Samsung RSH7ZNPN Uživatelský manuál

Značka: Samsung

Modelka: RSH7ZNPN

Kategorie: Chladničky s mrazákem vedle sebe

Typ: Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

ǀźǍưŽȚ Ǡź ǀƭƸƤȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȢȶǋŲ

.ƞƶƲƄŽȚ ǀŲǞŽ ǟƴŸ ǀƇǤǞƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǀƂź ǀƭŴȚǞŮ ȜȢǋƇž ǀƭƸƇž ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤȢ Ǡź ǚƵƯƴŽ ǀűǾƅŽȚ ȵǌƀ ǛƸƵƫů Ɩ

ǀƂƱŽȚǎžǍŽȚ

(ǀƁǞƂž ǀűȤȢ) ǀƭƸƤȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ Ȱƾƭſ

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

ȜǋƄƛ ǀŽǋƄƯžSNȊȉ+ ǟŽȘ Ȉȇ+ ǜžȊȉ+ ǟŽȘ Ȉȇ+ ǜž

ǀŽǋƄƯžNȊȉ+ ǟŽȘ Ȉȍ+ ǜžȊȉ+ ǟŽȘ Ȉȍ+ ǜž

ǀƸǣȚǞƄŴȚ ǝƃŵSTȊȏ+ ǟŽȘ Ȉȍ+ ǜžȊȏ+ ǟŽȘ Ȉȏ+ ǜž

ǀƸǣȚǞƄŴȚTȋȊ+ ǟŽȘ Ȉȍ+ ǜžȋȊ+ ǟŽȘ Ȉȏ+ ǜž

.țƾƃŽȚ ǉƄź ȲǋƯžȶ ǀƭƸƤȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢȶ ǋ

ƵƣȚ ȶȖ ǀűǾƅŽȚ ȴƾƳž ǚƅž ǚžȚǞƯŮ ǀƸƴųȚǋŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ȝƾűȤȢ ǍŰƺƄů ǋŻ

.ǚžȚǞƯŽȚ ȵǌƀ ǜŸ ǒƁǞƯƄƴŽ țǞƴƭž Ǟƀ ƾƵż ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǓƃƬŮ ǛŻ

ǀƸŮǍƯŽȚ

ǃƄƶƓȚ Țǌƀ ǜž ǛƸƴƉŽȚ ǑƴƈƄŽȚ

(ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȶ ǀƸŮǍƷƳŽȚ ȝȚǋƯƓȚ ȝƾƁƾƱſ)

(ǀƴƫƱƶž ǕƸƵƏ ǀƵƮſȖ ǟƴŸ ȸǞƄƎ ǠƄŽȚ ȴȚǋƴƃŽȚ Ǡź ǘƃƭž)

ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ ǝůƾƲƇƴžȶ ǃƄƶƓȚ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ƿƆƁ ǽ ȴȖ ǟŽȘ ƿƸƄƳŽȚ ȶȖ ȝƾƲƇƴƓȚ ȶȖ ǃƄƶƓȚ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ ǀžǾƯŽȚ ǍƸƪů

ǀƇƫŽȚ ȶȖ ǀƂƸƃŽƾŮ ȤȚǍǤȁȚ ƿƶƆƄŽ .ƾƀǍƵŸ ȔƾƷƄſȚ ǋƶŸ ǀƸŽǎƶƓȚ ȝƾƁƾƱƶŽȚ Ǖž (USB ǚƃżȶ ȦȖǍŽȚ ǀŸƾƵŴȶ

ǜŲƾƪŽƾż)

ƾƀǍƁȶǋů ȜȢƾŸȘȶ ȝƾƁƾƱƶŽȚ ǜž ƾƀǍƸŹ ǜŸ ǍǧƾƶƯŽȚ ȵǌƀ ǚƫź ǟűǍƁ ȆȝƾƁƾƱƶŽȚ ǜž ǝŮ ǛƳƇƄƓȚ ǍƸŹ ǑƴƈƄŽȚ ƿƃƉŮ ǀƁǍƪƃŽȚ

.ǀƁȢƾƓȚ ȢȤȚǞƵƴŽ ǚƵƄƤȚ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȜȢƾŸȘ ȨǍź ƞƉƇƄŽ ǝŮ ȰǞŰǞž ǞƇſ ǟƴŸ

ȲǞƫƇƴŽ ǠƴƤȚ ǠžǞƳƑȚ ƿƄƳƓƾŮ ȶȖ ǝƶž ǃƄƶƓȚ ȔȚǍŵ Ɩ ȸǌŽȚ ǀǣǎƆƄŽȚ ǕǣƾƃŮ ƾžȘ ƞƸŽǎƶƓȚ ƞžǋƈƄƉƓȚ ǚƫƄƁ ȴȖ ǠưƃƶƁ

.ǀƂƸƃƴŽ ǜžȕ

ǚƳƪŮ ǍǧƾƶƯŽȚ ȵǌƀ ǍƁȶǋů ȜȢƾŸȘ ǀƸƱƸżȶ ȴƾƳž ȲǞŲ ǚƸǧƾƱů ǟƴŸ

Țǌƀ Ǔƴų ǛƄƁ ǽȖ ƿƆƁȶ .ȔȚǍƪŽȚ ǋƲŸ ȢǞƶŮȶ ȪȶǍŵ ǀƯűȚǍžȶ ǛƷŮ ȨƾƒȚ ȢȤǞƓƾŮ ȲƾƫůǽȚ ȝƾżǍƪŽȚ ǠžǋƈƄƉž ǟƴŸ ƿƆƁȶ

.ǝƶž ǑƴƈƄŽȚ ǋƶŸ ȷǍųȖ ǀƁȤƾƏ ȝƾƁƾƱſ Ǖž ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ ǝůƾƲƇƴžȶ ǃƄƶƓȚ

ȒȝƾƲƸƴƯů ȶȖ ǀƴƂŴȖ ȸȖ ǙƁǋŽ ǚƀ

ǋƴƃŽȚț ǚƫůȚǁſǍƄſȁȚ ǟƴŸ ƾƶƯŻǞž ȜȤƾƁǎŮ ǛŻ ȶȖ

MENA

U.A.E800-SAMSUNG (800 - 726 7864)

www.samsung.com/ae/support (English)

www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)

OMAN800-SAMSUNG (800 - 726 7864)

KUWAIT183-CALL (183-2255)

BAHRAIN8000-GSAM (8000-4726)

QATAR 800-CALL (800-2255)

EGYPT

08000-726786

16580

www.samsung.com/eg/support

ALGERIA021 36 11 00www.samsung.com/n_africa/support

PAKISTAN0800-Samsung (72678) www.samsung.com/pk/support

TUNISIA80-1000-12 www.samsung.com/n_africa/support

JORDAN

0800-22273

06 5777444

www.samsung.com/Levant/support (English)

SYRIA18252273www.samsung.com/Levant/support (English)

MOROCCO080 100 2255www.samsung.com/n_africa/support

SAUDI ARABIA 920021230

www.samsung.com/sa/support

www.samsung.com/sa_en/support (English)

DA99-02291S-AR-02-.indd 24 2014. 7. 19.  8:56

DA99-02291S-02.indb 1DA99-02291S-02.indb 1 2014. 7. 19.  9:012014. 7. 19.  9:01

Stránka se načítá ...

ƾƷŲǾǧȘȶ ȔƾƭųǈȚ ȯƾƪƳƄŴȚ _ȉȉ

ƾƷŲǾǧȘȶ ȔƾƭųǈȚ ȯƾƪƳƄŴȚ

ǀƴƳƪƓȚǚƑȚ

ǽ ȶȖ ȰǾŶȁȚ ǟƴŸ ǚƵƯů ǽ ǀűǾƅŽȚ

ȯƾż

ǚƳƪŮ ǋƁǍƃƄŽƾŮ ȳǞƲů

•.ǀƇƸƇǧ ǀƲƁǍƭŮ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǚƃż ǚƸǧǞů ǜž ǘƲƎ

• ǟƴŸ ƾƀȢȚǋŸȘ ȲȶƾŲ ȒǀƇƸƇƫŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǟƴŸ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ǀƸǧƾų ǓƃǤ Ɩ ǚƀ

.ƾ

ǤƾƱƈſȚ ǍƅżȖ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ

• Ǎųȕ Ȥǋƫž ȸȖ ǜž țǍƲŽƾŮ ȶȖ ǍŵƾƃƓȚ ǏƵƪŽȚ

ȔǞƬŽ ǝƸź ȩǍƯƄů ȴƾƳž Ǡź ǀűǾƅŽȚ ǕǤȶ Ɩ ǚƀ

ȒȜȤȚǍƇƴŽ

•ȒȴȚȤȶǋŽȚ ǜŸ ȔȚǞƷŽȚ Ǖƶƚ ǠŽƾƄŽƾŮȶ ǓǣƾƑȚ ǜž Ț

ǋű ƿƁǍŻ ǀűǾƅƴŽ ǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ ǚƀ

.ǀűǾƅŽȚ Ǡź ȜȢǞűǞƓȚ ǀƵƯŶǈȚ ǋƵƏ

• ǟƴŸ ƾƀȢȚǋŸȘ ȲȶƾŲ ȒǀƇƸƇƫŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǟƴŸ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ǀƸǧƾų ǓƃǤ Ɩ ǚƀ

ƾƂźȢ ǍƅżȖ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ

•ȒȚ

ǋű

ǀƬƱƈƶž ǀźǍưŽȚ ǚųȚȢ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǚƀ

• ȵǌƀ ǙƁǍƎ ȲȶƾŲ ȒǀűǾƅŽȚ Ǡź ȜȢȶǍŮ ǍƅżǈȚ ȔǎƐȚ Ǡź ǠŽƾŸ Ȕƾž ȷǞƄƇž Ǖž ȳƾƯƭŽȚ ǜƁǎƈƄŮ ǁƵŻ ǚƀ

.CoolSelect Zone™ ȟȤȢ Ǡź ƾƷŮ ȫƾƱƄŲǽȚ ǜž

ǽǋŮ ǀűǾƅŽȚ ǛƉű ȵƾƏƾŮ ȔƾƸŵǈȚ

.ǀƁȢƾŸ ǍƸŹ ȔƾǤǞǤ ȶȖ ȝȚǞǧȖ ȬƾƵŴ

•.ǉƸƇǧ ǚƳƪŮ ȩȤǈȚ ǟƴŸ ǀƁǞƄƉžȶ ȜǍƲƄƉž ǀűǾƅŽȚ ȴȖ ǋżƺů

•ȒȴȚȤȶǋŽȚ

ǜŸ ȔȚǞƷŽȚ Ǖƶƚ ǠŽƾƄŽƾŮȶ ǓǣƾƑȚ ǜž Ț

ǋű ƿƁǍŻ ǀűǾƅƴŽ ǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ ǚƀ

•ȒǀűǾƅŽȚ ǚƱŴȖ ȶȖ Ǘƴų ȔǠŵ ȸȖ ȪǞƲŴ Ɩ ǚƀ

• ȝƾƲƇƴƓȚ ǒƯŮ ǑƴƲů ƿƃƉŮ ȞǋƇƁ ƾ

ƸƯƸƃŶ Ț

ǍžȖ ǙŽȣ ǋƯ

Ɓ .ǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ ǜž "ǍƲſ" ȝǞǧ ȬƾƵŴ

.ǀűǾƅƴŽ ǠƴųȚǋŽȚ ȔǎƐȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤǋŽ ƾ

Ʋźȶ ƾƀȢǋƢ ȶȖ

ǀǧƾƒȚ

ǀƸžƾžǈȚ ƾƁȚȶǎŽȚ ǀſǞƈŴ

.ǗƸƅƳů ȞȶǋŲȶ ȥƾƷƐƾŮ

• ǜž ǀƸžƾžǈȚ ƾƁȚȶǎŽƾŮ ǗƸƅƳƄƴŽ ȝƾžȶƾƲž ƿƸżǍů ǋƶŸ

ǀǧƾų ƾ

ƸƯƸƃŶ Ț

ǍžȖ ȜȤȚǍƑȚ ǒƯŮ ȢǞűȶ ǋƯƁ

.ǗƸƅƳƄŽȚ ȞȶǋŲ ǕƶƓ ǀűǾƅŽȚ

•.ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ƾ

ŲǞƄƱž țƾƃŽȚ ȱǍů ǋƶŸ ǗƸƅƳƄŽȚ ȞǋƇƁ ǋŻ ȒȔǠƪŽȚ ǒƯŮ ƾ

ŲǞƄƱž ǀűǾƅŽȚ țƾŮ ǚƀ

.ǃƴƅŽȚ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ǛƄƁ ǽ

•ȒǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ǚƃŻ ȔƾƓȚ Ȣ

ȶǎž Ǔų ƿƸżǍů ǋƯŮ ǀŸƾŴ Ȉȉ ȜǋƓ ȝǍƮƄſȚ ǚƀ

•ȒǝƴƸưƪů ȯƾƲƁȘ Ɩ ȸǌŽȚ ȳƾƵƫŽȚ ǉƄźȶ ȔƾƓȚ Ǔų ǚƸǧǞů Ɩ ǚƀ

•ǟƴŸ (ǃƴƅŽȚ ȬǞſ) Ice Type ǓƃǤ ǜž ǋżƺů Ȓƾ

ƁȶǋƁ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ǀƱƸŷȶ ȯƾƲƁƼŮ ǁƵŻ ǚƀ

.(ȧȶǍƆž) Crushed ȶȖ (ƿƯƳž) Cubed

•ȒǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ǀƁȶƾŲ ǚųȚȢ ǀƸƆƴŰ ǚƄż ȴǞƳƄů ǚƀ

•.

ǚŻȖ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǟƴŸ ǋ

ƵƣȚ ǓƃƬŮ ǛŻ Ȓ

ƾƂźȢ ǍƅżȖ ǋƵƣȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǚƀ

Ǡź ȔƾƓȚ ȝƾŸƾƲź ȬƾƵŴ ǙƶƳƚ

.ǀűǾƅŽȚ

•.ǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ ǋƁǍƃƄŽȚ ȥƾưŽ Ȣ

ǍƃƓȚ ǚǣƾƉŽȚ ȴȚȤȶȢ ǀƆƸƄſ ȝƾŸƾƲƱŽȚ Ȥǋƫů .ȸȢƾŸ ȔǠŵ Țǌƀ

.ǀűǾƅŽȚ Ǡź ǀƷƁǍż ǉǣȚȶȤ ǋűǞƁ

•ȒǀƵƯŶǈȚ ǒƯŮ ȝǋƉź ǚƀ

•.ǀƇǣȚǍŽȚ ǛƄż ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǂƸŲ

(ǙƵƉŽȚ ǚƅž) ȜȣƾƱƶŽȚ ǉǣȚȶǍŽȚ ȝȚȣ ǀƵƯŶǈȚ ǀƸƭưů ǜž ǋżƺů

•.ƾƷŮ ȱǞƳƪƓȚȶ ȜǋŴƾƱŽȚ ǀƵƯŶǈȚ ǜž Ǒƴƈůȶ ǀƁȤȶȢ ǀƱƫŮ ǋ

ƵƣȚ ǗƮſ

.ǋ

ƵƣȚ ƿſȚǞű ǟƴŸ ǃƴƅŽȚ ȴǞƳů

•.ǀƁǍƇŮ ȔȚǞƷŽȚ ȴȚȤȶȢ ǚƷƉƁ ǟƄŲ ǘǣȚǞŸ ȸȖ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ ȒȜȢȶǋƉž ǀƁǞƷƄŽȚ ȝƾƇƄź ǚƀ

•.ȔȚǞƷŽȚ ǜž ǀƸźƾż ǀƸƵż ȴȚȤȶǋŮ ȠƾƵƉƴŽ ƾƷƶƁǎƈů Ɩ ǠƄŽȚ ǀƵƯŶǈȚ

ƞŮ ǀƸźƾż ǀŲƾƉž ȢǞűȶ

•ȒǀƇƸƇǧ ǀƲƁǍƭŮ ǘƴưž ǋ

ƵƣȚ țƾŮ ǚƀ

.ȔƾƓȚ Ȭȥ

Ǟž ǚƵƯƁ ǽ

•ȒǝƴƸưƪů ȯƾƲƁȘ Ɩ ȸǌŽȚ ȳƾƵƫŽȚ ǉƄźȶ ȔƾƓȚ Ǔų ǚƸǧǞů Ɩ ǚƀ

•ȒȔƾƶƅſǾŽ ȩǍƯů ȶȖ ȵƾƸƓȚ Ǔų țǞƃſȖ ǛƭƎ ȚȣȘ

.ȝƾŻǞƯž ǀƁȖ ǜž ǑƴƈƄŽȚȶ țǞƃſǈȚ Ǟƴų ǜž ǋżƺů

•ȒǀűǾƅŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȩƾƱƈſȚ ƿƃƉŮ ȔƾƓȚ ȴȚǎų

ƵƏ Ɩ ǚƀ

.ǀƸƉƸǣǍŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǀŲǞŽ ǟƴŸ

ƾƂźȢ ǍƅżȖ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǝƸź ȴǞƳů ȢȚǋŸȘ ǋƁǋƇƄŮ ǛŻ

DA99-02291S-AR-02-.indd 22 2014. 7. 19.  8:56

DA99-02291S-02.indb 3DA99-02291S-02.indb 3 2014. 7. 19.  9:012014. 7. 19.  9:01

ȉȈ_ ǚƸưƪƄŽȚ

ǚƸưƪƄŽȚ ȇȉ

ȔƾƓȚ ǉŵǍž ǍƸƸưů

"ȳǋƈƄƉů ǽ" ǙŮ ǀǧƾƒȚ ȝƾƳƴƄƵƵƴŽ ȵƾƸƓȚ ȯǾůȘ Ǎƭų ǚƸƴƲƄŽ

.SAMSUNG ǀűǾŰ Ǖž ǀžƾŸ ǀƁȤƾƏ ȝƾžǾŸ ȝȚȣ ȵƾƸƓȚ ȝƾƇŵǍž

.SAMSUNG ǀƁȤƾƆƄŽȚ ǀžǾƯŽƾŮ ȵƾƸƓȚ ȝƾƇŵǍž ȳǋƈƄŴȚ ǓƲź

Ǘƴů ȸȖ ȞȶǋŲ ǋƶŸ ǀƸſǞſƾŻ ǀƸŽȶƻƉž ȸȖ SAMSUNG ǚƵƇƄů ǽ

ǋŻ ȸǌŽȚȶ ȝƾƳƴƄƵƓȚ Ǘƴů ǟƴŸ ǍƫƄƲƁ ǽȶ ȆǋƶƃŽȚ Țǌƀ ǁƎ ǕƲƁ

ǀƁȤƾƏ ǀžǾƯŮ Ȕƾž ǉŵǍž ȳȚǋƈƄŴȚ ǜŸ ƋƾƶŽȚ

ȔƾƓȚ țǍƉů ǝƃƃƉƁ

.SAMSUNG ǍƸŹ ȷǍųȖ

ǉŵǍž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǓƲź ǚƵƯƄŽ SAMSUNG ȝƾűǾŰ ǛƸƵƫů Ɩ

.SAMSUNG Ȕƾž

ƿƆƁ ȔƾƓȚ ǉŵǍž ǀŵǞŶǍų ȴȖ ǟƴŸ ȜȤƾŵƼż ǍƵŲǈȚ ȴǞƴŽƾŮ ǉŵǍƓȚ ȔǠƬ

.ƾƀǍƸƸưů

ǠưƃƶƁ ǝſȖ ǟŽȘ ȜȤƾŵȘ ȚǌƷź ȆǍƵŲǈȚ ǟŽȘ ǉŵǍƓȚ Ǎŵƻž ȔǞǤ ǍƸƸưů ǋƶŸ

.ǉŵǍƓȚ ǍƸƸưů

ǚƃŻ ȔǞƬŽȚ ǍƷƮƁ ȆǋƁǋű ǉŵǍž ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ǁŻǞŽȚ ǜž Ț

ǋƁǎž

ǙƇƶƓ

.ȜǍƸƫŻ ȜǍƄƱŮ ǠŽƾƑȚ ǉŵǍƓȚ ǀƯŴ ȣƾƱſ

ǀƱƸƮſ ȵƾƸž ǟƴŸ ȲǞƫƑȚ ƿŴƾƶƓȚ ǁŻǞŽȚ Ǡź ǉŵǍƓȚ ǍƸƸưů ǙŽ ǍźǞƁ

.ǀűǾƅŽȚ ǜž ǀƸƲſȶ

Ȉ . Ǎŵƻž ǘƫƴ

ž ǕǤȶ ǀƃƴƯŽȚ ǜž ȵƾƸƓȚ ǉŵǍž ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ

.ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż ǉŵǍƓȚ ǟƴŸ ȸǍƷŵ

ȉ . .ǀžȢƾŻ ȤǞƷŵ ǀƄƉŽ ǊƁȤȚǞů ȢǋƇƁ ǉŵǍƓȚ ǟƴŸ ǘƫƴ

ž ǕǤ

Ǡź

ȵƾƸƓȚ ǉŵǍž ȲȚǋƃƄŴȚ ǀŽƾŲ Ǡź ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ

ǟƴŸ (ǍƃƵƄƃŴ) "ƿƸŴ" ǍƷƪŮ ƾ

Ʋƫƴ

ž ǕǤ Ȇ"ȦȤƾž" ǍƷŵ

.ǍƃƵƄƃŴ ǍƷŵ Ǡź ǉŵǍƓȚ ȲȚǋƃƄŴƾŮ ȱǍƸżǌƄŽ ǉŵǍƓȚ

.ǍƷŵȖ ǀƄƉŮ ȜȢƾŸ ǉŵǍƓȚ ȔƾƲŮ ȜǍƄź Ȣǋ

Ȋ . țȤƾƲŸ ȵƾƏȚ ǏƳŸ ǝůȤȚȢƼŮ ǁƃƅƓȚ ȔƾƭưŽȚ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ ȆǠŽƾƄŽȚ

.ǀŸƾƉŽȚ

ȋ . ǉŵǍƓȚ ǀŽȚȥȘȶ ǋƁǋƐȚ ǉŵǍƵƴŽ ǠžƾƑȚ

ȔƾƭưŽȚ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ

.ƗǋƲŽȚ

Ȍ ..ǝűȚȤȢȘȶ ǉŵǍƓȚ ǗƁǞƏ Ǡź ǋƁǋƐȚ ǉŵǍƓȚ ǕǤȶ

Ǖž ǝůȚȣƾƤ ǀűȤȢ Ȑȇ ȤȚǋƲƙ ȔǠƭƃŮ ȵƾƸƓȚ ǉŵǍž ȜȤȚȢƼŮ ǛŻ

Ǡź ǉŵǍƓȚ ƞžƺƄŽ ȆȔƾƭưŽȚ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ ǉƸǤǞƄŽȚ ǀžǾŸ

.(ƞžƺů) lock ǕǤǞƓȚ Ǖž ƾ

źǞƱƫž ǍŵƻƓȚ ȴȖ ǋżƺů .ǝƯǤǞž

.ȜǋƪŮ ǓưƬů ǽ

ǍƁǌƎ

ȍ .ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǀƸƴƵƯŽȚ ȵǌƀ ȲƾƵżȘ ȢǍƆƙ

ȲȶǋƐȚ ǓƃǤ ȜȢƾŸȁ

ȴȚǞŰ Ȋ ȜǋƓ (ǃƴƅŽȚ ȬǞſ) Ice Type

.ǉŵǍƵƴŽ ǠƶžǎŽȚ

Ȏ . ȵƾƸƓȚ ǉŵǍž ȲǾų ȵƾƸƓȚ ǜž ǍƄŽ ǕƁȥǞƄŮ ǛŻ ȮǀƁƾƷƶŽȚ Ǡź

ȷǍųȖ ȜǍž ǀŽǞƷƉŮ ȵƾƸƓȚ ǘźǋů ǜž ǋżƺů .ƾƷƶž Ǒƴƈůȶ

.țǍƪŽȚ ǚƃŻ

ȵƾƸƓȚ ȬƾźǋſȚ Ǡź ƾ

ƅƁǋŲ ǀƃżǍž ȵƾƸž ǀŵǞŶǍų ƿƃƉƄƁ ǋŻ

ȔȚǞƷŽȚ ȲǞųȢ ƿƉŮ ǙŽȣȶ .ȵƾƸƓȚ Ȭ

ȥǞž ǜž ǀƴƸƴŻ ȝƾƸƵƳŮ ȜƺƆź

ǀƸƴƵƯŽ ǀƴƳƪž ǀƁȖ ǚƳƪů ǽ ȴȖ ǠưƃƶƁ .ǋƁȶǎƄŽȚ ȪǞƭų Ǡź

.ǚƸưƪƄŽȚ

ȝƾƇŵǍƓȚ ȲȚǋƃƄŴȚ ƿƴŶ

Samsung ȬȥǞƙ ǚƫůȚ ȆȵƾƸƓȚ ȝƾƇŵǍž ǐƸŶȚǍų ǜž ǋƁǎƓȚ ƿƴƭŽ

.ȩǞƱƓȚ

ǀžǾŸ ȜȚȣƾƇž

Ǖž ǉƸǤǞƄŽȚ

ƞžƺƄŽȚ ǕǤǞž

ȔƾƭưŽȚ ǉŵǍž

ǘƫƴ

(ǍƷƪŽȚ Ǎŵƻž)

DA99-02291S-AR-02-.indd 21 2014. 7. 19.  8:56

DA99-02291S-02.indb 4DA99-02291S-02.indb 4 2014. 7. 19.  9:012014. 7. 19.  9:01

ǚƸưƪƄŽȚ _ȉȇ

ǀűǾƅŽȚ ȝƾƲƇƴž ǀŽȚȥȘ

Ȉ . ȆǛŰ .ǝƄƁƾƷſ ǟƄŲ ȟȤƾƈƴŽ ǝƃƇƉŮ ȳȶƾƲƓȚ ǠűƾűǎŽȚ ȯǍŽȚ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ

.ǝƄŽȚȥƼŮ ǛŻȶ ǘźǍŮ ǟƴŸǈ ǝƯźȤȚ

ȉ . ȝȚǞƆƱŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǀƷżƾƱŽȚȶ ȝȚȶǍƬƒȚ ȟȤȢ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ

ǀƃƴŸ ȔƾƭưŽ ǠƴųȚǋŽȚ ȔǎƆƴŽ ǟƶƵƸŽȚȶ ȷǍƉƸŽȚ ƿſȚǞƐȚ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ

.ȳƾžȀŽ ǝƃƇƉŮ ǝƄŽȚȥƼŮ ǛŻȶ ǗƸƱƆƄŽȚ/ȝȚȶǍƬƒȚ

ǛŻȶ ȳƾžȀŽ ǝƃƇŴ ȔƾƶŰȖ

ǾƸƴŻ ǟƴŸǈ ǝƯźȤȚ ȆȜǋŲȚȶ ǋƸŮ ȟȤǋŽȚ

ǙƉžȚ

.ǀűǾƅŽȚ ǜž ǝűȚǍųƼŮ

Ȋ . ƾƷƯźȤȶ ǙƁǋƁ ƾƄƴƳŮ ƾƷżƾƉžƼŮ "ǀƸſǞŽƾƐȚ țƾƃŽȚ ǀƃƴŸ" ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ

.ǘźǍŮ ǟƴŸǈ

ȋ . ȯȤ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ .ǀſȚǎƒȚ ǓǣƾƇŮ Z ȯǍŲ ǚƳŵ ǟƴŸ ȯǍŽȚ ȰƾźȤȘ ǛƄƁ

.ǀƶƉŽǈȚ ǜŸ Ț

ǋƸƯŮ ǘźǍŮ ȯǍŽȚ ǕźȤȶ ǟƴŸǈ ǝƳƁǍƇƄŮ ǍǣƾƫƯŽȚ

ǚƳƪŽƾŮ ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż Z ȯǍŲ ǚƳŵ ǟƴŸ ȯǍŽȚ ǕźȤ ǜž ǋżƺů

.ƾ

ŮǞƴƲž ǏƸŽȶ

ǝƸƃƶů

.ǙŻǞƯů ǋŻ ǀƵƯŶȖ ȢǞűȶ ȳǋŸ ǜž ǋżƺů ȆȝƾƲƇƴž ȸȖ ǀŽȚȥȘ ǚƃŻ

Ǎƭų ǜž ǚƴƲƄŽ ǀƵƯŶǈȚ ǚż ȟȚǍųƼŮ ǛŻ ,ƾ

ƶƳƛ Țǌƀ ȴǞƳƁ ƾžǋƶŸ

.ȞȢȚǞŲ ȬǞŻȶ

ǀűǾƅŽȚ ǗƸƮƶů

.ǗƸƮƶƄƴŽ Clorox™ ȶȖ ǍƶƄŽȚ ȶȖ ǜƁǎƶƃŽȚ ȳǋƈƄƉů ǽ

.ȥƾƷƐȚ ǉƭƉŽ Ǘƴů ȶȖ ǘƁǍŲ țǞƪſ Ǡź ǙŽȣ ƿƃƉƄƁ ǋŻ

ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚƸǧǞů ȔƾƶŰȖ ȔƾƓȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǀűǾƅŽȚ ȧǍŮ ǛƲů ǽ

.ǀƸǣƾŮǍƷż ǀžǋǧ ȞȶǋŲ Ǡź ƿƃƉƄƁ ǋŻ ǙŽȣ ȴǈ ȆǠŮǍƷƳŽȚ

ǚǣȚǞŴ ȶȖ ǍƶƄŽȚ ȶȖ ǜƁǎƶƃŽȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǀűǾƅŽȚ ǗƸƮƶƄŮ ǛƲů ǽ

.ǘƁǍŲ țǞƪſ Ǡź ƿƃƉƄƁ

ǋŻ ǙŽȣ ȴǈ ȝȚȤƾƸƉŽȚ ǗƸƮƶů

ǠƴųȚǋŽȚ ȔǞƬŽȚ ȲȚǋƃƄŴȚ

ǀſƾƸƫŽȚ ȦǋƶƷƙ ȲƾƫůǽȚ ȔƾűǍŽȚ ȆLED ȠƾƃƫƓ ǀƃƉƶŽƾŮ

.ǝŽȚǋƃƄŴǽ

ǍƁǌƎ

ǝƸƃƶů

DA99-02291S-AR-02-.indd 20 2014. 7. 19.  8:56

DA99-02291S-02.indb 5DA99-02291S-02.indb 5 2014. 7. 19.  9:012014. 7. 19.  9:01

ȈȐ_ ǚƸưƪƄŽȚ

ǚƸưƪƄŽȚ ȇȉ

(ǀƁǞƂž ȇ) (ǍƱƫŽȚ ǀƲƭƶž) Zero Zone

• ȟȤȢ ǟƴŸ ȫƾƱƑȚ ǛƄƁ Ȇ(ǍƱƫŽȚ ǀƲƭƶž) Zero Zone ȤƾƸƄųȚ ǋƶŸ

ǜŸ ǍƮƶŽȚ ǒưŮ ǀƁǞƂž ȇ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǋƶŸ CoolSelect Zone™

.ǀƶ

ƸƯƓȚ ǀűǾƅŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ

• ǀűȚǎŶ ȫƾƱƑȚ Ǡź (ǍƱƫŽȚ ǀƲƭƶž) Zero Zone ȜǎƸƓȚ ǋŸƾƉů

.ȲǞŶȖ ȜǋƓ ȱƾƵŴǈȚȶ ȳǞƇƴŽȚ

(ǋƁǍƃů) Cool

• ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤǋż ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ƞƸƯů ǛƄƁ Ȇ(ǋƁǍƃů) Cool ȤƾƸƄųȚ ǋƶŸ

ǠƄŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǏƱſ ǀƸƵŻǍŽȚ ǀŲǞƴŽȚ ǍƷƮůȽ .ǀűǾƅƴŽ ǀƶ

ƸƯƓȚ

.ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǀŲǞŽ ǟƴŸ ǍƷƮů

•.ǀűǾƅƴŽ ǀƸźƾǤȘ ǀŲƾƉž CoolSelect Zone™ ȟȤȢ ǉƸƄƁ

.ȰǍưƄƉƓȚ ǋƁǍƃƄŽȚ ǁŻȶ ǗƴƄƈƁ ǋŻ ȆȝƾŮȶǍƪƓȚ ǀƸŸǞƶŽ ƾ

Ʋźȶ

ȳƾƯƭŽȚ ǀŽȚȥȘ ǠưƃƶƁ Ȇ(ǕƁǍŴ ǋƁǍƃů) Quick Cool ȤƾƸƈƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ

.CoolSelect Zone™ ȟȤȢ Ǡź

ǎƥȚ

ǍƁǌƎ

ƵƣȚ ȝƾƲƇƴž ǀŽȚȥȘ

.ƾ

ƭƸƉŮ Ț

ǍžȖ ǝƃƸůǍů ȜȢƾŸȘȶ ǋ

ƵƆƵƴŽ ǠƴųȚǋŽȚ ȔǎƐȚ ǗƸƮƶů ǋƯ

Ȉ . ǝƯźȤȚ ȆǛŰ .ǝƄƁƾƷſ ǟƄŲ ȟȤƾƈƴŽ ǝƃƇƉŮ ǠűƾűǎŽȚ ȯǍŽȚ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ

.ǝƄŽȚȥƼŮ ǛŻȶ ǟƴŸǈ

ȉ ..ǘźǍŮ ǟƴŸǈ ƾƷƯźȤȶ ǙƁǋƁ ƾƄƴƳŮ ƾƷżƾƉžƼŮ țƾƃŽȚ ǀƃƴŸ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ

Ȋ ..

ǾƸƴŻ ǟƴŸǈ ǝƯźȤȶ ȟȤƾƈƴŽ ǝƃƇƉŮ ǠƳƸƄŴǾƃŽȚ ȟȤǋŽȚ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ

ȋ .(ǋ

ƵƣȚ) ǃƴƅŽȚ ǜƁǞƳů Ȱȶǋƶǧ

ǜŸ ǃƴƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ

ȟȤƾƒȚ ǟŽȘ ǝƃƇŴȶ ǝƯźȤ ǘƁǍŶ

.ȔǓƃŮ

• Ǟƀ ƾƵż ǒƃƲƓƾŮ ǙƉžȚ

ǚƳƪŽƾŮ ǉǤǞž

•

ǾƸƴŻ ǟƴƱƉŽȚ ȔǎƐȚ ǕźȤȚ

•.ȔǓƃŮ ǃƴƅŽȚ ǀƁȶƾŲ ƿƇŴȚ

.ȔƾƭưŽȚ ǀŽȚȥȘ ǋƶŸ ǀŶǍƱƓȚ ȜǞƲŽȚ ȳǋƈƄƉů ǽ

.ȝƾŮƾǧȘ ȞȶǋŲ Ǡź ƿƃƉƄƁȶ ȔƾƭưŽȚ ǍƉƳƶƁ ǋŻ ȆǽȘȶ

DA99-02291S-AR-02-.indd 19 2014. 7. 19.  8:56

DA99-02291S-02.indb 6DA99-02291S-02.indb 6 2014. 7. 19.  9:012014. 7. 19.  9:01

ǚƸưƪƄŽȚ _Ȉȏ

• țǞƃſǈȚ Ǡź ǛǣǾž ǍƸŹ ȔǠŵ ȸȖ ȶȖ ǙƁǋƁ ȶȖ ǙƯŮƾǧȖ ǕƬů ǽ

.ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ Ȱȶǋƶǧ ȶȖ

- .ȸȢƾž Ǘƴů ȶȖ ǀƁǋƉű ǀŮƾǧȘ ȞȶǋŲ Ǡź ǙŽȣ ƿƃƉƄƁ ǋŻ

•.ƾ

Ʋƴƭž Ȭ

ȥǞƓȚ ǀƇƄź Ǡź ȷǍųȖ ȔƾƸŵȖ ǀƁȖ ȶȖ ǙƯŮƾǧȖ ǚųǋů ǽ

- .ǀƁǋƉű ǀŮƾǧȘ ȞȶǋŲ Ǡź ǙŽȣ ƿƃƉƄƁ ǋŻ

•

.ǓƲź ǀűǾƅŽȚ Ǖž ȜǍźǞƄƓȚ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ȳǋƈƄŴȚ

• ǘƁǍŶ ǜŸ ȵƾƸƓȚ ȢȤǞƙ ǀűǾƅŽȚ ȵǌƷŽ ȵƾƸƓȚ Ȣ

ȤǞž ǚƸǧǞů/ƿƸżǍů ƿƆƁ

.ǓƲź ǀŽǞƲƶž ȵƾƸž Ȣ

ȤǞƙ ǚƀƻž Ǒƈŵ

• ǓưǤ ȴǞƳƁ ȴȖ ƿƆƁ ȆǉƸƇǧ

ǚƳƪŮ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ǚƸưƪƄŽ

.ȲƾƳŴƾŮǞƴƸż ȏȍȉ ǟŽȘ ȈȊȏ ƞŮ ƾž ȔƾƓȚ

• Ǡź ƿŹǍů ǽȶ ǚƵŸ

ǀƴŲȤ ȶȖ ǀƴƁǞŶ ǀƴƭŸ Ǡź ǁƶż ȚȣȘ

.ȵƾƸƓȚ ȳƾƵǧ ǘƴŹȖ ȆǃƴƅŽȚ ȶȖ ȵƾƸƓȚ ǠŸ

ȥǞž ȳȚǋƈƄŴȚ

- .ȔƾƵƴŽ ƿƁǍƉů ȞǋƇƁ ǋƲź ,ǽȘȶ

•.ƞŲǞƄƱž ƞŮƾƃŽȚ ȱǍůȚȶ ȥƾƷƐȚ ǚųȚȢ ǜž ȜǋǣȚǎŽȚ ǀŮǞŶǍŽȚ ǉƉžȚ

- ǜƱƯů ȶȖ ǉǣȚȶȤ ȢǞűȶ ǟŽȘ ȸȢƻƁ ǋŻ ǙŽǌŮ ȳȚǎƄŽǽȚ ȳǋŸ ȴƺŮ ƾ

ƵƴŸ

.ǀƵƯŶǈȚ

ȸǞƴƯŽȚ ǋ

ƵƣȚ ȟȤȢ

ǀŽȚȥȘ ǙƶƳƚ ȆǍƃżȖ ǀŲƾƉž ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ

țƾƉŲ Ɩ .ǀƸƳƸſƾƳƸƓȚȶ ǀƁȤȚǍƑȚ ǑǣƾƫƒȚ ǟƴŸ ǍŰƻƁ ǽ ǝſǈ Ț

ǍƮſ

ǀŽȚȥȘ Ǖž ǋ

ƵƣȚ ȳƾƯƭŽȚ ǜƁǎƈů ȜǍƸƆƑ ǀƶƴƯƓȚ ǀſǎƥȚ ǀƸƵƳŽȚ

.ȟȚȤȢǈȚ ȵǌƀ

ȆǍƃżȖ ǀŲƾƉž ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ

ȟȤǋŽȚ Ǡź ȳƾƯƭŽȚ ǜƁǎƈů ǙƶƳƚ

Ȱȶǋƶǧ ǜž ǽǋŮ ǋ

ƵƆƵƴŽ ȸǞƴƯŽȚ

.ǃƴƅŽȚ

,ǃƴƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ ǀŽȚȥƼŮ ǁƵŻ ȚȣȘ

ȤǎŽȚ ǒžǞƸŴ

(ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȯƾƲƁȘ) ICE OFF

.ȩǍƯŽȚ ǀŲǞƴŮ

ǍƁǌƎ

ǝƸƃƶů

ȟȤȢ ȳȚǋƈƄŴȚ

(ȸȤƾƸƄųȚ) COOLSELECT ZONE™

(ǕƁǍƉŽȚ ǋƁǍƃƄŽȚ) Quick Cool

• CoolSelect Ǖž (ǕƁǍŴ ǋƁǍƃů) Quick Cool ȜǎƸƓȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǙƶƳƚ

.ZoneTM

• ƿƴŸ ǜž Ȋ ǟŽȘ Ȉ ǋƁǍƃƄŽ (ǕƁǍŴ ǋƁǍƃů) Quick Cool ȜǎƸž ǙŽ ǉƸƄů

.ǀƲƸŻȢ ȍȇ ȴǞƬŹ Ǡź ǀƃƴƯƓȚ ȝƾŮȶǍƪƓȚ

• (ǕƁǍŴ ǋƁǍƃů) Quick Cool ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǀƱƸŷǞŽȚ ȵǌƀ ȔƾưŽȁ

.ǀƲŮƾƉŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǟŽȘ CoolSelect Zone™ ȢǞƯůȶ .ȷǍųȖ ȜǍž

• ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȢȚǋŸȘ ǟŽȘ ǕűǍƁ Ȇ(ǕƁǍŴ ǋƁǍƃů) Quick Cool ǀƁƾƷƶŮ

.(ǋƁǍƃů

) Cool

ƿƁȶǌƄŽȚ

•.ǀƵƯŶǈȚ ǀűȚǎŶ ǜž ȳǞƇƴŽȚ ȜȢǞű ǀƴŻȶ ȝȚǍƭƲŽȚ ȴȚǋƲź ǚƴƲƁ

• țȶƾƶƄŽƾŮ ȢȤƾƃŽȚȶ ƽźȚǋŽȚ ȔȚǞƷŽȚ ǊǤ ǛƄƁ Ȇ(ƿƁȶǌů) Thaw ǋƁǋƎ ǋƯŮ

.CoolSelect Zone™ ȟȤȢ ǚųȚȢ

• Ȉȉ ȶ Ȉȇ ȶ ȍ ȶ ȋ ȜǋƓ ƿƁȶǌƄŽȚ ǁŻȶ ǋƁǋƎ ǜƳƚ ȆȳǞƇƴŽȚ ȴȥǞŽ ƾ

Ʋźȶ

.țȶƾƶƄŽƾŮ ȝƾŸƾŴ

• ǟŽȘ CoolSelect Zone™ ǀŵƾŵ ǕűǍů Ȇ (ƿƁȶǌů) Thaw ǀƁƾƷſ ǜŸ

.(ǍƱƫŽȚ ǀƲƭƶž) Zero Zone

ǀŽƾƑȚ

• Ǡź ǉƃƫůȶ ȳǞƇƴŽȚ ǜž ȜȤƾƫƯŽȚ ǟŵǾƄů Ȇ(ƿƁȶǌů) Thaw ǀƁƾƷſ ǋƶŸ

.ǊƃƭƴŽ ƾƷƯƸƭƲů ǚƷƉƁȶ Ȝǋ

ƵƆž Ǘƫſ ǀŽƾŲ

•.(ƿƁȶǌů) Thaw ȯǾƈŮ Ȥȥ ȸȖ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆȤƾƸƒȚ Țǌƀ ȔƾưŽȁ

• ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż ȱƾƵŴǈȚȶ ȳǞƇƴŽ ǠƃƁǍƲƄŽȚ ƿƁȶǌƄŽȚ ǁŻȶ ȩǍŸ ǛƄƁ

(ǀǧǞŮ Ȉ ǜž ǙƵ

Ŵ ǟŽȘ Ț

ȢƾƶƄŴȚ) .ȵƾſȢȖ

ƿƁȶǌƄŽȚ ȜǋžȴȥǞŽȚ

ȝƾŸƾŴ ȋ(ǚŶȤ ȇǄȏ) ȳȚǍŹ ȊȍȊ

ȝƾŸƾŴ ȍ(ǚŶȤ ȈǄȊ) ȳȚǍŹ ȌȐȇ

ȝƾŸƾŴ Ȉȇ(ǚŶȤ ȈǄȎ) ȳȚǍŹ ȎȎȈ

ȝƾŸƾŴ Ȉȉ(ǚŶȤ ȉǄȉ) ȳȚǍŹ Ȉȇȇȇ

.ȱƾƵŴǈȚ ȶȖ ȳǞƇƴŽȚ ǙƵ

Ŵ ȶ ǛƆƑ ƾƲźȶ ƿƁȶǌƄŽȚ ǁŻȶ ǍƸưƄƁ ǋŻ

ȟȤȢ Ǡź ȳƾƯƭƴŽ ǠƴƳŽȚ ȴȥǞŽȚ ȵǾŸȖ ȴȥǞŽȚ ǚƅ

.CoolSelect Zone™

ȸǍƲƃŽȚ ǛƇƴŽȚ ǜž ȳȚǍŹ ȋȇȇ

ȮŽ ǠƴƳŽȚ ƿƁȶǌƄŽȚ ǁŻȶ ȴǞƳƁ (Ȳƾƅž

.ȝƾŸƾŴ Ȉȇ ǋ

ƵƣȚ ȟƾűǋŽȚ ǜž ȳȚǍŹ ȍȇȇ ȶ ǋ

ƵƣȚ

ǍƸŹ ȳƾƯƭŽȚ ǀŽȚȥȘ ƿƆƁ Ȇ(ƿƁȶǌů) Thaw ȤƾƸƒȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ

.CoolSelect Zone™ ȟȤȢ Ǡź ǝƃƁȶǌů țǞƴƭƓȚ

ǍƁǌƎ

ƵƆƵƴŽ ȸǞƴƯŽȚ ȟȤǋŽȚ ǠŻȚȶ

(ȸȤƾƸƄųȚ)

DA99-02291S-AR-02-.indd 18 2014. 7. 19.  8:56

DA99-02291S-02.indb 7DA99-02291S-02.indb 7 2014. 7. 19.  9:012014. 7. 19.  9:01

ȈȎ_ ǚƸưƪƄŽȚ

ǚƸưƪƄŽȚ ȇȉ

ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ

ƵƣȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ

ȶ (ǁƁƾƷſǍƷź ȏ) ǀƁǞƂž Ȉȋ- ƞŮ ƾž ǋ

ƵƣȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǓƃǤ ǜƳƚ

ǟƴŸ ǓưǤȚ .ǀǧƾƒȚ ǙůƾűƾƸƄŲȚ Ǖž ƿŴƾƶƄŽ (ǁƁƾƷſǍƷź Ȉȋ-) ǀƁǞƂž ȉȌ-

ǀŮǞƴƭƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȩǍŸ ǛƄƁ ǠƄŲ ȤǍƳƄž

ǚƳƪŮ (ǋ

ƵƣȚ) Freezer ȤǎŽȚ

ƗǍż ǏƁȃȚ ǚƅž ǀƵƯŶǈȚ ǒƯŮ ȴȖ Ǎżǌů .ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȩǍŸ ǀŵƾŵ ǟƴŸ

.(ǁƁƾƷſǍƷź ȋ) ǀƁǞƂž Ȉȍ

- ǀűȤȢ ǋƶŸ țȶǌů ǋŻ

ȶ (ǁƁƾƷſǍƷź ȏ) ǀƁǞƂž Ȉȋ- ǜž ǕŮƾƄƄŽƾŮ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǀŵƾŵ ǍƸưƄƄŴ

ǀƁǞƂžȈȋ- ǀűȤǋŽȚ ǟŽȘ ǀŵƾƪŽȚ ǚƫů ƾžǋƶŸ .(ǁƁƾƷſǍƷź Ȉȋ-) ǀƁǞƂž ȉȌ-

.(ǁƁƾƷſǍƷź Ȉȋ-) ǀƁǞƂž ȉȌ- ǀűȤǋŽȚ ǜž ǋƁǋű ǜž Ȗǋƃů Ȇ(ǁƁƾƷſǍƷź ȏ)

ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǀŵƾƪŽȚ ȩǍƯů ȆȜǋƁǋƐȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ƞƸƯů ǜž

ȴȚǞŰ Ȍ ǋƯŮ

ƵƣȚ" ǓƃǤ ǋƶŸ ǛŻǍŽȚ Țǌƀ Ǎ

ƸưƄƁ ȆǙŽȣ Ǖžȶ .ǋ

ƵƆƵƴŽ ǀƸŽƾƑȚ ǀƸƴƯƱŽȚ

.ȜǋƁǋƐȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǟŽȘ

ȴǞƳů ȚǌŽ ȆǜƁȖǎű ǜž ȥȚǍƭŽȚ ȚǌƷŽ ǋ

ƵƣȚ Ǡź țƾƃŽȚ ȲƾƱŻȖ ȴǞƳƄů

ƵƣȚ ȜǍƆŲ ǜŸ ǗƸƱŶ ǚƳƪŮ ǟƴŸȖ ƞƵƉƲŽȚ Ǡź ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ

.ȷǍųǈȚ

ǀűǾƅŽȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ

ȶ (ǁƁƾƷſǍƷź ȋȍ) ǀƁǞƂž Ȏ ƞŮ ƾž ǋ

ƵƣȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǓƃǤ ǜƳƚ

ǓưǤȚ .ǀǧƾƒȚ ǙůƾűƾƸƄŲȚ Ǖž ƿŴƾƶƄŽ (ǁƁƾƷſǍƷź Ȋȋ) ǀƁǞƂž Ȉ

ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȩǍŸ ǛƄƁ ǠƄŲ ȤǍƳƄž

ǚƳƪŮ (ǀűǾƅŽȚ) Fridge ȤǎŽȚ ǟƴŸ

ǀűȤȢ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȷǍƏ .ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȩǍŸ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǀŮǞƴƭƓȚ

ǓưǤȚ ."ǋ

ƵƣȚ" ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ Ǡź ǛƳƇƄŽȚ

ǀƸƴƵŸ ǚƅž ƾ

žƾƢ "ǀűǾƅŽȚ"

ȆǘǣƾŻȢ ȜǋŸ ǋƯŮ .ǀŮǞƴƭƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǓƃƬŽ (ǀűǾƅŽȚ) Fridge ȤǎŽȚ ǟƴŸ

.Ț

Ǎųƻž ƾƷƭƃǤ Ɩ ǠƄŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȵƾƏƾŮ ǓƃƬŽȚ Ǡź ǀűǾƅŽȚ Ȗǋƃů

.ǀƸƵŻǍŽȚ ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȝȚǍƸƸưƄŽȚ ȵǌƀ ȩǍŸ ǛƄƸŴ

ȤǍƳƄƓȚ ǉƄƱƴŽ ǀƆƸƄſ ǀűǾƅŽȚ ȶȖ ǋ

ƵƣȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ǕƱůǍů ǋŻ

ȶȖ ǀƂźȚǋŽȚ ǀƵƯŶǈȚ ǜž

ǀƸƵż ǕǤȶ ǀŽƾŲ Ǡź ȶȖ țȚǞŮȀŽ

ǀŵƾŵ ǒƸžȶ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋŻ .ƞƃſƾƐȚ ǋŲȖ Ǡź ǀƶųƾƉŽȚ

ǟŽȘ ǀűǾƅŽȚȶ ǋ

ƵƣȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȬǞűȤ ȢǍƆƙȶ .ǀƸƵŻǍŽȚ ȩǍƯŽȚ

ȤȚǍƵƄŴȚ ǀŽƾŲ Ǡź .ǒƸžǞŽȚ ǗŻǞƄƸŴ ȆǀƁȢƾƯŽȚ ȜȤȚǍƑȚ ȝƾűȤȢ

Ǎű .ǀűǾƅŽȚ "ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ" ǟŽȘ ǀűƾƇŮ ȴǞƳů ǋŻ ȆǒƸžǞŽȚ

.ȷǍųȖ ȜǍž ǝƴƸǧǞƄŮ ǛŻ ǛŰ ǘǣƾŻȢ Ȉȇ

ǠŽȚǞŲ ǍƮƄſȚ ȆȥƾƷƐȚ ǚƫź

ǃƴƅŽȚȶ ȜȢȤƾƃŽȚ ȵƾƸƓȚ Ȭ

ȥǞž ȳȚǋƈƄŴȚ

.țǞŹǍƓȚ ǃƴƅŽȚ ȬǞſ ǋƁǋƇƄŽ (ǃƴƅŽȚ ȬǞſ) Ice Type ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ

Ȇ(ȧȶǍƆž) Crushed ȤƾƸƄųȚ ǋƶŸ .ȝƾƃƯƳž ǚƳŵ ǃƴƅŽȚ ǌƈƄƁ

.ȧȶǍƆž ǃƴŰ ǟŽȘ ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž ǘƇƉŮ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ȳǞƲů

ǃƴƅŽȚ ǕƁȥǞů

ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǘźǍŮ ǃƴƅŽȚ Ȭ

ȥǞž ȬȚȤȣ ǕźȢȚȶ ǃƴƅŽȚ ȟǍƈž ǚƱŴȖ țǞƳŽȚ ǕǤ

.Ț

ǋƸƯŮ ǃƴƅŽȚ ȟǍƈƁ ǽ ǠƳŽ Ȭ

ȥǞ

ƵƴŽ ƾ

ƁȥȚǞž țǞƳŽȚ ȴȖ ǜž ǋżƺů .țǞƳŽȚ

ȵƾƸƓȚ Ȭ

ȥǞž ȳȚǋƈƄŴȚ

ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǘźǍŮ ȵƾƸƓȚ Ȭ

ȥǞž ȬȚȤȣ ǕźȢȚȶ ȵƾƸƓȚ ȟǍƈž ǚƱŴȖ țǞƳŽȚ ǕǤ

.ȵƾƸƓȚ ǍŰƾƶů ƿƶƆƄŽ Ȭ

ȥǞ

ƵƴŽ ƾ

ƁȥȚǞž țǞƳŽȚ ȴȖ ǜž ǋżƺů .țǞƳŽȚ

(ǃƴŰ ȴȶȢ) No Ice

ȜǋŲȶ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǋƁǍů ǁƶż ȚȣȘ ƾž ȢǋŲ

ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ

DA99-02291S-AR-02-.indd 17 2014. 7. 19.  8:56

DA99-02291S-02.indb 8DA99-02291S-02.indb 8 2014. 7. 19.  9:012014. 7. 19.  9:01

ǚƸưƪƄŽȚ _Ȉȍ

ǀűǾƅŽȚ ǚƸưƪů

ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ / ǛƳƇƄŽȚ ǀŲǞŽ ȳȚǋƈƄŴȚ

ǀƸƵŻǍŽȚ

ȤǎŽȚ

POWER FREEZE

(ǘǣƾź ǋƸƵƏ)

ȝƾƆƄƶƓȚ ǋƸƵƆƄŽ țǞƴƭƓȚ ǁŻǞŽȚ ǕƁǍƉů

ȚȣȘ ȤǎŽȚ Țǌƀ ǋŸƾƉƁ ǋŻ .ǋ

ƵƣȚ Ǡź ȜȢǞűǞƓȚ

ǋƉƱů ǠƄŽȚ ȝƾƆƄƶƓȚ ǋƸƵƏ ǟŽȘ ǀűƾƇŮ ǁƶż

ƵƣȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ ȬƾƱůȤȚ ǀŽƾŲ Ǡź ȶȖ ǀŸǍƉŮ

țƾƃŽȚ ȱǍů ǋƶŸ ȆȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ) ȜǋƪŮ

.(ƾ

ŲǞƄƱž

FREEZER ȤǎŽȚ

(ǋ

ƵƆž)

ǓƃƬŽ (ǋ

ƵƆž) Freezer Ȥȥ ǟƴŸ ǓưǤȚ

ǙƶƳƚ ȆǀŮǞƴƭƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǟƴŸ ǋ

ƵƣȚ

ǀƁǞƂž Ȉȋ- ƞŮ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǓƃǤ

.(ǁƁƾƷſǍƷź Ȉȋ-) ǀƁǞƂž ȉȌ- ȶ (ǁƁƾƷſǍƷź ȏ)

ICE TYPE ȤǎŽȚ

(ǃƴƅŽȚ ȬǞſ)

(ƿƯƳž) Cubed ȤƾƸƄųǽ ȤǎŽȚ Țǌƀ ȳǋƈƄŴȚ

ǚƸưƪů ȯƾƲƁȁ ȶȖ (ȧȶǍƆž) Crushed ȶȖ

.ǃƴƅŽȚ ȜǎƸž

ȤǎŽȚ

FILTER CHANGE

(ǉŵǍƓȚ ǍƸƸưů)

Țǌƀ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǉŵǍƓȚ Țǌƀ ǍƸƸưů ǋƶŸ

ǠƶžǎŽȚ ȲȶǋƐȚ ƞƸƯů ȜȢƾŸȁ

ȴȚǞŰ Ȋ ȜǋƓ ȤǎŽȚ

.ǉŵǍƵƴŽ

VACATION ȤǎŽȚ

(ǀƴƭ

Ÿ)

ǚƵŸ ǀƴŲȤ ȶȖ ȜȥƾűƼŮ ȳƾƸƲƴŽ Ǔƭƈů ǁƶż ȚȣȘ

ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǀűǾƅŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ȳǋŸ ȶȖ

ȤǎŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǋƶŸ .(ǀƴƭ

Ÿ) Vacation

ǛƄƸŴ ȆǀűǾƅŽȚ ȜǍƆƑ (ǀƴƭ

Ÿ) Vacation

ȤǎŽƾŮ ǀǧƾƒȚ LED ǀŵƾŵ ǚƸưƪů

.(ǀƴƭ

Ÿ) Vacation

ȜǍƆŲ ǜž ǀƵƯŶǈȚ ǀŽȚȥȘ ǀƁƾưƴŽ ȳǎƴƁ

ŲǞƄƱž țƾƃŽȚ ȱǍů ȳǋŸȶ ǀűȥƾƭŽȚ ǀƵƯŶǈȚ

.(ǀƴƭ

Ÿ) Vacation ǀƱƸŷǞŽȚ ǋƁǋƎ ǋƶŸ

ǀƱƸŷǞŽȚ

CHILD LOCK

ǂƃŸ ǋǤ ƞžƺů)

(ȲƾƱŶǈȚ

ȤǎŽȚȶ (ǀƴƭ

Ÿ) Vacation ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ

ȴȚǞŰ Ȋ ȜǋƓ ǁŻǞŽȚ ǏƱſ Ǡź (ǀűǾŰ) Fridge

ȸȖ ǚƵƯƁ ǜŽȶ .ȤȚȤȥǈȚ ǕƸƵű ƞžƺů ǛƄƸŴ

ȵǌƀ ȔƾưŽȁ .ǃƴƅŽȚ ȬȚȤȣȶ ȵƾƸƓȚ Ȭ

ȥǞž ȬȚȤȣ ǜž

ȴȚǞŰ Ȋ ȜǋƓ ǜƁȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆǀƱƸŷǞŽȚ

.ȷǍųȖ ȜǍž

(ǀűǾŰ) FRIDGE ȤǎŽȚ

ǓƃƬŽ (ǀűǾŰ) Fridge ȤǎŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ

.ǀŮǞƴƭƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǟŽȘ ǀűǾƅŽȚ

ȶ ǀƁǞƂž Ȉ ƞŮ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ƞƸƯů ǙƶƳƚ

.(ǁƁƾƷſǍƷź ȋȌ ȶ ǁƁƾƷſǍƷź Ȋȋ) ǀƁǞƂž Ȏ

ȱǾƷƄŴȚ ȢȚȢǎƁ Ȇ(ǘǣƾź ǋƸƵƏ) Power Freeze ȤǎŽȚ ȳȚǋƈƄŴȚ ǋƶŸ

.ǋ

ƵƆƵƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ ǀŻƾƭŽȚ

ǟŽȘ ǋ

ƵƣȚ ǋŸȖȶ ƾƷƸŽȘ ǀűƾƑȚ ȳǋŸ ǋƶŸ ƾƷƴƸưƪů ȯƾƲƁȘ Ǎżǌů

ȆȚǌŽ

.ǠƴǧǈȚ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȢȚǋŸȘ

ǓƸƪƶƄŮ ǛŻ ȆȳƾƯƭŽȚ ǜž ȜǍƸƃż ǀƸƵż ǋƸƵƏ ǟŽȘ ȟƾƄƎ ǁƶż ȚȣȘ

ǀŸƾŴ ȉȋ Ȝǋƙ ƾƷƴƃŻ (ǘǣƾź ǋƸƵƏ) Power Freeze ǀƱƸŷǞŽȚ

.ǚŻǈȚ ǟƴŸ

ƞŮƾƃŽȚ ȝȚȣ SAMSUNG ǀűǾŰ ǚƸưƪů

ƞƴŮƾƲƄƓȚ

(ǎƸƛ ǋƁǍƃů) COOLSELECT ȥȚǍƭŽȚ

(Ȭ

ȥǞƓȚ) DISPENSER ȥȚǍƭŽȚ

(ȸȢƾŸ) NORMAL ȥȚǍƭŽȚ

DA99-02291S-AR-02-.indd 16 2014. 7. 19.  8:56

DA99-02291S-02.indb 9DA99-02291S-02.indb 9 2014. 7. 19.  9:012014. 7. 19.  9:01

ȈȌ_ ȢȚǋŸȁȚ

ȢȚǋŸȁȚ ȇȈ

.ǀűǾƅŽȚ ǟŽȘ ȵƾƸƓȚ Ǔų ǚƸǧǞů

- .ǀűǾƅŽȚ ǜŸ ǓŹƾƬŽȚ ȔƾƭŹ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ

- .ǚƳƪŽƾŮ ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż ȆȳƾƵƫŽƾŮ ȵƾƸƓȚ Ǔų ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ

- ǀƁȖ ȢǞűȶ ǀŽƾŲ Ǡź .ȝƾƃƁǍƉů ȸȖ ȢǞűȶ ǜž ǘƲƎ ȆǚƸǧǞƄŽȚ ȳƾƢȘ ǋƶŸ

.ǚƸǧǞƄŽȚ ǋŸȖ ȆȝƾƃƁǍƉů

- .ǀűǾƅŽƾŮ ȨƾƒȚ ǓŹƾƬŽȚ ȔƾƭŹ ǓŮȤ ȜȢƾŸƼŮ ǛŻ

.ȵƾƸƓȚ Ǔų ƞžƺů

- ȵƾƸƓȚ Ǔų ǁƸƃƅƄŮ ǛŻ Ȇ"A" ǙƃƪƓȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ

.(ǀűǾƅƴŽ ǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ) ǓǣƾƑƾŮ

- ȶȖ ǠƶŰ ȳǋŸ ǜž ǋżƺů ȆȵƾƸƓȚ Ǔų ƞžƺů ǋƶŸ

.ȜǋƪŮ ȨǍŻ ȶȖ ǓưǤ

ǋƯŮ ȵƾƸƓȚ Ȣ

ȤǞž Ǔų ǚųȚȢ ǜž ǀƸƲƃƄž ȢȚǞž ȸȖ ǀŽȚȥȘ

.ǉŵǍƓȚ ƿƸżǍů

Ȉ ..ȔƾƓȚ Ȣ

ȤǞž Ǔų ȳƾƵǧ ǘƴŹȶ ǠƉƸǣǍŽȚ ȔƾƓȚ Ȣ

ȤǞž ǚƸưƪƄŮ ǛŻ

ȉ . ǜž țȤƾƲƁ ƾƙ) ƾ

ƱƸƮſ ȔƾƓȚ ǉƃƫ

Ɓ ǟƄŲ Ȭȥ

ǞƓȚ ȲǾų ȔƾƓȚ ǍƁǍƵƄŮ ǛŻ

ǀŽȚȥȘ ǟƴŸ ƾ

ƬƁȖ ǚƵƯƁȶ ȔƾƓȚ Ȣ

ȶǎž ȳƾƮſ ǗƸƮƶů ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƸŴ .(ǍƄŽ

.ǋƁȶǎƄŽȚ ȪǞƭų ǜž ȔȚǞƷŽȚ

Ȋ ..ǀƸźƾǤȘ ȝƾƸƵƳŮ

ȔƾƓȚ ǘźǋů ǟŽȘ ȲȥƾƶƓȚ ǒƯŮ ȟƾƄƎ

ȋ ..ȔƾƓȚ ǉŵǍž ǜž ȔƾƓȚ ƿƁǍƉů ȳǋŸ ǜž ǋżƺůȶ ǀűǾƅŽȚ țƾŮ ǉƄƱŮ ǛŻ

ȵƾƸƓȚ ȬƾźǋſȚ Ǡź ƾ

ƅƁǋŲ ǀƃżǍž ȵƾƸž ǀŵǞŶǍų ƿƃƉƄƁ ǋŻ

ȔȚǞƷŽȚ ȲǞųȢ ƿƉŮ ǙŽȣȶ .ȵƾƸƓȚ Ȭ

ȥǞž ǜž ǀƴƸƴŻ ȝƾƸƵƳŮ ȜƺƆź

ǀƸƴƵƯŽ ǀƴƳƪž ǀƁȖ ǚƳƪů ǽ ȴȖ ǠưƃƶƁ .ǋƁȶǎƄŽȚ ȪǞƭų Ǡź

.ǚƸưƪƄŽȚ

ȵƾƸƓȚ Ǔų

ǀűǾƅŽƾŮ ȨƾƒȚ ǓŹƾƬƴŽ ȝȚȢƾŵȤȁȚ ȔƾƭŹ

ǚƸǧǞƄŽȚ ǀŽǞžƾǧ

A Ǚƃƪž

ȵƾƸƓȚ Ǔų

DA99-02291S-AR-02-.indd 15 2014. 7. 19.  8:56

DA99-02291S-02.indb 10DA99-02291S-02.indb 10 2014. 7. 19.  9:012014. 7. 19.  9:01

ȢȚǋŸȁȚ _Ȉȋ

ȜǋŲȶ ȥȚǍŶ) .ǀƸƲƶƄŽȚ ȜǋŲȶ ƿƸżǍƄŽ țǞƴƭƓȚ ȴƾƳƓȚ ȢǋŲ

(ǀƸƲƶƄŽȚ

- ǀƸƲƶƄŽȚ ȜǋŲȶ ȵƾƸž ȟǍƈž Ǡƃſƾű ƿƸżǍů ȜȢƾŸȘ Ǡź ƿŹǍů ǁƶż ȚȣȘ

ǉƸǤǞƄŽȚ" ǕűȚȤ ȆǀƸƲƶƄŽȚ ȜǋŲȶ ƿƸżǍů ǀƸƴƵŸ ȔƾƶŰȖ ƾƷƴųǋž ȶȖ

."ǠƯűǍƓȚ

- ǋƯŮ ǛǣǾž ǕǤǞž ǟƄŲ ǀƸƲƶƄŽȚ ȜǋŲǞŮ ǘźǍ

ƓȚ ȵƾƸƓȚ Ǔų ǕƭƲŮ ǛŻ

.ȜȢȤƾƃŽȚ ȵƾƸƓȚ ȤǞƃƶǧȶ ǀƸƲƶƄŽȚ ȜǋŲȶ ƞŮ ǀźƾƉƓȚ ȦƾƸŻ

ȲȚǋƃƄŴǽȚ ȝȚȢƾŵȤȘ

Ȉ ..ȵƾƸƓȚ Ȣ

ȤǞž ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ

ȉ ..ǉŵǍƓƾŮ "ǘźǋƄŽȚ" ȵƾƏȚ ƿŻȚȤ

Ȋ . ǗŻǞƄƁ ȴȖ ǟŽȘ ǉŵǍƓȚ ǚųǋƓȚ ƿſƾű ǟŽȘ ȵƾƸƓȚ Ȣ

ȤǞž țǞƃſȖ ȟȤȢȖ

.țǞƃſǈȚ

ȋ . ǙƃƪƓȚ ǚƵƯƁ .ȳƾƳŲƼŮ ǙƃƪƓȚ ƿƸżǍƄŮ ǛŻ ȆțǞƃſǈȚ ȟȚȤȢȘ ǋƯŮ

.țǞƃſǈȚ ǁƸƃƅů ǟƴŸ

Ȍ . ȞȶǋŲ ǀŽƾŲ Ǡź .ȝƾƃƁǍƉů ȢǞűȶ ǜž ǘƲƎȶ ȵƾƸƓȚ ǚƸưƪƄŮ ǛŻ

ȆȝƾƃƁǍƉƄŽȚ ȤȚǍƵƄŴȚ ǀŽƾŲ Ǡź ȋ ȶ Ȋ ȶ ȉ ȶ Ȉ ȝȚǞƭƒȚ ǋŸȖ ȆȝƾƃƁǍƉů

.ǛŸǋŽȚ ǚƸżǞŮ ǚƫůȚȶ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ

ȍ ..ȳȚǋƈƄŴǽȚ ǚƃŻ ǘǣƾŻȢ Ȍ ȜǋƓ ǉŵǍƓȚ ǟƴŸ ȵƾƸƓȚ ǊƬŮ ǛŻ

.ǀƸƲƶƄŽȚ ȜǋŲȶ ǚųȚȢ ǜž ǀƸƲƃƄž ȢȚǞž ǀƁȖ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ

(ǀƸƲƶƄŽȚ ȜǋŲȶ ȥȚǍŶ)

- țǞƃſȖ ȲǾų ȵƾƸƓȚ ȴƾƁǍŴ ǜž ǘƲƇƄƴŽ ǠƉƸǣǍŽȚ ȵƾƸƓȚ ȤǞƃƶǧ ǉƄźȚ

.ǀƸƲƶƄŽȚ ȜǋŲȶ ȵƾƸž ǚųǋž ƿſƾƆŮ ȢǞűǞƓȚ ȵƾƸƓȚ

- .ȠǞƄƱž ȤǞƃƶƫŽȚ ȴȖ ǜž ǘƲƎ ȆǓƒȚ ȲǾų ȵƾƸƓȚ ȴƾƁǍŴ ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź

- ǀŽȚȥȘ ǜž ǋżƺƄŽȚȶ ǀƱƸƮƶŽȚ ȵƾƸƓȚ ȸǍƉů ȴȖ ǟŽȘ ƾ

ŲǞƄƱž ȤǞƃƶƫŽȚ ȱǍůȚ

.ǕƸƶƫƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȔƾƶŰȖ ȝȢȚȢȥȚ ǠƄŽȚȶ ǀƸƲƃƄž ȢȚǞž ǀƁȖ

.ǀƸƲƶƄŽȚ ȜǋŲȶ ƞžƺů Ǚƃƪž ȰƾźȤƼŮ ǛŻ

- ǀƸƲƶƄŽȚ ȜǋŲȶ ƞžƺů Ǚƃƪƙ ǙƉžȚ

ǍƵưŽȚ ǋŲ ǚƱŴȖ) ǛǣǾž ǕǤǞž ǜž

ǝƄƸƃƅƄŮ ǛŻȶ (ȲƾƅƓȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ

ǂƸŲ ƿŴƾƶƓȚ ȴƾƳƓȚ ǚųȚȢ ȳƾƳŲƼŮ

ȤƾƵƉž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǝƭŮȤ ǛƄƁ

.ȫȶȶǾŻ

ǉƸƇƫŽȚ ƾƷſƾƳž Ǡź ǀƸƲƶƄŽȚ ȜǋŲȶ ƞžƺů

- ȆƾƷſƾƳž Ǡź ǀƸƲƶƄŽȚ ȜǋŲȶ ǁ

ƃŰ

ǚƳƪŽȚ Ǡź ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż

.ǍƉƁǈȚ ƿſƾƐȚ ǟƴŸ

ȴƾƵƬŽȚ ȝƾžǞƴƯž

ȵƾƸƓȚ Ǔų ƿƸżǍů ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȚ ȜǋŲȶ ȶȖ ǀűǾƅƴŽ ǀƯ

ƶƫƓȚ ǀżǍƪŽȚ ȴƾƵǤ ǠƭưƁ ǽ

.Țǌƀ

.ǀƸŽƾưŽȚ ȵƾƸƓȚ ȤǍƬů ȜȤǞƭų ǜž ǚƸƴƲƄƴŽ ȝȚȢƾŵȤȁȚ ȵǌƀ ǕƃůȚ

:ǀƮŲǾž

ǀſƾƸǧ ǚƸżȶ țǍŻȖ ǟŽȘ ǚƲƄſȚ ȆǠŽƾƑȚ ȤǞƃƶƫŽȚ Ǖž ǀƴǧǞŽȚ ǘźȚǞů ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź

.ǀƇƸƇƫŽȚ ȝǾǧǞŽȚ ǍƄŵȚȶ ȩǞƱž

"A" ǀƴǧǞŽȚ

ȤǞƃƶǧ

ǀƴǧȶ

ǀƸƲƶƄŽȚ ȜǋŲȶ ƿſƾű

ȵƾƸƓȚ ǚųǋž ƿſƾű

ǀƸƲƶƄŽȚ ȜǋŲǞŽ

ǓƒȚ ȟǍƈž

ǀűȤȢ

Ȑȇ

ǀƸƲƶƄŽȚ ȜǋŲȶ ȵƾƸž

ǝƸƃƶů

ƞžƺƄŽȚ Ǚƃƪž

țǞƃſǈȚ ǕǤȶ ǋƯŮ ƞžƺƄŽȚ Ǚƃƪž ȟȚȤȢȘ

.ǝƯǤǞž Ǡź

ȵƾƸƓȚ Ȣ

ȤǞž ǚųǋž ƿſƾű ȞƾƯƃſȚ

ǘźǋƄŽȚ ȵƾƏȚ

ȴȖ ǜž ǋżƺƄŽȚ ƾ

ƬƁȖ ǙƸƴŸ

ƞƯƄƁ : ǀƮŲǾž

ǂƸŲ ƾž ǀƁȶȚȥ ȸȖ ǌųƺƄƁ ǽȶ ǚƳƪŽȚ ǕŮǍž ǕƭƲŽȚ

ƿƁǍƉů ȞȶǋŲ Ǡź ǙŽȣ ƿƃƉƄƁ ǋŻ

ȵƾƸƓȚ Ǔų

ǀƸƲƶƄŽȚ ȜǋŲȶ

ȵƾƸƓȚ

ǀƸƲƶƄŽȚ ȜǋŲȶ ȟǍƈž ƿſƾű

ǀƸƲƶƄŽȚ ȜǋŲȶ ƞžƺů Ǚƃƪž

ȵƾƸƓȚ țǞƃſȖ

ǀƸƲƶƄŽȚ ȜǋŲȶ ƞžƺů Ǚƃƪž

ǀƸƲƶƄŽȚ ȜǋŲȶ

DA99-02291S-AR-02-.indd 14 2014. 7. 19.  8:56

DA99-02291S-02.indb 11DA99-02291S-02.indb 11 2014. 7. 19.  9:012014. 7. 19.  9:01

ȈȊ_ ȢȚǋŸȁȚ

ȢȚǋŸȁȚ ȇȈ

ȋ . ȵƾƸƓȚ Ȣ

ȤǞž ǉƄź ȜȢƾŸƼŮ ǛŻ ȆȵƾƸƓȚ ǉŵǍƙ ȵƾƸƓȚ Ȣ

ȤǞž ǚƸǧǞů ǋƯŮ

.ǝƴƸưƪůȶ ȵƾƸƓȚ ǉŵǍž ǀƸƲƶƄŽ "ǍƄŽ" ǜž țȤƾƲƁ ƾž ǕƁȥǞůȶ ǠƉƸǣǍŽȚ

ǀűǾƅŽƾŮ ȔƾƓȚ Ǔų ǚƸǧǞů

Ȉ . ȜǋŲǞƴŽ ǠƱƴƒȚ ȔǎƐƾŮ ȢǞűǞƓȚ ȵƾƸƓȚ Ǔų ǜž ǀŮǍůǈȚ ȔƾƭŹ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ

.ƿƸżǍƄŽȚ ǀŸǞƵƆž ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǓưƬŽȚ ǀŽǞžƾǧ ǁƸƃƅƄŮ ǛŻȶ

ȉ . ǀŽǞžƾǧ ǁƸƃƅƄŮ ǛŻȶ ƿƸżǍƄŽȚ ǀŸǞƵƆž ǜž ȵƾƸƓȚ țǞƃſȖ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ

.ȝƾƁƾƷƶŽȚ ȷǋŲȁ ǓưƬŽȚ

Ȋ . ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǒƯƃŽȚ ǛƷƬƯŮ ǟŽȘ ƿƸŮƾſǈȚ ǜž ƞƶŰȚ

ǛƬŮ ǛŻ

ǽ ǀƴǧǞŽȚ ȴȖ ǋżƺƄƴŽ ƿƸżǍƄŽȚ ǀŸǞƵƆž ǜž

ǓưƬŽȚ ǀŽǞžƾǧ

.ȵƾƸƓȚ ț

ǍƉů

ȋ . ǠƉƸǣǍŽȚ ȵƾƸƓȚ Ȣ

ȤǞž ǟŽȘ ƿƸżǍƄŽȚ țǞƃſǈ ȷǍųǈȚ ǀƁƾƷƶŽȚ

ǛƬŮ ǛŻ

.ȝƾƃƁǍƉů ȢǞűȶ ǜž ǘƲƇƄƴŽ ȵƾƸƓȚ ǚƸưƪƄŮ ǛŻȶ

.ǓƲź țǍƪƴŽ ǀƑƾǧ ȵƾƸž Ȥǋƫƙ ȵƾƸƓȚ Ǔų ǚƸǧǞů

Ɯ ȍǄȌ ǕƭƲŮ ǛŻ ȆǝƳź ȶȖ ȔƾƓȚ Ǔų ȠǾǧȘ ǙƸƴŸ ǠưƃƶƁ ȴƾż ȚȣȘ

ǜž

Ȳƾųȶ ǛƳƇžȶ ǜžȕ

ǚƸǧǞů ǍƸźǞƄŽ ǠƳƸƄŴǾƃŽȚ țǞƃſǈȚ ǜž

.ƿƁǍƉƄŽȚ

ǜżƾžǈȚ Ǚƴů Ǡź ƿƁǍƉƄŽȚ ǑƇź ǠưƃƶƁ ȆȳȚǋƈƄŴǽȚ ǚƃŻ

ǝƸƃƶů

•.ȔƾƓȚ Ǔų ƿƸżǍů Samsung ȴƾƵǤ ǟƭưƁ ǽ

• ǙŽȣ ȪǍƄƪ

Ɓ ǛŽ ƾž ȆȵƾƸž Ȣ

ȤǞƙ ǚƸǧǞƄŽȚ ǀƱƴƳů ǙƴƷƄƉƓȚ ǚ

ƵƇƄƁ

(ǕǣƾƃŽȚ Ǖž ǚƸǧǞƄŽȚ ǀƸŻƾƱůȚ ǕűȚȤ) ǚƸǧǞƄŽȚ ȳǞŴȤ Ǡź ǙŽǌŮ ȳƾƸƲŽȚ

• ǀƸƴƵƯŮ ȳƾƸƲƴŽ ǚƀƻž ƿƸżǍů Ǡƶź ȶȖ ȱƾƃƉŮ ȲƾƫůǽȚ ȔƾűǍŽȚ

.ǍžǈȚ ȳǎŽ ȚȣȘ ƿƸżǍƄŽȚ

• ȲƾƫůǽȚ ȔƾűǍŽȚ ,ƽŶƾų ƿƸżǍů ƿƃƉŮ ȔƾƵƴŽ

ƿƁǍƉů ȞȶǋŲ ǀŽƾŲ Ǡź

.ȝƾƃƸżǍƄŽȚ ǠƶƱŮ

ȵƾƸƓȚ Ȭ

ȥǞž Ǔų ƿƸżǍů

"ǠűȤƾƒȚ ȔǎƐƾŮ" ȨƾƒȚ ȥȚǍƭƴŽ ǀƃƉƶŽƾŮ

ȔƾƓȚ Ǔų ƿƸżǍů Ǡź ȳǋƈƄƉ

ů ǠƄŽȚ ȔȚǎűǈȚ

ȔƾƓȚ Ȣ

ȤǞž Ǔų ǚƸǧǞů

.ȤǞƃƶƫŽȚȶ ǀƴǧǞŽƾŮ ȵƾƸƓȚ țǞƃſȖ ǚƸǧǞů

Ȉ ..ǠƉƸǣǍŽȚ ȵƾƸƓȚ ȤǞƃƶǧ ǘƴŹ

ȉ ..ȤǞƃƶƫŽƾŮ "A" ǀƴǧǞŽȚ ǚƸǧǞů

ǍƸžƾƉƓȚȶ ȔƾƓȚ Ǔų ǁƃƅ

țǞƃſǈȚ ǚǧ

Ǟž

ȔƾƓȚ Ǔų ǀƸƲƶƄŽȚ ȜǋŲȶ ƞžƺů Ǚƃƪž ǀƸƲƶƄŽȚ ȜǋŲȶ

ȔƾƭưŽȚ ǀŽȚȥȘ

ȜǋŲǞŽȚ ǜž ȵƾƸƓȚ Ǔų

ǀŸǞƵƣȚ ǜž ȵƾƸƓȚ Ǔų

ȜǞƆź ȴȶǋŮ

Ȗ Ǚź

ǝƸƃƶů

ȵƾƸƓȚ ǀŮǞƃſƺŮ ƾƷƴƸǧǞů Ɩ ȚȣȘ .ȢȤƾƃŽȚ ȔƾƓȚ ǀŮǞƃſƺŮ ȵƾƸƓȚ Ǔų ǚƸǧǞů ƿƆƁ

.ǀƸƲƶƄŽȚ ȥƾƷű ǚƸưƪů Ǡź ǚƴų ȞǋƇƁ ǋƲź ȆǀƶųƾƉŽȚ

ȵƾƸƓȚ țǞƃſȖ ǘƴŹ

ǠƉƸǣǍŽȚ

ȵƾƸƓȚ țǞƃſȖ ǘƴŹ

ǠƉƸǣǍŽȚ

ȜǞƆź ȴȶǋŮ

ƿƁǍƉů ȢǞűȶ ȳǋŸ

DA99-02291S-AR-02-.indd 13 2014. 7. 19.  8:56

DA99-02291S-02.indb 12DA99-02291S-02.indb 12 2014. 7. 19.  9:012014. 7. 19.  9:01

ȢȚǋŸȁȚ _Ȉȉ

(ȸȤƾƸƄųȚ) ȵƾƸƓȚ Ȭ

ȥǞž Ǔų ǑƇź

.ȜǋƁǋƐȚ "Samsung ǀűǾƅŽ" ȜǋƸƱƓȚ ȝȚǎƸƓȚ ǋŲȖ ȔƾƓȚ ȬȥǞž ǋƯ

ǜž ȔƾƓȚ ǉŵǍž ǚƵƯƁ ȆǚƬźȖ ǀƸƇǧ ȜƾƸŲ ƗǋƲů Ǡź ȜǋŸƾƉƵƴŽ

ǞƷź ȆǙŽȣ Ǖžȶ .ȔƾƓȚ ǜž ƾƷƸź țǞŹǍƓȚ ǍƸŹ ƿǣȚǞƪŽȚ ǀŽȚȥȘ ǟƴŸ Samsung

ȵƾƸž ǀƸƲƶů ȳƾƮſ ȔȚǍŵ ǟŽȘ ȟƾƄƎ ǋŻ .ƾƁǍƸƄƳƃŽȚ ǚƄŻ ȶȖ ǛƸƲƯƄŽƾŮ ȳǞƲƁ ǽ

ȴȖ ƿƆƁ ȆǉƸƇǧ ǚƳƪŮ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ǚƸưƪƄŽ .ǍžǈȚ ȚǌƷŮ ȳƾƸƲƴŽ

ȆǀƁȢƾƯŽȚ ȲȚǞŲǈȚ Ǡź .ȲƾƳŴƾŮ ǞƴƸż ȏȍȉ ǟŽȘ ȈȊȏ ƞŮ ƾž ȔƾƓȚ ǓưǤ ȴǞƳƁ

ǀŽƾŲ Ǡź .

ȴȚǞŰ Ȉȇ Ǡź ȊǛŴ ȈȎȇ ǀƯŴ ȵƾƸƓȚ ǜž ǠŻȤȶ țǞż Ȕǚž ǜƳƚ

ǞƴƸż ȈȊȏ ǜž ǚŻȖ) ǒƱƈƶž Ȕƾž ǓưǤ ǝŮ ȴƾƳž Ǡź ǀűǾƅŽȚ ƿƸżǍů

.ǒƱƈƶƓȚ ǓưƬŽȚ ǒƁǞƯƄŽ ǎƁǎƯů ǀƈƬž ƿƸżǍů ǙƶƳƚ

Ȇ(ȲƾƳŴƾŮ

ȳƾƸƲƴŽ .ǛǣǾž ǚƳƪŮ ǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ ȔƾƓȚ ǜƁǎƈů ȴȚǎų Ȕǚž ǜž ǋżƺů

.ǌƱƶƓȚ ǜž ȔƾƓȚ ȟǍƈƁ ǟƄŲ ȔƾƓȚ ȬȥǞž ȬȚȤȣ ǕźȢȚ ȆǙŽǌŮ

ȤǞƅƯŽȚ ǙƶƳƚ ."ȵƾƸƓȚ ȪǞƭų ƿƸżǍů ȝƾŸǞƵƆž" ƞƵƬů ǛƄƁ

.ǋ

ƵƣȚ ȟȚȤȢȖ ǋŲȖ Ǡź ƾƷƸƴŸ

Țǌƀ Ǖž ǀƲźǍƓȚ ȜǋƁǋƐȚ ǛƸŶȚǍƒȚ ǀŸǞƵƆž ȳȚǋƈƄŴȚ ƿƆƁ

.ǀƚǋƲŽȚ ǛƸŶȚǍƒȚ ǀŸǞƵƆž ȳȚǋƈƄŴȚ ȜȢƾŸȘ

ȳǋŸȶ ȥƾƷƐȚ

(ȸȤƾƸƄųȚ) ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ȳȚǋƈƄŴȚ

ǃƴƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ ǀŽȚȥȘ

- ǚƳƪŽƾŮ ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż ǒƃƲƓȚ ǙƉžȚ

.Ȉ

- .ǘźǍŮ ǚƱŴǈȚ ȔǎƐȚ ƿƇŴȚ

- .ȔǓƃŮ ǃƴƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ ƿƇŴȚ

ǃƴƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ ǚƁǋƯů ȜȢƾŸȘ

- ǀƸƴƵƯŽ ǠƉƳŸ ƿƸůǍƄŮ ƾƷƃƸżǍƄŮ ǛŻ

.ǙƱŽȚ

- ǕƵƉů ǟƄŲ ǗƴƈƴŽ ȰȶǋƶƫŽȚ ǕźȢȚ

.ȜǍƲſ ȝǞǧ

- ǛŻ ȆȰȶǋƶƫƴŽ ǕǤǞƓȚ ǀžȔǾž ȳǋŸ ǋƶŸ

Ȑȇ ȤȚǋƲƙ ǗƴƈƴŽ ǍƁȶǋƄŽȚ ǒƃƲž ȬƾűȤƼŮ

Ǡź ǉƬž Ǟƀ ƾƵż ǀƃƸżǍů ȜȢƾŸȘȶ ǀűȤȢ

.ȉ ǚƳƪŽȚ

ȸȢƾƯŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ

- ȜǋŲȶ ȔǋŮ ǋƶŸ ȝȚǞǧǈȚ ǒƯŮ ǕƵƉů ǋŻ

,ǀƁȶƾƑȚ ǟŽȘ ǃƴƅŽȚ ǊƬŮ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ

.ǚƸưƪƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ǜž ǠƯƸƃŶ Ȕǎű ȵǌƷź

- ȝȚǍƄƱŽ ǃƴƅŽȚ ǖƁǍƱů ȳǋŸ ƿƃƉƄƁ ǋŻ

Ȱȶǋƶǧ Ǡź ǃƴƅŽȚ ȦǋƳů Ǡź ǀƴƁǞŶ

ȭǍźȖȶ ǠƲƃƄƓȚ ǃƴƅŽȚ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ .ǃƴƅŽȚ

.ȰȶǋƶƫŽȚ

- ǜž ǘƲƎ ȆǃƴƅŽȚ ȟȶǍų ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡź

.ǝƄŽȚȥƼŮ ǛŻȶ

țǞƃſǈȚ Ǡź ǃƴƅŽȚ ȦǋƳů

- ȔȚǞƷƴŽ ǀƆƸƄſ ȜǍƸưǧ ǃƴƅŽȚ ȝƾƃƯƳž ǜž ǟŽȶǈȚ ǀƯźǋŽȚ ȴǞƳů ǋŻ

ȢǞűǞž ȔȚǞƀ ȸȖ ǀƸƲƶů ǛƄƸŴȶ ȆȲƾƫůǽȚ ȔȚǍűȘ ǋƯŮ țǞƃſǈƾŮ ȢǞűǞƓȚ

.ȸȢƾƯŽȚ ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȔƾƶŰȖ

- ǀŲǞŽ ǟƴŸ (ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȯƾƲƁȘ) Ice Off ȤǎŽȚ ǒžǞƁ ƾžǋƶŸ

ǝƃƸżǍů ǜž ǋżƺů ȶȖ/ȶ ȰȶǋƶƫŽȚ ȟȚȤȢȘ ȜȢƾŸƼŮ ǛŻ ȆȩǍƯŽȚ

.ǉƸƇǧ ǚƳƪŮ

- .ȔƾƓȚȶ ǃƴƅŽȚ Ȭ

ȥǞ

ž ǚƵƯƁ ǽ ,ƾ

ŲǞƄƱž țƾƃŽȚ ȴǞƳƁ ƾžǋƶŸ

- .ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ȰǞź ȔƾƓȚ ȪǞƲŴ ǟŽȘ ȜǋƪŮ țƾƃŽȚ ȰǾŹȘ ȷȢƻƁ ǋŻ

- ǟƴŸ ǝŶǞƲŴ

ǕƶƓ ǃƴƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ Ǚź ǋƶŸ ǙƁǋƁ ƾƄƴż ȳǋƈƄŴȚ

.ȩȤǈȚ

- ǃƴŰ ǕƭŻ ǀƁȖ ǗƸƮƶů ǜž ǋżƺů ,ǀƁǋƉű ȝƾŮƾǧȘ ǀƁȖ ȞȶǋŲ ƿƶƆƄŽ

.ȩȤǈȚ ǟƴŸ ǁƭƲŴ Ȕƾž ȶȖ

- .ȰȶǋƶƫŽȚ ȶȖ ǃƴƅŽȚ Ȭ

ȥǞ

ƙ ȴǞƲƴƯƄƁ ȲƾƱŶǈȚ Ȭǋů ǽ

.ȷȣȀŽ ȴǞǤǍƯƄƁ ǋŻ

- .ǃƴƅŽȚ țǞƃſȖ Ǡź ȔǠŵ ȸȖ ȶȖ ǙƁǋƁ ȲƾųȢȘ ȳǋŸ ǜž

ǋżƺů

- ȔȚǎűǈȚ Ǡź Ǘƴů ȶȖ ǀƁǋƉű ȝƾŮƾǧȘ ȞȶǋŲ ǟŽȘ ǙŽȣ ȷȢƻƁ ǋŻ

.ǀƸƳƸſƾƳƸƓȚ

ȵƾƸƓȚ Ȭ

ȥǞž Ǔų ƿƸżǍů

ǠƴųȚǋŽȚ ȔǎƐȚ ȥȚǍƭŽ ǀƃƉƶŽƾŮ

ȔƾƓȚ Ǔų ƿƸżǍů Ǡź ȳǋƈƄƉ

ů ǠƄŽȚ ȔȚǎűǈȚ

ȔƾƓȚ Ȣ

ȤǞž Ǔų ǚƸǧǞů

Ȉ ..ǠƉƸǣǍŽȚ ȵƾƸƓȚ Ȣ

ȤǞž Ǔų ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ Ȇ

ǽȶȖ

ȉ ..ȜȢȤƾƃŽȚ țǍƪŽȚ ȵƾƸƓ Ǔų țǍŻȖ ȢǋŲ

Ȋ ..ƿƸżǍƄŽȚ ǀŸǞƵƆƙ ǀƶ

ƵƬƓȚ "ȵƾƸƓȚ Ǔų" ƿƸżǍů ȝȚȢƾŵȤȘ ǕƃůȚ

ǝƸƃƶů

ǀŮǞƃſƺŮ ƾƷƴƸǧǞů Ɩ ȚȣȘ .ȢȤƾƃŽȚ ȔƾƓȚ ǀŮǞƃſƺŮ ȵƾƸƓȚ Ǔų ǚƸǧǞů ƿƆƁ

.ǀƸƲƶƄŽȚ ȥƾƷű ǚƸưƪů Ǡź ǚƴų ȞǋƇƁ ǋƲź ȆǀƶųƾƉŽȚ ȵƾƸƓȚ

ǍƸžƾƉƓȚȶ ȵƾƸƓȚ Ǔų ǁƃƅ

țǞƃſǈȚ ǚǧ

Ǟž

țǞƃſǈȚ ǚǧ

Ǟž

ȵƾƸƓȚ Ǔų

Ǚƃƪž

ȵƾƸƓȚ ǉŵǍž

ǚƳŵ

ǃƴƅŽȚ țǞƃſȖ

ǚƳŵ

ǀűȤȢ

Ȑȇ

DA99-02291S-AR-02-.indd 12 2014. 7. 19.  8:56

DA99-02291S-02.indb 13DA99-02291S-02.indb 13 2014. 7. 19.  9:012014. 7. 19.  9:01

ȈȈ_ ȢȚǋŸȁȚ

ȢȚǋŸȁȚ ȇȈ

ǞƄƉž

ǉƭŴ ǟƴŸ ǀűǾƅŽȚ ǕǤȶ

ȔȚǞƄŴȚ ǜž ǋżƺƄŽȚ ƿƆƁ ǙŽȣ Ǖžȶ ȆǀűǾƅŽƾŮ ǀƃżǍž țȚǞŮǈȚ ȴȃȚ ǁƇƃǧȖ

ȳǋŸ ǀŽƾŲ Ǡźȶ .ǀƸǣƾƷƶŽȚ ȝǾƁǋƯƄŽȚ ȔȚǍűȘ ǜž ǜƳƵƄů ǟƄŲ ǀűǾƅŽȚ

.ǠŽƾƅž ǚƳƪŮ țȚǞŮǈȚ ƿƸżǍů ǜž ǜƳƵƄů ǜƴź ȆƾƷǣȚǞƄŴȚ

.ƾ

ƬƁȖ ǚƁǋƯƄƴŽ

ǾŮƾŻ ǀűǾƅŽȚ ǜž ǠžƾžǈȚ ȔǎƐȚ

ǀűǾƅŽȚ ǜŸ ƾ

ƬƱƈƶž "ǋ

ƵƣȚ țƾŮ" ȴǞƳƁ ƾžǋƶŸ

ȵƾƏȚ Ǡź ȵȤȢȖȶ "ǚű

ǍŽȚ" ǟƴŸ ǀƇƄź Ǡź ȯǍƭŽȚ ȰǋƄƉž ǙƱž ǚųȢȖ

ǞƄƉž ǕǤȶ Ǡź ǋ

ƵƣȚ ǁƸƃƅƄŽ ƾƷƉƳŸ ȶȖ ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ

ǀűǾƅŽȚ ǜž ǟƴŸȖ "ǋ

ƵƣȚ țƾŮ" ȴǞƳƁ ƾžǋƶŸ

ȵƾƏȚ Ǡź ȵȤȢȖȶ "ǚű

ǍŽȚ" ǟƴŸ ǀƇƄź Ǡź ȯǍƭŽȚ ȰǋƄƉž ǙƱž ǚųȢȖ

ǞƄƉž ǕǤȶ Ǡź ǀűǾƅŽȚ ǁƸƃƅƄŽ ƾƷƉƳŸ ȶȖ ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ

ȝǾƁǋƯů ȔȚǍűȁ ǀƲƁǍŶ ǚƬźȖ ǟƴŸ ȯ

ǍƯƄƴŽ ǠŽƾƄŽȚ ǛƉƲŽȚ ǕűȚȤ

.țȚǞŮǈȚ ǟƴŸ ǀƱƸƱŶ

țȚǞŮǈȚ ǟƴŸ ǀƱƸƱŶ ȝǾƁǋƯů ȔȚǍűȘ

ȰǾŹȁ ƾ

ƁȤȶǍǤ Ț

ǍžȖ ǋƯ

Ɓ ȸǞƄƉž ǉƭŴ ǟƴŸ ǀűǾƅŽȚ ǕǤȶ ȴȖ Ǎżǌů

ȜǍƲƱŽȚ ǕűȚȤ ȆȜǋŸƾƉƓȚ ǟŽȘ ǀűƾƇŮ ǁƶż ȚȣȘ .ǀƇƸƇǧ ǀƲƁǍƭŮ țȚǞŮǈȚ

.ǞƄƉž ǉƭŴ ǟƴŸ ǀűǾƅŽȚ ǕǤǞŮ ǀƲƴƯƄƓȚ ǀƲŮƾƉŽȚ

ǛŻȶ țȚǞŮǈȚ ǉƄźȚ .ȜǋŲȚȶ ƞŮƾƃŽȚ ǜž ǚż ǚƁǋƯƄŮ ǀǧƾƒȚ ȝȚȔȚǍűȁȚ

:ǠƴƁ ƾƵż ȆȜǍž ǚż Ǡź țƾŮ ȆƾƷƴƁǋƯƄŮ

Ȉ .

ǀŽǞžƾƫŽȚ ǙƱŮ ǛŻ

ǀƸƴƱƉŽȚ ǀƴƫƱƓȚ ǜž

ǀƁƾƷƶŽȚ ǟŽȘ ǚƫů ǟƄŲ

ȤƾƵƉƵƴŽ ǀƁǞƴƯŽȚ

ǠƃŽǞƴŽȚ

ȠƾƄƱž" ǜŽȖ ȠƾƄƱž ȳȚǋƈƄŴȚ ǜž ǋżƺů Ȇ

ǀŽǞžƾƫŽȚ ǍƁǍƎ ǋƶŸ

ǏƳŸ Ǡź

ǠƃŽǞƴŽȚ ȤƾƵƉƓȚ ǀƴƈƴƒ

ǍźǞƄƓȚ "ǠŴȚǋŴ

.ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ ȵƾƏȚ

žǋƈƄƉž

ǀŽǞžƾƫŽȚ Ǚź ǜž ǜƳƵƄů ȴȖ ǙƸƴŸ ǠưƃƶƁ

.ǙƯŮƾǧȖ

ȉ . ȬƾƱůȤǽȚ ȰǍź ǚƁǋƯƄŮ ǛŻ

ǍƁȶǋƄŮ țȚǞŮǈȚ ƞŮ

ǠƃŽǞƴŽȚ ȤƾƵƉƓȚ

ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ ȵƾƏƾŮ

ǏƳŸ ȶȖ

ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ ȵƾƏȚ

țƾƃŽȚ ǙƁǍƎ ǛƄƁ Ȇ ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ ȵƾƏƾŮ ǍƁȶǋƄŽȚ ǋƶŸ

.ǟƴŸǈ

Ȋ . ǛŻ ȆțȚǞŮǈȚ ǚƁǋƯů ǋƯŮ

ǀŽǞžƾƫŽȚ ǍƁȶǋƄŮ

ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ ȵƾƏȚ Ǡź

ǚƫů ǟƄŲ

ǀƸƴƱƉŽȚ ǀƁƾƷƶŽȚ ǟŽȘ

ǛŰ ȆǠƃŽǞƴŽȚ ȤƾƵƉƵƴŽ

ǠƃŽǞƴŽȚ ȤƾƵƉƓȚ ǓŮȤȚ

ƾƷƯǤǞž Ǡź ǀŽǞžƾƫŽȚ ǁƸƃƅƄŽ

ȠƾƄƱƓȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ȷǍųȖ ȜǍž

ȤƾƵƉƓȚ ǍƁǍƎ ǛƄƁ ǋŻ ȆȳƾƳŲƼŮ ǀŽǞžƾƫŽȚ ǁƸƃƅƄŮ ǛƲů ǛŽ ȚȣȘ

.ǠƃŽǞƴŽȚ

ǚű

ǙƱž

ǚű

ȠƾƄƱž

ǠƃŽǞŽ ȤƾƵƉž

ǀŽǞžƾǧ

ȠƾƄƱž

ǠƃŽǞŽ ȤƾƵƉž

ȠƾƄƱž

ǠƃŽǞŽ ȤƾƵƉž

ǀŽǞžƾǧ

ǀűǾƅŽȚ ǜž ǟƴŸȖ ȷǞƄƉž Ǡź ǋ

ƵƣȚ țƾŮ ȴǞƳƁ ƾžǋƶŸ

ǀűǾƅŽȚ ǜž ǟƴŸȖ ȷǞƄƉž Ǡź ǋ

ƵƣȚ țƾŮ ȴǞƳƁ ƾžǋƶŸ

ǓƃƬŽȚ Ȕǎű

DA99-02291S-AR-02-.indd 11 2014. 7. 19.  8:56

DA99-02291S-02.indb 14DA99-02291S-02.indb 14 2014. 7. 19.  9:012014. 7. 19.  9:01

ȢȚǋŸȁȚ _Ȉȇ

ǀűǾƅŽȚ țƾŮ ƿƸżǍů ȜȢƾŸȘ

Ȉ ..

ǀƸƴƱƉŽȚ ǀƴƫƱƓȚ

ȯȤ ǟŽȘ ȷǍųȖ ȜǍž

ǀƁǞƴƯŽȚ ǀƴƫƱƓȚ ȟȤȢȖ

ȉ . ǀƴƫƱƓȚ ǟƴŸ

ǀűǾƅŽȚ țƾŮ ǀƁȶȚȥ Ǡź ȜȢǞűǞƓȚ ǀƇƄƱŽȚ ǁ

ƃŰ

ǀƸƴƱƉŽȚ

Ȋ . ǀƴƫƱƓȚ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ ǀƇƄƱŽȚ ǟŽȘ

ȸǞƴƯŽȚ ǀƴƫƱƓȚ ȢǞƵŸ ȟȤȢȖ

ǀƁǞƴƯŽȚ ǀƴƫƱƓȚ ǀƇƄź ƞŮ ǀƴƫƱƓȚ ȔȚǞƄŴȚ ǜž ǋżƺů .

ǍƸžƾƉž ǓŮȤȚ ȆǛŰ .

ǀſȚǎƈƴŽ ȸǞƴƯŽȚ ȔǎƐƾŮ ȜȢǞűǞƓȚ ǀƇƄƱŽȚȶ

.ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ ȵƾƏȚ Ǡź ǍƁȶǋƄŽƾŮ

Ȉȇ

ǠǤȤǈȚ ȤƾƵƉƓȚȶ

ǀƴƫƱƓȚ

ȋ . ǠžƾžǈȚ ȔǎƐƾŮ

ȈȈ

ǀƁǞƴƯŽȚ ǀƴƫƱƓȚ ȔƾƭưŽ ǠžƾžǈȚ ȔǎƐȚ ǕǤ

.ȤƾƵƉƓȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǓŮȤȚȶ

Ȉȉ

ǀƁǞƴƯŽȚ ǀƴƫƱƵƴŽ

ȔƾƓȚ Ȣ

ȤǞž Ǔų ƿƸżǍů ȜȢƾŸȘ

Ȉ ..

ǀƴǧǞŽȚ ǟŽȘ

ȵƾƸƓȚ Ǔų ȟȤȢȖ

ȉ . ǀƁȢƾƱƶŽȚ ǀƴǧǞŽȚ ǗƫƄƶž Ǡź ȳƾů ǚƳƪŮ "ȵƾƸƓȚ Ǔų" ȲƾųȢȘ ƿƆƁ

.Ȭ

ȥǞƓȚ ǜž ȵƾƸƓȚ țǍƉů ǕƶƓ

Ȋ . ǁƸƃƅů ǜž ǋżƺůȶ ƿƸżǍƄŽȚ ǀžǎƇŮ ǜƁȢǞűǞƓȚ ƞƳƃƪƓȚ ȲƾųȢƼŮ ǛŻ

.ǓƒȚ Ǡź ȳƾƳŲƼŮ Ǚƃƪž ǚż

.ȵƾƸƓȚ Ǔų ǚƫƱů ǽ

.ǘźǍŮ ǀƴǧǞŽȚ ǜŸ ǝƴƫƱŮ ǛŻ

"ǀƸžƾžǈȚ ǚűȤǈȚ ȔƾƭŹ" ƿƸżǍů ȜȢƾŸȘ

ȱƾƶƀ ȴƾż ƾž ȚȣȘ ǀźǍƯƓ ȵƾƸƓȚ ǚǧǞž ǑƇźȚ ȆȔƾƭưŽȚ ƿƸżǍů ǚƃŻ

.ƾž țǍƉů

ȵƾƏȚ Ǡź ǀŰǾƅŽȚ ǍƸžƾƉƓȚ ǍƁȶǋƄŮ ǀƸžƾžǈȚ ǚűȤǈȚ ȔƾƭŹ ȲǋƃƄŴȚ

.ǚƳƪŽȚ Ǡź ǉǤǞž Ǟƀ ƾƵż ȆǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ

ǀƁȢƾƱƶŽȚ ǀƴǧǞŽȚ ǗƫƄƶž

(Ɯ ȍǄȊȌ) (ǀǧǞŮ

/ȋ) A Ǚƃƪž

Ȑ Ȉȇ

Ȉȉ

ȈȈ

DA99-02291S-AR-02-.indd 10 2014. 7. 19.  8:56

DA99-02291S-02.indb 15DA99-02291S-02.indb 15 2014. 7. 19.  9:012014. 7. 19.  9:01

ȇȐ_ ȢȚǋŸȁȚ

ȢȚǋŸȁȚ ȇȈ

ǀűǾƅŽȚ țƾŮ Ǚź

Ȉ . ȳȚǋƈƄŴƾŮ

ǀƁǞƴƯŽȚ ǀƴƫƱƓȚ ȔƾƭŹ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ ȆțƾƃŽȚ ȰǾŹȘ ǋƯŮ

.ǙƱž

ȉ . ǍƁȶǋƄŽƾŮ

ǠǤȤǈȚ ȤƾƵƉƓȚȶ

ǀƴƫƱƓȚ ǍƸžƾƉž ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ

ȤǌƑȚ ȡǞů .

ǀƁǞƴƯŽȚ ǀƴƫƱƓȚ Ȭ

ǎſȚȶ ȆǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ ȵƾƏȚ ǏƳŸ

ǝƄŽȚȥȘ ǋƶŸ țƾƃŽȚ ǙƸƴŸ ǓƲƉƁ ǽȖ

Ȋ . ǚƳƪŮ țƾƃŽȚ ǕźȤ ǘƁǍŶ ǜŸ

ǟƴƱƉŽȚ ǚƫƱƓȚ ǜž țƾƃŽȚ ǙƱŮ ǛŻ

ǟƴŸǈ ǛƸƲƄƉž

ȋ . ǀƴƫƱƓȚ ǕźǍŮ

ȯǍŽȚ ǜž

ǀƸƴƱƉŽȚ ǀƴƫƱƓȚ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ

.ǟƴŸǈ ǘźǍŮ ǀƸƴƱƉŽȚ

ǀűǾƅŽȚ țȚǞŮȖ ƿƸżǍů ȜȢƾŸȘ ǀƸƱƸż

Ȕƾű ȴȃȚ ȆǝƸź ǝƃƸżǍů ǋƁǍů ȸǌŽȚ ȴƾƳƓȚ Ǡź ǃƄƶƓȚ ǕǤȶ ǜž ȔƾƷƄſǽȚ ȢǍƆƙ

.țȚǞŮǈȚ ƿƸżǍů ǁŻȶ

"ǋ

ƵƣȚ țȚǞŮȖ" ƿƸżǍů ȜȢƾŸȘ

Ȉ . ǀƁȶȚǎŽȚ ǟŽȘ ȷǍųȖ ȜǍž

ȵƾƸƓȚ Ǔų ȲƾųȢƼŮ ǋ

ƵƣȚ țƾŮ ȲǋƃƄŴȚ

ǀƸƴƱƉŽȚ ǀƴƫƱƓƾŮ ȜȢǞűǞƓȚ ǀƇƄƱŽȚ ǟŽȘ ǛŰ țƾƃƴŽ ǀƸƴƱƉŽȚ

ǛƸƲƄƉž ǕǤȶ Ǡź ȴǞƳƁ ǂƸƇŮ ǚƱŴǈ ȷǍųȖ ȜǍž ȵƾƸƓȚ Ǔų ƿƇŴȚ

.ǝŮ ȝȚȔƾƶƅſȚ ȸȖ ȶȖ ȝȚȔƾƶƇſȚ ȸȖ ȢǞűȶ ȴȶȢ

ȉ . țƾŮ ǀƁȶȚȥ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƓȚ ǀƇƄƱŽȚ ǟŽȘ

ȸǞƴƯŽȚ ǀƴƫƱƓȚ ȢǞƵŸ ȟȤȢȖ

ƵƣȚ

ǀƇƄźȶ

ǀƁǞƴƯŽȚ ǀƴƫƱƓȚ ǀƇƄź ƞŮ ǀƴƫƱƓȚ ȔȚǞƄŴȚ ǜž ǋżƺů

ǠǤȤǈȚ ȤƾƵƉƓȚȶ

ǀƴƫƱƓȚ ǍƸžƾƉž ǓŮȤ ȜȢƾŸȘȶ

ǀſȚǎƒȚ

.ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ ȵƾƏȚ Ǡź ǍƁȶǋƄŽƾŮ

.ȱǾŴǈȚ ǚƸǧǞů ǋŸȖ

Ȋ . ǠžƾžǈȚ ȔǎƐƾŮ

ǀƁǞƴƯŽȚ ǀƴƫƱƓȚ ȔƾƭưŽ ǠžƾžǈȚ ȔǎƐȚ ǕǤ

.ȤƾƵƉƓȚ ȳȚǋƈƄŴƾŮ ǓŮȤȚȶ

Ȉȇ

ǀƁǞƴƯŽȚ ǀƴƫƱƵƴŽ

Ȉȇ

DA99-02291S-AR-02-.indd 09 2014. 7. 19.  8:56

DA99-02291S-02.indb 16DA99-02291S-02.indb 16 2014. 7. 19.  9:012014. 7. 19.  9:01

ȢȚǋŸȁȚ _ȇȏ

ǀűǾƅŽȚ țȚǞŮȖ Ǚź

.țȚǞŮǈȚ ǀŽȚȥȘ ǙƶƳƵƸź ,ǀŽǞƷƉŮ ǀűǾƅŽȚ ȤȶǍƙ ǉƵƉƁ ǚųǋƓȚ ǜƳƁ ǛŽ ȴȚ

ǀƸžƾžǈȚ ǚűȤǈȚ ȔƾƭŹ ǀŽȚȥȘ .Ȉ

ǀƸžƾžǈȚ ǚűȤǈȚ ȔƾƭŹ ȬǎſȚ ǛŰ ȆǀűǾƅŽȚȶ ǋ

ƵƣȚ țȚǞŮȖ ǜž ǚż ǉƄźȚ Ȇ

ǽȶȖ

.ǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ ȵƾƏȚ ǏƳŸ Ǡź ȞǾƅŽȚ ȫȶȶǾƲŽȚ ǍƸžƾƉž ǀŽȚȥȘ ǘƁǍŶ ǜŸ

ǀűǾƅŽȚ ǜŸ ȔƾƓȚ Ȣ

ȤǞž Ǔų ǚƫź

Ȉ . ȵƾƸƓȚ Ǔų ƿƇŴȶ

ǀƴǧǞŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ȵƾƸƓȚ Ǔų ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ

.ȟȤƾƈƴŽ

ǋƵƣȚ țƾŮ Ǚź .ȉ

.ǽȶȖ ƾƀǍż

ȣ ǜž ǋŮǽ ȔƾƸŵǈȚ ǒƯŮ ȱƾƶƀ

• ǽ ǟƄŲ ǟƴŸǈȚ ǟŽȘ ǀƵƸƲƄƉž ǀƲƁǍƭŮ țƾƃŽȚ ǕźǍŮ ȳǞƲů ȴȖ ǜž ǋżƺů

.ǍƉƳƶů ȶȖ ȝǾƫƱƓȚ ǠƶƇƶů

• ȜȢǞűǞƓȚ ȱǾŴǈȚ ǀžǎŲȶ ȔƾƓȚ țǞƃſȖ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȳǋŸ ǟƴŸ ȨǍŲȚ

.țƾƃŽƾŮ

•.ǗƴƄŽȚ ȶȖ ȧǋƒȚ ǜž ƾƷƄƁƾƵƑ ǜžȕ ǉƭŴ ǟƴŸ țȚǞŮǈȚ ǕǤ

Ȉ .

ȸǞƴƯŽȚ ǚƫƱƓȚ ȔƾƭŹ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ Ȇ"ǋ

ƵƣȚ" țƾŮ ǘƴŹ ǋƯŮ

ǘźǍŮ ƾƷƃƇƉŮ ȱǾŴǈȚ ǚƫƱŮ ǛŻ ǛŰ ǍƸžƾƉž ǙƱž ȳȚǋƈƄŴƾŮ

ȟȤƾƈƴŽ

ȉ . ǍƁȶǋƄŽƾŮ

ǠǤȤǈȚ ȤƾƵƉƓȚȶ

ǀƴƫƱƓȚ ǍƸžƾƉž ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ

ȤǌƑȚ ȡǞů .

ǀƁǞƴƯŽȚ ǀƴƫƱƓȚ Ȭ

ǎſȚȶ ȆǀŸƾƉŽȚ țȤƾƲŸ ȵƾƏȚ ǏƳŸ

.ǙƸƴŸ ǝŶǞƲŴ ƿƶƆƄů ǟƄŲ țƾƃŽȚ Ǚź ǋƶŸ

Ȋ . ǕźȤ ǘƁǍŶ ǜŸ

ǟƴƱƉŽȚ ǚƫƱƓȚ ǜž țƾƃŽȚ ǙƱŮ ǛŻ ,ǙŽȣ ǋƯŮ

ǟƴŸǈ ǛƸƲƄƉž ǚƳƪŮ ȤǌƇŮ țƾƃŽȚ

ȱǾŴǈȚ ǀžǎŲȶ ȔƾƓȚ țǞƃſȖ ǟƴŸ ǓưƬŽȚ ȳǋŸ ǟƴŸ ȨǍŲȚ

.țƾƃŽƾŮ ȜȢǞűǞƓȚ

ȋ . ǀƴƫƱƓȚ ǕźǍŮ

ȯǍŽȚ ǜž

ǀƸƴƱƉŽȚ ǀƴƫƱƓȚ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ

.ǟƴŸǈ ǘźǍŮ ǀƸƴƱƉŽȚ

ǟŽȘ ȵƾƃƄſǽȚ ȔƾűǍŽȚ

ȵƾƸƓȚ țǞƃſȖ ǀƲŮƾƭž

.ǝƉƱſ ȴǞƴŽ

DA99-02291S-AR-02-.indd 08 2014. 7. 19.  8:56

DA99-02291S-02.indb 17DA99-02291S-02.indb 17 2014. 7. 19.  9:012014. 7. 19.  9:01

ȇȎ_ ȢȚǋŸȁȚ

ȢȚǋŸȁȚ ȇȈ

ǀűǾƅŽȚ ƿƸżǍƄŽ ȢȚǋƯƄŴǽȚ

ǙŽ ǟƶƵƄſ .ƞƴŮƾƲƄƓȚ ƞŮƾƃŽȚ ȝȚȣ Samsung ǀűǾŰ ǙǣȚǍƪŽ ƾƶƸſƾƷů

.ǋƁǋƐȚ ȥƾƷƐȚ Țǌƀ ƾƷžǋƲƁ ǠƄŽȚ ǀƯǣȚǍŽȚ ȝȚǎƸƓȚȶ ȝƾſƾƳžȁƾŮ ȬƾƄƵƄŴǽȚ

ǀűǾƅƴŽ ȴƾƳž ǚƬźȖ ǋƁǋƎ

•.ȔƾƓȚ Ȥǋƫž ǟŽȘ ǝƶž ȲǞǧǞŽȚ ǚƷƉƁ ƾ

ſƾƳž ȢǋŲ

•.ǍŵƾƃƓȚ ǏƵƪŽȚ ȔǞƬŽ ȩǍƯž ǍƸŹ ƾ

ſƾƳž ȢǋŲ

•.(ǀƁǞƄƉž ǝƃŵ ȶȖ) ǀƁǞƄƉž ǀƸǤȤȖ Țȣ ƾ

ſƾƳž ȢǋŲ

•.ǀŽǞƷƉŮ ǀűǾƅŽȚ țȚǞŮȖ ǉƄƱŽ ǀƸźƾż ǀŲƾƉž ǝŮ ƾ

ſƾƳž ȢǋŲ

• ǛŴǍŽȚ ǕűȚȤ .ȳȚǋƈƄŴǽȚ ȔƾƶŰȖ ǀŮǞƴƭƓȚ ǀƸƴƳŽȚ ǀŲƾƉƓȚ ǀź

ǍƯƓ

.ȵƾſȢȖ ǀƇǤǞƓȚ ȢƾƯŮǈȚȶ

• ȥƾƷƐȚ ȠǾǧȘ ǋƶŸ ǀƁǍƇŮ ȥƾƷƐȚ ǙƁǍƎ ǀƸſƾƳžȘ ǜž ǋżƺƄŽȚ ȔƾűǍŽȚ

.ǝƄſƾƸǧȶ

ǀűǾƅŽȚ ǚƲſ ȔƾƶŰȖ

ǀƁǞƄƉƓȚ ǀƸžƾžǈȚ ǚűȤǈȚ ȴȖ ǋżƺů ǀƸǤȤȀŽ Ǘƴů ȸȖ ȞȶǋŲ ƿƶƆƄŽ

ǉƭŴ ǟƴŸ ǀűǾƅŽȚ ǕǤȶ" ȜǍƲź ǕűȚȤ .(ȩȤǈȚ ȰǞź) ǟƴŸǈ ǀƷƆƄž

.(ȈȈ ǀƇƱǧ) ǚƸŽǋŽȚ Țǌƀ Ǡź ȜȢȤȚǞŽȚ "

ǞƄƉž

.ǀűǾƅŽȚ ǚƱŴȖ ȴǞůǍż ȯǾưż ǀƁƾƵƇƴŽ ǀŻȤȶ ǕǤ ȆǀƸǤȤǈȚ ǀƁƾƵƑ

ƿƇŴȚ ȆǝƱƸƮƶů ȶȖ ǝƄſƾƸǧ ȶȖ ǀűǾƅƴŽ ǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ ƿƸżǍů ǋƶŸ

.ȔƾƷƄſǽȚ ǋƯŮ ǛƸƲƄƉž Ǔų

Ǡź ƾƷƯźȢȚȶ ȟȤƾƒȚ ǟŽȘ ȜǋŲǞŽȚ

ǝƸƃƶů

ƞƴŮƾƲƄƓȚ ƞŮƾƃŽȚ ȝȚȣ ǀűǾƅŽȚ ȢȚǋŸȘ

ǚű

ǙƱž

ȉȌ

Ȍȇ

ǚŻǈȚ ǟƴŸ Ɯ Ȍȇ ǚŻǈȚ ǟƴŸ Ɯ Ȍȇ

Ɯ ȈȇȉȎ

Ɯ ȎȊȉ

Ɯ ȎȎȎ

Ɯ ȈȈȌȌ

Ɯ ȈȎȉȋ

ǀűȤȢ

Ȉȍȇ

ǀűȤȢ

Ȉȍȇ

DA99-02291S-AR-02-.indd 07 2014. 7. 19.  8:56

DA99-02291S-02.indb 18DA99-02291S-02.indb 18 2014. 7. 19.  9:012014. 7. 19.  9:01

ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž _ȇȍ

ǉƸƇƫŽȚ ȳȚǋƈƄŴǾŽ ǀƸźƾǤȘ ȝƾƇƸƵƴů

• ƿƄƳƓƾŮ ȲƾƫůǽȚ ȔƾűǍŽȚ ȆǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄƴŽ ȬƾƭƲſȚ ȞȶǋŲ ǀŽƾŲ Ǡź

ƾƷŻǍưƄƉƁ ǠƄŽȚ ȜǋƓȚ ǜŸ ǛƷŽȚƻŴȶ "ȔƾŮǍƷƳŽȚ ǀżǍƪŽ" ǕŮƾƄŽȚ ǠƴƤȚ

.ȬƾƭƲſǽȚ

- ȴǞƬŹ Ǡź ƾƷŲǾǧȘ ǛƄƁ ǠƄŽȚ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȬƾƭƲſȚ ȝǽƾŲ ǛƮƯž

Ǖžȶ .ǀűǾƅŽȚ ȜȤȚǍŲ ȝƾűȤȢ ǟƴŸ ǍƸŰƺů ƾƷŽ ȴǞƳƁ ǜŽ ƞƄŸƾŴ ȶȖ ǀŸƾŴ

.ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȬƾƭƲſȚ ȔƾƶŰȖ țƾƃŽȚ ǉƄź ȝȚǍž ȢǋŸ

ǚƸƴƲů ƿƆƁ ȆǙŽȣ

- ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ ȆƞƄŸƾŴ ǜž Ǎƅżǈ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȬƾƭƲſȚ ǍƵƄŴȚ ȚȣȘ

."ǃƴƅŽȚ Ȱȶǋƶǧ" ǜž ǃƴƅŽȚ ǕƸƵű

- ǛŻ ȆǀŸƾŴ ȉȋ ȥȶƾƆƄů ȜǋƓ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ȬƾƭƲſȚ ȤȚǍƵƄŴȚ ǀŽƾŲ Ǡź

.ǀűǾƅŽȚ ǜž ǋ

ƵƣȚ ȳƾƯƭŽȚ ȟȚǍųƼŮ

• ǜŸ Ț

ǋƸƯŮ ƾƷƸƴŸ ȫƾƱƑȚ ƿƆƁ ȆǀűǾƅŽȚ Ǖž ǉƸůƾƱž ȰƾźȤȘ ǀŽƾŲ Ǡź

.ȥƾƷƐȚ

ǜž țǍƲŽƾŮ ƾƷƯƬů ǽȶ ȲƾƱŶǈȚ ȲȶƾƶƄž

• ǋŻ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȴǈ Ț

ǍƮſ) ȜǍƵƄƉž ǍƸŹ ǀƲƁǍƭŮ ȥƾƷƐȚ ǚƵƯƁ ǋŻ

ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ƾƷƴƸưƪů ǛƄƁ ƾžǋƶŸ (ǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ ƾ

ƂźȢ ǍƅżȖ ȴǞƳů

ȜȤȚǍƑȚ ȝƾűȤȢ ȰƾƭƶŽ ǟƫŻǈȚ ǋƑȚ ǜž ǚŻȖ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ Ǡź ǁŻǞŽȚ ǜž

.ǋƁǍƃƄŽȚ ȥƾƷű ȵǍźǞƁ ȸǌŽȚ

• ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ Ǡź ǀŸǍƉŮ

ǋƉƱů ǠƄŽȚ ǀƵƯŶǈȚ ǔƱƇŮ ǛƲů ǽ

.ȳƾƵƪŽȚȶ ȥǞƓȚ ǚƅž ǀƬƱƈƶƓȚ

• ǜŸ ǃƴƅŽȚ ǀŽȚȥȁ ǀűƾƑȚ ȳǋŸ ǠƶƯƁ ƾƛ ǃƴƅŽȚ ȴ

ǞƳƁ ǽ ȥƾƷƐȚ Țǌƀ

.ƾ

ƸǣƾƲƴů ǛƄů ǀƸƴƵƯŽȚ ȵǌƀ ȴǈ Ț

ǍƮſ Ȇƾ

ƁȶǋƁ ȥƾƷƐȚ

• ȝƾƃƴƭƄž Ǖž ǃƴƅŽȚ ǀŽȚȥȘ ǀƸƴƵŸ ȔƾƶŰȖ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ȬƾƱůȤȚ ǘźȚǞƄƁ ǋŻ

ǀűȤȢ Ǡź ǋǣȚǎŽȚ ȬƾƱůȤǽȚ ƿƶƏ

Ǡź ƿŹǍů ǁƶż ȚȣȘ ȆǙŽȣ Ǖžȶ .ISO

ȔƾűǍŽȚ ȆȥƾƷƐȚ ǜž ǃƴƅŽȚ ǀŽȚȥȘ ǀƸƴƵŸ ȔƾƶŰȖ ȜǋƵƣȚ ǀƵƯŶǈȚ ȜȤȚǍŲ

.ǋǣȚǍƐȚ ȰȤȶ ǜž ȜȢǋƯƄž ȝƾƲƃƭŮ Ȝǋ

ƵƣȚ ǀƵƯŶǈȚ ǗƸƴưů

• ǃƴƅŽȚ ǀŽȚȥȘ ȔƾƶŰȖ Ȝǋ

ƵƣȚ ǀƵƯŶǈȚ ȜȤȚǍŲ ǀűȤȢ Ǡź ȬƾƱůȤȚ ȸȖ ȸȢƻƁ ǋŻ

.ǜƁǎƈƄŽȚ ȜǍƄź Ǎƫ

Ż ǟŽȘ

ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞƄŽ ȝƾƇƸƵƴů

- .ǀƸźƾż ǀƁǞƷů ƾƷŮ ȜȢȶǍƃŽȚ ǀŽǋƄƯž ǀźƾű ǀźǍŹ Ǡź ȥƾƷƐȚ ǕǤ

Ʋƴƭž ǝƯƬů ǽȶ ǍŵƾƃƓȚ ǏƵƪŽȚ ȔǞƬŽ ǝǤǍƯů ȳǋŸ ǜž ǋżƺůȶ

.(ȜƺźǋƓȚ ǚƅž) ȜȤȚǍƇƴŽ Ȥǋƫž ȸȖ ǜž țǍƲŽƾŮ

- .ƾ

Ʋƴƭž ȥƾƷƐȚ ȝƾƳƃŵ ȶȖ ȔȚǞƷŽȚ ƿƇŴ ȝƾƇƄź ǜž ȸȖ ǋƉŮ ǛƲů ǽ

- .ȥƾƷƐȚ ǚųȚȢ ǝƯǤȶ ǚƃŻ ȢǍƃƸŽ ȳƾƯƭŽȚ ȱǍůȚ

- .ƾ

ƂźȢ ǍƅżȖ ǉƃƫƄŽ ǀűǾƅŽȚ Ǡź Ȝǋ

ƵƣȚ ǀƵƯŶǈȚ ǕǤ

ȝƾƆƄƶƵƴŽ ǀƬƱƈƶƓȚ ȜȤȚǍƑȚ ȝƾűȤȢ ǜž ȜȢƾƱƄŴǽȚ ǙƶƳƚ Ȇ

ǛŰ ǜžȶ

.ǀűǾƅŽȚ Ǡź ȜȢǞűǞƓȚ ǀƵƯŶǈȚ ǋƁǍƃƄŽ Ȝǋ

ƵƣȚ

- ȶȖ ǀƵƯŶǈȚ ǕǤȶ ǋƶŸ ǀƴƁǞŶ ȜǋƓ ƾ

ŲǞƄƱž ȥƾƷƐȚ țƾŮ ȱǍƄů ǽ

.ǀűǾƅŽȚ ǜž ƾƷűȚǍųȘ

ȴǞƳƄƓȚ ǃƴƅŽȚ ǛƆŲ ǚŻ ȆȜǍƸƫŻ ǀűǾƅŽȚ țƾŮ ǉƄź Ȝǋž ǁſƾż ƾƵƴż

.ǋ

ƵƣȚ Ǡź

- ȜȢƾƁȥ ǟƴŸ ǀŮǍůǈȚ ǚƵƯů .ȳƾƮƄſƾŮ ǀűǾƅƴŽ ǠƱƴƒȚ ȔǎƐȚ ǗƸƮƶƄŮ ǛŻ

.ǀŻƾƭŽȚ ȱǾƷƄŴȚ

- .ȳȥǾŽȚ ǜž ȢǍŮȖ ȲǋƯƙ ȜȤȚǍƑȚ ǀűȤȢ ǓƃƬŮ ǛƲů ǽ

- ǠƱƴƒȚ ȤȚǋƐȚȶ ǀűǾƅŽȚ ȜǋŸƾŻ ƞŮ ȯƾż ȔȚǞƀ ȟǍƈž ȢǞűȶ ǜž ǋżƺů

.ǀűǾƅƴŽ

.ǀƁǞƷƄŽȚ ȝƾƇƄź ǀƸƭưƄŮ ǛƲů ǽ

ǚƱŴȖȶ ǟƴŸȖȶ ȤƾƉƸŽȚȶ ƞƵƸŽȚ ǟŽȘ ǀƃŴƾƶž ǀŲƾƉž ȢǞűȶ ƿƆƁ

.ƿƸżǍƄŽȚ ǋƶŸ

.ȔƾŮǍƷƳŽȚ ǍƸůȚǞźȶ ǀŻƾƭŽȚ ȱǾƷƄŴȚ ǒƱų Ǡź ǙŽȣ ǋŸƾƉƸŴ

- ǕƸƵű ǚƯű ȔƾűǍŽȚ ȆǀŻƾƭƴŽ Ȳƾ

Ưź ȳȚǋƈƄŴȚ ǟƫŻȖ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ

ȴƾƳƓȚ Ǡź ǗźȤǈȚȶ ȟȚȤȢǈȚȶ ǘƁȢƾƶƫŽȚ ǚƅž ȆǀƸƴųȚǋŽȚ ƿƸżǍƄŽȚ ǕƭŻ

.ǀƯ

ƶƫƓȚ ǀżǍƪŽȚ ǝƄƫƫų ȸǌŽȚ

ǠŽǎƶƓȚ ȳȚǋƈƄŴǾŽ ȥƾƷƐȚ Țǌƀ ǛƸƵƫů Ɩ

ǚƅž ǀƷŮƾƪƓȚ ȝƾžȚǋƈƄŴǽȚȶ

- ȝƾƂƸŮȶ ƿůƾƳƓȚȶ ǍűƾƄƓȚ Ǡź ǊŮƾƭƓƾŮ ƞƴžƾƯŽƾŮ ǀǧƾƒȚ ǜżƾžǈȚ

;ȷǍųǈȚ ǚƵƯŽȚ

- ȜǍƸƃƳŽȚ ȰȢƾƶƱŽȚ Ǡź ȔǾƵƯŽȚ ǜž ǀƃƁǍŻ ǜżƾžȖ Ǡźȶ ǀƸƱƁǍŽȚ ȝǞƸƃŽȚ

;ȷǍųǈȚ ǀƸƶƳƉŽȚ ȝƾƂƸƃŽȚȶ ȜǍƸưƫŽȚȶ

- ;ȤƾƭźȘȶ ǁƸƃž ǍźǞů ǠƄŽȚ ǀžƾŻȁȚ ǜżƾžȖ

- .ǀƁȤƾƆƄŽȚ ǍƸŹ ǀƷŮƾƪƓȚ ȝƾžǋƒȚȶ ǀƵƯŶǈȚ ƗǋƲů

ȝƾƁǞƄƤȚ

ȇȎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ƞƴŮƾƲƄƓȚ ƞŮƾƃŽȚ ȝȚȣ ǀűǾƅŽȚ ȢȚǋŸȘ

Ȉȍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ƞƴŮƾƲƄƓȚ ƞŮƾƃŽȚ ȝȚȣ SAMSUNG ǀűǾŰ ǚƸưƪů

ȉȉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ƾƷŲǾǧȘȶ ȔƾƭųǈȚ ȯƾƪƳƄŴȚ

DA99-02291S-AR-02-.indd 06 2014. 7. 19.  8:56

DA99-02291S-02.indb 19DA99-02291S-02.indb 19 2014. 7. 19.  9:012014. 7. 19.  9:01

ȇȌ_ ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž

ǗƸƮƶƄŽƾŮ ǀǧƾų ǝƸƃƶů ȝƾžǾŸ

ǀſƾƸƫŽȚȶ

•.ƾƷűȤƾų ȶȖ ǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ

ȜǍŵƾƃž ȵƾƸƓȚ ȧǍŮ ǛƲů ǽ

- .ǀƸŮǍƷż ǀžǋǧ ȞȶǋŲ ȶȖ ǘƁǍŲ țǞƪſ Ǡź ƿƃƉƄƁ ǋŻ ǙŽȣ ȴǈ

•.ǀűǾƅŽȚ ǜž țǍƲŽƾŮ ȲƾƯƄŵǾŽ ǀƴŮƾŻ ȝȚȥƾŹ ȧǍů ǽ

- .ǘƁǍŲ țǞƪſ ȶȖ ȤƾƆƱſȚ ȞȶǋŲ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ ǋŻ

•.ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ȜǍŵƾƃž ȝƾƱƮƶƓȚ ȧǍŮ ǛƲů ǽ

- .

ȩǍƯŽȚ ǀŵƾŵ ǟƴŸ ǀŸǞƃƭƓȚ ǚǣƾŴǍŽȚ ǀźƾż ǁƷƃů ǋŻ

• .ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ȯȚǍŶȖ ǜž ǀŮǍůȖ ȶȖ ǀƃƁǍŹ ȢȚǞž ȸȖ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻ

ǏŮƾƲŽȚ ǗƸƮƶů ǋƶŸ ǀƃŶȤ ȶȖ ǀƴƄƃž ȧƾƵŻ ǀƯƭŻ ȳǋƈƄƉů ǽ ȆǜƳŽ

.ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ȯȚǍŶȖ ǜž ǀŮǍůȖ ȶȖ ǀƃƁǍŹ ȢȚǞž ȸȖ ǀŽȚȥƼŮ ǛŻȶ

- .ǀƸŮǍƷż ǀžǋǧ ȞȶǋŲ ȶȖ ǘƁǍŲ țǞƪſ

Ǡź ƿƃƉƄƁ ǋŻ ǙŽȣ ȴǈ

• țǞƃſȖȶ ǕƁȥǞƄŽȚ ȜǋŲȶ ǀƇƄź Ǡź ȷǍųȖ ȔƾƸŵȖ ȸȖ ȶȖ ǙƯŮƾǧȖ ǕƬů ǽ

.ǃƴƅŽȚ

- .ȸȢƾž Ǘƴů ȶȖ ǀƁǋƉű ǀŮƾǧȘ ȞȶǋŲ Ǡź ǙŽȣ ƿƃƉƄƁ ǋŻ

• ǚƃŻ ǀűǾƅŽȚ ǜŸ ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚƫƱŮ ǛŻ

.ǀſƾƸƫŽȚ ȔȚǍűȘȶ ǗƸƮƶƄŽȚ

ǝƸƃƶů

ǃƄƶƓȚ ǜž ǑƴƈƄƴŽ ǀžȤƾǧ ǍƁǌƎ ȝƾžǾŸ

• ǠƱƴƒȚ ȔǎƐƾŮ ȜȢǞűǞƓȚ ƿƸŮƾſǈȚ ǜž ȸȖ Ǘƴů ȳǋŸ ǜž ǋżƺů

.ǝƶž ǑƴƈƄŽȚ ǚƃŻ ȥƾƷƆƴŽ

• ǜƁȥƾưż (ȴǞƁǍƱŽȚ) R-134a ȶȖ (ȴƾůǞƸŮȶǎƁǈȚ) R-600a ȳȚǋƈƄŴȚ ǜƳƚ

ȥƾƷƆƴŽ ǠƱƴƒȚ ȔǎƐƾŮ ȢǞűǞƓȚ ǓŹƾƬŽȚ ǘƫƴž ǑƇźȚ .ǋƁǍƃƄƴŽ

ǋƁǍƃƄŽȚ ȥƾŹ ȬǞſ ǀźǍƯƓ ǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ ȢǞűǞƓȚ ǗƸƶƫƄŽȚ ǘƫƴž ȶȖ

ǀƴŮƾŻ ȝȚȥƾŹ ǟƴŸ ǃƄƶƓȚ Țǌƀ ȔȚǞƄŲȚ ǋƶŸ .ǀűǾƅŽƾŮ ȳǋƈƄƉƓȚ

ȝƾƭƴƉŽƾŮ ȲƾƫůǽȚ

ȔƾűǍŽȚ Ȇ(R-600a ȴƾůǞƸŮȶǎƁǈȚ ǚƅž) ȲƾƯƄŵǾŽ

Țǌƀ ǜž ǜžȃȚ ǑƴƈƄŽȚ ǀƸƱƸż ǜŸ ȤƾƉƱƄŴǾŽ ǙŮ ǀǧƾƒȚ ǀƸƴƤȚ

ȝȚȥƾưŽȚ ƿƴƭƄů .ȲǎƯƴŽ ǚǣƾŴ ȥƾưż ȴƾƄƶŮǞƴƳƸƉŽȚ ȳǋƈƄƉ

Ɓ .ǃƄƶƓȚ

ȔƾűǍŽȚ .ƾƷƶž ǑƴƈƄƴŽ ǀǧƾų ȝȚȔȚǍűȘ ȲǎƯŽȚ ȢȚǞž Ǡź ǀžǋƈƄƉƓȚ

ƸƂƸŮ ǜžȃȚ ǑƴƈƄŽȚ ǀƸƱƸƳŮ ǘƴƯƄƁ ƾƵƸź ǀƸƴƤȚ ȝƾƭƴƉŽƾŮ ȲƾƫůǽȚ

ȔǎƐƾŮ ȜȢǞűǞƓȚ ƿƸŮƾſǈȚ ǜž ȸȖ Ǘƴů ȳǋŸ ǜž

ǋżƺů .ǃƄƶƓȚ Țǌƀ ǜž

Ǡź ƿƸŮƾſǈȚ ȵǌƀ ǛƸƭƎ ǠưƃƶƁ .ǝƶž ǑƴƈƄŽȚ ǚƃŻ ȥƾƷƆƴŽ ǠƱƴƒȚ

.ȠǞƄƱž ȴƾƳž

• ǠƯƸƃƭŽȚ ȥƾưŽȚ ȶȖ (R-600a) Ȣ

ǍƃƓȚ ȥƾưŽȚ ǟƴŸ ȥƾƷƐȚ ȔȚǞƄŲȚ ǀŽƾŲ Ǡź

ǚƲſ ǋƶŸ .ȰȚǍƄŲǾŽ ǚŮƾŻ ǝſȖ ǋƸŮ ǍƸƃż ǚƳƪŮ ǀƂƸƃŽȚ Ǖž ǘźȚǞƄƁ ȸǌŽȚ

ȔȚǎűȖ ǜž ȸȖ ȩǍƯů ȳǋŸ ȴƾƵƬŽ ȤǌƑȚ ǠųǞů ƿƆƁ ȆǝƃƸżǍůȶ ȥƾƷƐȚ

.ǗƴƄƴŽ ȥƾƷƐƾŮ ǀǧƾƒȚ ǋƁǍƃƄŽȚ ȜǍǣȚȢ

•/țƾƃŽȚ ǙƱŮ ǛŻ ȆȷǍųǈȚ ȝƾűǾƅŽȚ ȶȖ ǃƄƶƓȚ Țǌƀ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ǋƶŸ

ȶȖ ȤƾưƫŽȚ ȲƾƱŶǈȚ ȩǍƯƄƁ ǽ ǟƄŲ țƾƃŽȚ ȟǽǎžȶ țȚǞŮǈȚ ȲƾƱŻȖ

ƿƯƫƁ ǟƄŲ ƾƷſƾƳž Ǡź ǗźȤǈȚ ȱǍůȚ .ƾƷƴųȚȢ ȥƾƆƄŲǾŽ ȝƾſȚǞƸƑȚ

ǜž ǋżƺƄƴŽ ȲƾƱŶǈȚ ǀƃŻȚǍž ƿƆƁ .ƾƷƴųȚȢ ȢǞƯƫŽȚ ȲƾƱŶǈȚ ǟƴŸ

.ƗǋƲŽȚ ȥƾƷƐƾŮ ǛƷƅƃŸ ȳǋŸ

• ǍƬů

ǽ ǀƲƁǍƭŮ ǃƄƶƓȚ ȚǌƷŽ ǀƂƃƯƄŽȚ ȢȚǞž ǜž ǑƴƈƄŽȚ ȔƾűǍŽȚ

.ǀƂƸƃŽƾŮ

ǍƁǌƎ

DA99-02291S-AR-02-.indd 05 2014. 7. 19.  8:56

DA99-02291S-02.indb 20DA99-02291S-02.indb 20 2014. 7. 19.  9:012014. 7. 19.  9:01

ǀžǾƉŽȚ ȝƾžǞƴƯž _ȇȋ

• ǀƸŽǎƶž ǀƂƸŮ Ǡź ǀƵƯŶǈȚ ǔƱƑ Ǒƫƈž ȥƾƷƐȚ Țǌƀ

.ǓƲź

• ǓƲƉů ǽ ǟƄŲ ȳƾƳŲƼŮ ǒƯƃŽȚ ƾƷƬƯŮ Ǖž ȝƾűƾűǎŽȚ ǔƱŲ ƿƆƁ

.ƾƷſƾƳž ǜž

• ȤȢƾƫž ǀƁȖ ȶȖ ȯǞƪƳž ƿƷŽ ȸȖ ƿ

ƶƏ ȆȥƾŹ țǍƉů ȯƾƪƄżȚ Ɩ ȚȣȘ

.ǘǣƾŻȢ ȜǋƯŽ ǀźǍưŽȚ ǀƁǞƷƄŮ ǛŻȶ ȲƾƯƄŵǾŽ ǀƴƵƄƇž

• ǚƸżȶ ȶȖ ǀƯ

ƶƫƓȚ ǀżǍƪŽȚ ƾƀǍźǞů ǠƄŽȚ LED

ǉƸŮƾƫž ȳǋƈƄŴȚ

.ǓƲź ǀſƾƸƫŽȚ

• ǛƀȢǞƯǧ ȶȖ/ȶ ȥƾƷƐƾŮ ǛƷƅƃŸ ȳǋŸ ǜž ǋżƺƄƴŽ ȲƾƱŶǈȚ ǀƃŻȚǍž ƿƆƁ

.ǝŻǞź

•.ǙƉƱƶŮ ƾƷŲǾǧȘ ȶȖ ǀűǾƅŽȚ ǙƱŮ ǛƲů ǽ

- .ǀƸƫƈŵ ǀŮƾǧȘ ȶȖ/ȶ ǚƭŸ ȶȖ ǘƁǍŲ țǞƪſ Ǎƭƒ ȩǍƯƄů ǙŽǌŮ Ǚſǈ

ǚƸżǞŮ ȲƾƫůǽȚ ȔƾűǍŽȚ ȆȥƾƷƐȚ ǗǣƾŷǞŮ ǚƴų ȞȶǋŲ ǀŽƾŲ Ǡź

.ǙƁǋŽ ǀſƾƸƫŽȚ

• ǀƇǣȚȤ ȶȖ

ȰȚǍƄŲȚ ȶȖ ȥƾƷƐȚ ǜž ǀƃƁǍŹ ȔƾǤǞǤ Ȥȶǋǧ ǀŽƾŲ Ǡź

ȲƾƑȚ Ǡź ǠŮǍƷƳŽȚ ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚƫƱŮ ǛŻ ȆȴƾųȢ ȶȖ ƾž

.ǀſƾƸǧ ǎżǍž țǍŻƺŮ ǚƫůȚȶ

- țǞƪſ ȶȖ ǀƸŮǍƷż ǀžǋǧ ǟŽȘ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ȵǌƷŮ ȳȚǎƄŽǽȚ ȳǋŸ ȸȢƻƁ ǋŻ

ȶȖ ȥƾƷƐȚ ȔƾƭưŮ ȜȢǞűǞƓȚ ǀƁǞƷƄŽȚ ǀƇƄź ǟƴŸ ǀƮźƾƤȚ ȔƾűǍŽȚ .ǘƁǍŲ

.ǘǣȚǞƯŽȚ ǜž ǀƸŽƾų ǀƸƃƸżǍƄŽȚ ǀƸƶƃŽȚ

•.

ǀſƾƸƫŽȚ ǚƸżǞŮ ǚƫůȚ ȆȠƾƃƫƓȚ ǍƸƸưů ǋƶŸ ǀŮǞƯǧ ǝűȚǞů ǁƶż ȚȣȘ

• ȠƾƃƫƓȚ ȔƾƭŹ ǙƱŮ ǛƲů ǽ ȆLED Ƞƾƃƫƙ Ț

Ȣȶǎž ǃƄƶƓȚ Țǌƀ ȴƾż ȚȣȘ

.ǙƉƱƶŮ LED Ƞƾƃƫžȶ

- .ǙŮ ȨƾƒȚ ǀſƾƸƫŽȚ ǚƸżǞŮ ȲƾƫůǽȚ ȔƾűǍŽȚ

• ȤƾƸƄŽȚ ǏŮƾŻ ǚƫźȚ ȆǀűǾƅŽƾŮ ȵƾƸž ȶȖ ǀŮǍůȖ ǀƁȖ ȢǞűȶ ǀŽƾŲ Ǡź

.Samsung Electronics ǀſƾƸǧ ǎżǍƙ ǚƫůȚȶ ǠŮǍƷƳŽȚ

- .ǘƁǍŲ țǞƪſ

Ǡź ǙŽȣ ƿƃƉƄƁ ǋŻ

ȳȚǋƈƄŴǽƾŮ ǀǧƾų ǝƸƃƶů ȝƾžǾŸ

•ȆǃƄƶƓȚ ȚǌƷŽ ȔȚȢȖ ǚƬźȖ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ

- ȔǎƐƾŮ ȜȢǞűǞƓȚ ǀƁǞƷƄŽȚ ȝƾƇƄź ǜž Ț

ǋű ǀƃƁǍŻ ǀƵƯŶǈȚ ǕƬů ǽ

ȜǍƆŲ Ǡź ǘƴƭŽȚ ȔȚǞƷŽȚ ȜȤȶȢ ǘƸƯƁ ǋŻ ǙŽȣ ȴǈ ȥƾƷƐȚ ǜž ǠƱƴƒȚ

.ǀűǾƅŽȚ

- ǘƴưŽȚ ǀƵƳƇž ȝƾƁȶƾŲ Ǡź ƾƷƯǤ ȶȖ Ț

ǋƸű ǀƵƯŶǈȚ ǀƸƭưƄŮ ǛŻ

.ǀűǾƅŽȚ ǚųȚȢ ƾƷƯǤȶ ǚƃŻ

• ǕƬů ǽ .ǋ

ƵƣȚ ȜǍƆŲ Ǡź ǀƁȥƾŹ ȶȖ ǀƸŽǞƇż ȝƾŮȶǍƪž ǕƬů ǽ

.ǋ

ƵƣȚ Ǡź țȚǞżȖ ȶȖ ȝƾűƾűȥ

- ȶȖ ǀƁǋƉű ǀŮƾǧȘ ǀƃƃƉž țȚǞżǈȚ ǛƭƇƄů ǋŻ ȆȝƾƁǞƄƤȚ ǋƵƏ ǋƶŸ

.ȝƾƳƴƄƵƓƾŮ Ǘƴů

•.ƾƷƴƁǋƯů ȶȖ ǀűǾƅƴŽ ǀƸƴƸưƪƄŽȚ ȜȔƾƱƳŽȚ ǍƸƸưƄŮ ǛƲů ǽ

- ǀƁǋƉű ǀŮƾǧȘ ȞȶǋŲ Ǡź ȝǾƁǋƯƄŽȚ ȶȖ ȝȚǍƸƸưƄŽȚ ȵǌƀ ƿƃƉƄů ǋŻ

ȝȚǍƸƸưů ȸȖ Samsung ȴƾƵǤ

ǀžǋų ǚƵƪů ǽ .ȝƾƳƴƄƵƓƾŮ Ǘƴů ȶȖ/ȶ

ȥƾƷƐȚ Țǌƀ ǟƴŸ ȷǍųȖ ȝƾƷű ǘƁǍŶ ǜŸ ƾƀȗȚǍűȘ ǛƄƁ ȝǾƁǋƯů ȶȖ

ǚżƾƪƓȚ ǀƸŽǞƂƉž Samsung ǀżǍŵ ǚƵƇƄů ǽ ƾƵż ȆǚžƾƳŽƾŮ

ǠƄŽȚ ȝȚǍƸƸưƄŽȚ ǀźƾż ǜŸ ǃƄƶů ǠƄŽȚ ȤȚǍǤǈȚȶ ǀžǾƉŽƾŮ ǀƲƴƯƄƓȚ

.ȷǍųȖ ȝƾƷű ƾƷŮ ȳǞƲů

•.ȔȚǞƷŽȚ ȝƾƇƄź ǋƉŮ ǛƲů ǽ

- ǏƸƳŮ ȜȢȶǋƉž ǁſƾż ȚȣȘ ƾ

ǧǞƫų

ȆȔȚǞƷŽȚ ȝƾƇƄź ȢȚǋƉſȚ ǀŽƾŲ Ǡź

ǋƁǍƃƄŽȚ ȜǍƄź ȝǍƵƄŴȚ ȚȣȘ .ȜȢȶǍŮ ǟƴŸȖ ǀűǾƅŽȚ ȴǞƳů ǋŻ ȆǠƳƸƄŴǾŮ

.ȔƾƵƴŽ ƾ

ŮǍƉů ƾ

ƃƃƉž ȔƾƓȚ ǉŵǍž ǛƭƇƄƁ ǋŻ ȆȚ

ǋű ǀƴƁǞŶ ȜǋƓ

- Ǚƴů ǜž țǍƲŽƾŮ ǋƸƵƆƄƴŽ ƾ

ƅƁǋŲ ƾƀȢȚǋŸȘ Ɩ ǀƵƯŶȖ ȸȖ ǕƬů ǽ

.ǚƯƱŽƾŮ ȜȢǞűǞƓȚ

• ǀƸŲǾǧ ȔƾƷƄſȚ Ȝǋžȶ ǜƁǎƈƄŽȚ ȝȚǍƄƱŽ ǟƫŻǈȚ ǋƑȚ

ǀƃŻȚǍž ȔƾűǍŽȚ

.ȜǋƵƣȚ ǀƵƯŶǈȚ

• țǍƪƴŽ ǀƑƾƫŽȚ ȵƾƸƓƾŮ ȵƾƸƓȚ ȝƾƃƯƳžȶ ǃƴƅŽȚ ȟȤȢȶ ȵƾƸƓȚ ȴȚǎų ƽƴžȚ

.ǓƲź

•.ǓƲź ǀűǾƅŽȚ Ǖž ȜǍźǞƄƓȚ ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ȳǋƈƄŴȚ

• ǘƁǍŶ ǜŸ ȵƾƸƓȚ ȢȤǞƙ ǀűǾƅŽȚ ȵǌƷŽ ȵƾƸƓȚ Ȣ

ȤǞž ǚƸǧǞů/ƿƸżǍů ƿƆƁ

.ǓƲź ǀŽǞƲƶž ȵƾƸž Ȣ

ȤǞƙ ǚƀƻž Ǒƈŵ

• ǓưǤ ȴǞƳƁ ȴȖ ƿƆƁ ȆǉƸƇǧ ǚƳƪŮ

ǃƴƅŽȚ ȟƾƄſȘ ȜǋŲȶ ǚƸưƪƄŽ

/ȜǞŻ ǛƆż ȏǄȏ ǟŽȘ ȈǄȋ) ȲƾƳŴƾŮ ǞƴƸż ȏȍȉ ǟŽȘ ȈȊȏ ƞŮ ƾž ȔƾƓȚ

.(ȊǛŴ

•.ȜǋƪŮ ǝƸƴŸ ǓưƬů ȶȖ ǠűƾűǎŽȚ ǉƭƉŽȚ ǟƴŸ ȰǍƭů ǽ

- Ǘƴů ȶȖ/ȶ ǀƁǋƉű ǀŮƾǧȘ ȞȶǋŲ ǟŽȘ ȟƾűǎŽȚ ȤƾƉƳſȚ ȸȢƻƁ ǋŻ

.ȝƾƳƴƄƵƓƾŮ

ǝƸƃƶů

DA99-02291S-AR-02-.indd 04 2014. 7. 19.  8:56

DA99-02291S-02.indb 21DA99-02291S-02.indb 21 2014. 7. 19.  9:012014. 7. 19.  9:01

Stránka se načítá ...

Samsung RSH7ZNPN Uživatelský manuál

Značka: Samsung

Modelka: RSH7ZNPN

Kategorie: Chladničky s mrazákem vedle sebe

Typ: Uživatelský manuál

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

français: Samsung RSH7ZNPN Manuel utilisateur
English: Samsung RSH7ZNPN User manual

Samsung RSH7ZNPN Uživatelský manuál

Samsung RSH7ZNPN Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty