƾŮǀƴǧǞžȴǞƳůƾžǋƶŸǀűǾƅŽȚǟƴŸȔƾƓȚȧǍŮǛƲůǽ

ǠźǙŽȣƿƃƉƄƁȴȖǜƳƚǂƸŲȆǠǣƾŮǍƷƳŽȚ

ǍƶƸƄŽȚȶȖǜƁǎƶƃŽȚȳȚǋƈƄŴƾŮǀűǾƅŽȚǗƸƮƶůǽǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚǀžǋƫŽȚ

ǀƸſƾƳžȘƿƃƉŮȝȚȤƾƸƉŽȚǗƮƶžȶȖ

ǘƁǍƑȚǍŶƾƥȩǍƯƄŽȚ

ȈȎNǚƸưƪƄŽȚ

DA99-01745L-14.indb 04DA99-01745L-14.indb 04 14. 7. 18.  2:1314. 7. 18.  2:13

ȆǀŲƾƉƓȚǜžǋƁǎƓȚǟƴŸȲǞƫƇƴŽ

ǕǤȶȶȤǎƁǍƱŽȚȟȚȤȢȖǀŽȚȥȘǙƶƳƚ

Ǡź)E:7>88D74AFFA?)ȯǍŽȚ

ǟƴŸǍŰƻƁǽǝſȖǂƸŲȆȤǎƁǍƱŽȚȬƾŻ

ǛƄƁǀƸƳƸſƾƳƸƓȚȶǀƁȤȚǍƑȚǑǣƾƫƒȚ

ǉǤǞƓȚǜƁǎƈƄŽȚǛƆŲțƾƉŲ

ƾžǋƶŸǋƵƣȚȳƾƯƭŽȚǜƁǎƈůȜǍƸƆƑ

ȟȚȤȢǈȚȵǌƀǀŽȚȥȘǁƢǋŻȴǞƳƁ

ǝƸƃƶů

GUARDFRE-UPP

ȸȤƾƸƄųȘ

GUARDFRE-BOTTOM

ȸȤƾƸƄųȘ

(ȸȤƾƸƄųȘ5]]ZESZSQbL]\S

ȟȤǋŽȚȳȚǋƈƄŴȚ

ǀůƾƸŲǟƴŸǀŽǞƷƉŽȚǜžǒƯŮȔƾƱǤȁ5]]ZESZSQbL]\SȟȤǋŽȚǛƵ

ǀŽǞưƪƓȚ

ǃƴƅŽȚǀŮȚȣȘȴȥǞŽȚ

ȝƾŸƾŴȋǚŶȤȇǄȏȳȚǍűȊȍȊ

ȝƾŸƾŴȍǚŶȤȈǄȊȳȚǍűȌȐȇ

ȝƾŸƾŴȈȇǚŶȤȈǄȎȳȚǍűȎȎȈ

ǀŸƾŴȈȉǚŶȤȉǄȉȳȚǍűȈȇȇȇ

ǠźȶȖǀƴƁǞŶȜȥƾűȘǠźȟȶǍƒȚȸǞƶůǁƶżȚȣȘw

ȆǃƴƅŽȚȶȖȔƾƓȚȝƾŸȥǞžȳǋƈƄƉůǜŽȶǚƵŸǀƴŲȤ

ȔƾƓȚȳƾƵǧȰǾŹƼŮǛŻ

ȔƾƵƴŽțǍƉůȞǋƇƁǋƲźǽȘȶ

ǋŻǁƶżȚȣȘȶȖȆȜǍƄƱŽǃƴƅŽȚǀƯſƾǧȳǋƈƄƉůǛŽȚȣȘw

ǃƴƅŽȚǘƫƄƴƁǋŻȆȝȚǍžȜǋŸȤǎƁǍƱŽȚțƾŮǁƇƄź

ǖƁǍƱƄŮǛŻȆǙŽȣȞȶǋŲǀŽƾŲǠźȶǒƯƃŽȚǝƬƯƃŮ

ǊƃƭžȜȚȢȖȳȚǋƈƄŴƾŮǃƴƅŽȚǍƸƉƳƄŮȶȖǃƴƅŽȚȔƾŸȶ

ȱǞƪŽȚȶƞżƾƳƉŽȚǚƅžȜȢƾƑȚȝȚȶȢǈȚȳǋƈƄƉůǽǀƸƃƪų

ƾƁƾƲŮǒƯŮȱƾƶƀǚƮůǋŻȆȔƾŸǞŽȚǀŽȚȥȘǛƄůƾžǋƶŸw

ǃƴƅŽȚǀƯſƾǧǠźǃƴƅŽȚ

ȆǀŲƾƉƓȚǜžǋƁǎƓȚǟƴŸȲǞƫƇƴŽ

ȳȚǋƈƄŴƾŮȳƾƯƭŽȚǜƁǎƈůǙƶƳƚ

ȔƾŸȶǜž

ǽǋŮ8D7GBBǠŻȚǞŽȚ

ǃƴƅŽȚ

ǗƸƯǤǋƁǍƃů

ȩǍƯůȆ5]]ZESZSQbL]\SȟȤȢǠźǗƸƯƬŽȚǋƁǍƃƄŽȚȢȚǋŸȘȤƾƸƄųȚǋƶŸ

ǍƮƶŽȚǒưŮȆǀƁǞƂž

ȟȤǋƴŽǀƸƵŻǍŽȚǀŲǞƴŽȚǟƴŸȜȢǞűǞƓȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢ

ȵǌƀǋŸƾƉůǀűǾƅŽȚǠźȜȤȚǍƑȚǀűȤǋŽȳƾƯŽȚȢȚǋŸȁȚǜŸ

ȲǞŶȖǁŻǞŽȳǞƇƴŽȚȶȱƾƵŴǈƾŮȫƾƱƄŲǽȚǟƴŸǀƸǧƾƒȚ

ȢȤƾŮ

ȟȤǋŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǚƮůȆ(ȢȤƾŮ)ȢȚǋŸȁȚȤƾƸƄųȚǋƶŸ

ǒưŮȆǀƁǞƂžǟƴŸ5]]ZESZSQbL]\S

ȵǌƀȶǀűǾƅŽȚǠźȜȤȚǍƑȚǀűȤǋŽȳƾƯŽȚȢȚǋŸȁȚǜŸǍƮƶŽȚ

ȫƾƱƄŲǽȚǟƴŸƾ

ƬƁȖǋŸƾƉůǀǧƾƒȚ

ȲǞŶȖǁŻǞŽȳǞƇƴŽȚȶȱƾƵŴǈƾŮ

ǠźțȶƾƶƄŽƾŮȢȤƾƃŽȚȶƽźȚǋŽȚȔȚǞƷŽȚǊƱſǛƄƁȆ(ǃƴƅŽȚǀŮȚȣȘ)ȢȚǋŸȁȚȤƾƸƄųȚǋƶŸ

ȟȤǋŽȚ

ǀŮȚȣȘǁŻȶȤƾƸƄųȚǙƶƳƚȆǋƵƣȚȳƾƯƭŽȚȴȥȶǟƴŸȔƾƶŮȶ5]]ZESZSQbL]\S



ȤȚǋƲƙǃƴƅŽȚ

ǀŸƾŴ

Ȉȉ

ȶȝƾŸƾŴ

Ȉȇ

ȶȝƾŸƾŴ

ǜžǚƯƆƁƾƛȆǋƵƏǗƫſǀŽƾŲǠźȳƾƯƭŽȚǉƃƫƁȆ(ǃƴƅŽȚǀŮȚȣȘ)ȔƾƷƄſȚǋƶŸ

ǝƯƸƭƲůǚƷƉŽȚ

ȟȤȢȢǞƯƁȆ(ȴƾŮȶǌŽȚ)ȔƾƷƄſȚǋƶŸȆǙŽȣǟŽȘǀźƾǤȁƾŮǠƷƭƴŽ

ǀŽƾŲǟŽȘ5]]ZESZSQbL]\S

ǛŻǓƲźȆǀƸǧƾƒȚȵǌƷŽǟƭŴǞŽȚȜȤȶǋŽȚȔƾưŽȁȶǀƸƴǧǈȚ(ǋƵƆƄŽȚ)

ǟŽȘȤȥǟƴŸǓưƬŽƾŮ

ǃƴƅŽȚǀŮȚȣȘƿſƾű

ƿƉŲǙƵƉŽȚȶǛƇƴŽǀƃƉƶŽƾŮǃƴƅŽȚǀŮȚȣȁǀƸƃƁǍƲƄŽȚȝƾŻȶǈȚǠƴƁƾƵƸź

ǟƴŸȔƾƶŮȶȴȥǞŽȚ

ȟȤȢǠźȳƾƯƭƴŽǠŽƾƵűȁȚȴȥǞŽȚȲȶǋƐȚȚǌƀǚƅƚǀǧǞŮ

Ɯ

ȉȌǄȋ

ǙƵŴ

5]]ZESZSQbL]\S

ǃƴƅŽȚǀŮȚȣȘ

ǚƸưƪƄŽȚNȈȍ

DA99-01745L-14.indb 05DA99-01745L-14.indb 05 14. 7. 18.  2:1414. 7. 18.  2:14

ȇȉǚƸưƪƄŽȚ

ȔƾƓȚȟȶǍųǀƇƄźǚƱŴȖțǞƳŽȚǕǤȔƾƓȚȤȥǟƴŸǓưǤȘ

ǀƫƶžǟƴŸǘźǍŮǓưǤȚȶ

ȔƾƓȚǍƁƾƭůǕƶƓȬȥǞƓȚǕžțǞƳŽȚȜȚȣƾƇžǜžǋżƺůȬȥǞƓȚ

ȜȢȶǍŮǍƅżȖȔƾžǟƴŸȲǞƫƇƴŽ

ǃƴƅŽȚȜȢȶǍƃŮǏƸŽǝƶƳŽȆȢȤƾŮȬȥǞƓȚȔƾƓȚ

ǛŻȆǃƴƅŽȚǕžȜȢȶǍŮǍƅżȖȔƾžǋƁǍůǁƶżȚȣȘ

ǙŮȨƾƒȚțǍƪŽȚțǞżǟŽȘǃƴƅŽȚǕƁȥǞƄŮ

ȔƾƓȚǍƁƾƭůǕƶƓȔƾƓƾŮǝƂƴžǚƃŻ

ǽȶȖ

ǀƁǞƂžǀűȤȢ

ȉȌ

ȶǀƁǞƂžǀűȤȢ

Ȉȋ

ǜžǕŮƾƄƄŽƾŮȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǀŵƾŵȱǍƇƄůȯǞŴ



Ȉȋ

ǟŽȘȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǚƫůƾžǋƶŸȶ

ǀƁǞƂžǀűȤȢ

ȉȌ

ǋƶŸȷǍųȖȜǍžȖǋƃůȯǞŴǌǣǋƶŸȆǀƁǞƂžǀűȤȢ

ȷǍųȖȜǍžǀŵƾƪŽȚȳǞƲůȯǞŴȆȜǋƁǋƐȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǓƃǤǟƴŸǠſȚǞŰǏƵųȤȶǍžǋƯŮȶ

ǀƸƴƯƱŽȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȩǍƯŮ

ǀűȤȢǟƴŸȤǎƁǍƱŽȚǓƃǤǛƄƁƾƵƶƸŮǛŻǍŽȚȚǌƀǍƸưƄƁȯǞŴȆǙŽȣǕžȶȤǎƁǍƱƴŽǀƸŽƾƑȚ

ȜǋƁǋƐȚȜȤȚǍƑȚ

ǀűǾƅŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚ

ǀǧƾƒȚǙůƾűƾƸƄŲȚǀƵǣǾƓǀƁǞƂžǀűȤȢ

ȶ

ƞŮƾƵƸźǀűǾƅŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǓƃǤǜƳƚ

ǟƴŸǀŮǞŹǍƓȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǍƷƮůǟƄŲȤǍƳƄžǚƳƪŮ(8`WRUS)ǀűǾƅŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȘ

ȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǀŵƾŵ

ǀǧƾƒȚǀƸƴƵƯŽȚǚƅžƾ

žƾƢǀűǾƅƴŽǀƃƉƶŽƾŮȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚǀƸƴƵŸȷǍ

ȤǎƁǍƱŽƾŮ

ȯǞŴȆǠſȚǞŰǕƬŮǋƯŮȶǀŮǞƴƭƓȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǓƃƬŽ(8`WRUS)ǀűǾƅŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȘ

ǀűȤȢǍųȕǕƃƄůǠźǀűǾƅŽȚȖǋƃů

ǀƸƵŻǍŽȚǀŵƾƪŽȚǠźǝǤǍŸǛƄƸŴƾžǞƀȶǀŶǞƃƬžȜȤȚǍŲ

ǚƳƪŮțȚǞŮǈȚǉƄźƿƃƉŮǀűǾƅŽȚȶȖȤǎƁǍƱŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍůǋŻ

ȜǍƸƃżǀƸƵżǕǤȶǀŽƾŲǠźȶȖȆȤǍƳƄž

ƞƃſƾƐȚǜžȸȖǠźǜųƾƉŽȚȶȖƽźȚǋŽȚȳƾƯƭŽȚǜž

ȤǎƁǍƱŽȚȜȢǞŸȢǍƆƙȶǀƸƵŻǍŽȚǀŵƾƪŽȚǒƸžȶǠźǙŽȣƿƃƉƄƁǋŻ

ǀƁȢƾƯŽȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǟŽȘǀűǾƅŽȚȶ

ǒƸžǞŽȚǗŻǞƄƁȯǞƉźƾƷŽǀƃƉƶŽƾŮǀŶǞƃƬƓȚ

ǚƫƱůȴȖțǍűǀűǾƅŽȚ(ǓƃǤȜȢƾŸȘ)ǟŽȘȟƾƄƎǋƲźǒƸžǞŽȚǍƵƄŴȚȚȣȘ

ǀűǾƅŽȚǜŸǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚ

ȷǍųȖȜǍžǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽƾŮƾƷƴǧȶǛŰƾ

ƃƁǍƲůǘǣƾŻȢȈȇȜǋƓǍƮƄſȚȶ



ȢȤƾƃŽȚȔƾƓȚȶǃƴƅŽȚȬȥǞžȳȚǋƈƄŴȚ

ǕžȢȶǎƓȚǃƴƅŽȚǀƯſƾǧȳǋƈƄŴȚw

ǓƲźǀűǾƅŽȚ

ȵǌƷŮȵƾƸƓȚȤǋƫžǚƸǧǞůƿƸżǍůƿƆƁw

ǑƈƪŽȚǘƁǍŶǜŸǓƲźǀűǾƅŽȚ

țǍƪŽȚȵƾƸƓȤǋƫƙǝƴƸǧǞůȶǚƀƻƓȚ

ǓƲź

ǚƳƪŽƾŮǃƴƅŽȚǀƯſƾǧǚƸưƪƄŽw

ƾƙȵƾƸžǓưǤǍƸźǞůƿƆƁȆǛǣǾƓȚ

ȲƾƳƉŮǞƴƸżȏȍȉǟŽȘȈȊȏȸȶƾƉƁ

ǓưǤȘ

ǍƁǌƎ

ǚǣƾƓȚǃƴƅŽȚțǞƃſȖ

ǃƴƅŽȚȔƾŸȶ

ǃƴƅŽȚǀƯſƾǧȔƾƭŹ

ǃƴŰȴȶǋŮ

ǋƁǍůǁƶżȚȣȘǀƱƸŷǞŽȚȵǌƀǍƄųȘ

ǃƴƅŽȚǀƯſƾǧǚưƸƪůȯƾƲƁȘ.

ȲƾųȢȘǋŸȖȆȩǍƯŽȚǀŲǞŽǟƴŸǃƴƅŽȚǚƵŸȯƾƲƁȘǍŵƻžǒžǞƁƾžǋƶŸ

ǛǣǾƓȚǚƳƪŽƾŮǝƃƸżǍůǜžǋżƺůȶȖȶȔƾŸǞŽȚ

ȔƾƓȚȬȥǞžȳȚǋƈƄŴȚ

ǃƴƅŽȚȬȥǞžȳȚǋƈƄŴȚ

ǝƴƬƱůȸǌŽȚǃƴƅŽȚȬǞſȤƾƸƄųǽǃƴƅŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȘ

ǟƴŸǘźǍŮǓưǤȚȶǃƴƅŽȚȟȶǍųǀƇƄźǚƱŴȖǙŮȨƾƒȚțǞƳŽȚǕǤ

ǕƶƓȬȥǞƵƴŽțǞƳŽȚȜȚȣƾƇžǜžǋżƺůȬȥǞƓȚǀƫƶž

ǍƁƾƭƄŽȚǜžǃƴƅŽȚ

ǋŻȆȧȶǍƣȚǃƴƅŽȚǀƸǧƾųȳȚǋƈƄŴȚǋƯŮǃƴƅŽȚȝƾƃƯƳžȤƾƸƄųȚǋƶŸ

ȧȶǍƣȚǃƴƅŽȚƾƁƾƲŮǜžǀƴƸƂǤǀƸƵżǙŽȣǜŸǃƄƶƁ

ǍƸŹȷǍųȖȔƾƸŵȖȸȖȶȖǙƁǋƁȶȖǙƯŮƾǧȖǕƬůǽw

ǃƴƅŽȚǀƯſƾǧȔƾŸȶǠźȶȖǚǣƾƓȚțǞƃſǈȚǠźǀƃŴƾƶž

ȸȢƾƓȚȤǍƬŽȚȶȖǀƁǋƉƐȚǀŮƾǧȁȚǠźǙŽȣƿƃƉƄƁǋŻ

ȈȌNǚƸưƪƄŽȚ

DA99-01745L-14.indb 06DA99-01745L-14.indb 06 14. 7. 18.  2:1414. 7. 18.  2:14

>;9:F;@9

BAI7D5AA>



8;>F7D;@6;53FAD

 5DGE:76;57 5G476;57

I3F7D

;57A88

ȸǞƲŽȚǋƁǍƃƄŽȚǀƸǧƾųǓƸƪƶƄŮȳǞƲůƾžǋƶŸǍŵƻƓȚȚǌƀȔǠƬƁȯǞŴ

.«B]eS`5]]Z»

ǀűǾƅƴŽǕƁǍƉŽȚǋƁǍƃƄƴŽ(B]eS`5]]Z)ȸǞƲŽȚǋƁǍƃƄŽȚȳǋƈƄŴȚ

ǀűȤȢǒƱƈƶůȯǞŴȆ(B]eS`5]]Z)ȸǞƲŽȚǋƁǍƃƄŽȚȤƾƸƄųȚǀŽƾŲǠź

ƞƄŸƾŴǜžțǍƲƁƾƓǀűǾƅƴŽǀƸƴųȚǋŽȚ

ȜȤȚǍƑȚ

Ǘƫſȶ

ǋŻǁŻǞŽȚȴǞƳƁǌǣǋƶŸȆǍƵŲǈȚȴǞƴŽȚǟŽȘǍƄƴƱŽȚǍŵƻžȴǞŽǍƸưůǀŽƾŲǠź

ǠűȣǞƘǚƳƪŮǙŽȣȞǋƇƁǍƄƴƱŽȚǍƸƸưƄŽȴƾŲ

ƾ

ƃƁǍƲůȤǞƷŵǚż

ǠŽȶȖǚƳƪŮȔƾƓȚǍƄƴźȳǞƲůƾžǋƶŸȰȤȥǈȚȴǞƴŽƾŮǍƄƴƱŽȚǍŵƻžȴǞƳƁȯǞŴ

ȤǞƷŵ5ǍžǋŻȴǞƳƁƾžǋƶŸǠſȚǞűȤǈȚȴǞƴŽƾŮǍƄƴƱŽȚǍŵƻžȴǞƳƁȯǞŴ

ȔƾƓȚǍƄƴźȳȚǋƈƄŴȚǟƴŸ

ǟƴŸȤǞƷŵǍžǋŻȴǞƳƁƾžǋƶŸǍƵŲǈȚȴǞƴŽƾŮǍƄƴƱŽȚǍŵƻžȴǞƳƁȯǞŴ

ȔƾƓȚǍƄƴźȳȚǋƈƄŴȚ

ȬǾŶǾŽ19ǀƇƱǧǍƮſȖǋƁǋűǍųȕƿƸżǍůȶƗǋƲŽȚȔƾƓȚǍƄƴźǀŽȚȥȘǋƯŮ

ȆǙŽǌŮȳƾƸƲŽȚǀƸƱƸƳŮǀǧƾƒȚȝƾƵƸƴƯƄŽȚǟƴŸ

ȜǋƓǃƴƅŽȚǚƵŸȯƾƲƁȘȤȥǟƴŸǓưƬŽƾŮǍŵƻƓȚǀŽƾŲȔǞǤǓƃǤǋŸȖ

ƾ

ƃƁǍƲůǠſȚǞŰ



5:;>6>A5=

ȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚ

ǍƁǌƎ

ǕǤȶ

ȩǍƯŽȚ

ȜȔƾǤȁȚǀƸǧƾųǓƸƪƶƄŮȳǞƲůƾžǋƶŸǎžǍŽȚȚǌƀȔǠƬƁȯǞŴ

ȬȥǞƓȚǀƃƓȔǠƬůȯǞŴȆǀŽƾƑȚȵǌƀǠźȶq>WUVbW\U»

ǀƃƓȔǠƬůȴȖǠźƿŹǍůǁƶżȚȣȘȶȤȚǍƵƄŴƾŮǀŵƾƪŽȚǚƱŴȖ

ǀƸǧƾųǚƸưƪůǁŻȶȖȆȬȥǞƓȚȳȚǋƈƄŴȚǋƶŸǓƲźȬȥǞƓȚ

(>WUVbW\U)ȜȔƾǤȁȚ

ǀŲǞŽǜžǙůǾƸƬƱůȤƾƸƄųƾŮȧȶǍƣȚȶȖȝƾƃƯƳƓȚǃƴƅŽƾŮǕƄƵƄŴȚ

ǃƴƅŽȚȬǞſǟŽȘǃƴƅŽȚȬǞſȔǞǤǍƸƪ

ƁǀƸƵŻǍŽȚǛƳƇƄŽȚ

ǠŽƾƑȚǁŻǞŽȚǠźȢǋ

ƤȚ

ȔƾƓȚǀƸǧƾųǓƸƪƶƄŮȳǞƲůƾžǋƶŸǎžǍŽȚȚǌƀȔǠƬƁȯǞŴ

.«IObS`»

ȯƾƲƁȘǀƸǧƾųǓƸƪƶƄŮȳǞƲůƾžǋƶŸǎžǍŽȚȚǌƀȔǠƬƁȯǞŴ

ǃƴƅŽȚȟƾƄſȘǛƄƁǜŽȆǀŽƾƑȚȵǌƀǠźȶq;QSATTyǃƴƅŽȚǚƵŸ

ȲƾųȢȘǋŸȖȆȩǍƯŽȚǀŲǞŽǟƴŸ;QSATTǎžǍŽȚǒžǞƁƾžǋƶŸ

ǛǣǾƓȚǚƳƪŽƾŮǝƃƸżǍůǜžǋżƺůȶȖȶȔƾŸǞŽȚ

ȲƾƱŶȀŽǘƴưŽȚǀƱƸŷȶǓƪƶůƾžǋƶŸȔƾƬƄŴǀſǞƲƁǈȚȵǌƀ

ȲƾƱŶȀŽǘƴưŽȚȤȥǟƴŸǓưƬŽƾŮ

ǀƱƸŷǞŽȚȵǌƀȳǋƈƄŴȖǓƸƪƶƄŽȚȜȢƾŸȁȤǎŽȚȚǌƀǟƴŸǓưǤȖ

ǉŵǍƓȚȶȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǓŮƾƬƙǂƃƯŽȚǜžȲƾƱŶǈȚǕƶƓ

ȩǍƯŽȚǕǤȶȔƾưŽȘ

ǽǝƶƳŽǚƵƯƁȥƾƷƐȚȴȖȶǋƃƁȆȩǍƯŽȚǕǤȶǀŽƾŲǠź

ǟƴŸǓưǤȘȆǕǤǞŽȚȚǌƀȔƾưŽȁȶȢȤƾƃŽȚȔȚǞƷŽȚǃƄƶƁ

ȜǋƓǁŻǞŽȚǏƱſǠźǋƸƵƆƄŽȚȶȸǞƲŽȚǋƸƵƆƄŽȚȤȚȤȥȖ

ȦǍűȝǞǧǕƵƉůǠſȚǞŰȏ

ǀűǾƅŽȚȶȤǎƁǍƱƴŽǀƸŴƾŴǈȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢ

ȤǎƁǍƱŽȚȜǍƸƆŲǜžǚƳŽƾƷŮǟǧǞƁǠƄŽȚǀƸŴƾŴǈȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢ

ǀƁǞƂž

ǀƁǞƂž

ȉȇ

ǠƀǀűǾƅŽȚȜǍƸƆŲȶ

ȶȖȚ

ǋűǀƸŽƾŸǀűǾƅŽȚȶȤǎƁǍƱŽȚȝȚǍƸƆŲȜȤȚǍŲǀűȤȢǁſƾżȚȣȘȶ

ƾ

ƁȶǋƁȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǓƃǤȘȆȚ

ǋűǀƬƱƈƶž

ȤǎƁǍƱŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚ

ǀƵǣȚǞƓǀƁǞƂž

ȉȌ

ȶ

Ȉȋ

ƞŮƾƵƸźȤǎƁǍƱŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǓƃǤǜƳƚ

ǀǧƾƒȚǙůƾűƾƸƄŲȚ

ǀűȤȢȩǍŸǛƄƁǟƄŲȤǍƳƄžǚƳƪŮ(8`SShS`)ȤǎƁǍƱŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȘ

ȴȖǍżǌůȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǀŵƾŵǟƴŸǀŮǞƴƭƓȚȜȤȚǍƑȚ

ǀűȤȢ

Ȉȍ

ȜȤȚǍŲǀűȤȢǠźțȶǌůǋŻƗǍżǏƁǈȚǚƅžǀƵƯŶǈȚǒƯŮ

ǀƁǞƂž

ǚƸưƪƄŽȚNȈȋ

DA99-01745L-14.indb 07DA99-01745L-14.indb 07 14. 7. 18.  2:1414. 7. 18.  2:14

ȇȉǚƸưƪƄŽȚ

ǀƴžƾƳƄƓȚE3?EG@9ǀűǾŰǚƸưƪů

ǍƸƪ

Ɓ(8`SShS`FS[^)ǀƸŽƾƑȚȤǎƁǍƱŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǟŽȘ.

ǍƸƪ

Ɓ(8`WRUSFS[^)ǀƸŽƾƑȚǀűǾƅŽȚȜȤȚǍŲǀŲȤȢǟŽȘ.

ƾžǞƀȶȆȳȚǋƈƄŴǽȚȳǋŸǀŽƾŲǠźǀŵƾƪŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘǛƄƁȯǞŴ

ƸƯƸƃŶǍƃƄƯƁ.

ǀűǾƅŽȚǚƸưƪů

ǀƸƵŻǍŽȚǀŵƾƪŽȚǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽȳȚǋƈƄŴȚ

ǙŽȣȴǞƳƁȴȖǜƳƚȤǎƁǍƱŽȚǠźȝƾƆƄƶƓȚǋƸƵƆƄŽțǞƴƭƓȚǁŻǞŽȚǍƫƄƈƁ

ȶȖǀŸǍƉŮǋƉƱůǠƄŽȚȢȚǞƵƴŽǕƁǍƉŽȚǋƸƵƆƄŽȚǟŽȘȟƾƄƎǁƶżȚȣȘƾ

Ưźƾſ

ȲƾƑȚǞƀƾƵżǍƸƃżǚƳƪŮǁƯƱůȤȚǋŻȤǎƁǍƱŽȚǠźȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǁſƾżȚȣȘ

ǕǤȶǚƃŻǀƱƸŷǞŽȚȵǌƀǓƸƪƶůƿƆƁƾ

ŲǞƄƱžțƾƃŽȚȱǍůǛƄƁƾžǋƶŸ

ǚŻǈȚǟƴŸǀŸƾŴȉȋȜǋƙȤǎƁǍƱŽȚȜǍƸƆŲǠźȜǍƸƃƳŽȚȝƾƸƵƳŽȚ

)ȤǎƁǍƱŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȚ8`SShS`ȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǟƴŸȤǎƁǍƱŽȚǓƃƬŽ(

ǀƁǞƂžǀűȤȢȉȌȶȈȋƞŮƾƵƸźȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǓƃǤǙƶƳƚǀŮǞŹǍƓȚ



ǀƱƸŷȶǚƸưƪůȯƾƲƁȁ(;QSATT)ǃƴƅŽȚǚƵŸȯƾƲƁȘȤȥǟƴŸǓưǤȚ

ǃƴƅŽȚǚƵŸ

ȶȖȶȔƾŸǞŽȚȲƾųȢȘǋŸȖȆȩǍƯŽȚǀŲǞŽǟƴŸ;QSATTǍŵƻƓȚǒƸžȶǀŽƾŲǠź

ǛǣǾƓȚǚƳƪŽƾŮǝƃƸżǍůǜžǋżƺů

ȊȜǋƓǝƸƴŸǓưƬŽȚǠźǍƵƄŴȚȶȤǎŽȚȚǌƀǟƴŸǓưǤȘȆǍƄƴƱŽȚǍƸƸưůǋƶŸ

ǍƄƴƱƴŽǠƶžǎŽȚȲȶǋƐȚǓƃǤȜȢƾŸȁǠſȚǞŰ



ȜȔƾǤȁȚȤȥǟƴŸǓưǤȘ>WUVbW\UǀǧƾƒȚȟȶȢǎƓȚȔǞƬŽȚǍŵƻžǀƃƓǓƃƬŽ

ȢȚǋƯƄŴǽȚǕǤȶǟƴŸȬȥǞƓƾŮ

ǀŮǞƴƭƓȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǟƴŸǀűǾƅŽȚǓƃƬŽ8W`RUSǀűǾƅŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȘ

ȸǞƲŽȚǋƁǍƃƄŽȚȶǀƁǞƂžǀűȤȢȎǟŽȘȈƞŮƾƵƸźȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǓƃǤǙƶƳƚ

(B]eS`5]]Z)

ȷǞƄƉƓȚǠƭƈůǋƯŮǀŵƾƪŽȚǟƴŸB]eS`5]]ZǍŵƻƓȚȩǍŸǛƄƁȯǞŴ

ǀƁǞƂžǀűȤȢȈ



ǚżǚƵƯƁǜŽƾƵżȤȚȤȥǈȚǕƸƵűǘƴŹǛƄƁȯǞŴȤǎŽȚȚǌƀǟƴŸǓưƬŽƾŮ

ƾ

ƬƁȖȬȥǞƓȚǀƫƶžȶǃƴƅŽȚȬǞſȤȥǜž

ȷǍųȖȜǍžȤǎŽȚȚǌƀǟƴŸǓưǤȘȆǀƱƸŷǞŽȚȵǌƀȔƾưŽȁ

ǟŽȘȟƾƄƎǽǁƶżȚȣȘȶȖǚƵŸǀƴŲȤǠźȶȖȜȥƾűȘǠźȟȶǍƒȚȸǞƶůǁƶżȚȣȘ

ȜǋƓǝƸƴŸǓưƬŽȚǠźǍƵƄŴȚȶȤǎŽȚȚǌƀǟƴŸǓưǤȘȆǀűǾƅŽȚȳȚǋƈƄŴȚ

ƃƁǍƲůǀƁǞƂžǀűȤȢȈȌȲǞŲǀűǾƅŽȚǠźȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȴǞƳůȯǞŴǠſȚǞŰȊ

ȸȢƾŸǚƳƪŮȤǎƁǍƱŽȚǚƵƯƁȯǞŴȶ

ȧȶǍƣȚǃƴƅŽȚȶȖǃƴƅŽȚȝƾƃƯƳžƞŮȤƾƸƄųǾŽ(;QS)ǃƴƅŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȘ



ȔƾƓȚȤȥǟƴŸǓưǤȘ(IObS`)ȔƾƓȚǟƴŸȲǞƫƇƴŽ

BAI7D8D77L7

H353F;A@

3>3D?

ǋƸƵƆƄŽȚȤȥ

ȸǞƲŽȚ

ȤǎƁǍƱŽȚȤȥ

ǚƵŸȯƾƲƁ0Ȥȥ

ǃƴƅŽȚ

ȜȔƾǤȁȚȤȥ

ǀűǾƅŽȚȤȥ

ǂƃŸǋǤǚƱƲŽȚȤȥ

ȲƾƱŶǈȚ

ǃƴƅŽȚȤȥ

ȔƾƓȚȤȥ

ǀƸƵŻǍŽȚǀŵƾƪŽȚȳȚǋƈƄŴȚ

ȸǞƲŽȚǋƸƵƆƄŽȚȜǎƸžǓƸƪƶƄŮȳǞƲůƾžǋƶŸǎžǍŽȚȚǌƀȔǠƬƁȯǞŴ

B]eS`8`SShSǀƸǧƾƒȚǍƃƄƯů(B]eS`8`SShS»

ǃƴƅŽȚǜžǍƸƅƳŽȚǟŽȘƾƷƸźȟƾƄƎǠƄŽȚȝƾŻȶȀŽǀƃƉƶŽƾŮȚ

ǋűǀƯźƾſ

ǛŻǓƲźȆǝƶžǠźƾƳŽȚȤǋƲŽȚǟƴŸȲǞƫƑȚǋƶŸȶ

B]eS`)ȸǞƲŽȚǋƸƵƆƄŽȚǕǤȶȔƾưŽȁȷǍųȖȜǍžȤǎŽȚǟƴŸǓưƬŽƾŮ

(8`SShS

ǀűǾƅŽȚȱǾƷƄŴȚȢȚȢǎƁȯǞƉźǀƱƸŷǞŽȚȵǌƀȳȚǋƈƄŴȚǋƶŸ

ǀŻƾƭŽȚǜž

ǋŸȖȶƾƷƸŽȘǀűƾŲǠźǋƯůǛŽƾžǋƶŸƾƷƴƸưƪůȯƾƲƁȘǍżǌů

ǙŮȨƾƒȚǠƴǧǈȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȢȚǋŸȘǟƴŸȤǎƁǍƱŽȚǓƃǤ

.«HOQObW]\yȝȚȥƾűȁȚǀƸǧƾųǓƸƪƶƄŮȳǞƲůƾžǋƶŸǎžǍŽȚȚǌƀȔǠƬ

ƁȯǞŴ

ǟŽȘǀűƾŲǠźǋƯůǛŽȚȣȘȶȖǚƵŸǀƴŲȤǠźȶȖȜȥƾűȘǠźȟȶǍƒȚȸǞƶůǁƶżȚȣȘ

ǚƱƲŽȚȤȥǟƴŸǓưǤȘȆǀűǾƅŽȚȳȚǋƈƄŴȚ

ǠſȚǞŰȜǋƓǝƸƴŸǓưƬŽȚǠźǍƵƄŴȚȶ(5VWZR>]QY)ȲƾƱŶǈȚǂƃŸǋǤ

15ȲǞŲǀűǾƅŽȚǠźȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȴǞƳůȯǞŴ

ȨƾƒȚǛƉƲŽȚǖƁǍƱůƿƆƁǠǣƾƲƴůǚƳƪŮȤǎƁǍƱŽȚǚƵƯƁȯǞŴȶǀƁǞƂžǀűȤȢ

ǀűǾƅŽƾŮ

ǘƴƭƶƁȯǞŴȶȝƾŻȶǈȚǕƸƵűǠźǎžǍŽȚȚǌƀȔǠƬƁȯǞŴ

ǜŸǋƁǎůȜǋƓțƾŮȸȖǉƄźǀŽƾŲǠźțƾƃŽƾŮȨƾƒȚȤȚǌſȁȚ

ǁƶżȚȣȘțƾƃŽȚǘƴưŮȳǞƲůƾžǋƶŸȜȤƾƱƫŽȚǗŻǞƄůƞƄƲƸŻȢ

ȤȚȤȥȖǟƴŸǓưǤȘȆȤȚǌſȁȚǀƱƸŷȶǚƸưƪůȯƾƲƁȘǟŽȘȟƾƄƎ

ǠźǠſȚǞŰȞǾŰȜǋƓ(8`WRUS)ǀűǾƅŽȚȶq>WUVbW\UyȜȔƾǤȁȚ

ǁŻǞŽȚǏƱſ

ȈȊNǚƸưƪƄŽȚ

Ȏȏ

DA99-01745L-14.indb 08DA99-01745L-14.indb 08 14. 7. 18.  2:1414. 7. 18.  2:14

ǋƯŮȔƾƓȚȢȚǋžȘǓųǚųȚȢȢȚǞžƾƁƾƲŮȸȖǀŽȚȥȘ

ǍƄƴƱŽȚƿƸżǍů

ǠƉƸǣǍŽȚȔƾƓȚȤǋƫžǚưŵ

ǀƫƶžǟƴŸǓưǤȚȶȔƾƓȚȤȥǟƴŸǓưǤȘ

ȉ

ȬȥǞƓȚ

ƾ

ƸƲſȔƾƓȚǉƃƫƁǟƄŲȬȥǞƓȚǍƃŸȔƾƓȚǚưŵ

Ȋ

ǟƴŸǙŽȣǋŸƾƉƁȯǞŴƾ

ƃƁǍƲůǍƄŽ



ǜžȔȚǞƷŽȚǖƁǍƱůȶȔƾƓȚȢȚǋžȘȳƾƮſǗƸƮƶů

ȪǞƭƒȚ

ǠźƾǤȁȚǗƭƪŽȚǟŽȘǀűƾŲȱƾƶƀȴǞƳůǋŻ

ȋ

ȲȥƾƶƓȚǒƯŮǠź

ȸȖȢǞűȶȳǋŸǜžǋżƺůȶǀűǾƅŽȚțƾŮǉƄźȘ

Ȍ

ȔƾƓȚǍƄƴźǜžȔƾƵƴŽȝƾŮǍƉů

ǚƃŻǜżƾžǈȚȵǌƀǠźțǍƉƄŽȚǑƇźƿƆƁ

ȳȚǋƈƄŴǽȚ

ǝƸƃƶů

Ȕƾž

ǃƴŰ

ǓƲźțǍƪŽȚȔƾƓȤǋƫƙȔƾƓȚǓųǚǧȶ

ǜžƜȍǄȌǕƭƲŮǛŻȆȔƾƓȚǓųǙźȶȖȠǾǧȘǙƸƴŸȴƾżȚȣȘ

ǀƴǧȶǟƴŸȲǞƫƑȚȴƾƵƬŽǙƸƄŴǾƃŽȚțǞƃſǈȚ

țǍƉůȴȶǋŮǀƇƁǍž

ȔƾƓȚǓųƿƸżǍůSamsungȴƾƵǤǚƵƪƁǽw

ǍƯŴǜƳƁǛŽƾžǚƸƵƯŽȚǀƲƱſǟƴŸǙŽȣȔȚǍűȘǛƄƁȯǞŴw

ƿƸżǍƄŽȚǗƸŽƾƳƄŽ

ǾžƾŵǀǣǎƆƄŽȚ

ȳƾƸƲƴŽǑųǍžƿƸżǍůǠƶƱŮȶȖȱƾƃƉŽƾŮȲƾƫůǽȚǟűǍƁw

ǀűƾƑȚǋƶŸƿƸżǍƄŽƾŮ

ȆǛǣǾƓȚǍƸŹƿƸżǍƄŽȚƿƃƉŮȵƾƸƵƴŽțǍƉůȞȶǋŲǀŽƾŲǠźw

ƿƸżǍƄŽȚǠƶƱŮȲƾƫůǽȚǟűǍƁ

ǠƮƇƴŽȚǘźǋƄŽȚǠźƾ

ƅƁǋŲǀƃżǍƓȚǍƄƴƱŽȚǀŵǞŶǍųƿƃƉƄůǋŻ

ȴȖƿƆƁǽȶǓƒȚǠźȔȚǞƷŽȚȲǞųȢǜŸǙŽȣǃƄƶƁȔƾƓȚȬȥǞžǜžȔƾƵƴŽ

ǚƸưƪƄŽȚǠźǀƴƳƪžȸȖǟŽȘȸȢƻƁ

ȢȚǋŸȁȚNȉȈ

DA99-01745L-14.indb 09DA99-01745L-14.indb 09 14. 7. 18.  2:1414. 7. 18.  2:14

ȇȈȢȚǋŸȁȚ

ȔƾƓȚȬȥǞžǓųǑƇź

ȔƾƓȚǓųƿƸżǍůȔȚǎűȖ

5]\\SQbW\Ub]bVSeObS`ac^^ZgZW\S

.8W`abaVcb]TTbVS[OW\eObS`ac^^ZgZW\S  Ȉ

.>]QObSbVS\SO`SabQ]ZRR`W\YW\UeObS`ZW\S  ȉ

8]ZZ]ebVSIObS`>W\S;\abOZZObW]\;\ab`cQbW]\aW\  Ȋ

.bVSW\abOZZObW]\YWb

3TbS`Q]\\SQbW\UbVSeObS`ac^^Zgb]bVSeObS`  ȋ

ķZbS`bc`\g]c`[OW\eObS`ac^^ZgPOQY]\O\R6Wa^S\aSOP]cb

.Ȋ>b]QZSO`O\R^`W[SbVSeObS`ķZbS`

ǝƸƃƶů

ȢȤƾƃŽȚȔƾƓȚȜȤǞŴƾƙȔƾƓȚǓųǓŮȤƿƆƁ

ǋŻǙŽȣȴƼźǜųƾƉŽȚȔƾƓȚȜȤǞŴƾƙ

ǾǧǞžȴƾżȚȣȘȶ

ǀƸƲƶƄŽȚȥƾƷűǚƭƯůǠźƿƃƉƄƁ

ȔƾƓȚțǞƃſȖǘƴŹȖ

ǠƉƸǣǍŽȚ

ȔƾƓȚțǞƃſȖǘƴŹȖ

ǠƉƸǣǍŽȚ

ȭȚǍźǋűǞƁǽ

QO^ȔƾƭưŽȚȲȥȖ

ǜžȔƾƓȚǓų

ȜǋŲǞŽȚ

ǜžȔƾƓȚǓų

ȝȚȶȢǈȚȰȶǋƶǧ

ȭȚǍźǋűǞƁǽ

Ǚź

ǀűǾŰǠźǀƯźƾƶŽȚȝȚǎƸƓȚǋŲȖǞƀȔƾƓȚȬȥǞžȴȘEO[ac\UȜǋƁǋƐȚ

ȳǞƲƁȆǀƇƫŽȚǜžǚƬźȖȷǞƄƉžǎƁǎƯůǟƴŸȜǋŸƾƉƵƴŽȶǙŮǀǧƾƒȚ

ǜžȔƾƓȚǍƄƴźEO[ac\UǕžȶȔƾƓȚǜžƾƷƸźțǞŹǍƓȚǍƸŹȝƾƂƁǎƐȚǀŽȚȥƼŮ

ǀƲƸŻǋŽȚȝƾƶǣƾƳŽȚǟƴŸȔƾƬƲŽƾŮȶȖǛƸƲƯƄŽƾŮǍƄƴƱŽȚȚǌƀȳǞƲƁǽȆǙŽȣ

ǙŽǌŮȳƾƸƲƴŽȵƾƸƓȚǀƸƲƶƄŽƾ

žƾƮſȔȚǍŵǟŽȘȟƾƄƎȯǞŴ

ǓưǤȷǞƄƉžȴǞƳƁȴȖƿƆƁȆǛǣǾƓȚǚƳƪŽƾŮǃƴƅŽȚǀƯſƾǧǚƸưƪƄŽ

ȔǚžǜƳƚȆǀƁȢƾƯŽȚȯȶǍƮŽȚǠźȶȲƾƳƉŮǞƴƸżȏȍȉȈȊȏȲȢƾƯƁƾƙȔƾƓȚ

ǠſȚǞŰȈȇȴǞƬŹǠźƿƯƳžǛŴȈȎȇǠŻȤȶȦƺż.

ǚŻȖǒƱƈƶžǝƸźȵƾƸƓȚǓưǤȴƾƳžǠźǀűǾƅŽȚƿƸƫƶůǀŽƾŲǠź

ǜŸǒƁǞƯƄƴŽǀƁǞƲůǀƈƬžƿƸżǍůǙƶƳƚȆȲƾƳƉŮǞƴƸżȈȊȏǜž

ǒƱƈƶƓȚǓưƬŽȚ.

ȳƾƸƲƴŽȶǛǣǾƓȚǚƳƪŽƾŮǀűǾƅŽȚǚųȚȢȢǞűǞƓȚȔƾƓȚȴȚǎųǀƂƃƯůǜžǋżƺů

ȔƾƓȚȟȶǍųǀƇƄźǜžȔƾƓȚȟǍƈƁǟƄŲȔƾƓȚȬȥǞžȬȚȤȣǟƴŸǓưǤȘȆǙŽǌŮ.

ǙƶƳƚȜǋŲǞŽȚǕžǀƲźǍ

žȔƾƓȚǓųƿƸżǍůȝȚȶȢȖǀŸǞƵƆž

ǀűǾƅŽȚȶȖȤǎƁǍƱŽȚȟȤȢǠźƾƷƸƴŸȤǞƅƯŽȚ

ȚǌƀǕžǀƲźǍƓȚȜǋƁǋƐȚǛƸŶȚǍƒȚǀŸǞƵƆžȳȚǋƈƄŴȚƿƆƁ

ǀƚǋƲŽȚǛƸŶȚǍƒȚǀŸǞƵƆžȳȚǋƈƄŴȚȜȢƾŸȘȳǋŸȶȥƾƷƐȚ

ȔƾƓȚȢȚǋžȘǓƈŮǚƸǧǞƄŽȚ

ǠƉƸǣǍŽȚȔƾƓȚȢȚǋžȘǓųǘƴưŮ

ǽȶȖǛŻȈ

ȜȢȤƾƃŽȚțǍƪŽȚȵƾƸƓǓųțǍŻȖȤȚǞƆŮȥƾƷƐȚǕǤȉ

ǠźȜȢǞűǞƓȚȔƾƓȚǓųƿƸżǍůȝƾƵƸƴƯůǕƃůȚȊ

ƿƸżǍƄŽȚȝȚȶȢȖ

ǀŸǞƵƆž

ǚƸưƪůǋŸȖȆȔƾƓȚǍƄƴƱŮȔƾƓȚȤǋƫžǚƸǧǞůǋƯŮȋ

ǍƄŽǕƁȥǞƄŮǛŻȶǙŮȨƾƒȚǠƉƸǣǍŽȚȔƾƓȚȤǋƫž

ȔƾƓȚǍƄƴźǎƸƷƏȶǗƸƮƶƄŽƾ

ƃƁǍƲů

ȔƾƓȚȬȥǞžǓųƿƸżǍů

ǀűǾƅŽƾŮȔƾƓȚǓųǚƸǧǞů

ǀŽǞžƾǧǚųȢȖȶȜǋŲǞŽȚǟƴŸȢǞűǞƓȚȔƾƓȚǓųǜžȔƾƭưŽȚǙźȈ

ǜžǙƱŽȚǋƯŮȜǋŲǞŽȚǟƴŸȢǞűǞƓȚȔƾƓȚǓųǠźǓưǤ

ȢȶǎƓȚȔƾƓȚǓų

ǠźȢǞűǞƓȚȔƾƓȚǓųȶȜǋŲǞŽȚǜžȟȤƾƒȚȔƾƓȚǓųǜžǚżǚǧȶȉ

ȝȚȶȢǈȚǀŸǞƵƆž

ȨǍŲȘǓưƬŽȚǁƃƅžǟƴŸǓưƬŽȚǀŽǞžƾǧǓŮȤǛƳŲȖȊ

ǜƁǍƫƶƯŽȚƞŮȜǞƆźȸȖȢǞűȶȳǋŸǟƴŸ

țǍƉůȸȖȢǞűȶǜžǘƲƎȶȵƾƸƓȚǚưŵȋ

ȈȈNȢȚǋŸȁȚ

]\\SQbW\

b]bVSeObS`ac

ZW\

W`abaVcb]TTbVS[OW\eObS`ac

ZW\



>]QObSbVS\SO`SabQ]ZRR`W\YW\

eObS`ZW\



]ZZ]ebVSIObS`>W\S;\abOZZObW]\;\ab`cQbW]\aW



bVS

abO

ZZO

bW]

\Y

TbS`Q]\\SQbW\

bVSeObS`ac^^Zgb]bVSeObS`



ķZbS`bc`\

]c`[OW\eObS`ac

POQY]\O\R6Wa

S\aSOP]c

>b]QZSO`O\R

`W[SbVSeObS`ķZbS`

ȔƾƓȚǓųǁƃƅž

ǀƸƃŽǞƴŽȚǍƸžƾƉƓȚȶ

ȜȤǞŴƾƓȚǀƴǧȶ

ȔƾƓȚǓų

ǙƃƪƓȚ

ȔƾƓȚǍƄƴź

DA99-01745L-14.indb 10DA99-01745L-14.indb 10 14. 7. 18.  2:1414. 7. 18.  2:14

ǟƴŸȷǍưƫŽȚǓƃƬŽȚȝƾƸƴƵŸȔȚǍűȘ

țȚǞŮǈȚ

ǚűȤ

ǀƸƃŽǞŽǍƸžƾƉžǙƱž

ǚűȤ

ǀƸƃŽǞŽǍƸžƾƉžǙƱž



ǓƃƬŽȚǀƯƭŻ

ǀűǾƅŽȚǜžǟƴŸȖȤǎƁǍƱŽȚțƾŮȴƾżȚȣȘ

ǀűǾƅŽȚǜžǟſȢȖȤǎƁǍƱŽȚțƾŮȚȣȘ

ǠźȜȢǞűǞƓȚǀƇƄƱŽȚǠźǉƭƴƱžǀƸƃŽǞŽǍƸžƾƉžǙƱžǚųȢȖ

ǠźȶȖǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚǠźȵǍƁȶǋƄŮǛŻǛŰȆǚűǍŽȚ

ȤǎƁǍƱŽȚȷǞƄƉžǓƃƬŽǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚǏƳŸ

ǀűǾƅŽȚǜžǟƴŸȖȤǎƁǍƱŽȚțƾŮȴƾżȚȣȘ

ǠźȜȢǞűǞƓȚǀƇƄƱŽȚǠźǉƭƴƱžǀƸƃŽǞŽǍƸžƾƉžǙƱžǚųȢȖ

ǠźȶȖǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚǠźȵǍƁȶǋƄŮǛŻǛŰȆǚűǍŽȚ

ǀűǾƅŽȚȷǞƄƉžǓƃƬŽǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚǏƳŸ

ȔȚǍűȁȰǍƭŽȚǚƬźȖǟƴŸȯǍƯƄƴŽǠŽƾƄŽȚǛƉƲŽȚǕűȚȤ

țȚǞŮǈȚǟƴŸȚ

ǋűȷǍưƫŽȚǓƃƬŽȚȝƾƸƴƵŸ

țȚǞŮȖǟƴŸȲǞƫƇƴŽǀűǾƅŽȚȷǞƄƉžǓƃǤȸȤȶǍƬŽȚǜžǝſȖǍżǌů

ǕűȚȤȆȜǋŸƾƉƓȚǟŽȘȟƾƄƎǁƶżȚȣȘƾ

žƾƢǀƁȶƾƉƄž

ǀűǾƅŽȚȷǞƄƉžǓƃƬŮǘƴƯƄƁƾƵƸźǘŮƾƉŽȚǛƉƲŽȚ.

ȴȥȚǞƄŽȚǠźȲǾƄųǽȚǓƃƬŮǀǧƾƒȚǀƸƴƵƯŽȚȤȚǍƳůǀŽƾŲǠź

ǠƴƁƾƵżȆȜǋŲǟƴŸǚżȆƾƷƭƃƬŮǛŻȶțȚǞŮǈȚǉƄźȘ:

ȯǍƭŽȚǟŽȘǚƫůǟƄŲǟƴƱƉŽȚǀƴƫƱƓȚǜž

ǀŽǞžƾƫŽȚǙźȈ

ǠƃŽǞƴŽȚȤƾƵƉƵƴŽȸǞƴƯŽȚ

ǠƃŽǞŽȤƾƵƉž

ǀŽǞžƾǧ

ǓŮȤȠƾƄƱž

ȳǋƲƓȚƞŽȖȠƾƄƱžȳȚǋƈƄŴȚǜžǋżƺůȆ

ǀŽǞžƾƫŽȚǙźǋƯŮ

ǏƳŸǠź

ǠƃŽǞƴŽȚȤƾƵƉƓȚǙƱŽ



ǀŽǞžƾƫŽȚǙźǜžǌǣǋƯŮǜƳƵƄůȴȖƿƆƁǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚ

ǙƯŮƾǧȖȳȚǋƈƄŴƾŮ

ȤƾƵƉƓȚǍƁȶǋůǘƁǍŶǜŸțȚǞŮǈȚƞŮȬƾƱůȤǽȚǠźȯǾƄųǽȚǓƃǤȘȉ

ǏƳŸǠźȶȖ ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚǠźǠƃŽǞƴŽȚ

. ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚ

ȯǞŴȆ

ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚǠźǍƁȶǋƄŽȚǋƶŸ

ǟƴŸǈțƾƃŽȚȱǍƇƄƁ

ȵƾƏȚǠź

ǀŽǞžƾƫŽȚǍƁȶǋƄŮǛŻȆțȚǞŮǈȚǓƃǤǋƯŮȊ

ǜžǟſȢǈȚȯǍƭŽȚǟŽȘǚƫůǟƄŲ ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸ

ȜǍžǠƃŽǞƴŽȚȤƾƵƉƓȚǓŮȤǛƳŲȖǛŰȆǠƃŽǞƴŽȚȤƾƵƉƓȚ

ǀŽǞžƾƫŽȚǁƸƃƅƄŽ

ǓŮǍŽȚȠƾƄƱžȳȚǋƈƄŴƾŮȷǍųȖ

ƾƷſƾƳžǠź

ǋƲźǀŽǞžƾƫŽȚǓŮȤȳƾƳŲƼŮǛƲůǛŽȚȣȘ

ǙƱƴŽǠƃŽǞƴŽȚȤƾƵƉƓȚȩǍƯƄƁ

ȢȚǋŸȁȚNȈȇ

ǀűǾƅŽȚțȚǞŮȖȢȚǋŸȘ

DA99-01745L-14.indb 11DA99-01745L-14.indb 11 14. 7. 18.  2:1414. 7. 18.  2:14

ȇȈȢȚǋŸȁȚ

ȤǎƁǍƱŽȚțȚǞŮȖǓŮȤȜȢƾŸȘ

ǀűǾƅŽȚțƾŮǙź



ƾƸƴƯŽȚǀƴƫƱƓȚȔƾƭŹǀŽȚȥƼŮǛŻȆƾ

ƲƴưžțƾƃŽȚȴǞƳƁƾžǋƶŸ1

ǀƸƃŽǞŽǍƸžƾƉžǙƱžȳȚǋƈƄŴƾŮ



ǠǤȤǈȚǠƃŽǞƴŽȚȤƾƵƉƓȚȶ

ȝǾƫƱƵƴŽǀƸƃŽǞƴŽȚǍƸžƾƉƓȚǙźȉ

ȆǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚǏƳŸǠźȜȤȚȢȁȚǘƁǍŶǜŸ

ǝƳźǋƶŸǙƸƴŸțƾƃŽȚǓƲƉƁǽǟƄŲǝƃƄſȘ

ƾƸƴƯŽȚǀƴƫƱƓȚǕƴųȚǛŰ

ǜŸǀƸžƾžǈȚǚűǍŽȚȔƾƭŹǕƴųȚǛŰȆǀűǾƅŽȚȶȤǎƁǍƱŽȚǜžǚżțȚǞŮȖǉƄźȘ

ǏƳŸǠźǀƸƃŽǞƴŽȚǉƸůƾƱžǀŰǾƅŽȚǍƁȶǋůǘƁǍŶ

ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚ.

ǀűǾƅŽȚțƾŮǓŮȤȜȢƾŸȘ

ǀűǾƅŽȚȷǞƄƉžǓƃǤ

ȤǎƁǍƱŽȚțȚǞŮȖƿƸżǍůȜȢƾŸȁǠƉƳŸƿƸůǍůǠźȔȚǎűǈȚƿƸżǍƄŮǛŻ

ǀűǾƅŽȚȔȚǎűȖǋƲźȳǋŸǟŽȘǝƃƄſȘ.

ǘƁǍŶǜŸ

ǟƴƱƉŽȚǀƴƫƱƓȚǜžțƾƃŽȚǙƱŮǛŻǌǣǋƯŮȊ

ȜǍŵƾƃžǟƴŸǈȨǍƇŮțƾƃŽȚǕźȤ



ǀžƾŸǋŽȚǜž

ǟƴƱƉŽȚǀƴƫƱƓȚǙźȋ

ǀƴƫƱƓȚǕźȤǘƁǍŶǜŸ

ǟƴŸǈǘźǍŮǟƴƱƉŽȚ

ƿƸżǍůȜȢƾŸȁǠƉƳŸƿƸůǍůǠźȔȚǎűǈȚƿƸżǍƄŮǛŻ

ȤǎƁǍƱŽȚțȚǞŮȖ

ǓƃǤǜžǋżƺƄŽȚǙƸƴŸƿƆƁȆǀűǾƅŽȚǠźțȚǞŮǈȚƿƸżǍůȜȢƾŸȘǋƯŮ

ȚȣȘǀƸǣƾƷƶŽȚǓƃƬŽȚȝƾƸƴƵƯŮȳƾƸƲŽȚǙŽǟƶƅƄƁǟƄŲǀűǾƅŽȚȷǞƄƉž

ǀƁȶƾƉƄžțȚǞŮǈȚǚƯűǜƳƵƓȚǜžȴǞƳƁǜƴźǀƁǞƄƉžǀűǾƅŽȚǜƳůǛŽ

ȳƾůǚƳƪŮ.

ƾ

ƬƁȖǓƃƬƴŽǚŮƾŻǀűǾƅŽȚǜžǠžƾžǈȚȔǎƐȚ

ǚűǍŽȚȔƾƭŹǀŽȚȥƼŮǛŻȆǀűǾƅŽȚȷǞƄƉžǓƃǤǚƃŻ

ǀƸžƾžǈȚ

ȇȐNȢȚǋŸȁȚ

DA99-01745L-14.indb 12DA99-01745L-14.indb 12 14. 7. 18.  2:1414. 7. 18.  2:14



ȤǎƁǍƱŽȚțƾŮǙź

ȴȖǜžǘƲƎȶǁƸƃƅƄŽȚǀŸǞƵƆžǠźǙŮƾƪžȉǚųȢȖȉ

ȳƾƳŲƼŮǓƒȚǁƃƅƁǙƃƪžǚż

ǝƴƫƱŮǛŻǜƳŽȆȵƾƸƓȚǓųǕƭƲŮǛƲůǽ

ȴȚǍƄŻǽȚǀƴǧȶǜŸǘźǍŮ



ǽȶȖƾƷƸŽȘȵƾƃƄſǽȚƿƆƁǠƄŽȚȔƾƸŵǈȚǒƯŮǋűǞů

ȝǾƫƱƓȚȩǍƯƄůǽǟƄŲȜǍŵƾƃžǟƴŸǈțƾƃŽȚǕźȤǟƴŸȨǍŲȘw

ǍƉƳŽȚȶȖȔƾƶƅſȂŽ

ǠźȜȢǞűǞƓȚǓŮǍŽȚȱǾŴȖȶȵƾƸƓȚƿƸŮƾſȖǟƴŸǓưƬŽȚȳǋƯŽǝƃƄſȘw

țƾƃŽȚ

ǗƴƄŽȚȶȖȧǋƒȚǕƶƓǠƵƇžǉƭŴǟƴŸțȚǞŮǈȚǕǤw

ȳȚǋƈƄŴƾŮ

ƾƸƴƯŽȚǀƴƫƱƓȚȔƾƭŹǀŽȚȥƼŮǛŻȆȤǎƁǍƱŽȚțƾŮǘƴŹǋƶŸȈ

Ț

ǋƸƯŮǘźǍŮƾƷŮǌűǘƁǍŶǜŸȱǾŴǈȚǚƫźȚǛŰȆǀƸƃŽǞŽǍƸžƾƉžǙƱž

ǒƯƃŽȚƾƷƬƯŮǜŸ



ǠǤȤǈȚǠƃŽǞƴŽȚȤƾƵƉƓȚȶ

ȝǾƫƱƵƴŽǀƸƃŽǞƴŽȚǍƸžƾƉƓȚǙźȉ

ȆǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚǏƳŸǠźȜȤȚȢȁȚǘƁǍŶǜŸ

ǋƶŸǙƸƴŸțƾƃŽȚǓƲƉƁǽǟƄŲǝƃƄſȘ

ƾƸƴƯŽȚǀƴƫƱƓȚǕƴųȚǛŰ

ǝƳź

ǀűǾƅŽȚȔȚǎűȖǋƲźȳǋŸǟŽȘǝƃƄſȘ.

ȚǕźȤǘƁǍŶǜŸ

ǟƴƱƉŽȚǀƴƫƱƓȚǜžțƾƃŽȚǙƱŮǛŻǌǣǋƯŮȊ

ȜǍŵƾƃžǟƴŸǈȨǍƇŮțƾƃŽ

ǓŮǍŽȚȱǾŴȖȶȵƾƸƓȚƿƸŮƾſȖǟƴŸǓưƬŽȚȳǋƯŽǝƃƄſȘ

țƾƃŽȚǠźȜȢǞűǞƓȚ.

ǀƴƫƱƓȚǕźȤǘƁǍŶǜŸ

ǀžƾŸǋŽȚǜž

ǟƴƱƉŽȚǀƴƫƱƓȚǙźȋ

ǟƴŸǈǘźǍŮǟƴƱƉŽȚ

ȢȚǋŸȁȚNȇȏ

ȖǙƃƪž

ǀǧǞŮŏ

ƜȍǄȊȌ)

DA99-01745L-14.indb 13DA99-01745L-14.indb 13 14. 7. 18.  2:1414. 7. 18.  2:14

ȇȈȢȚǋŸȁȚ

ǃƴƅŽȚǕſƾǧȳȚǋƈƄŴȚ

ǙƱŽȚǀƸƴƵƯŽǠƉƳƯŽȚƿƸůǍƄŽƾŮǝƃżȤ

ȝǞǧǕƵƉůǟƄŲȜǞƲŮǚųȚǋƴŽȔƾŸǞŽȚǕźȢȘ

ȜǍƲſ

ȤȢȖȆǝŽǑƫƥȚȴƾƳƓȚǠźȔƾŸǞŽȚǁƃƅƁǛŽȚȣȘ

ǀűȤȢ90ȤȚǋƲƙǗƴƈƴŽȱǍƇƄƓȚǒƃƲƓȚ

ǠźǉǤǞžǞƀƾƵżȷǍųȖȜǍžǝƃƸżǍůǋŸȖȶ

.ȉǚƳŵ

ȸȢƾŸǚƸưƪƄů

ǀƸžƾžǈȚǚűǍŽȚȔƾƭŹǀŽȚȥȘ

ȉǚƳŵ

ȈǚƳŵ

ǀƯſƾǧȳǞƲƁƾžǋƶŸƾƷƯƵƉůȝȚǞǧȖȸȖ

ǜžȔǎűǍƃƄƯůȔƾŸǞŽȚǠźǃƴƅŽȚȬȚǋƁƼŮǃƴƅŽȚ

ȸȢƾƯŽȚǚƸưƪƄŽȚ.

ǀƴƁǞŶȝȚǍƄƱŽǃƴƅŽȚǕƁȥǞůȳǋŸȸȢƻƁǋŻ

ȔƾŸȶǠźǃƴƅŽȚǛżȚǍůǠźƿƃƉƄŽȚǟŽȘ

ǃƴƅŽȚ

ȔƾŸǞŽȚǖƁǍƱůȶǠƲƃƄƓȚǃƴƅŽȚǀŽȚȥƼŮǛŻ.

ȳǋŸǜžǘƲƎȆǃƴƅŽȚȟȶǍųȳǋŸȲƾŲǠź

ǝƄŽȚȥƼŮǛŻȶǘŽǎƓȚǠźȤǞƪƇžǃƴŰȸȖȢǞűȶ

ǀŲǞŽǟƴŸ;57A88ǃƴƅŽȚȯƾƲƁȘǍŵƻžǒžƻƁƾžǋƶŸ

ȲƾųȢȘǋŸȖȆȩǍƯŽȚ

ǛǣǾƓȚǚƳƪŽƾŮǝƃƸżǍůǜžǋżƺůȶȖȶȔƾŸǞŽȚ

ǝƸƃƶů

ǃƴƅŽȚǘŽǎž

ǃƴƅŽȚǜžǟŽȶǈȚǀƯźǋŽȚȴǞƳůȴȖǜƳƚ

ȯǞŴȑǚƸǧǞƄŽȚǋƯŮțǞƃſǈȚǠźȔȚǞƀȢǞűȶƿƃƉŮȜǍƸưǧ

ȸȢƾƯŽȚȳȚǋƈƄŴǽȚȲǾųȔȚǞƀǀƸƵżȸȖǀŽȚȥȘǛƄů.



ƾ

ŲǞƄƱžțƾƃŽȚȴǞƳƁȴǞƳƁƾžǋƶŸȔƾƓȚȶǃƴƅŽȚȬȥǞžǚƵƯƁǽ

ǀƯſƾǧǟƴŸȔƾƓȚțƾƳƉſȚǠźǙŽȣƿƃƉƄƁǋƲźȜǞƲŮțƾƃŽȚǘƴưŮǁƵŻȚȣȘ

ǃƴƅŽȚ

ǝƳźǋƶŸǙƁǋƁƾƄƴżȳǋƈƄŴȚȆǃƴƅŽȚȔƾŸȶȪƾƲŴȘƿƶƆƄŽ

ǝŶƾƲŴȘƖǋŻȔƾžȶȖǃƴŰȸȖǗƸƮƶůǟƴŸȨǍŲȘȆǀŮƾǧȂŽȩǍƯƄŽȚƿƶƆƄŽ

ǀƸǤȤǈȚǟƴŸ

ȔƾŸǞŽȚǟƴŸȶȖǃƴƅŽȚȬȥǞƙȴǞƲƴƯƁȲƾƱŶǈȚȬǋůǽ

ǙŽȣǜžȚȶȣƺƄƁȴȖǜƳƚǂƸŲ

ǚǣƾƓȚǃƴƅŽȚțǞƃſȖǠźȷǍųȖȜȚȢȖȸȖȶȖǙƁǋƁǕǤȶȳǋŸǟƴŸȨǍŲȘ

ǀƸƳƸſƾƳƸƓȚȔȚǎűǈȚǗƴůǠźȶȖǀƁǋƉƐȚǀŮƾǧȁȚǠźǙŽȣƿƃƉƄƁȴȖǜƳƚ

ǚűǍŽȚȔƾƭŹǕƴųȚǛŰȆǀűǾƅŽȚȶȤǎƁǍƱŽȚǜžǚżțȚǞŮȖǉƄƱŮ

ǽȶȖǛŻ

ǍƸžƾƉžǀŰǾƅŽȚȜȤȚȢȘǘƁǍŶǜŸǀƸžƾžǈȚ

ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƏȚǏƳŸǠźǀƸƃŽǞƴŽȚ.

Ǔųțǌűȶ

ȴȚǍƄŻǽȚǀƴǧȶǟƴŸǓưƬŽƾŮȵƾƸƓȚǓųǙƱŮǛŻȈ

ȟȤƾƈƴŽ

ȵƾƸƓȚ

ȴǞƴŽȚǏƱſǕžȵƾƸƓȚțǞƃſȖǘźȚǞůǟŽȘǝƃƄſȘ

.ȈǚƳŵǠźǉǤǞžǞƀƾƵżǒƃƲƓȚǙƉžȖ



ǾƸƴŻǟƴŸǈǠƴƱƉŽȚȔǎƐȚƿƇŴȘ

ȔǓƃŮǃƴƅŽȚȔƾŸȶǠűǍųȖ

ǃƴƅŽȚȔƾŸȶƿƸżǍůȜȢƾŸȁ

ǃƴƅŽȚȔƾŸȶǀŽȚȥȁ

ǀűǾƅŽȚțȚǞŮȖȢȚǋŸȘ

ȆǀŽǞƷƉŮǝŽǾųǜžǀűǾƅŽȚȤȶǍƙǉƵƉƁǽǙŮȨƾƒȚǚųǋƓȚȴƾżȚȣȘ

țȚǞŮǈȚǙźǙƶƳƚ.

ȇȎNȢȚǋŸȁȚ

ǀűǾƅŽȚǜŸȵƾƸƓȚȢȚǋžȘǓųǚƫź

ǀűǾƅŽȚțȚǞŮȖȢȚǋŸȘ

țǍƉůǕƶƓǀźƾƱƪŽȚǀƴǧǞŽȚǗƫƄƶžǠźȳƾů

ǚƳƪŮ(ȔƾƓȚȜȤǞŴƾž)ȲƾųȢȘƿƆƁȈ

Ȭ

ȥǞƓȚǜžȔƾƓȚ

ǀźƾƱƪŽȚǀƴǧǞŽȚǗƫƄƶž

DA99-01745L-14.indb 14DA99-01745L-14.indb 14 14. 7. 18.  2:1414. 7. 18.  2:14

ǀƴžƾƳƄƓȚǙƄűǾŰȢȚǋŸȘ

ȵƾƸƓȚȤǋƫžǜžƾ

ƃƁǍŻƾ

ſƾƳžǍƄųȘw

ǍŵƾƃƓȚǏƵƪŽȚȔǞƬŽǀǤǍŸǍƸŹƾ

ſƾƳžǍƄųȘw

ǀƁǞƄƉžǝƃŵȶȖǀƁǞƄƉžǀƸǤȤȖȶȣƾ

ſƾƳžǍƄųȘw

ǀŽǞƷƉŮǀűǾƅŽȚțǞŮȖǉƄƱŽǀƸźƾżǀŲƾƉžǝŮƾ

ſƾƳžǍƄųȘw

ȜǋŲǞŽȚǟƴŸȖȶǗƴųȶȤƾƉƁȶƞƚǟƴŸǀƸźƾżǀŲƾƉžȱǍůȚw

ȔȚǞƷŽȚǍƁȶǋƄŽ

ȳƾƮſǚƵƯƁǽǋŻȆȸǞƄƉžǕǤȶǠźǙƄűǾŰǜƳůǛŽȚȣȘ

ǛǣǾƓȚǚƳƪŽƾŮǠƴųȚǋŽȚǋƁǍƃƄŽȚ

ǛŴǍŽȚǟŽȘǕűȤȘȳȚǋƈƄŴǽȚǠźǀŮǞƴƭƓȚǀƸƴƳŽȚǀŲƾƉƓȚ

ǠƴƁƾƵżȢƾƯŮǈȚȶ

ȔȚǍűȘǋƶŸǀŽǞƷƉŮȥƾƷƐȚǙƁǍƎǀƸſƾƳžȘǜžǋżƺƄŽȚǟűǍƁw

ǀžǋƒȚȶǀſƾƸƫŽȚ

ǀűǾƅŽȚƿƸƫƶƄŽǎƸƷƆƄŽȚ

ȬƾƄƵƄŴǽȚǙŽǟƶƵƄſǀƴžƾƳƄƓȚSamsungǀűǾŰǙǣȚǍŵǟƴŸȱȶǍƃž

ȥƾƷƐȚȚǌƀǙŽƾƀǍźǞƁǠƄŽȚȝƾƸƴƯƱŽȚȶȜȢǋƯƄƓȚǀƅƁǋƑȚȝȚǎƸƓƾŮ

ǙƄűǾƅŽƿƉſǈȚȴƾƳƓȚȤƾƸƄųȚ

ǙƄűǾŰǙƁǍƎǋƶŸ

ǝƸƃƶů

ǚűȤ

ǀƸƃŽǞŽǍƸžƾƉžǙƱž

ǀƸžƾžǈȚǀƁǞƉƄŽȚǚűȤȖȴȖǜžǋżƺůȆǀƸǤȤǈƾŮȤȚǍǤȁƾŮȤȚǍǤȁȚǕƶƓ

ȷǞƄƉžǓƃǤ)ǟŽȘǕűȤȘȩȤǈȚǜžǟƴŸȖȸǞƴƯŽȚǕǤǞŽȚǠź

10ǀƇƱǧǚƸŽǋŽȚǠź(ǀűǾƅŽȚ).

ǠſǞůǍżȯǾŹȆǀƸŻȚȶǀƲƃŶǕǤȆǀƸǤȤǈȚǍƷƮžǀƁƾƵƑȶ

ǀűǾƅŽȚǚƱŴȖȆ

Ǿƅž.

ȆǀűǾƅŽȚǗƴųǗƸƮƶƄŽȚȶȖǀžǋƒȚȶȖƿƸżǍƄŽȚǋƶŸ

ǕźǋŽƾŮǛŻȶȜǍŵƾƃžȟȤƾƈƴŽȜǋŲǞŽȚǍűǟƴŸȨǍŲȘ

ȔƾƷƄſǽȚǋƯŮȜǍŵƾƃžǗƴƈƴŽ

ǚŻǈȚǟƴŸ

ǟŽȘǀűǾƅŽȚǙƁǍƎǀŽǞƷŴǜžǋżƺƄŽȚǟƴŸȨǍŲȘ

ǽȶȖǟŽȶǈȚȔƾƸŵǈȚ

ǚųȚǋžȦƾƸŻǘƁǍŶǜŸǠǣƾƷƶŽȚƾƷſƾƳž

ǊŽȘȝƾűȤǋŽȚȶȆǗƲŴǈȚȶȆȝƾƃƄƯŽȚȶȆȬƾƱůȤǽȚȶȩǍƯŽȚǜžǚżțȚǞŮǈȚ

ȬƾƱůȤǽȚȶǘƵƯƴŽǀƸƴƯƱŽȚǏƸƁƾƲƓȚǉǤǞƁǠŽƾƄŽȚȲȶǋƐȚ

ǚƁȢǞƓȚRSG5*

ƜȢƾƯŮǈȚ

ȩǍƯŽȚ

țƾŮȴȶǋŮ

Ȑȇȏ

țƾƃŮ

ȐȈȉ

ǘƵƯŽȚ

ǓƲźǀƶƁǎų

ȍȇȇ

ǒƃƲžȴȶǋŮ

ȍȏȎ

ǒƃƲƙ

Ȏȋȉ

ȬƾƱůȤǽȚ

țƾŮȴȶǋŮ

ȈȎȋȇ

țƾƃŮ

ȈȎȎȊ

ƞƵƸŽȚǟƴŸȨǞƴųǀŲƾƉžȢǞűȶǟƴŸȨǍŲȘw

ǋƶŸǟƴŸǈȚǠźȶǗƴƒȚǠźȶȤƾƉƸŽȚǟƴŸȶ

ǚƸƴƲůǟƴŸǙŽȣǋŸƾƉƁȯǞŴƿƸƫƶƄŽȚ

ȔƾŮǍƷƳŽȚǍƸůȚǞźǜžǚƴƲƁȶǀŻƾƭŽȚȱǾƷƄŴȚ

ǙŮǀǧƾƒȚ

ȴȖǜƳƚǠƄŽȚǜżƾžǈȚǠźǀűǾƅŽȚƿƸƫƶƄŮǛƲůǽw

ǀƁǞƂžȈȇǜŸȜȤȚǍƑȚǀűȤȢƾƷƸźǒƱƈƶů

ȤǎƁǍƱŽȚțƾŮǙźǚƃŻȵƾƸƓȚȢȚǋžȘǓųǚƫźǟƴŸȨǍŲȘw

ƿƶƆƄŽ(ȵƾƸƓȚǓųǚƫź)ȴȚǞƶƯŮǠŽƾƄŽȚǛƉƲŽȚǍƮſȖ

ǗƴƄŽȚ

ȢȚǋŸȁȚNȇȍ

ȍmm

ȈȇȉȎmm

ȍȐȈmm

ȈȎȌȏmm

ȈȈȌȊmm

ȎȊȉmm

ȉȊmm

ȐǄȌmm

Ȉȍȇ

DA99-01745L-14.indb 15DA99-01745L-14.indb 15 14. 7. 18.  2:1414. 7. 18.  2:14

 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

ǀƴžƾƳƄƓȚǙƄűǾŰȢǋŸȘ

ǀƴžƾƳƄƓȚ9@GE?3EǀűǾŰǚƸưƪů

ȝǾƳƪƓȚǚŲǚƸŽȢ

ȝƾƁǞƄƤȚ

ȇȍ

ȈȊ

ȈȐ

ȇȌNȴƾžǈȚȝƾžǞƴƯž

ȥƾƷƴűȚǚųȚȢȵƾǤȶǚƃŻȢǍƃƸŽȳȚƾƭŽȚȱǍůȚ

ǙƶƳƸžǌƸ

ƶƸŲƾ

źȢǍƅżȚǉƃƫƄŽǀƐƾƅŽȚǠźȜǋƵƴƵűȚǀžƾƭŽȚȖǕǤ

ǋƁǍƃƄŽȜǋƵƴƵűȚȝƾƆƄƶƵƴŽǀƬƱƈƶƴžȚȜȤȚǍƴŲȚȝƾűȤȢȳȚǋƈƄŴȚ

ǀƐƾƅŽȚǠźȜȢǞűǞƴžȚȳƾƭŽȚȖ

ǝűȚǍųȚȶȚǀžƾƭŽȚȖǕǤȶǋƶŸǀƴƁǞŶȜǋƴžƾ

ŲǞƄƱžȥƾƷƴűȚțƾŮȱǍƄůȲȚ

ǃƴƅŽȚǃŲǚŻȆȜǍƸƫŻǀƐƾƅŽȚțƾŮǉƄźȜǋžǁſƾżƾƵƴżǀƐƾƅŽȚǜž

ƵƴƵűȚǠźȴǞƳƄƴžȚ

ȜȢƾƁȥǟƴŸǀŮǍƄŽȚȖǚžƾůȳƾƮƄſƾŮǀƐƾƅƴŽǠƱƴƴųȚȔǎƴűȚǗƸƮƶƄŮǛŻ

ǀŻƾƭŽȚǙŽƾƷƄŴȚ

ȳǎŽǽȚǜžȢǍŮȚȲȢƾƃžȜȤȚǍƴŲȚǀűȤȢǓƃƬŮǛƲůȲȚ

ǗƴƴųȚȤȚǋƴűȚȶǀƐƾƅŽȚȜǋŸƾŻǠƶŮȯƾżȔȚǞƀȟǍƈžȢǞűȶǜžǋżƾ

ǀƁǞƷƄŽȚȝƾƇƄźǀƸƭưƄŮǛƲůȲȚǀƐƾƅƴŽ

ǜŸǟƴŸȚȗǗƴƴųȚȶȤƾƉƸŽȚȶǠƶƵƸŽȚǟŽȚǀƃŴƾƶžǀŲƾƉžȢǞűȶƿƆƁ

ƿƸżǍƄŽȚ

ǀƱƴƳůǗųǟƴŸǚžƾƁƾƛǀŻƾƭŽȚǙŽƾƷƄŴȚǒƱųǟƴŸǋŸƾƉƁȚǌƷź

ǀŻƾƭŽȚǍƸůȚǞź

ǕƸƵűǚƯűȔƾűǍŽȚȆǀŻƾƭƴŽȲƾ

ƯźȳȚǋƈƄŴȚǟƫŻȖǟƴŸȲǞƫƇƴŽ

ȴƾƳƓȚǠźǗźȤǈȚȶȟȚȤȢǈȚȶǘƁȢƾƶƫŽȚǚƅžȆǀƸƴųȚǋŽȚƿƸżǍƄŽȚǕƭŻ

ǀƯ

ƶƫƓȚǀżǍƪŽȚǝƄƫƫųȸǌŽȚ

ǠŽǎƶƓȚȳȚǋƈƄŴǾŽȥƾƷƐȚȚǌƀǛƸƵƫůǛƄů

ǚƅžǀƷŮƾƪƓȚȝƾžȚǋƈƄŴǽȚȶ

ǚƵƯŽȚȝƾƂƸŮȶƿůƾƳƓȚȶǍűƾƄƓȚǠźǊŮƾƭƓƾŮƞƴžƾƯŽƾŮǀǧƾƒȚǜżƾžǈȚ

ȷǍųǈȚ

ȜǍƸƃƳŽȚȰȢƾƶƱŽȚǠźȔǾƵƯŽȚǜžǀƃƁǍŻǜżƾžȖǠźȶǀƸƱƁǍŽȚȝǞƸƃŽȚ

ȷǍųǈȚǀƸƶƳƉŽȚȝƾƂƸƃŽȚȶȜǍƸưƫŽȚȶ

ȤƾƭźȘȶǁƸƃžǍźǞůǠƄŽȚǀžƾŻȁȚǜżƾžȖ

ǀƁȤƾƆƄŽȚǍƸŹǀƷŮƾƪƓȚȝƾžǋƒȚȶǀƵƯŶǈȚƗǋƲů

DA99-01745L-14.indb 16DA99-01745L-14.indb 16 14. 7. 18.  2:1414. 7. 18.  2:14

ȴƾžǈȚȝƾžǞƴƯžNȇȋ

ǀƁǋƉƐȚǀŮƾǧȁȚǠźƿƃƉƄůȶȢȚǞƓȚǒƯŮǓƲƉůǋŻȆțƾƃŽȚǉƄźǋƶŸ

ȸȢƾƓȚǗƴƄŽȚȶȖ

wȤǎƁǍƱŽȚǠźǀƸűƾűǎŽȚȜǠŸȶǈȚȶȖȝƾűƾűǎŽȚǕƬůǽ

wǀŮƾǧȁȚƿƃƉƁȶȝƾƁǞƄƤȚǋƵƏǋƶŸȤƾƉƳſǾŽȟƾűǎŽȚȩǍƯƄƁǋŻ

ǀƁǋƉƐȚ

wǀűǾƅŽȚǜžțǍƲŽƾŮȲƾƯƄŵǽȚǀƯƁǍŴȝȚȥƾưŽȚȧǍŮǛƲůǽ

ǘƁǍƑȚȶȖȤƾƆƱſǽȚǍŶƾƈžǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁ

wȜǍŵƾƃžǀűǾƅŽȚȟȤƾųȶȖǚųȚȢȔƾƓȚȧǍŮǛƲůǽ

ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚǀžǋƫŽȚȶȖǘƁǍƇƴŽǍŶƾƈžǋűǞů

wǀűǾƅŽȚǠźȲƾƯƄŵǾŽǀƴŮƾƲŽȚȶȖȜǍƁƾƭƄƓȚȢȚǞƓȚǜƁǎƈƄŮǛƲůǽ

ǜžƾƀǍƸŹȶPLȥƾŹȶǍƸŰǈȚȶȲǞƇƳŽȚȶǍƶƄŽȚȶǜƁǎƶƃŽȚǜƁǎƈůȸȢƻƁǋŻ

ȝȚȤƾƆƱſǽȚǠźƿƃƉƄŽȚǟŽȘȷǍųǈȚȝƾƆƄƶƓȚ

wȶȖȥƾƷƐȚǖƁǍƱƄŮǉƫƶ

ƁȆǀƴƁǞŶȜȥƾűƼŮȳƾƸƲƴŽǓƭƈ

ůǁƶżȚȣȘ

ȝȚȥƾűȁȚǀƱƸŷȶȳȚǋƈƄŴȚ

wȝƾƆƄƶƓȚȶȖǀƸƵƴƯŽȚȢȚǞƓȚȶȖǀƸǣȚȶǋŽȚȝƾƆƄƶƓȚǜƁǎƈƄŮǛƲůǽ

ǀűǾƅŽȚǠźȜȤȚǍƑȚǀűȤǋŽǀŴƾƉƑȚ

ȜȤȚǍƑȚǀűȤǋŽǀžȤƾǧǓŮȚǞǤƿƴƭƄůǠƄŽȚȝƾƆƄƶƓȚǜƁǎƈůƿƆƁǽ

ǀűǾƅŽȚǠź

wǀűǾƅŽȚǟƴŸȔƾƓƾŮȜȔǞƴƛǀƸŸȶȖȸȖǕǤǞŮǛƲůǽ

ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚǀžǋƫŽȚȶȖǘƁǍƑȚǠźƿƃƉƄůǋŻƾƷſƼźǁƃƳƉſȚȚȣȘ

wȜǋƪŮǝƸƴŸǓưƬůȶȖǠűƾűǎŽȚǉƭƉŽȚǟƴŸȰǍƭůǽ

ǗƴůȶȖȶǀƁǋƉűǀŮƾǧȘȞȶǋŲǟŽȘȟƾűǎŽȚȤƾƉƳſȚȸȢƻƁǋŻ

ȝƾƳƴƄƵƓƾŮ

ǗƸƮƶƄƴŽǀƁǍƁǌƇƄŽȚȝƾžǾƯŽȚ

wȬȥǞƓȚǀƇƄźǠźȷǍųȖȝȚȶȢȖȸȖȶȖǙƁǋƁǕƬůȴȖȤȚǌŲ

ǃƴƅŽȚțǞƃſȖȶ

ȸȢƾƓȚǗƴƄŽȚȶȖǀƁǋƉƐȚǀŮƾǧȁȚǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǋŻ

wǛŻȶȆǏŮƾƲŽȚǗƸƮƶůǋƶŸǀƴƴƃžȶȖǀƃŶȤȧƾƵŻǀƯƭŻȳǋƈƄƉůǽ

ǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǏŮƾŻǍƸžƾƉžǟƴŸǜžȤƾƃŹȶȖǀƃƁǍŹȢȚǞžȸȖǀŽȚȥƼŮ

ǘƁǍƑȚǍƭųǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁȴȖǜƳ

ƚǂƸŲ

ǀŽȚȥȂŽǀƁǍƁǌƇƄŽȚȝƾžǾƯŽȚ

wțƾƃŽȚǙƱŮǛŻȆȷǍųȖǀűǾŰȸȖǜžȶȖǀűǾƅŽȚȵǌƀǜžǑƴƈƄŽȚǋƶŸ

ȝƾſȚǞƸƑȚȶȖȤƾưƫŽȚȲƾƱŶǈȚǘƴƯƁǽǟƄŲțƾƃŽȚȟǽǎžȶțƾƃŽȚȝȚȢȚǋŴ

ǚųȚǋŽȚǠźȜǍƸưƫŽȚ

wǀƃƉƶŽƾŮǚƷƉŽȚǜžǜƳƁǽǟƄŲǀƫƫƥȚƾƷƶżƾžȖǠźǗźȤǈȚȱǍůȖ

ǚųȚǋŽƾŮǘƴƉƄŽȚȲƾƱŶȀŽ

wǘƫƴžǜžǘƲƎǋƁǍƃůȥƾưżDOȶȖDOǜžȸȖȳǋƈƄƉ

ȝȚǍƁǋƲƄŽȚǘƫƴžȶȖȥƾƷƐȚǜžǠƱƴƒȚȔǎƐȚǠźȢǞűǞƓȚǓŹƾƬŽȚ

ǠźȳǋƈƄƉƓȚǋƁǍƃƄŽȚȥƾŹȬǞſǟƴŸȯǍƯƄƴŽǀűǾƅŽȚǚųȚȢȢǞűǞƓȚ

ȥƾŹȲƾƯƄŵǾŽǚŮƾŻȥƾŹǟƴŸȸǞƄƇƁǃƄƶƓȚȚǌƀȴƾżȚȣȘȶǙƄűǾŰ

ǙƄƲƭƶžǠźǀŽȶƻƉƓȚǀƸƴƤȚǀƭƴƉŽƾŮǚƫůȖȆDOǋƁǍƃƄŽȚ

ǃƄƶƓȚȚǌƷŽǀƶžȃȚǀŽȚȥȁȚǀƲƁǍƭŮǘƴƯƄƁƾƵƸź

wǠźȜȢǞűǞƓȚȝȚȥƾưŽȚƿƴƭƄůȲȥƾŸǊƱſȥƾưżȴƾƄƶŮǞƴƳƸƉŽȚȳǋƈƄƉ

ǀƸƴƤȚȝƾƭƴƉŽƾŮȲƾƫůǽȚǟűǍƁǀŽȚȥȂŽǀǧƾųȝȚȔȚǍűȘȲǎƯŽȚȜȢƾž

ǃƄƶƓȚȚǌƀǀŽȚȥȁƾ

ƸƂƸŮǀƶžȃȚǀƲƁǍƭŽƾŮǘƴƯƄƁƾƵƸźǙƄƲƭƶžǠź

ǜžǠƱƴƒȚȔǎƐȚǠźȜȢǞűǞƓȚƿƸŮƾſǈȚǜžȸȖȩǍƯůȳǋŸǜžǘƲƎ

ȔƾƬƱŽȚǠźƾƀǍƉżƿƆƁƿƸŮƾſǈȚȵǌƀȶǀŽȚȥȁȚǚƃŻǗƴƄƴŽȜǎƷűǈȚ

ȠǞƄƱƓȚ

ǀżǍƪŽǠƴƤȚƿƄƳƓƾŮǚƫůȚȆǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȬƾƭƲſȚǀŽƾŲǠź

ǝƸƃƶů

ȤƾƸƄŽȚȬƾƭƲſȚȜǋžǜŸǍƉƱƄŴȚȶƾƷŽǕƃƄůǠƄŽȚȔƾŮǍƷƳŽȚ

ǜŽƞƄŸƾŴȶȖǀŸƾŴȲǾųƾƷŲǾǧȘǛƄƁǠƄŽȚȤƾƸƄŽȚȬƾƭƲſȚȝǽƾŲǛƮƯž

ǙƄűǾŰǠźȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǟƴŸǍŰƻů

ȤƾƸƄŽȚȬƾƭƲſȚȔƾƶŰȖțƾƃŽȚǉƄźȝȚǍžȢǋŸǜžǚƸƴƲƄŽȚƿƆƁȆǙŽȣǕžȶ

ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ

ȆǀŸƾŴȋȉǜŸǋƁǎůȜǋƓǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚȬƾƭƲſȚȤȚǍƵƄŴȚǀŽƾŲǠźǜƳŽ

ƾƷƶžȜǋƵƣȚǀƵƯŶǈȚǕƸƵűǀŽȚȥƼŮǛŻ

ȫƾƱƄŲǽȚƿƆƁȆǉƸůƾƱžȶȲƾƱŻƺŮȜȢȶǎƓȚǀƸƭŹǈȚȶȖțȚǞŮȀŽǀƃƉƶŽƾŮȶ

ǟƴŸǏƸŽȶȲƾƱŶǈȚȲȶƾƶƄžǜŸȚ

ǋƸƯŮǉƸůƾƱƓƾŮ

ǚųȚǋŽȚǠźȲƾƱŶǈȚȥƾƆƄŲȚǕƶƓǙŽȣȶȆǋƁǍƃƄŽȚȥƾƷűǜžǀŮǍƲž

ǛǣǾƓȚȳȚǋƈƄŴǾŽǀƸźƾǤȘǉǣƾƫſ

wǝƃƸƫƶůǋƯŮǜžƞƄŸƾŴȜǋƓȥƾƷƐȚǗŻȶȖ

wȆǃƄƶƵƴŽȔȚȢȖǚƬźȖǟƴŸȲǞƫƇƴŽ

ȔǎƐȚǠźȜȢǞűǞƓȚȝƾƇƄƱŽȚȳƾžȖȜǋƁǋŵǀŮǍƲžǟƴŸǀƵƯŶǈȚǕƬůǽ

ȜǍƸƆŲǠźȔȚǞƷƴŽǍƑȚǍƁȶǋƄŽȚǘƸƯůȴȖǜƳƚƾƷſǈȥƾƷƐȚǜžǠƱƴƒȚ

ȤǎƁǍƱŽȚ

ǀƵƳƇžǀƸŸȶȖǠźǝƯǤȶȖǛǣǾƓȚǚƳƪŽƾŮȳƾƯƭŽȚǀƸƭưƄŮǛŻ

ǀűǾƅŽȚȤǎƁǍźǠźƾƷƯǤȶǚƃŻǘƴưŽȚ

ǀƵƯŶǈȚǜžțǍƲŽƾŮƾƀǋƸƵƏǠźƿŹǍůȜǋƁǋűǀƵƯŶȖȸȖǕƬůǽ

ǚƯƱŽƾŮȜǋƵƣȚ

wȴǞƳůƾžǋƶŸǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǜŸǀűǾƅŽȚǚƫźǟŽȘǀűƾŲǋűǞůǽ

ǕƸƵűǀŽȚȥƼŮǛŻǜƳŽǕƸŮƾŴȖǀŰǾŰǜžǚŻȖȜǋƓȲǎƶƓȚȤȢƾưƄŴ

ǚƫźȘǍƅżȖȶȖǕƸŮƾŴȖǀŰǾŰȜǋƓȜȤȢƾưƓȚȸǞƶůǁƶżȚȣȘǀƵƯŶǈȚ

ƾƷƱƸƱƏȶƾƷƱƭŵȶƾƷƱƸƮƶƄŮǛŻȶǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǜŸǀűǾƅŽȚ

wǙźǠźǙŽȣǉƬƄƁȴȖǜƳƚǂƸŲǘƉƄžǚƳƪŮȥƾƷƐȚǚƵƯƁǽǋŻ

ǀƵƯŶǈȚȜǍƸƆŲǠźȜǋƪŮȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȬƾƱůȤȚȶȖȜǋƵƣȚȝƾſǞƳƓȚ

ǋƁǍƃƄŽȚǀƁƾƷſǜžǟſȢȖȷǞƄƉžǠźȜǋƄƛȝȚǍƄƱŽǝƯǤȶǋƶŸȜǋƵƣȚ

ƾƷƴűȖǜžǋƁǍƃƄŽȚȥƾƷűǛƵ

ǧǠƄŽȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢȰƾƭƶŽ

wȆǀƬƱƈƶžȜȤȚǍŲǀűȤȢǠźǀŸǍƉŮǋƉƱƁȸǌŽȚȳƾƯƭŽȚǜƁǎƈƄŮǛƲůǽ

ǊƸƭƃŽȚȶȥǞƓȚǚƅž

wǀƷƐȚǚƃŻǜž

ǾǧȖƾƷŽǀƫƫƥȚǕǤǞŽȚǠźǃƴƅŽȚǀƸƶƸǧǕǤ

ǃƴƅŽȚǋƁǍƃƄŽǚƅžǈȚȷǞƄƉƓȚǘƸƲƇƄŽǀƯƶƫƓȚ

wǜžƾ

ƁȶǋƁǃƴƅŽȚǀŽȚȥȁȟƾƄƎǜŽǙſȖǠƶƯƁƾƛȆǃƴƅŽȚǃƄƶ

ƁǽȥƾƷƐȚȚǌƀ

ǠƳƸůƾžǞůȶȖǚƳƪŮǙŽȣȔȚǍűȘǛƄƸŴǂƸŲȆȱȥƾƷű

wȶǎƁǈȚǍƸƁƾƯžǕžǃƴƅŽȚǀŽȚȥȘȔƾƶŰȖȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȬƾƱůȤȚǘźȚǞƄƁȴȖǜƳƚ

ȜȤȚǍŲǀűȤȢǠźǀƁȤȶǍƬŽȚǍƸŹȜȢƾƁǎŽȚǕƶžǠźƿŹǍůǁƶżȚȣȘǜƳŽ

ǀƵƯŶǈȚǗƸƴưůǟűǍƁȆȥƾƷƐȚǜžǃƴƅŽȚǀŽȚȥȘȔƾƶŰȖȜǋƵƣȚǀƵƯŶǈȚ

ǋǣȚǍƐȚȰȤȶǚƅžȰȤǞŽȚǜžȝƾƲƃŶȜǋƯŮȜǋƵƣȚ

wǃƴƅŽȚǀŽȚȥȘȲǾųȜǋƵƣȚǀƵƯŶǈȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǠźȜȢƾƁȥȸȖȸȢƻůȴȖǜƳƚ

ƾƷŽǠƶƁǎƈƄŽȚǍƵƯŽȚǍƸƫƲůǟŽȘ

wǞůǞƸżȲǞżǞůȶǍŮƾƷƸƭưƁȜȤǞƴƱžȸȤȚǍŲȦƾƃƄŲȚȝȚȥƾŹǟƴŸȸǞƄƎ

wȜȤǞƴƱƓȚȸȤȚǍƑȚȦƾƃƄŲǽȚȝȚȥƾŹǕžȸȶƾŹǍŽȚǊƱſǛƄƁ

ǁƴƵƸŲƾůǚůǞƱƁȤǾŶƾŻȜ

ǀƸźƾżǀƁǞƷůƾƷŮȜȢȶǍƃŽȚǀŽǋůƾžǀźƾűǀźǍŹǠźȥƾƷƴűȚǕǤǞŮǛŻ



ǘƴƭžȵƾǤǞŮǛŻȲȚȶǍŵƾƃƴžȚǏƵƪŽȚȔǞƬŽǝǤȤƾůȳǋŸǜžǋżƾ

ůȶ

Ȝƾ

źǋƴžȚǚƅžȜȤȚǍƇƴŽȤǋƫžȸȚǜžțǍƲŽƾŮ

ƾ

ƲƴƭžȥƾƷƴűȚȝƾƳƃŵȶȚȔȚǞƷŽȚƿƇŴȝƾƇƄźǜžȸȚǋƉŮǛƲůȲȚ

DA99-01745L-14.indb 17DA99-01745L-14.indb 17 14. 7. 18.  2:1414. 7. 18.  2:14

ȇȊNȴƾžǈȚȝƾžǞƴƯž

ǀžȤƾƫŽȚǀƁǍƁǌƇƄŽȚȝƾžǾƯŽȚ

wȴƾƳžȸȖǠźȶȖƿŶȤȴƾƳžǠźǀűǾƅŽȚƿƸƫƶƄŮǛƲůǽ

ȵƾƸƓȚǕžǝƸźǏžǾƄůȴȖǜƳƚ

ǀžǋƫƴŽȩǍƯƄŽȚǠźǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȔȚǎűȀŽȔȸȢǍŽȚȲǎƯŽȚƿƃƉƄƁǋŻ

ǘƁǍƑȚȶȖǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ

wȜȤȚǍƇƴŽƾƷǤǍƯůǽȶǍŵƾƃƓȚǏƵƪŽȚȔǞǤǠźǀűǾƅŽȚȵǌƀǕƬůǽ

ȷǍųǈȚȜǎƷűǈȚȶȖǀźǍưŽȚȝƾƂźǋžȶȖǋŻȚǞƓȚǜžȜȤȢƾƫŽȚ

wȤƾƸƄƴŽǋŲȚȶǓǣƾŲǏƃƲƙȜǎƷűǈȚǜžǋƁǋƯŽȚǚƸǧǞƄŮǛƲůǽ

ǓǣƾƑȚǏƃƲƙǀűǾƅŽȚǚƸǧǞůǟƴŸƾ

ƵǣȚȢȨǍƑȚƿƆƁǠǣƾŮǍƷƳŽȚ

ǀŲǞŽǕžǘźȚǞƄžǀƸƄŽǞźȷǞƄƉžǟƴŸȸǞƄƇƁȸǌŽȚƾƷŮȨƾƒȚ

ȝȚǍƁǋƲƄŽȚ

ǚƵƑȚȜȢƾƁȥǕƶžǟƴŸƾ

ƬƁȖǋŸƾƉƁȶȔȚȢȀŽȷǞƄƉžǚƬźȖǙŽȣǍźǞƁ

ǘƁǍƑȚǍƭųǟŽȘȸȢƻƁǋŻƾžǞƀȶȆǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚǍǣȚȶǋŽȚȱǾŴȖǁƸƃžǟƴŸ

ȱǾŴȀŽȜǋǣȚǎŽȚǀſǞƈƉŽȚƿƃƉŮ

wȔǎƐȚǘƁǍŶǜŸǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǏŮƾŻȯǾůȘȶȖǘƇŴȳǋŸǜžǋżƺů

ǀűǾƅŽȚǜžǠƱƴƒȚ

wȢȚǞžȸȖǕƬůǽȶǋǣȚȥǚƳƪŮǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴǠƭŮǛƲůǽ

ǝƸƴŸǀƴƸƲŰ

ǘƁǍƑȚǍƭųǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁ

wǘƁǍŶǜŸȤǞƱŽȚǟƴŸǝŽȚǋƃƄŴƾŮȶȖǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴȠǾǧƼŮǛŻ

ǙƴŴǗƴůȶȖȔǾŮǀŽƾŲǠźƾƷŽǕŮƾƄŽȚǀžǋƒȚǚƸżȶȶȖǕƸƶƫƄŽȚǀƷű

ǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚ

wȶȖǕƭƲŽȚǜŸƋƾſǗƴůȸȖǝŮȸǞƄƇƁǠǣƾŮǍƷżǙƴŴȳǋƈƄƉůǽ

ƞźǍƭŽȚǜžȸȖǠźȶȖǙƴƉŽȚȲǞŶǟƴŸǓƪƳŽȚ

wǘƁǍŶǜŸȤǞƱŽȚǟƴŸǝŽǋƃƄŴȚȆǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴǗƴůǀŽƾŲǠź

ƾƷŽǕŮƾƄŽȚǀžǋƒȚǚƸżȶȶȖǕƸƶƫƄŽȚǀƷű

wǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴŴǟƴŸǍƐȚȳǋŸǟƴŸȨǍŲȘȆǀűǾƅŽȚǙƁǍƎǋƶŸ

ǝźǾůȘȶȖ

wȴǞƳůƾžǋƶŸǓǣƾƑȚǏƃƲžǠźǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǏŮƾŻȲƾųȢƼŮǛƲůǽ

ǀƴƄƃžǙƁǋƁ

wȝƾŲǾǧȁȚȔȚǍűȘȶȖǗƸƮƶƄŽȚǚƃŻǀűǾƅŽȚǜŸǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǚƫźȘ

wǏŮƾƲŽȚǗƸƮƶůǜŸǀƃŶȤȶȖǀƴƴƃžȧƾƵŻǀƯƭŻȳǋƈƄƉůǽ

wȤƾƸƄŽȚǏŮƾŻǍƸžƾƉžǟƴŸǜžȤƾƃŹȶȖǀƃƁǍŹȢȚǞžȸȖǀŽȚȥƼŮǛŻ

ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ

ǘƁǍƑȚǍŶƾƥȩǍƯƄŽȚƿƶƆƄŽǙŽȣ

wȜǋƓȤƾƮƄſǽȚǙƸƴŸƿƆƁȆǀŻƾƭŽȚȤǋƫžǜŸǀűǾƅŽȚǚƫźǀŽƾŲǠź

ȷǍųȖȜǍžƾƷƴƸǧǞůǚƃŻǚŻǈȚǟƴŸǘǣƾŻȢǍƪŸ

wȤƾƸƄŽȚǏŮƾŻȲƾųȢƼŮǛƲůǽȆȳƾƳŲƼŮȪǞŮǍžǍƸŹǓǣƾƑȚǏƃƲžȴƾżȚȣȘ

ǝƸźǠǣƾŮǍƷƳŽȚ

ǘƁǍƑȚȶȖǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚǀžǋƫƴŽȩǍƯƄƴŽǍŶƾƈžǋűǞů

wǟŽȘȲǞǧǞŽȚǀŽǞƷƉŮǉƵƉƁȸǌŽȚȴƾƳƓȚǠźȥƾƷƐȚǕǤȶƿƆƁ

ƿƸƫƶƄŽȚǋƯŮǏŮƾƲŽȚ

wǀűǾƅŽȚǒƁȤƺůƿƆƁ

ȩǍƯƄŽȚȶȖǀŻƾƭŽȚǠźțǍƉůȸȖǕƶƓǀűǾƅŽȚǒƁȤƺƄŮȳǞƲůȴȖƿƆƁ

ǀűǾƅŽȚǜžȤƾƸƄŽȚțǍƉůǜŸǀƏƾƶŽȚǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚȝƾžǋƫƴŽ

wȶȖȴǞƱƸƴƄŽȚȱǾŴȖȶȖȥƾưŽȚƿƸŮƾſȖȳǋƈƄƉůȴȖȤȚǌŲ

ȤǍƪŽȚǠźƿƃƉƄůȴȖǚƵƄƇƁǠƄŽȚȷǍųǈȚȴƾƃƬƲŽȚ

ǒƁȤƺƄƴŽǀƴƸŴǞż

ȩǍƯƄŽȚǟŽȘǠǤȤǈȚǏŮƾƲƴŽǛǣǾƓȚǍƸŹȳȚǋƈƄŴǽȚȸȢƻƁȴȖǜƳƚ

ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚǀžǋƫƴŽ

wǙƉƱƶŮǀűǾƅŽȚȠǾǧȘȶȖǙƱŮǛƲůǽ

ǀŮƾǧȁȚȶȖȶȔȚȢǈȚȤǞƫŻȶȖȶǘƁǍƑȚǠźƿƃƉƄŽȚǍŶƾƈžǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁ

ǍƁǌƎ

ǀƁǋƉƐȚ

wȤƾƸƄŽȚǏŮƾŻȬǎſȘȆȴƾųȢȶȖǠǣȚȶȢǍƬƇƄƉžǀƇǣȚȤǛƪůǁƶżȚȣȘ

EO[ac\UȜǎƷűȖǀžǋųǎżǍƙǚƫůȚȶȤǞƱŽȚǟƴŸǠǣƾŮǍƷƳŽȚ

ǝŽǕƃƄůȸǌŽȚǀƸſȶǍƄƳƸŽȁȚ

wȸȖȢǞűȶȳǋŸǟƴŸȶȖȥƾƷƐȚȯǾŹǠźǀƁǞƷůǀƇƄźȢǞűȶǟƴŸȨǍŲȘ

ǁƸƃƅƄŽȚǚƳƸƀǠźǘǣƾŸ

wǀƸƴƵŸǕƁǍƉƄŽȷǍųȖǚǣƾŴȶȸȖȶȖǀƸƳƸſƾƳƸƓȚȜǎƷűǈȚȳǋƈƄƉůǽ

ǕƸƶƫƄŽȚǀƷűƾƷŮǠǧǞůǠƄŽȚǙƴůȯǾƈŮȆǃƴƅŽȚȴƾŮȶȣ

wǋƁǍƃƄŽȚȥƾŹȜǍǣȚȢȯǾůƼŮǛƲůǽ

wȚȣȘǽȘȆȤǎƁǍƱŽȚȶȖǀűǾƅŽȚǚųȚȢǀƸǣƾŮǍƷżȜǎƷűȖȸȖȳǋƈƄƉůȶȖǕƬůǽ

ǕƸƶƫƄŽȚǀƷűǝŮǠǧǞůȸǌŽȚȬǞƶŽȚǜžǁſƾż

wȤƾƸƄŽȚȤǋƫžǜŸȥƾƷƐȚǚƫźȘȆǀƸƴųȚǋŽȚȜȔƾǤȁȚǀƃƓǍƸƸưůǚƃŻ

ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ

wǀžǋƒȚǎżǍƙǚƫůȚȆȜȔƾǤȁȚǀƃƓǍƸƸưůǋƶŸǀŮǞƯǧȸȖǁƷűȚȶȚȣȘ

wǙŽȣǠźƾƙȨƾƈŵǈȚǘƁǍŶǜŸȳȚǋƈƄŴǾŽǑƫƈ

žǍƸŹȥƾƷƐȚ

ǀƸƉƑȚȶȖǀƁǋƉƐȚȝȚȤǋƲŽȚǗƯǤǜžȴǞſƾƯƁǜƁǌŽȚȲƾƱŶǈȚ

ǁƎǙŽȣǛƄƁǛŽƾžȆǀźǍƯƓȚȶȜǍƃƒȚǛƷƫƲƶůǜžȶȖȆǀƸƴƲƯŽȚȶȖ

ǘƴƯƄƁƾƵƸźǛƷƄžǾŴǜŸ

ǽȶƻƉžȴǞƳƁǑƈŵȝƾƵƸƴƯůȶȯȚǍŵȘ

ȥƾƷƐȚȳȚǋƈƄŴƾŮ

wȥƾƷƐƾŮǛƷƅƃŸȳǋŸǜžǋżƺƄƴŽȲƾƱŶǈȚǀƃŻȚǍžǛƄůȴȖƿƆƁ

wǀŮƾǧȂŽȴǞǤǍƯƄƁǋƲźǽȘȶȆțƾƃŽȚǟƴŸȴǞƲƴƯƁȲƾƱŶǈȚȱǍƄůǽ

ǀƵƸƉƐȚ

wȤǎƁǍƱŽȚǠźǀſǎƥȚȝƾƆƄƶƓȚȶȖǀűǾƅƴŽǀƸƴųȚǋŽȚȴȚȤǋƐȚǏƵƴŮǛƲůǽ

ǀƴƄƃžǙƁǋƁǁſƾżȚȣȘ

ȜȢȶǍƃŽȚȔȚǌƁȁȩǍƯƄŽȚǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁǋŻ

wȤƾƸƄŽȚǏŮƾŻȬǎſȘȆǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽǀűǾƅŽȚȳȚǋƈƄŴȚȳǋŸȸǞƶůǁƶżȚȣȘ

ǠǣƾŮǍƷƳŽȚ

ƿƃƉƄŽȚǟŽȘǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǙƴƉŮȨƾƒȚȲǎƯŽȚǠźǗƴƄŽȚȸȢƻƁǋŻ

ǘƁǍƑȚǠź

wȥƾƷƐȚǟƴŸȖǟƴŸȢȚǞƓȚǜƁǎƈƄŮǛƲůǽ

ǀŮƾǧȁȚǀƃƃƉžȢȚǞƓȚȵǌƀǓƲƉůǋŻȆǝƲƴŹȶȖțƾƃŽȚǉƄźǋƶŸ

ȲȚǗƴƄŽȚȶȖȶǀƁǋƉƐȚ

ǀƁǍƁǌƇƄŽȚȝƾžǾƯŽȚ

wǀƂƸŮǠźȳƾƯƭŽȚǜƁǎƈƄŽǓƲźǑƫƈ

žǃƄƶƓȚȚǌƀ

ǀƸŽǎƶž

wȔƾƷƄſȚǊƁȤȚǞůȶǜƁǎƈƄŽȚȝƾŻȶƺŮȳȚǎƄŽǽȚȜȤȶǍƬŮǕƸƶƫƄŽȚǀƷűǠǧǞů

ǀƴƫŽȚȝȚȣȝƾƵƸƴƯƄŽȚǟŽȘǕűȤȘȜǋƵƣȚǀƵƯŶȀŽǀƸŲǾƫŽȚ

wǒƯƃŽȚƾƷƬƯƃŮǀƲƫƄƴžƾƷƯǤȶǛƄƁȴȖȝƾűƾűǎŽȚǜƁǎƈůǋƶŸƿƆƁ

ȪǞƲƉƴŽȩǍƯƄůǽǟƄŲ

wȤǎƁǍƱŽȚȜǍƸƆŲǠźȜȤȚǞƱŽȚȶȖǀƶŮǍƳƓȚȝƾŮȶǍƪƓȚǕƬůǽ

wǀƁȢƾƯŽȚƾƷƄƯŴǜžǍƃżȖǀűǾƅŽȚǠźǀƵƯŶȖȝƾƸƵżǕƬůǽ

ǝƸƃƶů

DA99-01745L-14.indb 18DA99-01745L-14.indb 18 14. 7. 18.  2:1414. 7. 18.  2:14

ȴƾžǈȚȝƾžǞƴƯž

ȴƾžǈȚȝƾžǞƴƯžNȇȉ

ȴƾžǈȚȝƾžǞƴƯž

wȚ

ǋƸűǚƸŽǋŽȚȚǌƀȜȔȚǍŻǟűǍƁȆȥƾƷƐȚǚƸưƪůǚƃŻ

ǚƃƲƄƉƓȚǠźǝƸŽȘȬǞűǍƴŽǝŮȫƾƱƄŲǽȚȶ

wƞƃžǞƀƾƵżǓƲźǝŽȜȢǋƤȚȩȚǍŹȀŽȥƾƷƐȚȚǌƀȳǋƈƄŴȚ

ȚǌƀȝȚȢƾŵȤȁȚǚƸŽȢǠź

ȳȚǋƈƄŴǾŽȥƾƷƐȚȚǌƀǛƸƵƫůǛƄƁǛŽǝſƺŮƾ

ƵƴŸ

ȝȚȤǋƲŽȚȸȶȣǜžȲƾƱŶǈȚǙŽȣǠźƾƙȨƾƈŵǈȚǀƭŴȚǞŮ

ȜǍƃƒƾŮƞƵƴƓȚǍƸŹȶȖȆȜȢȶǋƤȚǀƸƴƲƯŽȚȶȖǀƸƉƑȚȶȖǀƸſǋƃŽȚ

ȶȖȯȚǍŵȘǁƎȳȚǋƈƄŴǽȚȚǌƀƖȚȣȘǽȘƞŮǞƴƭƓȚǀźǍƯƓȚȶ

ǛƷƄžǾŴǟƴŸȫƾƱƑȚǜŸȲǞƂƉžǑƈŵǝƸűǞů

wȨƾƈŵǈȚȶǍƅżƺźȝȚǞƶŴǜŴǜžȲƾƱŶȀŽǉƵƉ

Ɓǽ

ǍƸŹȶȖȜȢȶǋƤȚǀƸƴƲƯŽȚȶȖǀƸƉƑȚȶȖǀƸſǋƃŽȚȝȚȤǋƲŽȚȸȶȣ

ǽȘȥƾƷƐȚȚǌƀȳȚǋƈƄŴƾŮǀŮǞƴƭƓȚǀźǍƯƓȚȶȜǍƃƒƾŮƞƵƴƓȚ

ȳȚǋƈƄŴȚǀƸƱƸżǉǤǞƁǝƸűǞůȶȖȯȚǍŵȘǁƎǙŽȣƖȚȣȘ

ǀƴƵƄƤȚǍŶƾƥȚǕžǚžƾƯƄŽȚǀƸƱƸżȶǀƶžȕǀƲƁǍƭŮȥƾƷƐȚ

ǛƷƸƴŸǍƮƇƁƾƵżȥƾƷƐƾŮȴǞƅƃƯƁȲƾƱŶǈȚȱǍůǍƮƇƁ

ȲƾƵƯƄŴȚȶǗƸƮƶƄŮǀƭƃůǍžǀſƾƸǧȲƾƵŸȖȸƺŮȳƾƸƲŽȚ

ƞưŽƾŮȨƾƈŵȖȯȚǍŵȁȚǞƯƬƈƁǛŽƾžȥƾƷƐȚ

wǜžǋƁǋƯŽȚǚƵƪůǀƸŽƾƄŽȚǚƸưƪƄŽȚȝƾƵƸƴƯůȴȖǂƸŲ

ǀűǾƅŽȚǑǣƾƫųƞŮǗƸƱŶȯǾƄųȚǋűǞƁǋŻȆȝǾƁȢǞƓȚ

ǚƸŽǋŽȚȚǌƀǠźǀƇǤǞƓȚǙƴůȶǙŮǀǧƾƒȚ

ǀžǋƈƄƉƓȚǝƸƃƶƄŽȚǍƁǌƇƄŽȚȥǞžȤ

ǍƁǌƎ

ȜǍƸƭƒȚǀŮƾǧȁȚȶȖȜƾźǞƴŽȩǍƯƄŽȚǀƸſƾƳžȘǟŽȘǍƸƪ

ǝƸƃƶů

ȸȢƾƓȚǗƴƄŽȚȶȖǀƁǋƉƐȚǀŮƾǧȂŽȩǍƯƄŽȚǍƭųǟŽȘǍƸƪ

ǀžǋƈƄƉƓȚȷǍųǈȚȥǞžǍŽȚ

ƾžȔǠƪŮȳƾƸƲŽȚǙƸƴŸƿƆƁǽǝſȖǟŽȘǍƸƪ

ƾžȔǠŵǙźǙƸƴŸƿƆƁǽǝſȖǟŽȘǍƸƪ

ƾžȔǠŵǏƓǙƸƴŸƿƆƁǽǝſȖǟŽȘǍƸƪ

ƾžȔǠŵȬƾƃůȚǙƸƴŸƿƆƁǝſȖǟŽȘǍƸƪ

ǜžǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǏŮƾŻȬǎſǙƸƴŸƿƆƁǝſȖǟŽȘǍƸƪ

Ɓ

ǓǣƾƑȚǏƃƲž

ǀžǋƫƴŽȩǍƯƄŽȚǕƶƓǀƸǤȤȖǕǤȶȜȤȶǍǤǟŽȘǍƸƪ

Ɓ

ǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚ

ǀžǋƒȚǠƶźǘƁǍŶǜŸǎžǍŽȚȚǌƀǕžǚžƾƯƄŽȚȜȤȶǍƬŮǟǧǞƁ

ǜƁǍųǈȚȶǁſȖȩǍƯƄůǽǟƄŲƾ

ƫƸƫųǀƵƵƫ

žǀƁǍƁǌƇƄŽȚȝȚȤƾŵȁȚȵǌƀ

ǀŮƾǧȂŽ

ǍƁǌƎ

ȠǞǤǞŮƾƷŸƾƃůȚǟűǍƁ

ǠźǝƸŽȘȬǞűǍƴŽǜžȕȴƾƳžǠźǝŮǔƱƄŲȚȆǛƉƲŽȚȚǌƀȜȔȚǍŻǋƯŮ

ǚƃƲƄƉƓȚ

wǚƃŻǚƸŽǋƴŽƾ

ƲźȶƾƷƄƸƃƅůȶǛǣǾƓȚǚƳƪŽƾŮǀűǾƅŽȚȵǌƀƿƸżǍůƿƆƁ

ƾƷžȚǋƈƄŴȚ

wǉǤǞžǞƀƾƵżǓƲźƾƷŽǑƫƥȚȩȚǍŹǈȚǠźȥƾƷƐȚȚǌƀȳǋƈƄŴȚ

ȚǌƀȝƾƵƸƴƯƄŽȚǚƸŽȢǠź

wǙŽǌŽǚƀƻžǑƈŵǘƁǍŶǜŸǀžǋųȝƾƸƴƵŸȸȖȔȚȢƺŮȜǋƪŮǉƫƶſ

wǘƫƴžǜžǘƲƎǋƁǍƃůȝȚȥƾưżOȋȊȈDȶȖOȇȇȍDȳȚǋƈƄŴȚǜƳƚ

ȢǞűǞƓȚȝȚǍƁǋƲƄŽȚǘƫƴžȶȥƾƷƐȚǜžǠƱƴƒȚȔǎƐȚǠźȢǞűǞƓȚǓŹƾƬŽȚ

ǀűǾƅŽȚǠźǀžǋƈƄƉƓȚǋƁǍƃƄŽȚȥƾŹǟƴŸȯǍƯƄƴŽǀűǾƅŽȚǚųȚǋŮ

wǠƯƸƃŶȥƾŹǝſƼźDOǋƁǍƃƄŽȚȥƾŹȳȚǋƈƄŴȚǀŽƾŲǠź

ǚŮƾŻǙŽȣǜžǛŹǍŽȚǟƴŸǝƶƳŽǀƸƂƸƃŽȚǀƵǣȚǞƓȚǠŽƾŸ

ƾ

ƬƁȖȲƾƯƄŵǾŽ



ǜžǋżƺƄŽȚȜȤȶǍƬŽȵƾƃƄſǽȚƿƆƁȆȥƾƷƐȚƿƸżǍůȶǚƲſǋƶŸ

ǗƴƄƴŽǋƁǍƃƄŽȚȜǍǣȚȢȔȚǎűȖǜžȸȖȩǍƯůȳǋŸ

wǠźƿƃƉƄƁǋŻȶȖǚƯƄƪƁȴȖǜƳƚƿƸŮƾſǈȚǜžțǍƉƄƓȚǋƁǍƃƄŽȚȥƾŹ

ȯǞƪƳžƿƷŽȸȖƿƶƏȆțǍƉůȢǞűȶȯƾƪƄżȚǀŽƾŲǠźƞƯŽȚǀŮƾǧȘ

ƾƷŮǕǤǞƁǠƄŽȚǀźǍưŽȚǀƁǞƷƄŮǛŻȶȲƾƯƄŵȂŽǀƴƵƄƇžȤȢƾƫžȸȖȶȖ

ǘǣƾŻȢȜǋƯŽȥƾƷƐȚ

wǠźȔȚǞƷŽȚȶȥƾưŽȚǜžȲƾƯƄŵǾŽǚŮƾŻǓƸƴųǘƴųƿƶƆƄŽ

ǀźǍưŽȚǛƆŲǋƵƄƯƁȆǋƁǍƃƄŽȚȜǍǣȚȢǠźțǍƉůȞȶǋŲǀŽƾŲ

ȳǋƈƄƉƓȚǋƁǍƃƄŽȚȥƾŹǀƸƵżǟƴŸȥƾƷƐȚƾƷŮǕǤǞƁǠƄŽȚ

wǠźǁƶżȚȣȘȶǗƴƄŽȚȝƾžǾŸȸȖǝƸƴŸǍƷƮůȥƾƷűȸȖǚưƪůȴȖȤȚǌŲ

ȬȥǞƓȚǟŽȘǕűȤȘȆǙŽȣȲƾƸŲǙŵ

wǋƁǍƃƄŽȚȥƾŹǜžȳȚǍűȏǚƳŽȊȳȈǞƀǀźǍưŽȚǛƆŲȴǞƳƁȴȖƿƆƁ

ȥƾƷƐȚǚųȚȢDO

wǀŲǞŽǟƴŸǀƇǤǞžǙŮȨƾƒȚȥƾƷƐȚǠźȢǞűǞƓȚǋƁǍƃƄŽȚȥƾŹǀƸƵż

ȥƾƷƐȚǚųȚȢȜȢǞűǞƓȚǗƁǍƯƄŽȚ

wǍƸŹțǞƴŴƺŮǃƄƶƓȚȚǌƷŮǀǧƾƒȚǗƸƴưƄŽȚȢȚǞžǜžǑƴƈƄŽȚǟűǍƁ

ǀƂƸƃŽƾŮȤƾǤ

wǀƃƵƴŽȚǍƸưůǚƃŻǓǣƾƑȚǏƃƲžǜžǠǣƾŮǍƷƳŽȚȤƾƸƄŽȚǏŮƾŻȬǎſȘ

ǀűǾƅŽȚǠźǀƸƴųȚǋŽȚ

wǀƸǣƾŮǍƷƳŽȚǀžǋƫƴŽȩǍƯƄƄŴǽȘȶ

ǍƁǌƎ

DA99-01745L-14.indb 19DA99-01745L-14.indb 19 14. 7. 18.  2:1414. 7. 18.  2:14

ȳǋƈƄƉžǚƸŽȢ

ǀűǾƅŽȚ

ǝůȚǌŮǚƲƄƉžȥƾƷű

ȝƾƸſƾƳžȁȚǚƸƈů

(SamsungƊǞƉžƾŴǜžǃƄƶƓȚȚǌƀǙǣȚǍŵǟƴŸǙŽȚ

ǍƳŵ

ǀƁǎƸƴƍȁȚǀưƴŽȚ

.100%ǀƃƉƶŮȵǍƁȶǋůȢƾƯ

žȰȤȶȳȚǋƈƄŴƾŮǚƸŽǋŽȚȚǌƀȟƾƄſȘǛů

DA99-01745L-14

DA99-01745L-14.indb 20DA99-01745L-14.indb 20 14. 7. 18.  2:1414. 7. 18.  2:14

Samsung RSG5KURS Uživatelský manuál

Značka: Samsung

Modelka: RSG5KURS

Kategorie: Lednice s mrazákem

Typ: Uživatelský manuál

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

français: Samsung RSG5KURS Manuel utilisateur
English: Samsung RSG5KURS User manual

Samsung RSG5KURS Uživatelský manuál

Samsung RSG5KURS Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty