Samsung RS21HKLMR Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

ǀƭƸƤȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȢȶǋŲ

ǛƸƸƲƄŽȚǀŲǞŽǟƴŸǝƄƮŲǾžǜƳƚȸǌŽȚȸȤȚǍƑȚǗƸƶƫƄŽȚƾƀȢǋƇƁǠƄŽȚǀƭƸƤȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǠźǚƵƯƴŽǀűǾƅŽȚǛƸƵƫůƖǋƲŽ

ǀƂƱŽȚǎžǍŽȚ

ǀƁǞƂžǀűȤȢǀƭƸƤȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȰƾƭſ

;75;EA;EA

ȜǋƄƛǀŽǋƄƯžE@Ȋȉ+ǟŽȘȈȇ+ǜžȊȉ+ǟŽȘȈȇ+ǜž

ǀŽǋƄƯž@Ȋȉ+ǟŽȘȈȍ+ǜžȊȉ+ǟŽȘȈȍ+ǜž

ǀƸǣȚǞƄŴȚǝƃŵSTȊȏ+ǟŽȘȈȍ+ǜžȊȏ+ǟŽȘȈȏ+ǜž

ǀƸǣȚǞƄŴȚTȋȊ+ǟŽȘȈȍ+ǜžȋȊ+ǟŽȘȈȏ+ǜž

ǚƁǋƯůǙƶƳƚǀűǾƅŽȚțƾŮǉƄźȤȚǍƳůȷǋžȶǀƭƸƤȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȶǀűǾƅŽȚȴƾƳžǚƅžǚžȚǞƯŮǀƸƴųȚǋŽȚȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǍŰƺƄůȴȖǜƳƚ



ǚžȚǞƯŽȚǙƴůǚƅžǒƁǞƯůǚűȖǜžǙƄƃŹȤƿƉŲȜȤȚǍƑȚǀűȤȢ

ǀƸŮǍƯŽȚ

ǃƄƶƓȚȚǌƀǜžǛƸƴƉŽȚǑƴƈƄŽȚ

ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȶǀƸŮǍƷƳŽȚȝȚǋƯƓȚȝƾƁƾƱſ

ǀƴƫƱƶžǕƸƵƏǀƵƮſȖǟƴŸȸǞƄƎǠƄŽȚȴȚǋƴƃŽȚǠźǘƃƭž

ǜŲƾƪŽƾżǀƸſȶǍƄƳŽȁȚǝůƾƲƇƴžȶǃƄƶƓȚǜžǑƴƈƄŽȚƿƆƁǽȴȖǟŽȘƿƸƄƳŽȚȶȖȝƾƲƇƴƓȚȶȖǃƄƶƓȚǟƴŸȜȢǞűǞƓȚǀžǾƯŽȚǍƸƪů

ƿƃƉŮǀƁǍƪƃŽȚǀƇƫŽȚȶȖǀƂƸƃŽƾŮȤȚǍǤȁȚƿƶƆƄŽƾƀǍƵŸȔƾƷƄſȚǋƶŸǀƸŽǎƶƓȚȝƾƁƾƱƶŽȚǕžGE4ǚƃżȶȦȖǍŽȚǀŸƾƵŴȶ

ǝŮȰǞŰǞžǞƇſǟƴŸƾƀǍƁȶǋůȜȢƾŸȘȶȝƾƁƾƱƶŽȚǜžƾƀǍƸŹǜŸǍǧƾƶƯŽȚȵǌƀǚƫźǟűǍƁȆȝƾƁƾƱƶŽȚǜžǝŮǛƳƇƄƓȚǍƸŹǑƴƈƄŽȚ

ǀƁȢƾƓȚȢȤȚǞƵƴŽǚƵƄƤȚȳȚǋƈƄŴǽȚȜȢƾŸȘȨǍźƞƉƇƄŽ

ǟƴŸȲǞƫƇƴŽǠƴƤȚǠžǞƳƑȚƿƄƳƓƾŮȶȖǝƶžǃƄƶƓȚȔȚǍŵƖȸǌŽȚǀǣǎƆƄŽȚǕǣƾƃŮƾžȘƞƸŽǎƶƓȚƞžǋƈƄƉƓȚǚƫƄƁȴȖǠưƃƶƁ

ǀƂƸƃƴŽǜžȕǚƳƪŮǍǧƾƶƯŽȚȵǌƀǍƁȶǋůȜȢƾŸȘǀƸƱƸżȶȴƾƳžȲǞŲǚƸǧƾƱů

ȚǌƀǓƴųǛƄƁǽȖƿƆƁȶȔȚǍƪŽȚǋƲŸȢǞƶŮȶȪȶǍŵǀƯűȚǍžȶǛƷŮȨƾƒȚȢȤǞƓƾŮȲƾƫůǽȚȝƾżǍƪŽȚǠžǋƈƄƉžǟƴŸƿƆƁȶ

ǝƶžǑƴƈƄŽȚǋƶŸȷǍųȖǀƁȤƾƏȝƾƁƾƱſǕžǀƸſȶǍƄƳŽȁȚǝůƾƲƇƴžȶǃƄƶƓȚ

ȒȝƾƲƸƴƯůȶȖǀƴƂŴȖȸȖǙƁǋŽǚƀ

ǋƴƃŽȚțǚƫůȚǁſǍƄſȁȚǟƴŸƾƶƯŻǞžȜȤƾƁǎŮǛŻȶȖ

38D;53

@;97D;3

eeeaO[ac\UQ][OT`WQONS\ac^^]`b

9VO\O





5]bS6+;d]W`S

eeeaO[ac\UQ][OT`WQONT`ac^^]`b E7@793>

53?7DAA@

=7@K3

eeeaO[ac\UQ][ac^^]`b

G93@63

F3@L3@;3

DI3@639999

4GDG@6;200

6D5

EG63@

EAGF:38D;53E3?EG@9

4AFEI3@3

@3?;4;3

L3?4;3

?AL3?4;CG7

DA68-03316A-00.indb 1DA68-03316A-00.indb 1 2015. 3. 10.  7:152015. 3. 10.  7:15

ȉȐǀƸŮǍƯŽȚ

ƾƷŲǾǧȘȶȝǾƳƪƓȚȯƾƪƳƄŴȚ

ƾƷŲǾǧȘȶȝǾƳƪƓȚȯƾƪƳƄŴȚ

ǚƑȚ ǀƴƳƪƓȚ

ǛƸƴŴǚƳƪŮǀŻƾƭŽȚǏŮƾŻǚƸǧǞůǜžǋżƺůw

ƾƷƭƃǤȲȶƾŲȒǀƇƸƇƫŽȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǟƴŸȩǍƯŽȚǀŲǞƴŮȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚȜǋŲȶǓƃǤƖǚƀw

ǚŻȖȜȤȚǍŲǀűȤȢǟƴŸ

ȒȜȤȚǍŲȤǋƫžǜžțǍƲŽƾŮǀƄƃƅžȶȖǍŵƾƃƓȚǏƵƪŽȚȔǞƬŽǀǤǍƯžǀűǾƅŽȚǚƀw

ȒƾƷƸŽȘȲǞǧǞŽȚǜžȔȚǞƷŽȚȰǞƯƁǛŰǜžȶǓǣƾƑȚǜžƿƁǍŻǀűǾƅƴŽǠƱƴƒȚȔǎƐȚǚƀw

ǟƴŸǚƵƯůǽǀűǾƅŽȚ

ȢǍƃůǽȶȖȰǾŶȁȚ

Ȼ

ȯƾżǚƳƪŮ

ƾƷƭƃǤȲȶƾŲ



ȒǀƇƸƇƫŽȚȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢǟƴŸȩǍƯŽȚǀŲǞƴŮȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚȜǋŲȶǓƃǤǛůǚƀw

ǀƂźȚȢȜȤȚǍŲǀűȤȢǟƴŸ

ȒǀƁƾưƴŽǀƬƱƈƶžǀźǍưŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǚƀw

ǟŽȘǀƵƯŶǈȚȵǌƀǚƲſțǍű



ȒǀűǾƅŽȚǜžȔǎűȢǍŮȖǠźȔƾƵŽȚǜžǍƸƅżǟƴŸȸǞƄƇƁȳƾƯŶǜƁǎƈƄŮǁƵŻǚƀ



w

.™5]]ZESZSQbL]\SȟȤȢǠźƾƷǣƾƲŮȘǜžǽǋŮǀűǾƅŽȚǚųȚȢ

ȢǞűǞƓȚȳƾƯƭŽȚ

ǋƵƆžǀűǾƅŽƾŮ

ǀűǾƅŽȚȤȚǍƲƄŴȚȶȔȚǞƄŴȚǜžǋżƺůw

ȒƾƷƸŽȘȲǞǧǞŽȚǜžȔȚǞƷŽȚȰǞƯƁǛŰǜžȶǓǣƾƑȚǜžƿƁǍŻǀűǾƅŽȚǜžǠƱƴƒȚȔǎƐȚǚƀw

ȒǀűǾƅŽȚǚƱŴȖȶȖǗƴųȔǠŵȸȖǓƲŴǚƀw

ǜžǋƁǋƯŽȚȴǈȞǋƇƁȶǠƯƸƃŶǍžȖȚǌƀǠƯƸƃŶǍžȖȚǌƀȶȆǀűǾƅŽȚǚųȚȢǜž(ǀƳů)ȝǞǧǕƵƉůƾƵŮȤw

ǀűǾƅƴŽǀƸƴųȚǋŽȚȜȤȚǍƇŽȚǀűȤǋŽƾ

ȹ

ƲźȶȢǋƵƄůȶȖǐƵƳƶůƾžȘȝƾƲƇƴƵŽȚ

ȔƾǤǞǤǕƵƉů

ǀźǞŽƺžǍƸŹȝȚǞǧȖȶ

ȞȶǋŲǕƶƓǀűǾƅƴŽǀƸžƾžǈȚȴƾżȤǈȚǠźǗŰƾƳƄƴŽǀžȶƾƲžȝȚǋŲȶƿƸżǍůƿƃƉŮǠƯƸƃŶǍžȖȜȤȚǍƑȚǍƃƄƯůw

Ȓƾ

ȹ

ƸǣǎűȠǞƄƱžțƾƃŽȚȱǍ

Ƚ

ůǚƀ



ǗŰƾƳů

ǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽƾ

ȹ

ŲǞƄƱžțƾƃŽȚȱǍůǋƶŸǗŰƾƳƄŽȚȞǋƇƁȴȖǜƳƚw

ǀƸžƾžǈȚȴƾżȤǈȚ

ǀƶųƾŴȥƾƷƐȚƿſȚǞűȶ

ǗŰƾƳůȴ

Ʀ

ǞƳƁƾƛ

ȒǃƴƅŽȚȟƾƄſȘǚƃŻȔƾƓȚȤǋƫžǓųƿƸżǍůǋƯŮǀŸƾŴȈȉȜǋƓȝǍƮƄſȚǚƀw

ȒȠǞƄƱžȯƾƲƁȁȚȳƾƵǧȶǚǧǞžȔƾƓȚǓųǚƀw

ȶȖȝƾƃƯƳž5cPSRǟƴŸǃƴƅŽȚȬǞſ;QSFg^SǓƃǤǜžǋżƺů



Ȓƾ

ȹ

ƁȶǋƁǃƴƅŽȚȟƾƄſȘǀƱƸŷȶǁƱŻȶȖǚƀw

ȰǞƇƉž5`caVSR

ȒǃƴƅŽȚǜƁǎƈůȜǋŲȶǠźǍƪƇƶžǃƴŰȸȖǋűǞƁǚƀw

ȒǀƁƾưƴŽǀƂźȚȢǋƵƣȚȤȚǍŲǀűȤȢǚƀw

ǚŻȖȜȤȚǍŲǀűȤȢǟƴŸǝƭƃǤȲȶƾŲw

ǃƴƅŽȚǕƁȥǞůǛƄƁǽ

ǠƯƸƃŶȔǠŵȚǌƀw

ǀűǾƅŽȚȲǾųǋƁǍƃƄŽȚǚǣƾŴǍƁȶǋƄŽǀƆƸƄſȝƾŸƾƲƱŽȚƺƪƶůw

ȬƾƵŴǕƸƭƄƉů

ǠźȔƾƓȚȝƾŸƾƲźȝǞǧ

ǀűǾƅŽȚ

ȒȳƾƯƭŽȚǋƉźǚƀw

ǉǣȚȶȤǀƁȖƾƷƶžȟǍƈůǽǂƸƇŮǾƅžȱƾƵŴǈȚȜȣƾƱƶŽȚǀƇǣȚǍŽȚȝȚȣǀƵƯŶǈȚǗƸƴưůǜžǋżƺůw

ƾƷƸźȱǞƳƪžȶȖȜǋŴƾźǀƵƯŶȖȸȖǜžǑƴƈůȶƾ

ȹ

ƁȤȶȢȤǎƁǍƱŽȚǗƮſw

ǠźǀƂƸŴǀƇǣȚȤǋűǞů

ǀűǾƅŽȚ

ǀŴǾƉŮȤƾƪƄſǽȚȔȚǞƷƴŽǜƳƚǂƸƇŮǘǣȚǞŸȸȖȲȥȖ



ȒȜȢȶǋƉžȔȚǞƷŽȚǀƇƄźǚƀw

ǀƸźƾżǀűȤǋŮȔȚǞƷŽȚǍƁȶǋƄŽǀſǎƥȚǀƵƯŶǈȚƞŮǀƸźƾżǀŲƾƉžȱǍůȚw

ȒǉƸƇǧǚƳƪŮȤǎƁǍƱŽȚțƾŮȰǾŹȘƖǚƀw

ǟƴŸǕƸƲƫŽȚȴǞƳƄƁ

ȤǎƁǍƱŽȚǓǣȚǞŲ

ȒȠǞƄƱžȯƾƲƁȁȚȳƾƵǧȶǚǧǞžȔƾƓȚǓųǚƀw

ǘǣȚǞŸȸȖǜžƿƸŮƾſǈȚǞƴųǜžǋżƺů



ȒȔȚǍƄƀǽȚȶȖǘƇƉƴŽȔƾƓȚȤǋƫžǓųȩǍƯůǚƀw

ȒǀƁƾưƴŽǀűǾƅŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢȩƾƱƈſǽǀƆƸƄſȔƾƓȚȴȚǎųǋƵƏǚƀw

ǀƸƉƸǣǍŽȚȩǍƯŽȚǀŲǞŽǟƴŸƺźȢȖƾ

ȹ

ƭƃǤǋƁǋƎțǍű



ǽȵƾƸƓȚǕƁȥǞůȜǋŲȶ

ǚƵƯů

DA68-03316A-00.indb 2DA68-03316A-00.indb 2 2015. 3. 10.  7:152015. 3. 10.  7:15

ȉȏǀƸŮǍƯŽȚ

ȔƾƵŽȚǉŵǍžǍƸƸưů

ȳǋƈƄƉůǽȆǙƄƸƳƴžǗƴůǠźȵƾƸƵŽȚƿƃƉůǍƭųǜžǚƸƴƲƄƴŽ

ǀǧƾƈŽȚE3?EG@9ǀűǾŰǠźǀƱƴƄƈžȝƾżȤƾžǜžȵƾƸžǍůǾź

ǚƵƇƄůǽǓƲźE3?EG@9ǀżȤƾžǜžȵƾƸžǍůǾźȳǋƈƄŴȚǙŮ

ǗƴůǙŽȣǠźƾƵŮȆǗƴůȸȖǜŸǀƸſǞſƾƲŽȚǀƸŽȶƻƉƵŽȚE3?EG@9

ȵƾƸžǍƄƴźȳȚǋƈƄŴȚƿƃƉŮȵƾƸƵŽȚțǍƉůǜŸǃůƾƶŽȚǀƸƳƴƵŽȚ

ǀƵƵƫ

Ƚ

žE3?EG@9ȝƾűǾŰǍƫƇŽȚǽȲƾƅƵŽȚǚƸƃŴǟƴŸȳƾŸ

ǓƲźE3?EG@9ȵƾƸžǍůǾźǕžǚƵƯƴŽ

ǍƁǌƇů

ǉŵǍžǀŵǞŶǍųǍƸƸưůǋŸǞžǀźǍƯžqǉŵǍƵŽȚǍŵƻžyȠƾƃƫžǙŽǉƸƄƁ

ȔƾƵŽȚ

ǍƄƴƱŽȚǍƸƸưƄŽǁŻǞŽȚǜƸƇƁǌǣǋƶŸȆǍƵŲǈȚǟŽȘǍƄƴƱŽȚǍŵƻžȔǞǤȲǞƇůȚȣȘ

ǋƱƶůȴȖǚƃŻȠƾƃƫƵŽȚȔƾƬƸŴȆǋƁǋűǋŲȚȶȔȚǍƪŽǙŽǁŻǞŽȚǒƯŮǍƸźǞƄŽ

ǠŽƾƇŽȚǉŵǍƵŽȚǀƯŴ

ǀűǾƅŽȚǜž

ȹ

ȔƾƲſȔƾƵŽȚǍƅżȖǙƇƶƵƁƿŴƾƶƵŽȚǁŻǞŽȚǠźǉŵǍƵŽȚǍƸƸưůȴȘ

ǟƴŸǍƷƪŽȚǍŵƻžǘƫƴžǕǤȶȰȶǋƶƫŽȚǜžȔƾƵŽȚǉŵǍžȲȥȖȈ

ǉǤǞžǞƀƾƵżǉŵǍƵŽȚ



ȹ

ǾƃƲƄƉžǍƷŵȖǀƄƉŽǉƴƫƁȸǌŽȚǉŵǍƵŽȚǟƴŸǘƫƴƵŽȚǕǤȉ

ȔƾƵŽȚǉŵǍžȲȚǋƃƄŴȚȢǋƫŮǁƶżȴȘȆȲƾƅƵŽȚǚƸƃŴǟƴŸ

ǟƴŸǍƃƵƄƃŴqE7ByǍƷƪŽȚǘƫƴžǕƬźȆȦȤƾžǍƷŵǠź

ƾžȜȢƾŸȶǍƃƵƄƃŴǍƷŵǠźǝŽȚǋƃƄŴƾŮȱǍƸżǌƄŽǉŵǍƵŽȚ

ǍƷŵȖǀƄŴǚżȔƾƵŽȚǉŵǍžȲȚǋƃƄŴȚǠưƃƶƁ

țȤƾƲŸȵƾƆůȚǏƳŸǝůȚȤȚȢƼŮǁƃƅƵŽȚȔƾƭưŽȚȲȥȖȆǌǣǋƯŮȶȊ

ǀŸƾƉŽȚ

ǛƁǋƲŽȚǉŵǍƵŽȚȲȥȖǛŰǋƁǋƆŽȚǉŵǍƵƴŽǠŻȚǞŽȚȔƾƭưŽȚȲȥȖȋ

ǉŵǍžȜȤȚȢƼŮǛŻǝƄƸƃžǚųȚȢǋƁǋƆŽȚǉŵǍƵŽȚǕǤǞžǓƃǤȚȌ

ǀžǾŸȜȚȣƾƇƵŽǀűȤȢȐȇǀƁȶȚǎŮȜƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƆůȚǠźȔƾƵŽȚ

ǜžǋżƺůǝſƾƳžǠźǍƄƴƱŽȚǟƴŸǚƱƲŽȚȶȆȔƾƭưŽȚǟƴŸȜȤƾŵȁȚ

ǓŮǍŽȚǜžȢǎůǽqǚƱƲŽȚyǕǤǞžǕžǉŵǍƵŽȚȜȚȣƾƇž

Ȉ

ȉ

Ȋ

ȋ

Ȍ

ǀžǾŸȜȚȣƾƇž

ǕžȜȤƾŵȁȚ

ǚƱƲŽȚǕǤǞž

ǉŵǍƵŽȚȔƾƭŹ

ǘƫƴƵŽȚ

ǍƷŵǈȚǍŵƻž

TypeȤȥǟƴŸǓưƬŽȚǠźǍƵƄŴȖȆǀƸƴƵƯŽȚȵǌƀȔƾƷƄſȚȢǍƆƵŮȍ

ǠƶžǎŽȚȲȶǋƆŽȚǓƃǤȜȢƾŸȁȴȚǞŰȞǾŰȜǋƵŽȯƾƲƁȘǚƸưƪů

ǉŵǍƵƴŽ

ǕƁȥǞůȜǋŲȶǍƃŸȔƾƵŽȚǜžǍƄŽȈǕƁȥǞƄŮǛŻȆǀƁƾƷƶŽȚǠźȶȎ

ȷǍųȖȜǍžȔƾƲƶŮȔƾƵŽȚǘźǋůǜžǋżƺůǝƶžǑƴƈůǛŰȔƾƵŽȚ

țǍƪŽȚǚƃŻ

ǜžȔƾƵŽȚǘźǋůǟŽȘȜǋƁǋűȔƾžǉŵǍžǀŵǞŶǍųƿƸżǍůȸȢƻƁƾƵŮȤ

ȸȖǚƅƵůǽȶǓƈŽȚǟŽȘȔȚǞƷŽȚțǍƉůǟŽȘǙŽȣǕűǍƁȶǕƁȥǞƄŽȚȜǋŲȶ

ǚƸưƪƄŽȚǟƴŸǀƴƳƪž

ǀƴƁǋŮȝƾƇŵǍžƿƴŶ

ǋƵƄƯƵŽȚǃſǞƉžƾŴȬȥǞƵŮǚƫůȚȆȔƾƵŽȚǍƄƴźǐƸŶȚǍųǜžǋƁǎƵŽȚƿƴŶ

țȚǞŮǈȚȳȚǋƈƄŴȚ

ǜžǋżƺƄƴŽțƾƃŽȚȰǾŹȘȶǉƄƱŽǀǧƾųȜǎƸžǟƴŸǀűǾƅŽȚțȚǞŮȖǋƁȶǎůǛů

ȆțƾƃŽȚǉƄźǜžǀƶƸƯžǀƭƲſǟŽȘȲǞǧǞŽȚǋƯŮƾƷžƾƳŲȘȶƾ

ȹ

žƾƵůƾƷŻǾŹȘ

ǛƄƸŴȆƾ

ȹ

ƸǣǎűȠǞƄƱžțƾƃŽȚǚƮƁǋƶŸƾ

ȹ

ŲǞƄƱžǚƮƁȶȚ

ȹ

ȥǞƆƇžǉƃƫƸŴ

ƾ

ȹ

ƸǣƾƲƴůǝŻǾŹȘ

DA68-03316A-00.indb 3DA68-03316A-00.indb 3 2015. 3. 10.  7:152015. 3. 10.  7:15

ȉȎǀƸŮǍƯŽȚ

ǚƸưƪƄŽȚ

ǀűǾƅŽȚȝƾƲƇƴžǀŽȚȥȘ

ǟŽȘȟȤƾƈŽȚǟŽȘȯǍŽȚƿƇƉŮțƾƳƉſǾŽȳȶƾƲƵŽȚǠűƾűǎŽȚȯǍŽȚȲȥȖȈ

ǘźǍŮǝűǍųȖȶǝƯźȤȚǙŽȣǋƯŮǝŽǋŲǟƫŻȖ

ǝƯźȤȚǛŰǜƁǋƸŽȚƾƄƴƳŮȰȶǋƶƫŽȚȱƾƉžƼŮțƾƃŽƾŮȝƾſǞŽƾƆŽȚȰȶǋƶǧȲȥȖȊ

ǟƴŸǈ

ǀƶƸŮƾƳŽȚƿſƾƆŮǁƃƅžLȯǍŲǚƳŵǟƴŸȸǌŽȚȯǍŽȚȋ

ǀƶƉŽǈȚȟȤƾųǘźǍŮǝƯźȤǛŰǟƴŸǈǝƳƁǍƇƄŮǍǣƾƫƯŽȚȯȤȲȥȖ

ǕžLȯǍŲǚƳŵǟƴŸȸǌŽȚȯǍŽȚǕƸƵƆƄŮȳǞƲůǽȖȨǍƇŽȚȡǞů

ǍƉƁǈȚǕžǜƵƁǈȚȶǚƱŴǈȚǕžǟƴŸǈȚƿƴŻ

ǝƸƃƶů

ǚųȚȢȜȢǞűǞƵŽȚȴǞƶƉŽȚǟƴŸǓưƬŽƾŮǀƷżƾƱŽȚȶȝȚȶǍƬƈŽȚȟȤȢȲȥȖȉ

ǗƸƱƆƄŽȚȝȚȶǍƬƈŽȚȰȶǋƶǧȔƾƭŹǜžǍƉƁǈȚȶǜƵƁǈȚǠƴųȚǋŽȚȔǎƆŽȚ

ȳƾžȀŽǝƃƇƉŮǝŽȥȖȶ

ǜžǝűǍųȖȶȳƾžȀŽǝŮǌűǕž

ȹ

ǾƸƴŻǟƴŸǈǝƯźȤȚȆȜǋŲȚȶǋƸŮȟȤǋŽȚƾ

ȹ

ƳƉƵž

ǀűǾƅŽȚ

ƾƀȤƾƉžǠźǀƵƯŶȖȸȖȢǞűȶȳǋŸǜžǋżƺůȆȝƾƲƇƴžȸȖǀŽȚȥȘǚƃŻ

ȞȢȚǞŲȬǞŻȶǍŶƾƈžǚƸƴƲƄŽƾƷƯƸƵűǀƵƯŶǈȚȲȥȖȆƾ

ȹ

ƶƳƵžȴƾżȴȘ

ǀűǾƅŽȚǗƸƮƶů

ǗƸƮƶƄŽȚǠź

F?

ǏżȤǞƴƳŽȚȶȖǍƶƄŽȚȶȖǜƁǎƶƃŽȚȳǋƈƄƉůǽ

ǚƳƪƁǋŻƾƵžȥƾƷƆŽȚǉƭŴȯǾůȘǟƴŸȢȚǞƵŽȚȵǌƀǚƵƯůǋƲź

ǘƁǍŲțǞƪſǍƭų

ǍƁǌƇů

ǜŸǛƆƶƁǋƲźȆȔƾŮǍƷƳŽƾŮƾƷƴƸǧǞůȔƾƶŰȖȔƾƵŽƾŮǀűǾƅŽȚȩǍůǽ

ǍƶƅŽȚȶȖǜƁǎƶƃŽȚȳȚǋƈƄŴƾŮǀűǾƅŽȚǗƮƶůǽ



ǀƸŮǍƷżǀžǋǧǙŽȣ

ƾ

ȹ

ƲƁǍŲƿƪƶƁǋƲźȜȤƾƸƉŽȚǗƮƶžȶȖ

ǝƸƃƶů

ǠƴųȚǋŽȚȠƾƃƫƵŽȚȲȚǋƃƄŴȚ

ȲȚǋƃƄŴǾŽǀſƾƸƫŽȚȦǋƶƷƵŮȲƾƫůǽȚǟűǍƁ

DA68-03316A-00.indb 4DA68-03316A-00.indb 4 2015. 3. 10.  7:152015. 3. 10.  7:15

ȉȍǀƸŮǍƯŽȚ

ȤǎƁǍƱŽȚȝƾƲƇƴžǀŽȚȥȘ

ǍƸƉƁǍžȖǍƃƄƯƁȤǎƁǍƱŽȚǜžǠƴųȚǋŽȚȔǎƆŽȚǛƸƮƶůȜȢƾŸȘȶǗƸƮƶůǀƸƴƵŸȴȘ

ǕƁǍŴȶ

ǙŽȣǋƯŮǝŽǋŲǟƫŻȖǟŽȘȟȤƾƈŽȚǟŽȘȯǍŽȚƿƇƉŮǠűƾűǎŽȚȯǍŽȚȲȥȖȈ

ǝűǍųȖȶǝƯźȤȚ

ǟƴŸǈǝƯźȤȚǛŰǜƁǋƸŽȚƾƄƴƳŮȰȶǋƶƫŽȚȱƾƉžƼŮțƾƃŽȚȰȶǋƶǧȲȥȖȉ



ȹ

ǾƸƴŻǝƯźȤȶȟȤƾƈƴŽȟȤǋŽȚƿƇƉŮǠƳƸƄŴǾƃŽȚȟȤǋŽȚȲȥȖȊ

ȟȤƾƈƴŽǝƃƇŴȶǟƴŸǈǝƯźǍŮǃƴƅŽȚǜƁǞƳůȜǋŲȶȰȶǋƶǧȲȥȖȋ

ȔƾƭưŽȚǙźǋƶŸǀŶǍƱƵŽȚȜǞƲŽȚȳǋƈƄƉůǽ

ǀŮƾǧȘƿƃƉƁƾƵžȔƾƭưŽȚǍƉƳƶƁǋƲźȆǽȘȶ

ǗƸƱųǋƸƵƆů

ȝƾűȤȢ5ȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢȩǍƯůȆqǗƸƱųǋƸƵƆůy(E]Tb8`SShS)ȤƾƸƄųȚǋƶŸw

ȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢǜŸǍƮƶŽȚǒưŮǀƸƵŻǍŽȚǀŲǞƴŽȚǟƴŸǀƁǞƂž

ǀűǾƅƴŽǀŶǞƃƬƵŽȚ

ȳǞƇƴŽȚǟƴŸȫƾƱƇŽȚǠźqǗƸƱƈŽȚǋƸƵƆƄŽȚyȜȤȚǍŲǀűȤȢǋŸƾƉůw

ȲǞŶȖȜǍƄƱŽǀűȥƾŶȱƾƵŴǈȚȶ

ǍƸƭƲůȴȶǋŮȶǀŽǞƷƉŮȳǞƇƴŽȚǕƸƭƲůǜƳƵƁw

ǀƁǞƂžǀűȤȢ0ǍƱƫŽȚǀƲƭƶž

ȟȤȢȜȤȚǍŲǀűȤȢǔƱŲǛƄƁȆqǍƱƫŽȚǀƲƭƶžy(LS`]L]\S)ȤƾƸƄųȚǋƶŸw

ȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢǜŸǍƮƶŽȚǒưŮǀƁǞƂžǀűȤȢ0ǋƶŸ5]]ZESZSQbL]\S™

ǀűǾƅƴŽǀŶǞƃƬƵŽȚ

ȱƾƵŴǈȚȶȳǞƇƴŽȚǟƴŸȫƾƱƇŽȚǠźqǍƱƫŽȚǀƲƭƶžyȜȤȚǍŲǀűȤȢǋŸƾƉůw

ȲǞŶȖȜǍƄƱŽǀűȥƾŶ

ȢȤƾŮ

ǚƅžƾƷƉƱſǠƀȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢȴǞƳůȯǞŴȆqȢȤƾŮy(5]]Z)ȤƾƸƄųȚǋƶŸw

ǀűǾƅƴŽǀŶǞƃƬƵŽȚȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢ

ǟƴŸǀǤȶǍƯƵŽȚǙƴůǚƅžȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢǏƱſǀƸƵŻǍŽȚǀŲǞƴŽȚȩǍƯů

ȩǍƯŽȚǀŲǞŽ

ǀűǾƅŽȚǠźǀƸźƾǤȘǀŲƾƉž5]]ZESZSQbL]\SȟȤȢǙŽǍźǞƁw



ȝƾŮȶǍƪƵŽȚƿƉŲǋƁǍƃƄŽȚǁŻȶǗƴƄƈƁȴȖǜƳƵƁ

ȟȤȢǠźȴǎƈƵŽȚȳƾƯƭŽȚǀŽȚȥȘƿƆƁȆqǕƁǍƉŽȚǋƁǍƃƄŽȚyȤƾƸƈŽ

.5]]ZESZSQbL]\S™

ǍƁǌƇů

DA68-03316A-00.indb 5DA68-03316A-00.indb 5 2015. 3. 10.  7:152015. 3. 10.  7:15

ȉȌǀƸŮǍƯŽȚ

ǚƸưƪƄŽȚ

ȶȖțǞƃſǈȚǠźǛǣǾžǍƸŹǛƉűȸȖȶȖȱǋƁȶȖǙƯƃǧȘǕƬůǽw

ǃƴƅŽȚǜƁǞƳůȰȶǋƶǧ

ȸȢƾžǗƴůȶȖǀƸƫƈŵǀŮƾǧȘȞȶǋŲǙŽȣǜŸǃƄƶƁǋŻǂƸŲ

ȜǋŲȶǀƇƄźǚųȚȢƾ

ȹ

ŻǾŶȘȷǍųȖȩȚǍŹȖȸȚȶȖǙƯƃǧȘǕƬůǽw

ǕƁȥǞƄŽȚ

ǀŮƾǧȂŽǙŽȣǙǤǍƯƁǋƲź

ǀűǾƅŽȚǕžǍźǞƄƵŽȚǃƴƅŽȚǜƁǞƳůȜǋŲȶȷǞŴȳǋƈƄƉůǽw

ǀƭŴȚǞŮǽȘǀűǾƅŽȚȵǌƷŮȔƾƵŽȚȤǋƫžǚƸǧǞůƿƸżǍůƿƆƁǽw

ǉŽƾǧȔƾžȤǋƫƵŮǝƴƸǧǞůȶƿŴƾƶžǚƳƪŮǚƀƻžǑƈŵ

ǓƲźțǍƪƴŽ

ȢǞűȶǍžǈȚƿƴƭƄƁȆǛǣǾžǚƳƪŮǃƴƅŽȚǜƁǞƳůȜǋŲȶǚƸưƪƄŽw

ȲƾƳŴƾŮǞƴƸżȏȍȉiȈȊȏȔƾžǓưǤ

ȳǋƈƄƉůǜŽȶǚƵŸǀƴŲȤȶȖǀƴƁǞŶȜȥƾűȘǟƴŸ

ȹ

ǾƃƲžǁƶżȴȘw

ȔƾƵŽȚȳƾƵǧǘƴŹƺźȆǃƴƅŽȚȶȖȔƾƵŽȚǕƁȥǞůȝȚǋŲȶ

ȔƾƵƴŽțǍƉůȞǋƇƁǋƲźȆǽȘȶ

ǀŲǞƄƱžțȚǞŮǈȚȱǍůȚȶǚųȚǋŽȚǜžȜǋǣȚǎŽȚǀŮǞŶǍŽȚǉƉžȚw

ȝƾƁǍƭźȶǀƷƁǍżǉǣȚȶȤƾƷŮȴǞƳƄůǋƲźȆǽȘȶ

ǍƁǌƇů

ǝƸƃƶů

ȸȤƾƸƄųȚ5AA>E7>75FLA@7ȟȤȢȳȚǋƈƄŴȚ

ǕƁǍŴǋƁǍƃů

.5]]ZESZSQbL]\SǕžǕƁǍƉŽȚǋƁǍƃƄŽȚȜǎƸžȳȚǋƈƄŴȚǙƶƳƵƁw

ȊǟŽȘȈǋƁǍƃƄŮqǕƁǍƉŽȚǋƁǍƃƄŽȚyȜǎƸžǉƵƉůw

ǀƲƸŻȢ

ȍȇȲǾųȝƾŮȶǍƪžƿƴŸ

ȤȥǟƴŸǓưǤȚȆǀƱƸŷǞŽȚȵǌƀȔƾưŽȁw

ȷǍųȖȜǍžqǕƁǍƉŽȚǋƁǍƃƄŽȚy(CcWQY5]]Z)

ȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢǟŽȘ5]]ZESZSQbL]\SȢǞƯů

ǀƲŮƾƉŽȚ

ȜȢǞƯŽȚǛƄƄƉźqǕƁǍƉŽȚǋƁǍƃƄŽȚyȔƾƷƄſȚǋƶŸw

qȜȢȤƾƃŽȚyȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢȢȚǋŸȘǟŽȘ

ǃƴƅŽȚǀŮȚȣȘ

ǟŽȘȳǞƇƴŽȚȜȢǞűȤǞƀǋůȶȝȚǍƭƲŽȚǋƲźȸȢƻƁw

ȳƾƯƭŽȚǀűȚǎŶǜžǚƸƴƲƄŽȚ

ȢȚǋžȘǛƄƁȆqǃƴƅŽȚǀŮȚȣȘy(FVOe)ȤƾƸƄųȚǋƯŮw

.5]]ZESZSQbL]\SȟȤȢǠźȲȢƾƃƄŽƾŮȢȤƾƃŽȚȶǜųƾƉŽȚȔȚǞƷŽȚ

ȝƾŸƾŴȶȝƾŸƾŴǟƴŸǃƴƅŽȚǀŮȚȣȘǁŻȶǓƃǤǜƳƵƁȆǛƇƴŽȚȴȥǞŽƾ

ȹ

Ʋźȶw

ǠŽȚǞƄŽȚǟƴŸǀŸƾŴ12ȶȝƾŸƾŴ10ȶ

ǀŽƾŲǟŽȘ5]]ZESZSQbL]\SǀŵƾŵȢǞƯůȆqǃƴƅŽȚǀŮȚȣȘyȔƾƷƄſȚǋƶŸw

qǍƱǧǀƲƭƶƵŽȚy

ǠźȴǞƳƁȶǛƇƴŽȚǠźȜȤƾƫŸȱƾƶƀȴǞƳůǽȆqǃƴƅŽȚǀŮȚȣȘyȔƾƷƄſȚǋƶŸw

ǠƷƭƴŽǝƯƸƭƲůǚƷƉŽȚǜžȴǞƳƁǙŽǌŽȶȜǋƵƆžǗƫſǀŽƾŲ

qǃƴƅŽȚǀŮȚȣȘy(FVOe)ȔƾƶƅƄŴƾŮȤȥȸȖǟƴŸǓưǤȚȆȤƾƸƈŽȚȚǌƀȔƾưŽȁw

ȔƾƶŮȵƾſȢȖǀƇǤǞžǙƵƉŽȚȶǛƇƴŽȚǜžǃƴƅŽȚǀŮȚȣȁǀƸƃƁǍƲƄŽȚȝƾŻȶǈȚw

ǀǧǞŮ

ȈȤȚǋƲƵŮǙƵŴǟƴŸ

ǃƴƅŽȚǀŮȚȣȘǁŻȶȴȥǞŽȚ

ȝƾŸƾŴȋǚŶȤȇǄȏȳȚǍűȊȍȊ

ȝƾŸƾŴȍǚŶȤȈǄȊȳȚǍűȌȐȇ

ȝƾŸƾŴȈȇǚŶȤȈǄȎȳȚǍűȎȎȈ

ǀŸƾŴȈȉǚŶȤȉǄȉȳȚǍűȈȇȇȇ

ǛƇƴŽȚǙƵ

Ƚ

ŴȶǛƆŲȯǾƄųƾŮǃƴƅŽȚǀŮȚȣȘǁŻȶǗƴƄƈƁȴȖǜƳƵƁ

ǙƵƉŽȚȶ

5]]ZESZSQbȟȤȢǠźȳƾƯƭƴŽǠŽƾƵűȁȚȴȥǞŽȚǚƅƵƁǘŮƾƉŽȚȴȥǞŽȚ

.L]\S

F?

ȸǍƲŮǛƇŽȳȚǍűȋȇȇȤȚǋƲƵŽǃƴƅŽȚǀŮȚȣȘǁŻȶǠŽƾƵűȘȲƾƅž

ȝƾŸƾŴ

ȈȇǞƀȜǋƵƆžȡȚǍźȳȚǍűȍȇȇȶǋƵƆž

ȴǞƳƁǽȸǌŽȚȳƾƯƭŽȚǀŽȚȥȘƿƆƁȆqǃƴƅŽȚǀŮȚȣȘyȤƾƸųǕžȶ

.5]]ZESZSQbL]\SȟȤȢǠźǝƶžǃƴƅŽȚǀŮȚȣȘțǞƴƭž

ǍƁǌƇů

ǋ

ȿ

ƵƆƵŽȚȟȤȢǀŽȚȥȘǙƶƳƵƁȆǍƃżȖǀŲƾƉžǟƴŸȲǞƫƇƴŽ

ǛůǀƸƳƸſƾƳƸƵŽȚȶǀƁȤȚǍƇŽȚǑǣƾƫƈŽȚǟƴŸǍŰƻƁǽǝſǈȚ

ȹ

ǍƮſ

ȳƾƯƭŽȚǜƁǎƈůȜǍƸƆƇŽǀƶƴƯƵŽȚǀſǎƈƵŽȚǀƸƵƳŽȚțƾƉŲ

ȟȤǋŽȚȚǌƀǀŽȚȥȘǕžǋ

ȿ

ƵƆƵŽȚ

DA68-03316A-00.indb 6DA68-03316A-00.indb 6 2015. 3. 10.  7:152015. 3. 10.  7:15

ȉȋǀƸŮǍƯŽȚ

ǃƴŰǾŮ

ȯƾƲƁȘǋƁǍůǁƶżȴȘȚǌƀȢǋŲ

ǃƴƅŽȚǜƁǞƳůȜǋŲȶǚƸưƪů

ȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚ

ȤǎƁǍƱŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚ

ȉȌȶȯȝƾűȤȢȏǀƁǞƂžǀűȤȢȏǜƸŮƾžȤǎƁǍƱŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǓƃǤǜƳƵƁ

ȤǎŽȚǟƴŸǓưǤȚǀǧƾƈŽȚǙůƾűƾƸƄŲȚǕžƿŴƾƶƄƄŽȯǀűȤȢȏǀƁǞƂžǀűȤȢ

ǟƴŸǀŮǞƴƭƵŽȚȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢǍƷƮůǟƄŲȤǍƳƄžǚƳƪŮȤǎƁǍƱŽȚT`SShS`

ǋŻǛƁǍżǏƁȕȝƾƆƴƅƵŽȚǚƅžǀƵƯŶȖȴȖǍżǌůǜƳŽȶȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢǀŵƾŵ

ȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢǀŵƾŵǚƲƄƶůȯȝƾűȤȢȋǀƁǞƂžǀűȤȢȈȍǀűȤȢǠźțȶǌů

ȯǀűȤȢȈȋǀƁǞƂžǀűȤȢȉȌȶȯȏǀƁǞƂžǀűȤȢȈȋǜžǀƯŮƾƄƄžȜȤǞƫŮ

ȷǍųȖȜǍžȖǋƃƄŴȆȯȝƾűȤȢȏǀƁǞƂžǀűȤȢȈȋǟŽȘǀŵƾƪŽȚǚƫůǋƶŸ

ȩǍƯŽȷǍųȖȜǍžǀŵƾƪŽȚȢǞƯůȯǀűȤȢȈȋǀƁǞƂžǀűȤȢȉȌǀűȤȢǋƶŸ

ǀűȤȢǜƸƸƯůǜžȴȚǞŰǏƵųȤȶǍžǋƯŮǀƸƴƯƱŽȚǀƸŽƾƇŽȚȤǎƁǍƱŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢ

ȤǎƁǍƱŽȚǓƃǤȢǍƆƵŮǍƸưƄƄŴȵǌƀȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢȴȖǽȘȜǋƁǋƆŽȚȜȤȚǍƇŽȚ

ȜǋƁǋƆŽȚȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢǟƴŸ

ǀűǾƅŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚ

ȈȶȯǀűȤȢȋȍǀƁǞƂžȝƾűȤȢȎǜƸŮƾžǀűǾƅŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǓƃǤǜƳƵƁ

ǟƴŸǓưǤȚǀǧƾƈŽȚǙůƾűƾƸƄŲȚǕžƿŴƾƶƄƄŽȯǀűȤȢȊȋǀƁǞƂžǀűȤȢ

ǀŮǞƴƭƵŽȚȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢǍƷƮůǟƄŲȤǍƳƄžǚƳƪŮǀűǾƅŽȚ8`WRUSȤǎŽȚ

ȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚǀƸƴƵŸǚƵƯůȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢǀŵƾŵǟƴŸ

ǓưǤȚȤǎƁǍƱŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǠźǛƳƇƄŽȚǀƸƴƵƯżƾ

ȹ

žƾƵůǀűǾƅƴŽǀƃƉƶŽƾŮ

ȆǀƴƸƴŻȴȚǞŰǋƯŮȶǀŮǞƴƭƵŽȚȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢǓƃƬŽǀűǾƅŽȚ8`WRUSȤǎŽȚǟƴŸ

ǍƷƮƁȯǞŴȶƾƷƭƃǤǛůǠƄŽȚȜȤȚǍƇŽȚǀűȤǋŽƾ

ȹ

ƲźȶǚƵƯŽȚǠźǀűǾƅŽȚȖǋƃů

ǀƸƵŻǍŽȚǀŵƾƪŽȚǠźȚǌƀ

ȜȤǞƫŮțȚǞŮǈȚǉƄźƿƃƉŮǀűǾƅŽȚȶȖȤǎƁǍƱŽȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǕƱůǍůǋŻ

ȶȖƽźȚǋŽȚȳƾƯƭŽȚǜžǀƸƵżǕǤȶǀŽƾŲǠźȶȖǋǣȚȥǚƳƪŮȜȤǍƳƄž

  ƾƵƷƶžȸȖǠźǜųƾƉŽȚ

ȜȢǞŸȢǍƆƵŮȶǀƸƵŻǍŽȚǀŵƾƪŽȚǒƸžȶǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁȴȖǜƳƵƁ

ǒƸžǞŽȚǗŻǞƄƁȆǀƶƸƯƵŽȚǀƁȢƾƯŽȚȜȤȚǍƇŽȚǀűȤǋŽǀűǾƅŽȚȶȤǎƁǍƱŽȚ



ǀűǾƅŽȚqǓƃǤȜȢƾŸȘyǟŽȘȟƾƄƇůǋŻȆǒƸžǞŽȚȤȚǍƵƄŴȚǀŽƾŲǠź

ǝƴƸǧǞůǋŸȖǛŰȆƾ

ȹ

ƃƁǍƲůǘǣƾŻȢ10ǍƮƄſȚȶȆȥƾƷƆŽȚǏŮƾŻǚƫźȲȶƾŲ

ȷǍųȖȜǍž

ȢȤƾƃŽȚȔƾƓȚȶǃƴƅŽȚǕƁȥǞůȜǋŲȶ

ǝƯƶǧțǞƴƭƵŽȚǃƴƅŽȚȬǞſǋƁǋƇƄŽǃƴƅŽȚȬǞſ;QSFg^SȤȥǟƴŸǓưǤȚ

ǃƴƅŽȚȝƾƃƯƳž

ȰǞƇƉžǃƴŰ

ǃƴƅŽȚǜƁǞƳůȯƾƲƁȘ

(5`caVSRyǋƁǋƇůǋƶŸȝƾƃƯƳžǚƳŵǠźǃƴƅŽȚǕƶǧǛƄƁ

ǃƴƅŽȚȝƾƃƯƳžȧǍƆŮǃƴƅŽȚǜƁǞƳůȜǋŲȶȳǞƲůȆȰǞƇƉž

ȰǞƇƉžǃƴŰǉƃƫƄŽ

ǃƴƅŽȚǕƁȥǞů

ǕƁȥǞůȜǋŲȶȬȚȤȣǟƴŸǘźǍŮǓưǤȚȶǃƴƅŽȚȟȶǍųǌƱƶžǁƇůțǞƳŽȚǕǤ

ǕƶƵŽǕƁȥǞƄŽȚȜǋŲȶȜȚȣƾƇƵŮțǞƳŽȚȢǞűȶǜžǋżƺůțǞƳŽȚȳȚǋƈƄŴƾŮǃƴƅŽȚ

țǞƳŽȚȟȤƾųǓŻƾƉƄŽȚǜžǃƴƅŽȚ

ȔƾƵŽȚǕƁȥǞůȜǋŲȶȳȚǋƈƄŴȚ

ǕƁȥǞůȜǋŲȶȬȚȤȣǟƴŸǘźǍŮǓưǤȚȶȔƾƵŽȚȟȶǍųǌƱƶžǁƇůțǞƳŽȚǕǤ

țǞƳŽȚȳȚǋƈƄŴƾŮȔƾƵŽȚ

ǓŻƾƉƄŽȚǜžȔƾƵŽȚǕƶƵŽǕƁȥǞƄŽȚȜǋŲȶȜȚȣƾƇƵŮțǞƳŽȚȢǞűȶǜžǋżƺů

țǞƳŽȚȟȤƾų

DA68-03316A-00.indb 7DA68-03316A-00.indb 7 2015. 3. 10.  7:152015. 3. 10.  7:15

ȉȊǀƸŮǍƯŽȚ

ǚƸưƪƄŽȚ

Ȍ

ȍ

Ȏ

Ȉ

Ȋ

ȋ

ȉ

5AA>E7>75FǋƁǍƃƄŽȚȥȚǍŶ

ȬȥǞƵŮȢȶǎƵŽȚȥȚǍƭŽȚ

ȸȢƾƯŽȚȥȚǍƭŽȚ

ƞŮƾƃŽȚȝȚȣƊǞƉžƾŴǀűǾŰǚƸưƪů

ƞƴŮƾƲƄƓȚ

ǀűǾƅŽȚǚƸưƪů

ǀƸƵŻǍŽȚǀŵƾƪŽȚȳȚǋƈƄŴȚ

ǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽȳȚǋƈƄŴȚ

POWERȤȥ

FREEZE

ǋƸƵƆů

ǋƁǋŵ

ǜƳƵƁȶ



ȥǍƁǍƱŽȚǠźȝƾƆƄƶƵŽȚǋƸƵƆƄŽȳȥǾŽȚǁŻǞŽȚȬǍƉ

Ƚ

Ɓ

ǕƁǍƉŽȚǋƸƵƆƄŽȚǠźǁƃŹȤȚȣȘȚ

ȹ

ǋƸƱžǍžǈȚȚǌƀȴǞƳƁȴȖ

ǀűȤȢǁƬƱƈſȚȚȣȘȶȖǀŽǞƷƉŮǋƉƱůǠƄŽȚǍǧƾƶƯƴŽ

ȱǍůȚȣȘȆȲƾƅƵŽȚǚƸƃŴǟƴŸǋǣȚȥǚƳƪŮȤǎƁǍƱŽȚǠźȜȤȚǍƇŽȚ

ƾ

ȹ

ŲǞƄƱžțƾƃŽȚ

FreezerȤȥ

ȤǎƁǍƱŽȚ

ǀűȤȢǟƴŸȤǎƁǍƱŽȚǓƃƬŽȤǎƁǍƱŽȚFreezerȤȥǟƴŸǓưǤȚ



Ȉȋ

ǜƸŮƾžȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢǓƃǤǙƶƳƵƁȆǀŮǞƴƭƵŽȚȜȤȚǍƇŽȚ

ȯǀűȤȢ

Ȉȋ

ǀƁǞƂžǀűȤȢ

ȉȌ

ȶȯȝƾűȤȢ

ȏ

ǀƁǞƂžǀűȤȢ

Ȉ

ȉ

ICEȤȥ

TYPE

ȬǞſ

ǃƴƅŽȚ

ȶȖƿƯƳžǃƴŰ5cPSRȜǎƸžȤƾƸƄųǽȤǎŽȚȚǌƀȳǋƈƄŴȚ

ǃƴƅŽȚǜƁǞƳůȯƾƲƁȘ;QS]TTȶȖȰǞƇƉžǃƴŰ5`caVSR

FILTERȤȥ

CHANGE

ǍƸưů

ǉŵǍƵŽȚ

ȴȚǞŰ

Ȋ

ȜǋƵŽȤǎŽȚȚǌƀǟƴŸǓưǤȚȆǉŵǍƵŽȚǍƸƸưůǋƶŸ

ǉŵǍƵŽȚȲȶǋűǓƃǤȜȢƾŸȁ

POWER

COOL

BUTTON

ǀƱƸŷȶ

CHILD

LOCK

ǜƸžƺƄŽȚ

ǂƃŸǋǤ

ȲƾƱŶǈȚ

ǚƳƪŮǀűǾƅŽȚ8`WRUSȤȥȶB]eS`Q]]ZȤȥǟƴŸǓưƬŽƾŮ

ǚƵƯƁǜŽȶ



ȤȚȤȥǈȚǕƸƵűǚƱŻǛƄƁȆȴȚǞŰ

Ȋ

ȜǋƵŽǜžȚǎƄž

ȆǀƱƸŷǞŽȚȵǌƀȔƾưŽȁ



ǃƴƅŽȚȬȚȤȣǽȶȔƾƵŽȚǕƁȥǞůȜǋŲȶȬȚȤȣ

ȴȚǞŰ

Ȋ

ȜǋƵŽȷǍųȖȜǍžǜƁȤǎŽȚǏƱſǟƴŸǓưǤȚ

FridgeȤȥ

ǀűǾƅŽȚ

ǟƴŸȤǎƁǍƱŽȚǓƃƬŽǀűǾƅŽȚ8`WRUSȤȥȲȚǟƴŸǓưǤȚ

ȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢǓƃǤǙƶƳƵƁ



ǀŮǞƴƭƵŽȚȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢ

ȯǀűȤȢȊȋǀƁǞƂžǀűȤȢȎȶǀƁǞƂžǀűȤȢȈǠƄűȤȢǜƸŮ

ȯǀűȤȢȋȌȶ

Ȋ

ȋ

Ȍ

ȍ

Ȏ

ȢǍƃƵŽȚȱǾƷƄŴȚȢȚȢǎƸŴȆ(ǀŻƾƭŽȚǋƸƵƆů)ǀƱƸŷȶȳǋƈƄƉůƾžǋƶŸ

ǀŻƾƭƴŽ

ǟŽȘǋƵƆƵŽȚǋŸȖȶȆǝƸŽȘȟƾƄƇůǽƾžǋƶŸȢǍƃƵŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘǍżǌů

ǠƴǧǈȚȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢȢȚǋŸȘ

ǛƲźȆǀƸǣȚǌưŽȚȢȚǞƵŽȚǜžȜǍƸƃżǀƸƵżǋƸƵƆůǟŽȘȟƾƄƇůǽǁƶżȚȣȘ

ǚŻǈȚǟƴŸǀŸƾŴ

ȉȋǚƃŻ(ǀŻƾƭŽȚǋƸƵƆů)ǀƱƸŷȶǓƸƪƶƄŮ

ȆȳȚǋƈƄŴǽȚȳǋŸǀŽƾŲǠźǀŵƾƪŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘǛƄƁȯǞŴ

ƾ

ȹ

ƸƯƸƃŶǍƃƄƯƁƾžǞƀȶ

DA68-03316A-00.indb 8DA68-03316A-00.indb 8 2015. 3. 10.  7:152015. 3. 10.  7:15

ȉȉǀƸŮǍƯŽȚ

ȔƾƵŽȚǓų

ǀűǾƅŽƾŮȔȚǞƷŽȚǓŹƾǤȔƾƭŹȝȚȢƾŵȤȘ

ǚƸǧǞƄŽȚǀŽǞžƾǧ

qȖyǙƃƪƵŽȚ

ȔƾƵŽȚǓų

ȥƾŴǊɭ

1

ǏƆƵŽȚȬȚȤȣ

ȉ

ȤƾƃƄųǽȚtestȤȥ

ȔƾƵŽȚȷǞƄƉžǑƇźȚ

ǀűǾƅŽƾŮȔƾƵŽȚǓųǚƸǧǞů

ǀűǾƅŽƾŮȨƾƈŽȚȔȚǞƷŽȚǓŹƾǤȔƾƭŹǀŽȚȥƼŮǛŻ 

ǚƳƪŽȚǠźǉǤǞžǞƀƾƵżȆȳƾƵƫŽƾŮȔƾƵŽȚǓųǚƸǧǞƄŮǛŻ 

ƿƁǍƉůȸȖȢǞűȶǜŸǂƇŮȚȆǚƸǧǞƄŽȚǋƶŸ 

ǚƸǧǞƄŽȚǋŸȖȆƿƁǍƉůȸȖȢǞűȶǀŽƾŲǠź 

ǀűǾƅŽƾŮȨƾƈŽȚȔȚǞƷŽȚǓŹƾǤȔƾƭŹǀŽȚȥƼŮǛŻ 

ȔƾƵŽȚǓųǜƸžƺů

ǁƸƃƅƄŮǛŻȆqȖyǙƃƪƵŽȚȳȚǋƈƄŴƾŮ 

ǠƱƴƈŽȚȔǎƆŽȚǓǣƾƇŽƾŮȔƾƵŽȚǓų

ǀűǾƅƴŽ

ǜžǋżƺůȆƾ

ȹ

ƶžȕȔƾƵŽȚǓųȴǞƳƁƾžǋƶŸ 

ȔƾƵŽȚǓųǗƴůȶȖȔȚǞƄŽȚȶȖȔƾƶƅſȚȳǋŸ

ȜǋǣȚȥȜȤǞƫŮ

ƿƸżǍůǋƯŮȔƾƵŽȚȤǋƫžǓųǚųȚȢǀƸƲƃƄžȢȚǞžȸȖǀŽȚȥȘ

ǉŵǍƵŽȚ

ǓƈŮȨƾƒȚȳƾƵƫŽȚǚƸưƪůǗŻȶȖȶǠƉƸǣǍŽȚȔƾƓȚȤǋƫžǚƸưƪƄŮǛŻ  Ȉ

ȔƾƓȚȤǋƫž

ǂƸŲƾ

ȹ

ƃƁǍƲůǍƄŽȈƾ

ȹ

ƸƲſȔƾƓȚǉƃƫƁǟƄŲȬȥǞƓȚǍƃŸȔƾƓȚǍƁǍƵƄŮǛŻ



 ȉ

ȪǞƭƒȚǜžȔȚǞƷŽȚȟȚǍųȘȶȔƾƓȚȤǋƫžȳƾƮſǗƸƮƶůǟŽȘǙŽȣȸȢƻƸŴ

ȲȥƾƶƓȚǒƯŮǠźǘźǋƄŽȚǜžǋƁǎƓȚǍžǈȚƿƴƭƄƁƾƙȤ  Ȋ

ǉŵǍžǜŸƋƾſȔƾƵƴŽțǍƉůȢǞűȶȳǋŸǜžǋżƺůȶǀűǾƅŽȚțƾŮǉƄƱŮǛŻ  ȋ

ȔƾƓȚ

ǜžȔƾƵŽȚǘźǋůǟŽȘȜǋƁǋűȔƾžǉŵǍžǀŵǞŶǍųƿƸżǍůȸȢƻƁƾƵŮȤ

ǃƄƶƁȚǌƀȶ



ȔƾƵŽȚǕƁȥǞůȜǋŲȶ

ǠźǀƴƳƪžǍžǈȚȚǌƀǚƳƪƁǜŽȶǓƈŽȚǟŽȘȔȚǞƷŽȚȲǞųȢǜŸ

ǚƸưƪƄŽȚ

ȸȤƾƸƄųȚǃƴƅŽȚȟȤȢǟŽȘǝƆƄƵŽȚȔƾƵŽȚǀƸƵżǑƇź

ȤǎƁǍƱŽȚȟȤƾųǝŮǌűȚȶǃƴƅŽȚǜƁǞƳůȜǋŲȶȰȶǋƶǧǕźǍŮǛŻ  Ȉ

ǀƁȶƾŲȔǚžǛƄƁȆȴȚǞŰȊȜǋƓȤƾƃƄųǽȚTestȤȥǟƴŸǓưƬŽȚǋƶŸ  ȉ

ǑƇźȚǃƴƅŽȚȟȤȢȔƾƶƅſȚǋƯŮȔƾƓȚȤǋƫžȤǞƃƶǧǜžȔƾƓƾŮǃƴƅŽȚȝƾƃƯƳž

ȵƾſȢȖǠƇƸǤǞƄŽȚǛŴǍŽȚǟŽȘǍƮſȚǀƸƵƳŽȚǀƇǧǜžǋżƺƄŽȔƾƓȚǀƸƵż 

ǋƯƁȶȜǍƸưǧǃƴƅŽȚȝƾƃƯƳžȴǞƳƄƉźȆƾ

ȹ

ƬƱƈƶžȔƾƓȚȷǞƄƉžȴƾżȚȣȘ 

ǏƸŽȶǀƸƉƸǣǍŽȚȔƾƓȚƿƸŮƾſȖǠźȔƾƓȚǓưǤǀƴƳƪžǍžǈȚȚǌƀ

ǀűǾƅŽȚǀƴƳƪž 

Ȉ

ȰǍƯƄƴŽȢƾƬƵŽȚȴƾƈƉŽȚȠƾƄƱžȳȚǋƈƄŴȚ

ȜǋŲȶȲǞŲȰǍƯŽȚȴǞƳƄƁȴȖǜƳƚȆǚųȚǋŽƾŮǀƸŽƾŸǀŮǞŶǍŽȚȴǞƳůƾžǋƶŸȚ

ǗŻȶȖȶȰǍƯŽȚǀŽȚȥȁȰǍƯƄƴŽȢƾƬƓȚȴƾƈƉŽȚȠƾƄƱžǚưŵȬȥǞƓȚȶȝƾŮȶǍƪƓȚ

ȰǍƯŽȚȔƾƱƄųȚǋƶŸǝƴƸưƪů

ȸȤƾƸƄųȚȉȊH/RSȉȈ

DA68-03316A-00.indb 9DA68-03316A-00.indb 9 2015. 3. 10.  7:152015. 3. 10.  7:15

ȉȈǀƸŮǍƯŽȚ

ȢȚǋŸȁȚ

qȖyǚƸǧǞƄŽȚǀƃƴű

ȤǞƃƶƫŽȚ

ǚƸǧǞƄŽȚǀƃƴű

ȟǍƈžƿſƾű

ǠƲƶƵƴŽȔƾƓȚ

ǠƲƶƵƴŽȔƾƓȚǚųǋžƿſƾű

ǓƒȚȟǍƈž

ǀűȤȢȐȇ

ȔƾƓȚǠƲƶž

ǍƁǌƎ

ǚƱƲŽȚǀƳŴƾž

țǞƃſǈȚǕǤȶǋƯŮǚƱƲŽȚǀƳŴƾžǚųȢȖ

ȔƾƓƾŮȢȚǋžȁȚȲƾųȢȘƿſƾű

ȣƾƱſ

ȔƾƓȚȴƾƁǍŴȔƾƏȚ

ȸǍǣȚȢǕƭƲŽȚȴȖǋżƺƄŽȚ

ȹ

ƾƬƁȖƿƆƁǀƭŲǾž

ǋŻǂƸŲǀƁȶȚȥǚƳŵȸȖǠźǏƸŽȶ

țǍƉůǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁ

ȔƾƵŽȚǓų

ǀƸƲƶƄŽȚȜǋŲȶ

ȔƾƵŽȚ

ȟȶǍųǌƱƶžƿſȚǞűǋŲȖ

ǀƸƲƶƄŽȚȜǋŲǞŮȔƾƵŽȚ

ǠƲƶƓȚǚƱŻǀƳŴƾž

ȔƾƵŽȚțǞƃſȖ

ǠƲƶƓȚǚƱŻǀƳŴƾž

ǠƲƶƓȚ

ȲȚǋƃƄŴǽȚȝƾƵƸƴƯů

ȔƾƓƾŮȢȚǋžȁȚȯƾƲƁȘ Ȉ

ǉŵǍƓȚǟƴŸȔƾƓȚȴƾƁǍŴȵƾƏȚǔŲǽ ȉ

  ȲƾųȢȁȚƿſƾűǠźȔƾƓƾŮȢȚǋžȁȚțǞƃſȖǚųȢȖ Ȋ

țǞƃſǈȚǗŻǞƄƁǟƄŲǉŵǍƵƴŽ

ǀƳŴƾƓȚǁƃƅůȸǞŻǚƳƪŮ

ȹ

ƾƯžǀƳŴƾƓȚǕǤȆțǞƃſǈȚȲƾųȢȘǋƯŮ  ȋ

țǞƃſǈȚ

ȋȆȊȆȉȆȈȜǞƭƒȚȤǍżȆțǍƉůȞȶǋŲǀŽƾŲǠźțǍƉůȸȖǑƇźȚǛŰȔƾƓȚǚưŵ

 Ȍ

ǀžǋƒȚǚƸżǞŮǚƫůȚǛŰȳȚǋƈƄŴǽȚǜŸǗŻǞůȆțǍƉƄŽȚȤȚǍƵƄŴȚǀŽƾŲǠźȶ

ȳȚǋƈƄŴǽȚǚƃŻǘǣƾŻȢȌȜǋƓȔƾƓƾŮǉŵǍƓȚǚƉŹȚ  ȍ

ǀƃƉƶŽƾŮǀƸƲƶƄŽȚȜǋŲȶǚųȚȢǀƸƲƃƄžȢȚǞžȸȖǀŽȚȥȘ

ǀƸƲƶƄŽȚȝȚǋŲǞŮȜȢȶǎƵŽȚȥǍƭƴŽ

 ȔƾƵŽȚȴƾƁǍűǜžǘƲƇƄƴŽǠƉƸǣǍŽȚȔƾƵŽȚȤǞƃƶǧǉƄƱŮǛŻ 

ǀƸƲƶƄŽȚȜǋŲǞŮȔƾƵŽȚȲǞųȢǌƱƶžƿſƾűǠźȔƾƵŽȚțǞƃſȖǠź

ƾ

ȹ

ŲǞƄƱžȤǞƃƶƫŽȚȴȖǜžǋżƺůȆǓƈŽȚǠźȔƾƵŽȚȸǍƆƁǛŽȚȣȘ 

ǓƈŽȚǠźǗƸƮƶŽȚȔƾƵŽȚȸǍƆƁǟƄŲƾ

ȹ

ŲǞƄƱžȤǞƃƶƫŽȚȱǍůȚ 

ǕƸƶƫƄŽȚȔƾƶŰȖǀƵżȚǍƄžȴǞƳůǋŻȝƾƱƴƈžȸȖǀŽȚȥȘǛƄůȶ 

ǠƲƶƓȚǚƱŻǀƳŴƾžƿƸżǍů



ȹ

ǾƅžǒƱƈƶƓȚǁƎƿŴƾƶƓȚǕǤǞŽȚǠźǠƲƶƓȚǚƱŻǀƳŴƾƙǙƉžȚ 

ǝƸźƾƷƭŮȤȢȚǍƓȚȴƾƳƓȚǠźȳƾƳŲƼŮƾƷƄƃƅƵŰ

ƾƷƯǤǞžǠźǀƸƲƶƄŽȚȜǋŲȶȳƾƳŲȘ

ǟƴŸȢǞűǞƵŽȚǚƳƪŽȚǠźǉǤǞžǞƀƾƵżȆǀƸƲƶƄŽȚȜǋŲȶǁƸƃƅƄŮǛŻ 

DA68-03316A-00.indb 10DA68-03316A-00.indb 10 2015. 3. 10.  7:152015. 3. 10.  7:15

ȉȇǀƸŮǍƯŽȚ

ȔƾƵŽȚǓųƿƸżǍůǃſǞƉžƾŴȴƾƵǤǠƭưƁǽw

ǀƱƴƳůǚƵƪƁǀǣǎƆƄŽȚǜƵŰȴȖǽȘǚƸƵƯŽȚǀƲƱſǟƴŸǀƸƴƵƯŽȚȵǌƀǛƄůw

ƿƸżǍƄŽȚ

ǠźƿƸżǍƄŽƾŮȳƾƸƲƴŽǋƵƄƯƵŽȚƿƸżǍƄŽȚǠƶźȶȖȱƾƃƉŽƾŮȲƾƫůǽȚǟűǍ

Ƚ

Ɓw

ǙŽǌŽǀűƾƇŽȚǀŽƾŲ

ǍƸŹƿƸżǍƄŽȚƿƃƉŮțǍƉůȞȶǋŲǀŽƾŲǠźw

ƿƸżǍƄŽȚǠƶƱŮȲƾƫůǽȚǟűǍ

Ƚ

ƁȆǉƸƇƫŽȚ

ȔƾƵŽȚǕƁȥǞůȜǋŲȶǓųƿƸżǍů

ǠűȤƾƈŽȚȥȚǍƭƴŽǀƃƉƶŽƾŮ



ȔƾƵŽȚǓųƿƸżǍůȔȚǎűȖ

ȔƾƵŽȚǓųǁƃƅž

ǀƸƃŽǞƴŽȚǍƸžƾƉƵŽȚȶ

țǞƃſǈǚǧǞž

ȔƾƵŽȚǓų

ǠƲƶƓȚǚƱŻǀƳŴƾž

ǀƸƲƶƄŽȚȜǋŲȶ

ǀƸƱƶƇŽȚȶǀſǍƲƵŽȚǕžȔƾƵŽȚțǞƃſȖǚǧ

ǀƸƉƸǣǍŽȚȔƾƵŽȚǀƸƱƶŲǘƴŹȖȈ

ǀƸƱƶƇŽƾŮ(

Ȗ)ǀſǍƲƵŽȚǚǧȉ

ǝƸƃƶů

ǝƴƸǧǞůǀŽƾŲǠźȢȤƾƃŽȚȔƾƵŽȚțǞƃſƺŮȔƾƵŽȚǓųǚƸǧǞůƿƆƁ

ȜǋŲȶǠźǚƭŸȞȶǋŲǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁƾƵŮȤȆǜųƾƉŽȚȔƾƵŽȚțǞƃſƺŮ

ǀƸƲƶƄŽȚ

ȴƾƵƬŽȚȝƾžǞƴƯž

ǓųƿƸżǍůǃƴƅŽȚǜƁǞƳůȜǋŲȶȶȖǀűǾƅƴŽǀƯƶƫƵŽȚǀƷƆŽȚȴƾƵǤǠƭưƁǽ

ȚǌƀȔƾƵŽȚ

ƿƃƉƄƁǀƱƴƳƄŽȚǀƸŽƾŸȤȚǍǤǈȩǍƯƄŽȚǍŶƾƈžǚƸƴƲƄŽǀƁƾƶƯŮȝȚȢƾŵȤȁȚǕƃůȚ

ȔƾƵŽȚƾƷƸź

ǀƮŲǾž

ǟŽȘǝűǞƄźȆǠŽƾƇŽȚȤǞƃƶƫŽȚǠźǚƸǧǞƄŽȚǀƃƴűƿƸżǍůǀƸſƾƳžȘȳǋŸǀŽƾŲǠź

ǀƵǣǾƵŽȚǚƸǧǞƄŽȚȝƾƃƴűȝƾƃƸżǍůȔȚǍƪŮǛŻȶǋƵƄƯžǀžǋųǚƸżȶțǍŻȖ

ǀƸƲƶƄŽȚȜǋŲȶƿƸżǍůǝƸźǛƄƸŽƾ

ȹ

ſƾƳžȢǋŲ

ǀƸƲƶƄŽȚȝȚǋŲǞŮȜȢȶǎƵŽȚȥǍƭƴŽǀƃƉƶŽƾŮ

ȟȶǍųȶȲǞųȢǌƱƶžǠƃſƾűǕƸƵƆůȜȢƾŸȘǠźǀƃŹǍŽȚǀŽƾŲǠź

 ǟŽȘǍƮſȚȆǀƸƲƶƄŽȚȜǋŲȶƿƸżǍůȔƾƶŰȖǀƸƲƶƄŽȚȜǋŲǞŮȔƾƵŽȚ

ƿƸżǍƄŽȚǕűǍž

 ȴƾƳƵŽȚǜžǀƸƲƶƄŽȚȜǋŲǞŮǚƫƄƵŽȚȔƾƵŽȚǓųǕƭƲŮǛŻ

ȔƾƵŽȚȤǞƃƶǧȶǀƸƲƶƄŽȚȜǋŲȶǜƸŮǀźƾƉƵŽȚȦƾƸŻǋƯŮƿŴƾƶƵŽȚ

ȢȤƾƃŽȚ

DA68-03316A-00.indb 11DA68-03316A-00.indb 11 2015. 3. 10.  7:152015. 3. 10.  7:15

ȈȐǀƸŮǍƯŽȚ

ȢȚǋŸȁȚ

ǍƸžƾƉƵŽȚȶȔƾƵŽȚǓųǁƃƅž

Ȉ



ǀƸƃŽǞƴŽȚ

țǞƃſǈȚǚǧǞž

ȉ



ȔƾƵŽȚǓų

Ȋ



ȔƾƵŽȚǉŵǍž

ȋ



ȔƾƵŽȚțǞƃſȖǘƴŹȖ

ǠƉƸǣǍŽȚ

ȔƾƵŽȚțǞƃſȖǘƴŹȖ

ǠƉƸǣǍŽȚ

ȱǍƄůǽ

ȝȚǞƆź

ȔƾƭưŽȚȲȥȖ

ȢǞűǞƵŽȚȔƾƵŽȚǓų

ȜǋŲǞŽƾŮ

ȢǞűǞƵŽȚȔƾƵŽȚǓų

ȜǋŲǞŽƾŮ

ȱǍƄůǽ

ȝȚǞƆź

ȖǀŽǞžƾƫŽȚǍƁǍƇƄŮǛŻ

(ȸȤƾƸƄųȚȔƾƓȚǕƁȥǞůȜǋŲȶǓųǑƇź



ȜǋƁǋƆŽȚǃſǞƉžƾŴǀűǾƅŽǀƯǣȚǍŽȚȝȚǎƸƵŽȚǋŲȖȔƾƵŽȚǕƁȥǞůȜǋŲȶǋƯů

ǀűǾƅŮȔƾƵŽȚǉŵǍƵŽȚǚƵƯƁȆǚƬźȖǀƇǧǎƁǎƯůǟƴŸȜǋŸƾƉƵƴŽȶ

ǚƵƯƁǽȚǌƀȴȖǽȘ



ȔƾƵŽȚǜžƾƷƸźțǞŹǍƵŽȚǍƸŹȝƾƸǣǎƆŽȚǀŽȚȥƼŮǃſǞƉžƾŴ

ǀűƾƇŮȴǞƳůȯǞŴȶ



ƾƀǍƸžǋůȶȖǀƲƸŻǋŽȚȝƾƶǣƾƳŽȚǜžȔƾƵŽȚǍƸƷƭůǟƴŸ

ȚǌƷŮȳǞƲƸŽȔƾƵŽȚǀƸƲƶůȳƾƮſȔȚǍŵǟŽȘ

ȔƾžǓưǤȢǞűȶǍžǈȚƿƴƭƄƁȆǛǣǾžǚƳƪŮǃƴƅŽȚǜƁǞƳůȜǋŲȶǚƸưƪƄŽ

ǀƯŴǠŻȤȶȦƺżȔǚžǜƳƵƁȆǀƁȢƾƯŽȚȯȶǍƮŽȚǠźȲƾƳŴƾŮǞƴƸżȏȍȉiȈȊȏ



Ȼ

ȴȚǞŰȈȇǠźƿƯƳžǛŴȈȎȇ

ȈȊȏǜžǚŻȖǚŻȖȔƾžǓưǤȝȚȣǀƲƭƶžǠźǀűǾƅŽȚƿƸżǍůǀŽƾŲǠź

ǓưƬŽȚǒƁǞƯƄƴŽǎƁǎƯůǀƈƬžƿƸżǍƄŮȳǞƲůȴȖƿƆƁȆȲƾƳŴƾŮǞƴƸż

ǒƱƈƶƵŽȚ

ȆǙŽǌŮȳƾƸƲƴŽȶ



ǛǣǾžǚƳƪŮǀűǾƅŽȚǠźȔƾƵŽȚǜƁǎƈůȴȚǎųȔǚžǜžǋżƺů

ȔƾƵŽȚǌƱƶžǜžȔƾƵŽȚȟǍƈƁǟƄŲȔƾƵŽȚǕƁȥǞůȜǋŲȶȬȚȤȣǕźȢȚ

ǠźƾƷƸƴŸȤǞƅƯŽȚǙƶƳƵƁȶȜǋŲǞŽƾŮȔƾƵŽȚǓųƿƸżǍůǛƲŶȖǘźǍů

ȤǎƁǍƱŽȚȟȤȢ

ȔƾƓȚǕƁȥǞůȜǋŲȶǓųƿƸżǍů

ǠƴųȚǋŽȚȥȚǍƭƴŽǀƃƉƶŽƾŮ

ȔƾƵŽȚǓųƿƸżǍůȔȚǎűȖ

ȔƾƵŽȚȤǋƫžǓƈŮǚƸǧǞƄŽȚ

ǠƉƸǣǍŽȚȔƾƵŽȚȤǋƫžǓųǘƴŹȖȆǽȶȖȈ

ȢȤƾƃŽȚțǍƪŽȚȔƾƵŽǓųțǍŻȖȢǋŲȉ

ƿƸżǍƄŽȚǛŻƾŶǠźȜȢǞűǞƵŽȚȔƾƵŽȚǓųƿƸżǍůȝȚȢƾŵȤȘǕƃůȚȊ

ǝƸƃƶů

ȢȤƾƃŽȚȔƾƵŽȚțǞƃſƺŮȔƾƵŽȚǓųǚƸǧǞůƿƆƁ

ǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁƾƵŮȤȆǜųƾƉŽȚȔƾƵŽȚțǞƃſƺŮǝƴƸǧǞůǀŽƾŲǠź

ǀƸƲƶƄŽȚȜǋŲȶǠźǚƭŸȞȶǋŲ

ȔƾƵŽȚȤǋƫžǚƸưƪƄŮǛŻȆȔƾƵŽȚǉŵǍƵŮȔƾƵŽȚȤǋƫžǚƸǧǞůǋƯŮȋ

ȔƾƵŽȚǉŵǍžǍƸƷƭƄŽƾ

ȹ

ƃƁǍƲůǍƄŽ1ǕƁȥǞƄŮǛŻȶȷǍųȖȜǍžǠƉƸǣǍŽȚ

ǝƴƸưƪƄŽǎƸƷƆƄŽȚȶ

ǀűǾƅŽƾŮȔƾƵŽȚǓųǚƸǧǞů

ǓƈŮǓưƬŽȚǀŽǞžƾǧƿżȤȶȜǋŲǞŽƾŮȔƾƵŽȚǓųǜžȔƾƭưŽȚǀŽȚȥƼŮǛŻȈ

ǘźǍƵŽȚȔƾƵŽȚǓųǜžƾƷƳźǋƯŮȜǋŲǞŽƾŮȔƾƵŽȚ

ȢǞűǞƵŽȚȔƾƵŽȚǓųȶȜǋŲǞŽƾŮȢǞűǞƵŽȚȔƾƵŽȚǓųǜžǾżǚƸǧǞƄŮǛŻȉ

ǘźǍƵŽȚǛŻƾƭŽƾŮ

ȱǍƄůǽȖȨǍŲȚǓưƬŽȚǀƃƸżǍůǠźǓưƬŽȚǀŽǞžƾǧǓŮȤȳƾƳŲƼŮǛŻȊ

ǜƁǍƫƶƯŽȚǜƸŮȝȚǞƆź

țǍƉůȸȖȢǞűȶǜŸǂƇŮȚȶȔƾƵŽȚǚƸưƪƄŮǛŻȋ

ǀűƾƇŽȚǀŽƾŲǠźțǍƪŽȚȔƾƵŽȤǋƫƵŮȔƾƵŽȚǓųǚƸǧǞƄŮǛŻ

țǞƃſǈȚǜžǛƴž

ȍ.ȌǕƭƲŮǛŻȆȔƾƵŽȚȤǋƫžǙźȶȖȠǾǧȘǟŽȘ

ǜžȲƾųȶǛƳƇžǚƸǧǞůǟƴŸȲǞƫƇŽȚȴƾƵƬŽǠƳƸƄŴǾƃŽȚ

țǍƉůȸȖȢǞűȶ

ǝƸƃƶů

ǜżƾžǈȚȵǌƷŮȢǞűǞžțǍƉůȸȖǑƇźǠưƃƶƁ

ǚƸưƪƄŽȚǚƃŻ

ȚǌƀǕžǀƲźǍƵŽȚȜǋƁǋƆŽȚǛƸŶȚǍƈŽȚǀŸǞƵƆžȳȚǋƈƄŴȚƿƆƁ

ǀƵƁǋƲŽȚǛƸŶȚǍƈŽȚǀŸǞƵƆžȳȚǋƈƄŴȚȜȢƾŸȘȳǋŸȶȥƾƷƆŽȚ

DA68-03316A-00.indb 12DA68-03316A-00.indb 12 2015. 3. 10.  7:152015. 3. 10.  7:15

ȈȏǀƸŮǍƯŽȚ

ȤȢȖȆțȚǞŮǈȚǓƃǤǋƯŮȊ

ȵƾƆůȚǠź



Ȉ



ǀŽǞžƾƫŽȚ



ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸ

ȯǍƭŽȚǟŽȘǚƫůǟƄŲ

ǛŰȆȤƾƵƉƵƴŽǠƴƱƉŽȚ

ǁƸƃƅƄŽ

Ȋ



ǓŮǍŽȚȠƾƄƱžȳȚǋƈƄŴƾŮȷǍųȖȜǍžȤƾƵƉƵŽȚǓŮȤǛƳŲȖ

ƾƷſƾƳžǠź

Ȉ



ǀŽǞžƾƫŽȚ

ȳǋƲŽȚ

ǙƱƵŽȚ

ȳǋƲŽȚ

ȢȚǍƵŽȚȔǎƆŽȚ

ǝƭƃǤ

ǀűǾƅŽȚǜžǟƴŸȖȤǎƁǍƱŽȚțƾŮȴƾżȚȣȘ

Ȋ

ȉ

ǓŮǍŽȚȠƾƄƱž

ȤƾƵƉƵŽȚ

ǁƸƃƅƄŽ

Ȋ

ǓŮǍŽȚ ȠƾƄƱž

Ȋ

ȉ

Ȉ

ǓŮǍŽȚȠƾƄƱž

ȤƾƵƉƵŽȚ

ǀŽǞžƾƫŽȚ

ǀűǾƅŽȚȔȚǞƄŴȚ

ȔȚǞƄŴȚǜžǘƲƇƄŽȚǠźƿŹǍƄŴȶȆǀűǾƅŽƾŮțȚǞŮǈȚƿƸżǍůȜȢƾŸȘȴȃȚǛů

ǀűǾƅŽȚǜƳůǛŽȚȣȘ



ǀƸǣƾƷƶŽȚȝǾƁǋƯƄŽȚȔȚǍűȘǜžǜƳƵƄƄŽǀűǾƅŽȚ

ǋƸűǚƳƪŮțȚǞŮǈȚƿƸżǍůǜžǜƳƵƄůǜƴźȆǀƁǞƄƉž

ǓƃƬƴŽƾ

ȹ

ƬƁȖǚŮƾŻǀűǾƅƴŽǠžƾžǈȚȔǎƆŽȚ



ǀűǾƅŽȚǜžƾ

ȹ

ǤƾƱƈſȚǍƅżȖȤǎƁǍƱŽȚțƾŮȴƾżȚȣȘ



ȵƾƆůȚǠźȵȤȢȖȶȆȳǋƲŽƾŮȢǞűǞƵŽȚǍƵƵŽȚǠźȜǍƱƪŽȚǞƄƉžǙƱžȲƾųȢƼŮǛŻ

ȤǎƁǍƱŽȚțƾŮȸǞƄƉƁǟƄŲǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸ

ǀűǾƅŽȚǜžǟƴŸȖȤǎƁǍƱŽȚțƾŮȴƾżȚȣȘ

ȵƾƆůȚǠźȵȤȢȖȶȆȳǋƲŽƾŮȢǞűǞƵŽȚǍƵƵŽȚǠźȜǍƱƪŽȚǞƄƉžǙƱžȲƾųȢƼŮǛŻ



țƾŮȸǞƄƉƁǟƄŲǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƆůȚǏƳŸȶȖǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸ

ǀűǾƅŽȚ

ȔȚǍűȁǀƲƁǍŶǚƬźȖǟƴŸȯǍƯƄƴŽǠŽƾƄŽȚǛƉƲŽȚǟŽȘǕűȤȚ

țȚǞŮǈƾŮǀƱƸƱƭŽȚȝǾƁǋƯƄŽȚ

țȚǞŮǈȚǠźǀƱƸƱŶȝǾƁǋƯůȔȚǍűȘ

țȚǞŮǈȚǉƃƫƄŽƾ

ȹ

ƁȤȶǍǤȚ

ȹ

ǍžȖǋƯƁƾƷſƾƳžǠźǀűǾƅŽȚȔȚǞƄŴȚȴȖǍżǌů

ǀƯűȚǍƵŮǛŻȆȜǋŸƾƉƵŽȚǟŽȘǀűƾƇŽȚǀűƾŲǠźȶ



ƾƷſƾƳžǠźǀƵƳƇž

ƾƷſƾƳžǠźǀűǾƅŽȚȔȚǞƄŴȚȲǞŲǘŮƾƉŽȚǛƉƲŽȚ

ǛŻ



ȝȚȔȚǍűȁȚǏƱſȬƾƃůȚǛƄƁȴȥȚǞƄŽȚȳǋŸǉƸƇƫůǀƸƴƵŸȔȚǍűȘǀŽƾŲǠź

ǠƴƁƾƵżȆȜǋŲǟƴŸǋŲȚȶǚżȆƾƷƭƃǤȶțȚǞŮǈȚǉƄƱŮ



Ȉ



ǀŽǞƵƫŽȚǙƱŮǛŻȈ

ǀƴƫƱƵŽȚǜž

ǚƫůǟƄŲǀƸƴƱƉŽȚ

ǜžȸǞƴƯŽȚȯǍƭŽȚǟŽȘ

.

ȉ



ȤƾƵƉƵŽȚ

Ȋ

ȉ

Ȉ

ǓŮǍŽȚȠƾƄƱž

ȤƾƵƉƵŽȚ

ǀŽǞžƾƫŽȚ

ȬǞſǜžǓŮǍŽȚȠƾƄƱžȳȚǋƈƄŴȚǜžǋżƺůȆ

Ȉ



ǀŽǞžƾƫŽȚǙźǋƶŸ

țȤƾƲŸǏƳŸȵƾƆůȚǠź

ȉ



ȤƾƵƉƵŽȚǍƁǍƇƄŽ

Ȋ



ǘźǍƵŽȚǜƸŽȕ



Ȉ



ǀŽǞžƾƫŽȚǍƁǍƇůǟƴŸȚ

ȹ

ȤȢƾŻȴǞƳƄŴƾƷƄŸƾŴȶ



ǀŸƾƉŽȚ

ǙƯŮƾǧƺŮ

ȯǾƄųȚǓƃƬŮǛŻȉ

ȜȤȚȢƼŮțȚǞŮǈȚǜƸŮȬƾƱůȤǽȚ

ȵƾƆůȚǠź



ȉ



ȤƾƵƉƵŽȚ

ȶȖ

ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸ

ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƆůȚǏƳŸ

.

țƾƃŽȚǕźǍƄƸŴȆ ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƆůȚǠźȜȤȚȢȁȚǋƶŸ

ǟƴŸǈ

ǍƁǍƇůǛƄƁƾƵŮǍźȆȳƾƳŲƼŮǀŽǞžƾƫŽȚǁƸƃƅůȳǋŸǀŽƾŲǠź

ȤƾƵƉƵŽȚ

DA68-03316A-00.indb 13DA68-03316A-00.indb 13 2015. 3. 10.  7:152015. 3. 10.  7:15

ȈȎǀƸŮǍƯŽȚ

ȢȚǋŸȁȚ

Ȉ

ȉ

Ȋ

ȋ

Ȉȉ

ȈȈ

ǀűǾƅŽȚțƾŮƿƸżǍůȜȢƾŸȘ

ȜǍž



Ȉ



ǀƸƴƱƉŽȚǀƴƫƱƵŽȚȲƾųȢƼŮǛŻ Ȉ



ǀƱƸƄƳƴŽǀƸƴƱƉŽȚǀƴƫƱƵŽȚǠźȷǍųȖ 

ǀƴƫƱƵŽȚȰǞź



Ȋ



ǀűǾƅŽȚțƾŮƿſƾűǠźȜȢǞűǞƵŽȚǀƇƄƱŽȚǕǤ ȉ

.



ȋ



ǀƸƴƱƉŽȚ 

ǋżƺů

ȍ



ǀƴƫƱƵŽȚǀƇƄźǠź

Ȍ



ǀƁǞƴƯŽȚǀƴƫƱƵŽȚǒƃƲžȲƾųȢƼŮǛŻ Ȋ

ǀƇƄƱŽȚȶ

Ȏ



ǀƁǞƴƯŽȚǀƴƫƱƵŽȚǀƇƄźǜƸŮǀƴƫƱƵŽȚȔȚǞƄŴȚǜž

ǀƸƃŽǞƴŽȚǍƸžƾƉƵŽȚƿƸżǍůǋŸȖǛŰ

ȏ



ǀƶƸŮƾƳŽȚǟƴŸƺŮȜȢǞűǞƵŽȚ

ƾƷůȤȚȢȘǘƁǍŶǜŸ

Ȉȇ



ǀƸǤȤǈȚǀƸƃŽǞƴŽȚǍƸžƾƉƵŽȚȶ

Ȑ



ǀƴƫƱƵƴŽ

ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƆůƾŮ

ȔǎƆŽȚǠź



ȈȈ



ǀƁǞƴƯŽȚǀƴƫƱƵŽȚȔƾƭŹǜžǠžƾžǈȚȔǎƆŽȚǕǤ ȋ

 ƾƷƃƸżǍůǋŸȖȶ



Ȉȉ



ǀƁǞƴƯŽȚǀƴƫƱƵŽȚǜžǠžƾžǈȚ 

ǠƃŽǞƴŽȚȤƾƵƉƵŽȚȳȚǋƈƄŴƾŮ

ȔƾƵŽȚȤǋƫžǓųƿƸżǍůȜȢƾŸȘ



Ȉ

ǚƸǧǞƄŽȚǀƃƴűǠź



ȉ



ȔƾƵŽȚǓųȲƾųȢƼŮǛŻ Ȉ

ǀƸžƾžǈȚȳǋƲŽȚȔƾƭŹƿƸżǍůȜȢƾŸȘ

ȢǞűȶȳǋŸǜžǋżƺƄƴŽȔƾƵŽȚǚǧǞžǑƇƱŮǛŻȆƿƸżǍƄŽȚǚƃŻ

țǍƉů

ǍƸžƾƉƵŽȚȜȤȚȢȘǘƁǍŶǜŸǀƸžƾžǈȚȳǋƲŽȚȔƾƭŹǕǤȶǋŸȖ

ǠźǉǤǞžǞƀƾƵżǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƆůȚǠźǀŰǾƅŽȚǀƸƃŽǞƴŽȚ

ǚƳƪŽȚ

Ȑ Ȉȇ

Ȏ

ȏ

Ȍ

ȍ

Ȉ

ȉ

ǀźƾƱƪŽȚǀƴǧǞŽȚǗƫƄƶžǠźȳƾů

Ȼ

ǚƳƪŮ(ȔƾƓȚȜȤǞŴƾž)ȲƾųȢȘƿƆƁȉ

Ȭ

Ʀ

ȥǞƓȚǜžȔƾƓȚțǍƉůǕƶƓ

ǀƴǧǞŽȚǗƫƄƶž

ǀźƾƱƪŽȚ

ǀǧǞŮŏȖǙƃŵ

ƜȍǄȊȌ

ǓƒȚǠźȳƾƳŲƼŮǝƄƸƃƅůǜžǋżƺůȶƿƸżǍƄŽȚǀžǎŲǠźǙƃƪƓȚȲƾųȢƼŮǛŻȊ

ǠŵǾƄůƾƷſȖǍƸŹȝȚȶȚǍƬƒȚǜƁǎƈůǋƶŸȟȤǋŽȚǠźǗŰƾƳůǀƸƴƵŸȞǋƎǋŻ

ǁŻǞŽȚȤȶǍžǕžƾ

ȹ

ƸƯƸƃŶ

DA68-03316A-00.indb 14DA68-03316A-00.indb 14 2015. 3. 10.  7:152015. 3. 10.  7:15

ȈȍǀƸŮǍƯŽȚ

Ȉȇ

Ȑ

ȋ

Ȍ

ȍ

Ȏ

ȏ

Ȋ

Ȉ

ȉ

ȋ

ȉ

Ȋ

Ȉ

ȍ

Ȍ

Ȏ

ȏ

ǀűǾƅŽȚțƾŮǙź

ȳȚǋƈƄŴƾŮ



Ȉ



ǀƁǞƴƯŽȚǀƴƫƱƵŽȚȔƾƭŹǙƱŮǛŻȆțƾƃŽȚȰǾŹȘǕž Ȉ

ǙƱž

ǀƸƃŽǞƴŽȚǍƸžƾƉƵŽȚȶ



ȉ



ǀƴƫƱƵƴŽǀƸƃŽǞƴŽȚǍƸžƾƉƵŽȚǙƱŮǛŻ ȉ



ǀƁǞƴƯŽȚǀƴƫƱƵŽȚȟǍųȖȶȆǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƆůȚǏƳŸ



Ȋ

ǀƸǤȤǈȚ

ǙŻǞźǓƲƉƁǽǝſȖǜžǋżƺƄƴŽțƾƃŽȚǙźǋƶŸȨǍƇŽȚȡǞů

ȋ



țƾƃŽȚǕźȤǘƁǍŶǋƶŸ



Ȍ



ǀƸƴƱƉŽȚǀƴƫƱƵŽȚǜžțƾƃŽȚǙƱŮǛŻ Ȋ

.



ȍ

ǟƴŸǈ

ǕźȤǘƁǍŶǜŸ



ȏ

ǀƱƸƄƳŽȚǜž



Ȏ



ǀƸƴƱƉŽȚǀƴƫƱƵŽȚǙƱŮǛŻ ȋ

ǟƴŸǈǘźǍŮǀƸƴƱƉŽȚǀƴƫƱƵŽȚ

ǀűǾƅŽȚțȚǞŮȖƿƸżǍůȜȢƾŸȘ

țȚǞŮǈȚȜȢƾŸȘǁŻȶǜƸƇƁȆǠǣƾƷƶŽȚƾƷſƾƳžǠźȴƾžƺŮǀűǾƅŽȚǕǤȶȢǍƆƵŮ

ƾƷƸŽȘ

ȤǎƁǍƱŽȚțƾŮƿƸżǍůȜȢƾŸȘ

ǠƴƱƉŽȚȔǎƆŽȚǠź



Ȉ



ȷǍųȖȜǍžȔƾƵŽȚǓųȲƾųȢƼŮȤǎƁǍƱŽȚțƾŮƿƸżǍůǋŸȖȈ

ȔƾƵŽȚǓųǘźǍŮțǌűȚǛŰ

ȉ



ǀƸƴƱƉŽȚǀƴƫƱƵŽȚǀƇƄƱƸźǛŰȆțƾƃƴŽ

ȝȚȔȚǞƄŽȚȶȖȝȚȔƾƶƅſȚȴȶǋŮƾ

ȹ

ƵƸƲƄƉžȴǞƳƁǂƸƇŮǚƱŴǈ

ƿſƾűǠźȜȢǞűǞƵŽȚǀƇƄƱŽȚǠź



Ȋ



ǀƁǞƴƯŽȚǀƴƫƱƵŽȚǒƃƲžǚųȢȖ ȉ

ǀƁǞƴƯŽȚǀƴƫƱƵŽȚǀƇƄźǜƸŮǀƴƫƱƵŽȚȢǞűȶǜžǋżƺů



ȋ



ȤǎƁǍƱŽȚțƾŮ

ǀƴƫƱƵƴŽǀƸƃŽǞƴŽȚǍƸžƾƉƵŽȚƿƸżǍůǋŸȖȶ



ȍ

ǀƶƸŮƾƳŽȚǀƇƄźȶ



Ȍ



țȤƾƲŸȵƾƆůȚǠźƾƷůȤȚȢȘǘƁǍŶǜŸ



ȏ

ǀƸǤȤǈȚǀƸƃŽǞƴŽȚǍƸžƾƉƵŽȚȶ



Ȏ



ǀŸƾƉŽȚ

ȱǾŴǈȚǚƸǧǞůȜȢƾŸƼŮǛŻ

  Ǡ ź



Ȑ



ǀƁǞƴƯŽȚǀƴƫƱƵŽȚȔƾƭŹǜžǠžƾžǈȚȔǎƆŽȚǕǤ Ȋ

 ƾƷƃƸżǍůǋŸȖȶ



Ȉȇ



ǀƁǞƴƯŽȚǀƴƫƱƵŽȚǜžǠžƾžǈȚȔǎƆŽȚ

ǠƃŽǞƴŽȚȤƾƵƉƵŽȚȳȚǋƈƄŴƾŮ

DA68-03316A-00.indb 15DA68-03316A-00.indb 15 2015. 3. 10.  7:152015. 3. 10.  7:15

ȈȌǀƸŮǍƯŽȚ

ȢȚǋŸȁȚ

ȉ

Ȉ

Ȋ

ȋ

Ȍ

Ȏ

ȍ

Ȉ

ȉ

ǀűǾƅŽȚțȚǞŮȖǙź

ǜžǀŽǞƷƉŮǀűǾƅŽȚȤȶǍƵŮǉƵƉƁǽǚųǋƵŽȚȴƾżȚȣȘțȚǞŮǈȚǙźǙƶƳƵƁ

ǝŽǾų

ǀƸžƾžǈȚȳǋƲŽȚȔƾƭŹǙźȈ

ȜȤȚȢƼŮǀƸžƾžǈȚȳǋƲŽȚȔƾƭŹȟǍųȖǛŰȆǀűǾƅŽȚȶȤǎƁǍƱŽȚțȚǞŮȖǉƄƱŮǛŻȆ

ȹ

ǽȶȖ

ǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƆůȚǏƳŸǀŰǾƅŽȚǀƸƃŽǞƴŽȚǍƸžƾƉƵŽȚ

ǀűǾƅŽȚǜŸȔƾƵŽȚȤǋƫžǓųǚƫź

ǓųțǌűȚȶ

Ȉ

ǚƸǧǞƄŽȚǀƃƴűǟƴŸǓưƬŽƾŮȔƾƵŽȚǓųǙƱŮǛŻȈ

Ț

ȹ

ǋƸƯŮ

ȉ

ȔƾƵŽȚ

ǚƸǧǞƄŽȚǀƃƴűǜŸǘźǍŮǝƴƫźȚǜƳŽȶ



ȔƾƵŽȚǓųǕƭƲůǽ

ȤǎƁǍƱŽȚțƾŮǙźȉ



ȹ

ǽȶȖȔƾƸŵǈȚǜžǚƸƴƲŽȚǍżǌůǠưƃƶƁ

ȝǾƫƱƵŽȚǍƉƳƶůȶȖǠƶƅƶůǽǟƄŲǟƴŸǈțȚǞŮǈȚǕźȤǜžǋżƺů w

țƾƃŽƾŮȱǾŴǈȚǀŸǞƵƆžȶȔƾƵŽȚțǞƃſȖƿƲƅůǽǟƄŲȤǌƇŽȚȡǞů w

ǗƴƄŽȚȶȧǋƈŽȚǜžƾƷƄƁƾƵƇŽǠƵƇžǉƭŴǟƴŸțȚǞŮǈȚǕǤ w

ȳȚǋƈƄŴƾŮ



Ȉ



ǀƁǞƴƯŽȚǀƴƫƱƵŽȚȔƾƭŹǙƱŮǛŻȆțƾƃŽȚȰǾŹȘǕž Ȉ

 ǜ Ÿ  Ț

ȹ

ǋƸƯŮǘźǍŮƾƷŮǌűǘƁǍŶǜŸȱǾŴǈȚǚƫźȚǛŰȆǙƱž

.

ȉ



ǒƯƃŽȚƾƷƬƯŮ 

ǀƸƃŽǞƴŽȚǍƸžƾƉƵŽȚȶ

Ȋ



ǀƴƫƱƵƴŽǀƸƃŽǞƴŽȚǍƸžƾƉƵŽȚǙƱŮǛŻ ȉ

ǀƴƫƱƵŽȚȟǍųȖȶȆǀŸƾƉŽȚțȤƾƲŸȵƾƆůȚǏƳŸ

ȋ



ǀƸǤȤǈȚ

ǓƲƉƁǽǝſȖǜžǋżƺƄƴŽțƾƃŽȚǙźǋƶŸȨǍƇŽȚȡǞů

Ȍ

ǀƁǞƴƯŽȚ 

ǙŻǞź

țƾƃŽȚǕźȤǘƁǍŶǋƶŸ

ȍ



ǀƸƴƱƉŽȚǀƴƫƱƵŽȚǜžțƾƃŽȚǙƱŮǛŻȆǛŰ Ȋ

.

Ȏ



ǟƴŸǈǘźǍŮ

ȏ

țƾƃŽƾŮȱǾŴǈȚǀŸǞƵƆžȶȔƾƵŽȚțǞƃſȖƿƲƅůǽǟƄŲȤǌƇŽȚȡǞů

ǓŮǍŽȚȠƾƄƱžȳȚǋƈƄŴƾŮ

ȏ



ǀƸƴƱƉŽȚǀƴƫƱƵŽȚǙƱŮǛŻ ȋ

ǠŴȚǋƉŽȚ

DA68-03316A-00.indb 16DA68-03316A-00.indb 16 2015. 3. 10.  7:152015. 3. 10.  7:15

ȈȋǀƸŮǍƯŽȚ

ƞŮƾƃŽȚȝȚȣǀűǾƅŽȚȢȚǋŸȘ

ƞƴŮƾƲƄƓȚ

PP

ǛƴžȌȇǚŻǈȚǟƴŸ

ǀűǾƅŽȚƿƸżǍƄŽȢȚǋƯƄŴǽȚ

ǕƄƵƄůȴȖǚžƺſȶǜƸƴŮƾƲƄƵŽȚǜƸŮƾƃŽȚȝȚȣǃſǞƉžƾŴǀűǾŰǙǣȚǍƪŽƾƶƸſƾƷů

ȥƾƷƆŽȚȚǌƀǙŽƾƷƇƶƵƁǠƄŽȚǋǣȚǞƱŽȚȶǀƯǣȚǍŽȚȝȚǎƸƵŽȚǜžǋƁǋƯŽƾŮ

ǀŽǞƷƉŮȔƾƵŽȚȤǋƫžǟŽȘǝƶžȲǞǧǞŽȚǜƳƵƁƾ

ȹ

ſƾƳžȢǋŲw

ȜǍŵƾƃƵŽȚǏƵƪŽȚǀƯŵǈȩ

ȿ

ǍƯžǍƸŹƾ

ȹ

ſƾƳžȢǋŲw

ƾ

ȹ

ƃƁǍƲůǀƁǞƄƉžȶȖǀƁǞƄƉžǀƸǤȤƺŮƾ

ȹ

ſƾƳžȢǋŲw

ǀŽǞƷƉŮǀűǾƅŽȚțȚǞŮȖǉƄƱŮǉƵƉůǀƸźƾżǀŲƾƉžǝŮƾ

ȹ

ſƾƳžȢǋŲw

ȆƾƷžȚǋƈƄŴȚțǞƴƭƵŽȚǀƸŽƾƵűȁȚǀŲƾƉƵŽȚǟƴŸȯǍƯƄƴŽw

ǀſƾƸƫŽȚȔȚǍűȘǋƶŸǀŽǞƷƉŮȥƾƷƆŽȚǙƁǍƇůǀƸſƾƳžȘǜžǋżƺƄŽȚǟűǍƁw

ǀžǋƈŽȚȶ

ǟƴŸȖȶǗƴųȶȤƾƉƸŽȚȶǜƸƵƸŽȚǟŽȘȨǞƴųǀŲƾƉžȢǞűȶƿƆƁw

ȱǾƷƄŴȚǚƸƴƲůǟƴŸȚǌƀǋŸƾƉƁǂƸŲ



ƿƸżǍƄŽȚǋƶŸǀűǾƅŽȚ

ǀƬƱƈƶžǀƵƸŻȝȚȣȔƾŮǍƷżǍƸůȚǞźǟƴŸǀƮźƾƇƵŽȚȶǀŻƾƭŽȚ

ȌȇǜŸȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢƾƷƸźǚƲůǠƄŽȚǜżƾžǈȚǠźǀűǾƅŽȚƿƸżǍƄŮǛƲůǽw

ǀƁǞƂžȝƾűȤȢȈȇȯǀűȤȢ

ǠŽƾƄŽȚǛƉƲŽȚǍƮſȚ



ȤǎƁǍƱŽȚțƾŮǙźǚƃŻȔƾƵŽȚȤǋƫžǓųǚƫźǜžǋżƺůw

ǗƴƄŽȚƿƶƆƄŽqȔƾƵŽȚǓųǚƫźyȴȚǞƶŸǁƇů

ǝƸƃƶů

ǟƴŸȨǍŲȘȆǀűǾƅŽȚǗƴųǗƸƮƶƄŽȚȶȖǀžǋƈŽȚȶȖƿƸżǍƄŽȚǋƶŸ

ǋƯŮȜǍŵƾƃžǗƴƈƴŽǕźǋŽƾŮǛŻȶȜǍŵƾƃžȟȤƾƈƴŽȜǋŲǞŽȚǍű

ȔƾƷƄſǽȚ

ǀűǾƅŽȚǕǤǞŽȴƾƳžǚƬźȖȤƾƸƄųȚ

DA68-03316A-00.indb 17DA68-03316A-00.indb 17 2015. 3. 10.  7:152015. 3. 10.  7:15

ȈȊǀƸŮǍƯŽȚ

ǀžǾƉŽȚȝƾžǞƴƯž

-

ȥƾƷƐȚȲǞŲǀƃŴƾƶžǀŲƾƉžȱǍůȚ

ǀƸƱƴƒȚȶȷǍƉƸŽȚȶǟƶƵƸŽȚȝƾƷƐȚǜž

ǋŸƾƉƁǂƸŲƿƸżǍƄŽȚǋƶŸǀƁǞƴƯŽȚȶ

ǜžȶȆǀŻƾƭŽȚȱǾƷƄŴȚǚƸƴƲůǟƴŸǙŽȣ

ȔƾŮǍƷƳŽȚǍƸůȚǞźǒƸƱƈů

ȿ

ǛŰ

-

Ȳƾ

ȿ

ƯźȳȚǋƈƄŴȚǟƫŻȖǟƴŸȲǞƫƇƴŽ

ǕƭŻǕƸƵűǚƯűǟűǍƁȆǀŻƾƭƴŽ

ǘƁȢƾƶƫŽȚǚƅžȆǀƸƴųȚǋŽȚƿƸżǍƄŽȚ

ȸǌŽȚȴƾƳƓȚǠźȆǗźȤǈȚȶȟȚȤȢǈȚȶ

ǀƯ

ȿ

ƶƫƓȚǀżǍƪŽȚǝƄƫƫų

ȳȚǋƈƄŴǾŽȥƾƷƐȚȚǌƀǛƸƵƫůƖ

ǚƅžǀƷŮƾƪƓȚȝƾžȚǋƈƄŴǽȚȶǠŽǎƶƓȚ

-

ǠźǊŮƾƭƓƾŮƞƴžƾƯŽƾŮǀǧƾƒȚǜżƾžǈȚ

ȷǍųǈȚǚƵƯŽȚȝƾƂƸŮȶƿůƾƳƓȚȶǍűƾƄƓȚ

-

ǜžǀƃƁǍŻǜżƾžȖǠźȶǀƸƱƁǍŽȚȝǞƸƃŽȚ

ȜǍƸƃƳŽȚȰȢƾƶƱŽȚǠźȔǾƵƯŽȚ

ȷǍųǈȚǀƸƶƳƉŽȚȝƾƂƸƃŽȚȶȜǍƸưƫŽȚȶ

-

ȤƾƭźȘȶǁƸƃžǍźǞůǠƄŽȚǀžƾŻȁȚǜżƾžȖ

-

ǍƸŹǀƷŮƾƪƓȚȝƾžǋƒȚȶǀƵƯŶǈȚƗǋƲů

ǀƁȤƾƆƄŽȚ

DA68-03316A-00.indb 18DA68-03316A-00.indb 18 2015. 3. 10.  7:152015. 3. 10.  7:15

ȈȉǀƸŮǍƯŽȚ

ǋǣȚǍƐȚȰȤǞżȰȤǞŽȚǜžȜȢǋƯƄžȝƾƲƃŶ

ȲƾƅƓȚǚƸƃŴǟƴŸ

w

ǀƵƯŶǈȚȜȤȚǍŲǀűȤȢǠźȬƾƱůȤȚȸȖ

ȴȖǜƳƚǃƴƅŽȚǀŮȚȣȘǀƸƴƵŸȔƾƶŰȖȜǋƵƣȚ

ȳƾƯƭŽȚǜƁǎƈƄŽǠǤȚǍƄźǽȚǍƵƯŽȚǚƴƲů

w

ǀžǾŸȝȚȣȔȚǎűǈȚȔǎƐȚǠźȜȤȚǍƑȚǀűȤȢ

ƾƷŮǠƄŽȚȝȚǍƸƆƑȚȜǍƸƆƑȚȶȖƞƄƵƆƶŽȚ

ǜž

ȹ

ǾƸƴŻǟƴŸȖ

ƞƄƵƆƶŽȚǎžȤ

ȷǍųǈȚǋ

ȹ

ƵƣȚȝȚǍƸƆŲȜǍƸƆŲ



ȜǍƸƆƑȚȶȖȔȚǎűǈȚȔǎƐȚǗǧȶǋƶƄƉƁ

ǟƴŸƞƄƵƍȝȚȣƾƷſƺŮȝȚǍƸƆƑȚ

ǋƶŸǀŽƾƑȚȶȖȶǀƲźǍƓȚȝȚȢƾŵȤȁȚ

ǛƸƴƉƄŽȚ

ǀŻƾƭŽȚǍƸźǞƄŽȝƾƇƸƵƴů

-

ƾƷŮǀźƾűȶȜȢȤƾŮǀźǍŹǠźȥƾƷƐȚƿżȤ

ǀƸźƾżǀƁǞƷů

ǏƵƪŽȚȔǞƬŽǝǤǍƯůȳǋŸǜžǋżƺůȶ

ȸȖǜžțǍƲŽƾŮƾ

ȹ

ƲƴƭžǝƯƬůǽȶȆǍŵƾƃƓȚ

ȜƺźǋƓȚǚƅžȜȤȚǍƇƴŽȤǋƫž

-

ȶȖǀƁǞƷƄŽȚȝƾƇƄźǜžȸȖƾ

ȹ

ƲƴƭžǋƉůǽ

ȥƾƷƐƾŮȝƾƳƃŵ

-

ǚųȚȢǝƯǤȶǚƃŻȢǍƃƸŽȳƾƯƭŽȚȱǍůȚ

ȥƾƷƐȚ

-

ǀűǾƅŽȚǠźȜǋƵƣȚǀƵƯŶǈȚǕǤ

ȆƾƷƄŮȚȣȁ

ȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǜžȜȢƾƱƄŴǽȚǙƶƳƚǂƸŲ

ǋƁǍƃůǠźȜǋƵƣȚȝƾƆƄƶƵƴŽǀƬƱƈƶƓȚ

ǀűǾƅŽȚǠźȜȢǞűǞƓȚǀƵƯŶǈȚ

-

ǀƴƁǞŶȜǋƓƾ

ȹ

ŲǞƄƱžȥƾƷƐȚțƾŮȱǍƄůǽ

ȶȖǀűǾƅŽȚǠźǀƵƯŶǈȚǕǤȶǋƶŸ

țƾŮǉƄźȜǋžǁſƾżƾƵƴżƾƷƶžƾƷűȚǍųȘ

ȴǞƳƄƓȚǃƴƅŽȚǛƆŲǚŻȆȜǍƸƫŻǀűǾƅŽȚ

ǋ

Ʀ

ƵƣȚǠź

-

ǀűǾƅƴŽǀƸƱƴƒȚǀƷƐȚǗƸƮƶƄŮǛŻ

ȜȢƾƁȥǟƴŸǀŮǍůǈȚǚƵƯůȳƾƮƄſƾŮ

ǀŻƾƭŽȚȱǾƷƄŴȚ

-

ǜžȢǍŮȖȲǋƯƙȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǓƃƬůǽ

ȳȥǾŽȚ

-

ǋƶŸ

Ȼ

ȯƾżǚƳƪŮȔȚǞƷŽȚȟȶǍųǜžǋżƺů

ǀűǾƅƴŽǠƱƴƒȚȤȚǋƐȚȶǀűǾƅŽȚȜǋŸƾŻ

ǀƁǞƷƄŽȚȝƾƇƄź

Ⱦ

Ǔưůǽȶ

DA68-03316A-00.indb 19DA68-03316A-00.indb 19 2015. 3. 10.  7:152015. 3. 10.  7:15

ȈȈǀƸŮǍƯŽȚ

ǀžǾƉŽȚȝƾžǞƴƯž

ǚƅžǈȚȳȚǋƈƄŴǾŽǀƸźƾǤȘȝƾƇƸƵƴů

w

ƞƄŸƾŴȜǋƓǀƱŻȚȶǀűǾƅŽȚȱǍůȚ

ƾƷƃƸżǍůǚƃŻ

w

ȆǃƄƶƵƴŽȔȚȢȖǚƬźƺŮǕƄƵƄƴŽ

-

ȜǋƁǋŵȴǞƳůǂƸƇŮǀƵƯŶǈȚǕƬůǽ

ȔǎƐƾŮȜȢǞűǞƓȚȝƾƇƄƱŽȚǜžțǍƲŽȚ

ǀƁǍŲǘƸƯƁǙŽȣȴǈȥƾƷƐȚǜžǠƱƴƒȚ

ȤǎƁǍƱŽȚȰȶǋƶǧȔȚǞƷŽȚȴȚȤȶȢ

-

ȶȖǉƸƇǧǚƳƪŮȳƾƯƭŽȚǗƸƴưƄŮǛŻ

ǚƃŻǘƴưŽȚǀƵƳƇžǀƸŸȶȖǠźǝƯǤ

ȤǎƁǍƱŽȚǀűǾƅŽȚǠźǝƯǤȶ

-

ȩǍưŮȜǋƁǋűǀƵƯŶȖȸȖǕƬůǽ

ȜǋƵƣȚǀƵƯŶǈȚǜžțǍƲŽƾŮƾƀǋƸƵƏ

ǚƯƱŽƾŮ

w

ȜȤȚǞƱŽȚȶȖǀƸſǞŮǍƳŽȚȝƾŮȶǍƪƓȚǕƬůǽ

ȤǎƁǍƱŽȚȰȶǋƶǧǚųȚȢ

w

ȷǞƫƲŽȚǜƁǎƈƄŽȚȜǋžǀƮŲǾžǟűǍ

Ƚ

Ɓ

ǀƵƯŶȀŽǀƸŲǾƫŽȚȔƾƷƄſȚǊƁȤȚǞůȶ

ȜǋƵƣȚ

w

ǀŻƾƭŽȚȤǋƫžǜžǀűǾƅŽȚǚƫƱŽȬȚȢǽ

ǀŰǾŰǜŸǚƲůȜǋžƿƸưƄŴǁƶżȚȣȘ

ǀƵƯŶǈȚǚżǀŽȚȥȘǙƸƴŸǜƳŽȶǕƸŮƾŴȖ

ȶȖǕƸŮƾŴȖǀŰǾŰȜǋƓƿƸưƄŴǁƶżȚȣȘ

ǀűǾƅŽȚǏŮƾŻǚƫźǙƸƴŸǌǣǋƶŸȶǍƅżȖ

ƾƷƱƸƱƏȶƾƷƱƭŵȶƾƷƱƸƮƶůȶ

w

ǛƄƁǠƄŽȚȤƾƸƄŽȚȬƾƭƲſȚȝǽƾŲǛƮƯž

ƞƄŸƾŴȶȖǀŸƾŴȴǞƬŹǠźƾƷŲǾǧȘ

ǀűǾƅŽƾŮȜȤȚǍƑȚȝƾűȤȢǟƴŸǍŰƻůǜŽ

ȢǋŸǚƸƴƲůǙŽȣǜžǛŹǍŽȚǟƴŸǠưƃƶƁ

ȬƾƭƲſȚȔƾƶŰȖǀűǾƅŽȚțƾŮǉƄźȝȚǍž

ȬƾƭƲſȚȤȚǍƵƄŴȚǀŽƾŲǠźǜƳŽȶȤƾƸƄŽȚ

ǙƸƴƯźȆǀŸƾŴǜŸǋƁǎůȜǋƓȤƾƸƄŽȚ

ȜǋƵƣȚǀƵƯŶǈȚǚżǀŽȚȥȘ

w

ǠưƃƶƁȆǀűǾƅŽȚǕžȠƾƄƱžȢǞűȶǀŽƾŲǠź

ȲȶƾƶƄžǜŸȚ

ȹ

ǋƸƯŮǉƸůƾƱƓƾŮȫƾƱƄŲǽȚ

ȥƾƷƐȚǜžƿƁǍŻǍƸŹȴƾƳžǠźȶȲƾƱŶǈȚ

w

ǉƸƇǧǚƳƪŮȥƾƷƐȚǚƵƯƁǽǋŻ

ȴȖȶȖȝƾƁǞƄƤȚǋƵƏǀŮȚȣȘǀƸŽƾƵƄŲȚ

ǠźȚ

ȹ

ǋűǀƂźȚȢȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǉƃƫů

ǕǤȶǋƶŸȜǋƵƣȚǀƵƯŶǈȚȰȶǋƶǧ

ȜȤȚǍŲǀűȤȢǠźǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽȥƾƷƐȚ

ȥƾƷƐȚǛƵǧǠƄŽȚȜȢȶǍƃŽȚȰƾƭſǜžǚŻȖ

ƾƷƸźǚƵƯƸŽ

w

ǋƉƱůǠƄŽȚǀƵƯŶǈȚǜƁǎƈƄŮǛƲůǽ

ȥǞƓƾżȆǀƬƱƈƶƓȚȜȤȚǍƑȚǀűȤȢǠźƾ

ȹ

ƯƁǍŴ

ȳƾƵƪŽȚȶ

w

ǠƴǧǈȚƾƷſƾƳžǠźǃƴƅŽȚǀƸƶƸǧǕǤ

ǙŽȣȶǕƸƶƫƄŽȚǀƷűǚƃŻǜžȢǋƤȚ

ǚƅžȖǠƆƴŰǋƸƵƏǘƸƲƇƄŽ

w

ǃƸƴƅůǾŽȚǀƸƶƲƄŮǚƵƯƁȥƾƷƐȚȚǌƀ

ǀűƾŲǽǝſȖǠƶƯůǠƄŽȚȶǁŴȶǍźǞſ

ǍžǈȚȚǌƀȴǈǙƉƱƶŮȥƾƷƐȚǃƴŰǀŮȚȣȁ

ƾ

ȹ

ƸǣƾƲƴůǛƄƁ

w

ǀŮȚȣȘȔƾƶŰȖȜȤȚǍƑȚǀűȤȢȬƾƱůȤȚǘźȚǞƄƁ

ȚȣȘǜƳŽȶISOȝƾƃƴƭƄžǕžǃƴƅŽȚ

ǠźȸȤȶǍƬŽȚǍƸŹȬƾƱůȤǽȚǕƶžǠźǁƃŹȤ

ǀƵƯŶǈȚȜȤȚǍŲǀűȤȢ

ȆȥƾƷƐȚǃƴŰǀŮȚȣȘǀƸƴƵŸȔƾƶŰȖȜǋƵƣȚ

ǠźȜǋƵƣȚǀƵƯŶǈȚǗƸƴưůǟűǍ

Ƚ

Ɓ

DA68-03316A-00.indb 20DA68-03316A-00.indb 20 2015. 3. 10.  7:152015. 3. 10.  7:15

Stránka se načítá ...

Samsung RS21HKLMR Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Samsung RS21HKLMR Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty