Brandt BFD5827NX Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

!

OBSAH

!

CS

!

1 Bezpe!nostní pokyny, likvidace, montáž a údržba

• Bezpe!nostní pokyny a upozorn"ní

• Likvidace za#ízení

• Všeobecné montážní pokyny

• Elektrické zapojení

• Úspory energie

• Ustanovení týkající se !išt"ní a údržby

!

2 P"edstavení vašeho spot"ebi!e

• Montáž spot#ebi!e

• Popis spot#ebi!e

• Ovlada!e a používání spot#ebi!e

!

3 Používání vašeho spot"ebi!e

• Ukazatel teploty chladni!ky

• Se#ízení chladni!ky

• P#íprava pokrm$ p#ed vložením do chladni!ky

• Uskladn"ní pokrm$ v chladni!ce

• Automatické odmrazování chladni!ky

!

4 Používání mrazni!ky

• Mražené výrobky / hloubkov" mražené výrobky

• P#íprava pokrm$ p#ed zmražením

• Návod pro mražení potravin

• Uskladn"ní pokrm$ v mrazni!ce

• Se#ízení mrazni!ky

• Rychlé mražení (podle modelu)

• Výroba ledu (podle modelu)

• Rozmrazování potravin

• Rozmrazování mrazni!ky

!

5 B#žná údržba spot"ebi!e

• %išt"ní a údržba spot#ebi!e

• Vým"na žárovky

!

6 Poruchy p"i provozu

• Problémy p#i provozu

• Technická podpora

!

7 Poprodejní servis

!

Tento návod k instalaci chladni!ky-mrazni!ky je platný pro více typ". Mezi vaším za#ízením a t$mito popisy

mohou být menší rozdíly v sou!ástkách a vybavení.

P!ístroj odpovídá následujícím evropským sm"rnicím

BEZPE!NOSTNÍ POKYNY

Z bezpe#nostních d$vod$ a

pro správné použití spot!ebi#e

si pozorn" p!e#t"te tento

návod (v#etn" upozorn"ní a

užite#ných rad, které

obsahuje) p!ed montáží a

prvním použitím.

Aby nedocházelo k poškození

spot!ebi#e a/nebo k poran"ní

osob, je d$ležité, aby se

osoby, které spot!ebi# budou

používat, nejprve seznámily s

celým návodem k použití i s

bezpe#nostními pokyny.

Uschovejte si tento návod a

uložte jej do blízkosti

spot!ebi#e, aby bylo možno

jej se spot!ebi#em p!edat v

p!ípad" prodeje nebo

st"hování. To umožní zajistit

ideální funk#nost a

p!edcházet poran"ním p!i

použití.

Výrobce nenese žádnou

odpov"dnost v p!ípad"

nesprávné manipulace se

spot!ebi#em.

OBECNÉ BEZPE

!NOSTNÍ

POKYNY A UPOZORN"NÍ

! Tento p!ístroj je ur#en k

použití v domácích a

podobných podmínkách, jako

jsou:

- v kuchy%ských koutech

vyhrazených pro

zam"stnance obchod$,

kancelá!í a dalších profesních

prost!edí,

- použití klienty v hotelích,

motelích a dalších prost!edích

obytného charakteru;

- v prost!edích typu

hostinských pokoj$;

– restaura#ní provozy a další

podobná za!ízení mimo

maloobchodní prodej.

Bezpe#nost d$tí a

dalších zranitelných osob:

! Tento spot!ebi# mohou

používat d"ti do 8 let v"ku a

osoby s omezenými

t"lesnými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo

s nedostatkem zkušeností i

znalostí, pokud jsou pod

!ádným dohledem nebo

pokud obdržely pokyny

týkající se zcela bezpe#ného

používání spot!ebi#e a pokud

si uv"domují možná rizika.

! D"ti si nesm"jí hrát s

p!ístrojem.

! &išt"ní a údržbu nesm"jí

d"ti provád"t bez dohledu.

! Uschovejte si veškeré

obaly mimo dosah d"tí, hrozí

nebezpe#í udušení.

! Nenechávejte d"ti hrát si

se spot!ebi#em, udržujte

zví!ata mimo dosah.

! Použité spot!ebi#e je nutno

okamžit" zlikvidovat a zajistit

nemožnost jejich používání.

Odpojte napájecí kabel a

od!ízn"te jej co nejblíže u

spot!ebi#e. Zajist"te, aby

uzavírání dve!í nefungovalo,

nejlépe demontujte dve!e,

abyste nap!íklad zabránili

riziku, že se uvnit! uzav!e dít"

nebo n"jaké zví!

e b"hem hry.

Pokud dojde k nehodám a

nem$žete je vy!ešit s využitím

pokyn$ uvedených v této

p!íru#ce (viz kapitola

„Poruchy p!i provozu“),

obra'te se vždy na

autorizované poprodejní

servisy nebo na

kvalifikovaného pracovníka.

POZOR

! Spot!ebi# musí být

nainstalován, p!ípadn"

upevn"n a používán v

souladu s údaji v tomto

návodu; zabráníte tím

jakýmkoli rizik$m souvisejícím

s jeho nestabilitou nebo

nesprávnou montáží.

! Udržujte volné veškeré

v"trací otvory v plášti

spot!ebi#e nebo v konstrukci

pro vestavbu.

! Nepoužívejte mechanická

#i jiná za!ízení pro urychlení

odmražování krom" postup$

doporu#ovaných výrobcem.

! Nepoškozujte chladicí

okruh.

! Nepoužívejte elektrická

za!ízení uvnit! prostoru pro

uskaldn"ní potravin, pokud je

nedoporu#uje výrobce.

! Neskladujte v tomto

za!ízení výbušné látky, jako

jsou aerosoly obsahující

ho!lavé hnací plyny.

! Nikdy nevystavujte

spot!ebi# plamen$m.

! Odpojte p!ístroj a odpojte

jej, než jej za#nete #istit nebo

p!enášet.

! U model$ vybavených

rozvad"#em vody nebo

prostorem na výrobu ledu

napl%ujte nebo p!ipojujte

pouze k rozvod$m pitné vody.

! Pokud je poškozen

napájecí kabel, musí jej

vym"nit výrobce, jeho záru#ní

servis nebo osoba s

podobnou kvalifikací, aby se

vylou#ilo jakékoli riziko.

Chladicí a izola#ní prost!edky

použité v tomto spot!ebi#i

obsahují ho!lavé plyny. Pokud

systém likvidujete, prove(te

tak v autorizovaném sb"rném

st!edisku. Nikdy nevystavujte

spot!ebi# plamen$m.

Chladicí kapalina

Chladicí okruh tohoto

spot!ebi#e obsahuje chladicí

izobutan (R600a); jhedná se o

chladicí plyn, který je šetrn"jší

k životnímu prost!edí, ale

velmi ho!lavý.

P!i p!eprav" a instalaci

spot!ebi#e ov"!te, zda není

poškozena žádná sou#ástka

chladicího okruhu.

Upozorn$ní: Riziko

požáru

Pokud je poškozen chladicí

okruh:

-Vyhýbejte se holým

plamen$m a jakýmkoli

zdroj$m vznícení.

-D$kladn" vyv"trejte

místnost, v níž se nachází

spot!ebi#.

Je nebezpe#né upravovat

složení tohoto spot!ebi#e

jakýmkoli zp$sobem.

Jakékoli poškození kabelu

m$že zp$sobit zkrat a/nebo

zásah elektrickým proudem.

LIKVIDACE

Tento symbol

znamená, že tento spot!ebi#

se nesmí likvidovat jako

domovní odpad.

Váš spot!ebi# obsahuje

mnoho recyklovatelných

materiál$. Je proto ozna#en

tímto logem, které Vám

sd"luje, že se vy!azené

spot!ebi#e mají likvidovat na

p!íslušné sb"rné místo.

Informujte se u svého

prodejce nebo na obecním

ú!ad" v míst" bydlišt", kde se

nacházejí sb"rná místa pro

použité spot!ebi#e nejblíže

vašemu bydlišti. Recyklace

spot!ebi#$, kterou zajiš'uje

výrobce, se tak provádí za

nejlepších podmínek podle

evropské sm"rnice o

odpadech pocházejících z

elektrických a elektronických

za!ízení.

D"kujeme Vám za Váš

p!ísp"vek k ochran" životního

prost!edí.

N"které obalové materiály

tohoto spot!ebi#e jsou

recyklovatelné. Podílejte se

na jejich recyklaci a p!isp"jte

tak k ochran" životního

prost!edí. Likvidujte je v

kontejnerech s komunálním

odpadem ur#ených k tomu

ú#

elu.

V souladu s nejnov"jšími

legislativními p!edpisy v

oblasti ochrany a pé#e životní

prost!edí neobsahuje váš

spot!ebi# H.F.C., ale chladicí

plyn ozna#ovaný R600a.

P!esný typ chladicího plynu

používaného ve vašem

spot!ebi#e je dále jasn"

vyzna#en na štítku s

parametry stroje, který se

nachází uvnit! spot!ebi#e, na

levé stran" dole. R600a je

plyn, který nep$sobí

zne#išt"ní a neškodí ozónové

vrstv" a jehož p!ísp"vek ke

skleníkovému efektu je tém"!

nulový.

MONTÁŽ

SPOT%EBI!E

Pozor: Pouze

správnou montáží spot!ebi#e

s dodržením p!edpis$ v tomto

návodu k motnáži a použití

m$žete zachovat potraviny ve

správných podmínkách a p!i

ideální spot!eb" energie.

INSTALACE

! Pokud je váš spot!ebi#

vybaven kole#ky,

nezapomínejte, že jsou

ur#ena pouze ke krátkému

p!esunu. Nep!esouvejte jej po

nich na delší vzdálenosti.

! P!ed zapojením spot!ebi#e

k elektrické síti prove(te

první vy#išt"ní. P!ed

jakoukoli #inností údržby

odpojte spot!ebi# od sít".

Netahejte za napájecí kabel,

uchopte vždy p!ímo zástr#ku.

! Umíst"te spot!ebi# do suché

a odv"trané místnosti.

! Nedoporu#ujeme balkony,

verandy, terasy, p!ílišné teplo

v lét" a chlad v zim", které

mohou poškodit správnou

funkci spot!ebi#e, dokonce jej

mohou i poškodit.

! Nestavte jej do blízkosti

zdroje tepla, jako je nap!íklad

pec nebo radiátor.

! Mezi chladni#kou a

ostatním nábytkem

zachovejte minimální

vzdálenost 3 až 5 cm po

stranách a 10 cm naho!e,

abyste zajistili správný ob"h

vzduchu kolem spot!ebi#e.

! Spot!ebi# umíst"te do

vhodné vzdálenosti od st"ny

pomocí rozp"rek, které jsou

sou#ástí sá#ku s

p!íslušenstvím.

! Váš spot!ebi# byl navržen

pro optimální funkci p!i ur#ité

pokojové teplot". )íká se

pak, že je navržen pro

zvláštní „klimatickou t!ídu“.

Tato klimatická t!ída je

uvedena na štítku s

parametry uvnit! spot!ebi#e v

levé dolní #ásti. P!i

p!ekro#ení t"chto hodnot

m$že dojít ke zhoršení

provozních výkon$

spot!ebi#e.

T!ída

Teplota prost!edí

SN

+ 10°C až + 32°C

N

+ 16°C až + 32°C

ST

+ 16°C až + 38°C

T

+ 16°C až + 43°C

Rady:

Jakmile spot!ebi#

nainstalujete, upravte jeho

nožky tak, aby byl mírn"

naklon"ný dozadu, usnadníte

tím správné zavírání dve!í.

Než do spot!ebi#e vložíte

potraviny, vy#ist"te vnit!ní i

vn"jší stranu spot!ebi#e

jedlou sodou rozpušt"nou ve

vod" (1 polévková lžíce sody

na 4 litry vody). Nepoužívejte

alkohol, brusné prášky a

saponáty, které by mohly

povrch poškodit. (Viz kapitola

„&išt"ní spot!ebi#e“).

ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ

Elektroinstalace musí

spl%ovat platné normy a musí

být schopna odolat

maximálnímu výkonu

uvedenému na štítku s

parametry spot!ebi#e.

Zásuvka musí být !ádn"

uzemn"na.

Neneseme žádnou

odpov"dnost za jakékoli

nehody zp$sobené

nesprávnou elektroinstalací.

Doporu#ení pro

elektroinstalaci

• Nepoužívejte prodlužovací

kabel, adaptér ani rozdvojku.

• Nikdy neobcházejte

uzemn"ní.

• Zásuvka musí být snadno

dostupná, ale p!esto mimo

dosah d"tí.

V p!ípad

" nejistoty kontaktujte

svého elektriká!e.

Tento p!ístroj odpovídá

evropským sm"rnicím v

platném zm"ní.

ÚSPORY ENERGIE

Chcete-li omezit spot!ebu

elekt!iny spot!ebi#e:

• Nainstalujte jej na vhodné

místo (viz kapitola „Montáž

spot!ebi#e“).

• Udržujte dve!e otev!ené co

nekratší dobu.

• Nevkládejte do chladni#ky

ani mrazni#ky teplé potraviny,

zejména pokud se jedná o

polévky nebo pokrmy, z nichž

se uvol%uje zna#né množství

páry.

• Dbejte na optimální

funk#nost spot!ebi#e a

nenechávejte nahromadit

námrazu na mrazni#ce

(odmražte jej, jakmile tlouš'ka

ledu p!ekro#í 5-6 mm) a

pravideln" #ist"te

kondenzátor (viz kapitola

„B"žná údržba spot!ebi#e“).

• Pravideln" kontrolujte

t"sn"ní dve!í a ov"!ujte, zda

se vždy správn" uzavírají.

Pokud tomu tak není, obra'te

se na poprodejní servis.

• Nenechávejte spot!ebi#

nastavený na p!íliš nízkou

teplotu.

• Nedodržením rozvržení

zásuvek, nádob a poli#ek

m$žete zp$sobit zvýšení

spot!eby energie.

Pozor

Pokud byl spot!ebi# na místo

p!epraven ve vodorovné

poloze, nechte jej stát ve

svislé poloze a po#kejte dv"

hodiny, než jej zapojíte. Do

chladicího okruhu mohlo

proniknout malé množství

oleje, musíte tedy po#kat, až

se vrátí zp"t k motoru, než

za!ízení zapojíte, jinak totiž

hrozí jeho poškození.

P!ed jakoukoli #inností údržby

odpojte spot!ebi# od sít".

Netahejte za napájecí kabel,

uchopte vždy p!ímo zástr#ku.

!IŠT"NÍ A ÚDRŽBA

! P!ed jakoukoli údržbou

odpojte spot!ebi# a vypn"te

napájení.

! Ne#ist"te spot!ebi#

kovovými p!edm"ty, parním

#isti#em, t"kavým olejem,

organickými rozpoušt"dly ani

brusnými sou#ástkami.

! Nepoužívejte ostré nebo

špi#até p!edm"ty na

odstran"ní ledu. Používejte

plastovou st"rku.

! P!i vým"n" žárovky

postupujte podle kapitoly

„B"žná údržba“ v tomto

návodu.

Správné používání chladničky

► Názvy součástí

Chladicí prostor

 Prostor mrazničky je vhodný ke skladování různého ovoce, zeleniny, nápojů a jiných potravin

určených k brzké konzumaci.

 Uvařené pokrmy lze ukládat do chladicího prostoru až po vychladnutí na pokojovou teplotu.

 Doporučuje se pokrmy před uložením do chladicího prostoru uzavřít do těsnicí nádoby.

 Skleněné police lze výškově upravit v zájmu přiměřeného skladovacího prostoru a snadného

použití.

Mrazicí prostor

 Díky nízké teplotě mrazicího prostoru lze potraviny dlouhodobě uchovávat čerstvé a skladovat

zmrazené potraviny a vyrábět led.

 Mrazicí prostor je vhodný ke skladování masa, ryb, rýžových kuliček a jiných potravin, které nejsou

určeny k brzké konzumaci.

 Kusy masa je v zájmu snazší přípravy lépe rozdělit na menší. Nezapomínejte, že potraviny je třeba

konzumovat do data spotřeby.

 Teplotu je třeba nastavit na “rychlé mrazení”, přejete-li si potraviny rychle zmrazit.

Chladicí prostor

 Může splnit vaše nejrůznější potřeby chlazení. A je vhodný ke krátkodobému skladování čerstvých

a chlazených potravin. Tyto potraviny není nutno rozmrazovat a zachovají si tak výživovou hodnotu

a dobrou chuť 1 Zatím lze upravit teplotu ledového skleníku nastavením velikosti vzduchového

otvoru ledového skleníku podle potřeb různých potravin.

 Rychlé chlazení piva a nápojů.

Funkce a příslušenství chladničky, kterou jste zakoupil(a), nemusí být zcela shodné s

popisky, zkontrolujte samotný předmět.

skleněná

police

Zásuvka na led

skleněná

police

skleněná

police

Temperovací

blok

koš na zeleninu

velká

zásuvka

stroj na led

malá

zásuvka

mrazničky

Těsnicí

krabice

malá

zásuvka

velká

zásuvka

malá

zásuvka

Stránka se načítá ...

Úvod do funkcí vaší chladničky

1. Ovládací tlačítka

A. Ovládání teploty mrazničky

B. Ovládání teploty chladničky

C.Tlačítka funkcí(Zámek/Rychlé mrazení)

2. Led displej

1. Ikona rychlého mrazení 2. Ikona zámku 3. Ikona teplotní zóny mrazničky 4. Displej teploty

mrazničky 5. Ikona teplotní zóny chladničky 6. Displej teploty chladničky

3. Zamykání a odemykání

Při odemčeném stavu tiskněte tlačítko C po dobu 3 sekund a do zamčeného stavu a zobrazí se ikona

.

Při zamčeném stavu tiskněte tlačítko C po dobu 3 sekund a ikona zmizí .

Níže uvedené funkce lze zapínat za odemčeného stavu.

4. Režim rychlého mrazení

Krátkým stiskem tlačítka C nastavte/zrušte režim rychlého mrazení a rozsvítí se ikona . Po

uzamčení bude chladnička fungovat v nastaveném režimu.

5. Nastavení teploty chladničky

Stiskněte tlačítko B teploty chladničky. Teplotu lze nastavit, když se zobrazí blikající teplota chladničky

v rozsahu 2°C~8°C. Chladnička bude fungovat v souladu s nastaveními. Teplotu lze nastavit na: 8°C



7°C



…



2°C



…



7°C



8°C.

6. Nastavení teploty mrazničky

Stiskněte tlačítko A teploty mrazničky. Teplotu lze nastavit, když se zobrazí blikající teplota mrazničky

v rozsahu -16°C~24°C. Mraznička bude fungovat v souladu s nastaveními. Teplotu lze nastavit na: -

16°C



-17°C



…



-24°C



…



-16°C.

Poznámka: Je-li nastaven režim rychlého mrazení, když se změní teplota mrazničky, je nutno ihned

opustit/zrušit související režimy.

7. Výpadek paměti

Dojde-li k výpadku, bude uzamčen momentální provozní stav. provozní stav lze zachovat, jakmile je

napájení zapnuto.

8. Upozornění na otevření a ovládání alarmu otevření

Jakmile se otevřou dveře chladničky nebo chladicího prostor, začne hrát hudba otevření. If nebyly

dveře zavřeny do 120 sekund, rozezní se alarm bzučáku a potom 1 alarm za sekundu, dokud se dveře

nezavřou. Pro zrušení bzučení stiskněte tlačítko.

9. Chybová hlášení

Jakmile se na displeji objeví následující upozornění, hlásí poruchu chladničky. Chladnička může přes

některé poruchy stále chladit, ale uživatel se má obrátit na pracovníka údržby v zájmu optimálního

provozu chladničky.

Display E1 E2 E5

Malfunction

Refrigerator temperature

sensor circuit

Freezer room temperature

sensor circuit Freezer defrost sensor

Display E6 E7

Malfunction

Communication

circuit

Ambient temperature

sensor

Údržba chladniček

► Cleaning

 Dusts behind the refrigerator and on the ground shall be timely cleaned to improve the cooling

effect and energy saving. The interior of the refrigerator should be cleaned regulariy to avoid odor.

Soft towels or sponge dipped in water and non-corrosive neutral detergents are suggested for

cleaning. The freezer of shall be finally cleaned with clean water and dry cloth. Open the door for

natural drying before the power is turned on.

 Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes, abrasives, such as

toothpastes, organic solvents (such as alcohol, acetone, banana oil, etc.),

boiling water, acid or alkaline items clean refrigerator considering that this may

damage the fridge surface and interior.

 Do not rinse with water so as not to affect the electrical insulation properties.

Please unplug the refrigerator for defrost and cleaning.

► The cleanness of the ice machine

 Disassembly of the ice machine: The

ice machine is hung in the doc by

means of two suspension loops on

the side. So, it can be removed from

the door integrally, as shown in the

below figure:



Cleanness of the ice machine:

Water-guiding gutter on the top of the ice machine can be

removed directly for cleaning. Ice tray can be drawn with

icetray rack. Ice storage box can also be drawn singly for

cleaning. See below

► Defrost

 Auto-defrost for Frost-free Refrigerator

► Konec používání

V případě poruchy napájení lze potraviny uchovat po několik hodin i v létě; v tom případě se

doporučuje omezit frekvenci otvírání dveří a nevkládat do mrazničky čerstvé potraviny.

Dlouho nepoužívanou chladničku před čištěním odpojte od napájení. Aby se předešlo nepříjemnému

zápachu, nechte dveře otevřené.

Před stěhováním chladničky vyjměte veškeré předměty, upevněte skleněné díly, přihrádky na ovoce a

zeleninu, zásuvky mrazničky zarážkami, aby se dveře během přesunu neotevřely; Chladničku

neobracejte nahoru, vodorovně ani s ní nekývejte, úhel při přenosu nesmí být větší než 45°C.

Po zapnutí chladničky se doporučuje nepřetržitý provoz. Prosím nestěhujte the refrigerator

under normal circumstances so as not to affect the refrigerator's service life.

Suspension loops

Ice storage box

Ice tray rack

and ice tray

Water-guiding

Instalace dveřních rukojetí

Poznámka: Obrázky uvedené v návodu jsou pouze pro informaci. Tento výrobek se může mírně lišit.

Chladničku je před instalací příslušenství nutno odpojit od napájení.

1. vyjměte oba dva křížové šrouby;a vložte je do dveřních otvorů; šrouby zcela zašroubujte;

2. nasaďte šrouby a namontujte držadlo;

3. šrouby musejí být v otvoru na straně držadla a je nutno je důkladně utáhnout;

4. na šroub nasaďte krytku.

!

CS

! 4 POUŽÍVÁNÍ CHLADNI!KY

!

.

!

ZNA!ENÍ „CHLADNÁ OBLAST“

V chladni!ce naleznete následující symbol. Ozna!uje jasn"

umíst"ní nejchladn"jší oblasti ve vašem

spot#ebi!i, teplota je zde nižší nebo rovna

+4°C.

V této oblasti m$žete pomocí ukazatele teploty

zkontrolovat správné se#ízení chladni!ky.

!

UKAZATEL!TEPLOTY!(podle!typu)

e

Se#i%te termostat

!

OK

Teplota je správná

!

Pozor:

Dlouhodobé otev"ení dví"ek chladni#ky zp$sobí zvýšení vnit"ní

teploty. Musíte provést kontrolu ukazatele b%hem 30 sekund

po otev"ení dví"ek, zda je hodnota správná.

!

Nastavení teploty

• Po uvedení spot#ebi!e do provozu nastavte termostat do

st#ední polohy.

• 4 hodiny po uvedení spot#ebi!e do provozu nebo po

jakékoli zm"n" nastavení termostatu sledujte ukazatel teploty

• Pokud je ukazatel !erný, snižte postupn" teplotu a zvolte vyšší

!íslici na termostatu, pak znovu zkontrolujte ukazatel teploty po

4 h. Tento postup opakujte podle pot#eby.

•Pokud ukazatel zezelená a objeví se údaj „OK“, je teplota v

chladni!ce nastavena správn".

!

Doporu#ení:

Vnit"ní teplota v chladni#ce je výrazn% závislá na okolní teplot%,

#etnosti otevírání dví"ek a množství potravin, které do chladni#ky

vložíte. Musíte tedy pravideln% kontrolovat stav ukazatele teploty

a podle pot"eby upravovat se"ízení termostatu podle

p"edchozího postupu.

P&ÍPRAVA POTRAVIN

&erstvé potraviny #ádn" zabalte: uchovají si tak aroma, barvu,

obsah vlhkosti a !erstvost. Tímto zp$sobem zabráníte tomu, aby

nedošlo k p#enosu chuti n"kterých potravin na jiné. Pouze

zeleninu, ovoce a saláty lze skladovat bez obalu v nádob" na

zeleninu. Teplé pokrmy a nápoje nechte nejprve vychladnout

mimo spot#ebi!. Z jogurtových kelímk$ sundejte kartonové

obaly. Zkontrolujte si datum spot#eby uvád"né na zakupovaných

výrobcích. Nesmíte ji p#ekro!it.

!

ROZMÍST!NÍ POTRAVIN

Teplota uvnit# chladni!ky není všude stejná. N"které oblasti jsou

chladn"jší než jiné a je nutno uskladnit potraviny podle druhu ve

vhodné !ásti chladni!ky, abyste zajistili správné a bezpe!né

uchování.

!

Mezi potravinami nechte ur!ité místo, aby mezi nimi mohl voln"

proudit vzduch a aby nedocházelo ke kontaminaci mezi

jednotlivými potravinami. Neumis'ujte obaly a potraviny do styku

se st"nou v zadní !ásti spot#ebi!e, jde o velmi chladnou a

vlhkou oblast spot#ebi!e, b"hem b"žného používání chladni!ky

zde dochází ke kondenzaci kapek vody a námrazy.

!

Nejchladn"jší oblast ozna!ená logem „OK“ je ur!ena pro jemné

potraviny, pro citlivé a zkáze podléhající potraviny. maso,

dr$bež, ryby, uzeniny, p#ipravené pokrmy, míchané saláty,

p#ípravky a cukroviny z vajec nebo smetany, !erstvé t"stoviny,

kolá!ová t"sta, pizza/kolá!, !erstvé výrobky a !erstvé sýry,

zelenina p#ipravená k použití prodávaná v sá!ku a v obecné

rovin" pak !erstvé výrobky, jejichž datum spot#eby je spojeno s

teplotou uskladn"ní pod nebo rovnou +4°C.

!

AUTOMATICKÉ ODMRAZOVÁNÍ CHLADNI"KY

Odmrazování chladicí !ásti spot#ebi!e probíhá zcela

automaticky. Voda z rozmrazení stéká do nádoby nad motorem.

Teplo z motoru vede k vypa#ování obsahu této nádržky. Výskyt

kapek vody nebo námrazy na svislé st"n" v zadní !ásti

chladni!ky je zcela normální. Jde o výrazn" chladné a vlhké

místo ve spot#ebi!i, b"hem b"žného provozu vašeho spot#ebi!e

zde dochází ke kondenzaci kapek vody a námrazy. Tato

námraza se pravideln" odstra(uje b"hem automatického

odmrazování vaší chladni!ky.

CZ

5 POU

ŽÍ

V

Á

N

Í

MRAZNI

!

KY

!

MRAŽENÉ POTRAVINY / HLOUBKOV! MRAŽENÉ

POTRAVINY

Váš domácí spot!ebi" umož#uje mrazit potraviny,

rychle sníží jejich teplotu a m$žete je tak skladovat delší dobu.

!

Hloubkové mražení je pr$myslový proces, který je rychlejší a

intenzivn%jší než domácí mražení. Výrobky, které kupujete v

obchod%, jsou mražené hloubkov%.

!

P"ÍPRAVA POKRM# P"ED ZMRAŽENÍM

!

Pozor:

Mražení neznamená sterilizaci. Je tedy nutné p$ipravovat

potraviny p$ed zmražením tak, abyste dodrželi n%kolik

jednoduchých hygienických pravidel. P$ed kontaktem s

potravinami si umyjte ruce, vy&ist%te kuchy'ské ná&iní, které jste

použili, než je znovu využijete.

!

Zamrazujte pouze "erstvé a kvalitní potraviny.

Postupujte podle tabulky „Návod pro mražení potravin“, kde

zjistíte, které výrobky m$žete mrazit a jak dlouho je m$žete

uskladnit.

!

Umyjte ovoce a zeleninu, než je zmrazíte, aby si zachovaly

barvu, v$ni, chu& a vitamíny, pono!te je na okamžik do va!ící

vody. Potraviny, které chcete mrazit, rozd%lte na malé jednotlivé

porce odpovídající jednomu jídlu. Malé porce se rychleji

zamrazí.

NÁVOD PRO MRAŽENÍ POTRAVIN

!erstvé maso

!

Výrobek

!

Platnost

Jehn%"í

8 m%síc$

Pe"en%

5 m%síc$

Boky

4 m%síce

Va!ené hov%zí

10 m%síc$

Hov%zí bifteky

8 m%síc$

Telecí bifteky

10 m%síc$

Sekané maso

4 m%síce

Droby

3 m%síce

Uzeniny

!

2 m%síce

!

Dr"bež

P!ipravte dr$bež oškubanou, zbavenou k$že a drob$,

p!ípadn% nakrájenou na kusy, umytou a osušenou

Výrobek

!

Platnost

Kachna

!

4 m%síce

Králík

!

6 m%síc$

Slepice na bujón

!

7 m%síc$

Husa

!

4 m%síce

Ku!e

!

10 m%síc$

Kr$ta

!

6 m%síc$

Droby

!

3 m%síce

!

Zv#$ina

!

Potraviny hermeticky uzav!ete, aby neztrácely svou chu& a

nevysoušely se. Použijte na to plastové sá"ky, polyetylenové

filmy, alobal nebo krabice vhodné pro mražení. Pokud používáte

plastové sá"ky, stla"te je a vytla"te z nich vzduch, než je

hermeticky uzav!ete.

Produkt

!

Platnost

Divoká kachna, Bažant

!

8 m%síc$

Zajíc

!

6 m%síc$

Perli"ka, K!epelka

!

8 m%síc$

Ryby

Zbavené šupin, drob$ a bez hlavy. Umyjte a osušte

Výrobek

!

Platnost

Pozor:

Do mrazni&ky nevkládejte lahve a mísy obsahující kapalinu,

pokud nejsou napln%ny maximáln% do 2/3 objemu. Mražením se

kapalina dilatuje a nádoby mohou explodovat.

!

Na každý obal napište:

• datum zmražení

• mezní datum spot!eby

• typ potraviny

• po"et porcí

!

Pokud kupujete mražené potraviny, vezm%te je jako poslední

Kapr

Štika

Kambala

Losos

Makrela

Lín

Pstruh

Pražma

Jazyk mo!ský

Va$ené potraviny

!

2 m%síce

!

3 m%síce

b%hem nákupu.

Výrobek

!

Platnost

Ov%!te:

• není-li jejich obal poškozený

Omá"ka se š&ávou z masa

Raj"atová omá"ka

3 m%síce

• zda nejsou pokryty vrstvou námrazy (to znamená, že byly

"áste"n% rozmraženy)

!

Zabalte je do izotermické tašky nebo do novinového papíru,

rychle je p!evezte a okamžit% je uskladn%te. Dodržujte datum

spot!eby uvedené na obalu. Váš spot!ebi" je vybaven prostorem

pro mražení****, který umož#uje optimální zp$sob uskladn%ní

potravin.

Minestrone se zeleninou 2 m%síce

lasagne 4 m%síce

Pe"en% 2 m%síce

Telecí !ízek 1 m%síc

Maso v omá"ce 3 m%síce

Zv%!inové ragú 2 m%síce

Ryba va!ená ve vod% nebo pe"ená 2 m%síce

Papriky, cukety, pln%né lilky 2 m%síce

Va!ené houby, ratatouille 2 m%síce

Špenát va!ený ve vod% 2 m%síce

Pizza 6 m%síc$

CZ

5 POU

ŽÍ

V

Á

N

Í

MRAZNI

!

KY

!

PR%VODCE PRO MRAŽENÍ

!

Zelenina a ovoce

!

Doporu"ujeme zeleninu nechat projít párou.

Výrobek

!

Platnost

Ch!est

12 m%síc$

Kv%ták

6 m%síc$

Arti"oky

Fazole

Fazolové lusky

SE&ÍZENÍ TERMOSTATU MRAZNI!KY

Se$ízení termostatu mrazni'ky:

– P!i st!edn% dlouhém skladování potravin v prostoru mrazni"ky upravte

termostat mezi minimum a st!ed.

– P!i dlouhodobém uskladn%ní potraivn

v prostoru mrazni"ky nastavte termostat na st!ed.

– P!i mražení "erstvých potravin nastavte termostat na maximum.

Spot!ebi" bude v provozu delší dobu. Jakmile budou

Houby

Lilky

Papriky

Hrášek / raj"ata

12 m%síc$

potraviny zmražené, znovu nastavte termostat

na vhodn%jší polohu.

V chladném po"así m$žete nastavit spot!ebi" na mírn%jší polohy, abyste

ušet!ili energii.

Petržel/Bazalka 8 m%síc$

Špenát 12 m%síc$

!

Ovoce je nutno zakrýt cukrem nebo syrupem. Množství cukru použitého ke

konzervaci je p!ibližn% 250 g na 1 kg ovoce. Syrup se používá v r$zném

procentuálním pom%ru; p!ipravuje se pomocí va!ení cukrové vody. Jednotlivé

koncentrace jsou uvedeny níže: roz-

tok 30%, cukr 450 g na litr vody; roztok 40%, cukr 650 g na litr vody; roztok

50%, cukr 800 g na litr vody.

Aby nedošlo ke zm%n% barvy ovoce, umíst%te je do citronové š&ávy, než je zasypete

cukrem, p!ípadn% do syrupu nalijte citronovou š&ávu.

Nádoby pro mražení ovoce musejí z$stat hodinu v chladni"ce, než je vložíte do

mrazni"ky. Ovoce je nutno zcela zakrýt syrupem

Výrobek

!

Platnost

Meru#ky 8 m%síc$

Ananas

!

RYCHLÉ MRAŽENÍ (podle modelu)

• Používejte prostor pro rychlé mražení, pokud chcete rychleji

zmrazit pokrmy p!ipravované doma (a "erstvé potraviny).

Tento prostor má vyšší mrazicí schopnost.

• Použijte funkci Super a zapn%te ji p!edem.

!

Informace:

Potraviny je nutno mrazit do hloubky co nejrychleji, aby si

zachovaly vitamíny, výživnou hodnotu, vzhled a chu(.

Pomeran"e

T!ešn%

Jahody

Meloun

10 m%síc$

!

12 m%síc$

!

ROZMRAZOVÁNÍ POTRAVIN

Potraviny m!žete rozmrazovat p"ti zp!soby,

Broskve 8 m%síc$

Grapefruit 12 m%síc$

Citrusová š&áva

! 10 m%síc$

viz níže:

• na n"kolik hodin je vložte do chladicí #ásti

Švestky

Hroznové víno

12 m%síc$

spot$ebi#e

Bor$vky, moruše, "erný rybíz, maliny, rybíz 10 m%síc$

Chléb

Lze jej skladovat 2 m%síce. Rozmrazujte v troub% p!i 50 °C, zapn%te ji poté, co

do ní vložíte chléb.

Máslo a sýr

Máslo a sýr zamrazujte tak, že je rozd%líte na kousky pro spot!ebu na jeden týden.

Máslo a tvrdé sýry (nap!. parmazán) lze skladovat 8 m%síc$, ostatní sýry 4 m%síce.

Je nutno je rozmrazovat v chladni"ce

a sledovat kondenzaci, která se na nich vytvo!í.

!

ROZMÍST(NÍ POTRAVIN

'erstvé potraviny nestavte vedle t%ch, které již jsou zmražené,

abyste nezp$sobili zvýšení teploty u t%chto potravin.

!

Informace:

Maximální hmotnost potravin, kterou lze mrazit b%hem 24 hodin,

je uvedena na štítku s parametry p$ístroje (dole v chladicí &ásti

spot$ebi&e, na st%n% vlevo dole) pod ozna&ením: „KAPACITA

MRAŽENÍ/ FREEZING CAPACITY (kg/24 h)“.

• nechte je pomalu rozmrazovat p$i pokojové teplot"

• v tradi#ní troub" p$i velmi nízké teplot" (40/50 °C)

• v mikrovlnné troub"

• p$ímým va$ením

Rozmrazování v chladni#ce je nejpomalejší, ale

nejjist"jší postup.

!

Pozor:

Rozmrazené potraviny již nezamrazujte, a to ani #áste#n"

rozmrazené, pokud je p$edem neuva$íte. Nedoporu#ujeme

dávat p$ímo do úst

výrobky již vyjmuté z mrazni#ky (led, zmrzlina…), již mají velmi

nízkou teplotu a m!že dojít k omrzlinám.

Nedotýkejte se mražených nebo hloubkov" mražených

potravin mokrýma rukama, mohlo by dojít k p$ilepení.

Doporu#ujeme vám nerozmrazovat potraviny mimo

okamžité použití.

!

CS ! 6 ÚDRŽBA CHLADNI!KY

!

!IŠT"NÍ A ÚDRŽBA

!

Pozor:

P!ed jakoukoli "inností údržby odpojte spot!ebi" od sít#.

Netahejte za napájecí kabel, uchopte vždy p!ímo zástr"ku.

!

Z d!vod! hygieny a bezpe"ného uchování potravin

doporu"ujeme spot#ebi" pravideln$ "istit a dezinfikovat.

!

Vyjm$te ze spot#ebi"e veškeré pokrmy. Umíst$te je do

izotermických tašek nebo je zabalte do novinového papíru a

postavte do chladu.

!

Vy"ist$te vnit#ní i vn$jší stranu spot#ebi"e jedlou sodou

rozpušt$nou ve vod$ (1 polévková lžíce

na 4 l vody). Nepoužívejte alkohol, brusné prášky a saponáty,

které by mohly povrch poškodit.

Opláchn$te "istou vodou a osušte

had#íkem.

!

Pozor:

Nepoužívejte vysokotlaký parní "isti". Va!ící

pára by mohla poškodit povrch a elektrické okruhy. Hrozí pak

riziko zásahu elektrickým proudem.

!

Nezapomínejte "as od "asu "istit kondenzátor v zadní "ásti

spot#ebi"e. Pro tento ú"el použijte suchý št$tec nebo nejlépe

vysava".

!

Znovu zapojte spot#ebi", podle pot#eby upravte termostat

chladni"ky podle údaj! v kapitole „Nastavení teploty v

chladni"ce“. Po"kejte 3/4 hodiny, než do spot#ebi"e vrátíte

potraviny.

!

Zkušenost odborník$ ve službách

ve!ejnosti

!

Aby se prodloužila životnost p#ístroje doporu"ujeme používat

"isticí p#ípravky Clearit.

Clearit nabízí profesionální p#ípravky a vhodná #ešení pro

každodenní údržbu vašich elektrospot#ebi"! a kuchyní.

Jsou dostupné u vašeho obvyklého prodejce v"etn$ celé škály

dopl%k! a spot#ebního zboží.

!

FR

!

7 PORUCHY P!I PROVOZU

!

PROBLÉMY P!I PROVOZU

!

Existují hluky, které jsou v chladni!kách zcela b"žné:

!

•! Chladicí plyn m#že vyvolávat bublání p$i obíhání v okruzích

!

•! Kompresor m#že vydávat bzu!ení, které p$i spoušt"ní m#že zesílit

!

•! Praskání výrobku v dilatacích a stahování použitého materiálu

!

PROBLÉM

!EŠENÍ

!

Spot$ebi! nefunguje

Zkontrolujte, zda je zástr!ka zasunuta, zda není roztavená

pojistka nebo zda není vypnutý jisti!.

!

Chladni!ka vibruje nebo vydává hluk Zkontrolujte, zda je v rovin". Upravte nožky.

!

Chladni!ka chladí p$íliš mnoho/málo

Zkontrolujte polohu termostatu a nastavte jej na vhodn"jší

teplotu.

!

Žárovka chladni!ky nesvítí

Zkontrolujte žárovku a p$ípadn" ji vym"%te. Pokud problém

p$etrvává, ov"$te zapojení spot$ebi!e

Kompresor se nespustí po zm"n" teploty Je to normální, kompresor se spustí po ur!ité dob".

!

Na zemi nebo na košících je voda

Otvor umož%ující odtékání vody po odmražení je zanesený.

Odblokujte jej pomocí pletací jehlice.

!

SLUŽBA TECHNICKÉ ASISTENCE

!

Pokud jste již provedli výše uvedené kontroly a váš problém p$etrvává, NEPROVÁD&JTE ŽÁDNOU 'INNOST

SAMI. Kontaktujte nejbližší st$edisko technické pomoci.

!

TENTO SPOT!EBI" SPL#UJE SM$RNICE EHS

!

P"ípadné!zásahy!do!vašeho!p"ístroje!musí!provést!kvalifikovaný!personál!spolupracující!s!výrobcem.

P$i telefonátu uve(te úplné informace o spot$ebi!i (model, typ, výrobní !íslo): tyto informace jsou uvedeny na záru!ním

listu a na štítku s údaji o spot$ebi!i.



POPRODEJNÍ SERVIS CZ



Jakékoli práce na spotřebiči musejí provádět kvalifikovaní pracovníci společnosti Brandt. Při

kontaktu uveďte úplné označení spotřebiče (model, typ, výrobní číslo): tyto informace

naleznete na záručním osvědčení a na štítku s údaji spotřebiče.



ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY: když provádíte údržbu, požádejte o použití výlučně

certifikovaných originálních dílů.



Stránka se načítá ...

Brandt BFD5827NX Uživatelský manuál

Brandt BFD5827NX Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty