Bosch GOS 10,8 V-LI Specifikace

Robert Bosch GmbH

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

Germany

www.bosch-pt.com

1 609 929 X35 (2011.02) T / 175 UNI

GOS 10,8 V-LI Professional

de Originalbetriebsanleitung

en Original instructions

fr Notice originale

es Manual original

pt Manual original

it Istruzioni originali

nl Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i original

no Original driftsinstruks

fi Alkuperäiset ohjeet

el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

tr Orijinal işletme talimat

pl Instrukcja oryginalna

cs Původní návod k používání

sk Pôvodný návod na použitie

hu Eredeti használati utasítás

ru Оригинальное руководст-

во по эксплуатации

uk Оригінальна інструкція з

експлуатації

ro Instrucţiuni originale

bg Оригинална инструкция

sr Originalno uputstvo za rad

sl Izvirna navodila

hr Originalne upute za rad

et Algupärane kasutusjuhend

lv Instrukcijas oriģinālvalodā

lt Originali instrukcija

ar

fa

ΕΎϤϴϠόΗϞϴϐθΘϟ΍ΔϴϠλϷ΍

̶Ϡλ΍ έΎ̯ ίήσ ̵ΎϤϨϫ΍έ

OBJ_DOKU-23521-002.fm Page 1 Monday, February 28, 2011 9:10 AM

Stránka se načítá ...

90 | Česky

1 609 929 X35 | (28.2.11) Bosch Power Tools

Bezpečnostní upozornění

Digitální inspekční kamera

Čtěte všechna varovná upozornění

a pokyny. Zanedbání při dodržování

varovných upozornění a pokynů

mohou mít za následek úraz elek-

trickým proudem, požár a/nebo

těžká poranění.

f Nechte inspekční kameru opravit pouze

kvalifikovaným odborným personálem a

pouze originálními náhradními díly. Tím

bude zajištěno, že bezpečnost inspekční

kamery zůstane zachována.

f S inspekční kamerou nepracuje v prostředí

s nebezpečím výbuchu, kde se nacházejí

hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. V in-

spekční kameře se mohou vytvářet jiskry, jež

vznítí prach nebo páry.

f Před všemi pracemi na inspekční kameře

(např. montáž, údržba atd.) a též při její

přepravě a uskladnění odejměte z inspekční

kamery akumulátor.

f Neotvírejte akumulátor. Existuje nebezpečí

zkratu.

Chraňte akumulátor před horkem,

např. i před trvalým slunečním

zářením, ohněm, vodou a vlhkostí.

Existuje nebezpečí výbuchu.

f Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo

kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky,

šrouby nebo jiné drobné kovové předměty,

které by mohly způsobit přemostění

kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru

může mít za následek opáleniny nebo požár.

f Při špatném použití může z akumulátoru

vytéci kapalina. Zabraňte kontaktu s ní.

Při náhodném kontaktu opláchněte místo

vodou. Pokud kapalina vnikne do očí,

navštivte navíc i lékaře. Vytékající akumulá-

torová kapalina může způsobit podráždění

pokožky nebo popáleniny.

f Při poškození a nesprávném použití akumu-

látoru mohou vystupovat páry. Přivádějte

čerstvý vzduch a při potížích vyhledejte

lékaře. Páry mohou dráždit dýchací cesty.

f Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječkách,

jež jsou doporučeny výrobcem. Pro

nabíječku, která je vhodná pro určitý druh

akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, je-li

používána s jinými akumulátory.

f Akumulátor používejte pouze ve spojení s

Vaší inspekční kamerou Bosch. Jen tak bude

akumulátor chráněný před nebezpečným

přetížením.

f Používejte pouze originální akumulátory

Bosch s napětím uvedeným na typovém

štítku inspekční kamery. Při použití jiných

akumulátorů, např. napodobenin,

dotvářených akumulátorů nebo cizích

výrobků, existuje nebezpečí poranění a též

věcných škod od vybuchujících akumulátorů.

f Po automatickém vypnutí inspekční kamery

už dále netlačte na spínač. Akumulátor se

může poškodit.

f Paprsek laseru nesměrujte na osoby nebo

zvířata a do paprsku laseru se nedívejte ani

z větší vzdálenosti.

f Před každým nasazením inspekční kamery

zkontrolujte pracovní oblast. Žádný díl

inspekční kamery nesmí přijít do kontaktu s

elektrickým vedením, s pohybujícími se díly

nebo chemickými látkami. Přerušte

proudové okruhy elektrických vedení, jež

probíhají v pracovní oblasti. Tato opatření

snižují riziko výbuchu, zásahu elektrickým

proudem a věcných škod.

f Noste přiměřené osobní ochranné vybavení

jako ochranné brýle, ochranné rukavice

nebo ochrannou dýchací masku, pokud se v

pracovní oblasti nacházejí zdraví ohrožující

látky. Odpadní kanály či podobná místa

mohou obsahovat pevné, kapalné nebo

plynné látky, jež jsou jedovaté, infekční,

žíravé či jiným způsobem zdraví ohrožující.

f Dbejte zejména na čistotu, když pracujete v

místech se zdraví ohrožujícími látkami.

Během práce nejezte. Vyvarujte se kontaktu

se zdraví ohrožujícími látkami a po práci si

ruce a další části těla, jež mohly přijít do

styku, omyjte horkým roztokem mýdla. Tím

se sníží ohrožení zdraví.

f Když používáte inspekční kameru, nestůjte

ve vodě. Při práci ve vodě existuje riziko

zásahu elektrickým proudem.

OBJ_BUCH-1311-002.book Page 90 Monday, February 28, 2011 9:32 AM

Česky | 91

Bosch Power Tools 1 609 929 X35 | (28.2.11)

Magnet

Nedávejte magnet 15 do blízkosti

kardiostimulátorů. Magnetem se

vytváří pole, které může negativně

ovlivňovat funkci

kardiostimulátorů.

f Udržujte magnet 15 daleko od

magnetických datových nosičů a

magneticky citlivých zařízení. Působením

magnetu může dojít k nevratným ztrátám dat.

Popis výrobku a specifikací

Odklopte prosím vyklápěcí stranu se zobra-

zením inspekční kamery a nechte tuto stranu

během čtení návodu k provozu odklopenou.

Určující použití

Digitální inspekční kamera je vhodná pro

inspekci těžko přístupných nebo tmavých míst.

Po namontování dodávaných pomůcek na hlavu

kamery je vhodná i pro pohnutí a odstranění

drobných a lehkých předmětů (např. malých

šroubů).

Digitální inspekční kamera se nesmí používat

pro lékařské účely. Není rovněž určena pro

odstraňování ucpání trubek nebo vtahování

kabelů.

Zobrazené komponenty

Číslování zobrazených komponent se vztahuje

na vyobrazení inspekční kamery na grafické

straně.

1 Ruční přístroj

2 Tlačítko zesílení osvětlení „+“

3 Tlačítko zapnutí/vypnutí

4 Tlačítko snížení osvětlení „–“

5 Displej

6 Kabel kamery

7 Hlava kamery

8 Čočka kamery

9 Světlo na hlavě kamery

10 Akumulátor*

11 Odjišťovací tlačítko akumulátoru

12 Prodloužení kabelu kamery*

13 Pouzdro na přípojce kamery

14 Přípojka kamery

15 Magnet

16 Závěs

17 Zrcátko

18 Zdířka video výstupu

19 Video kabel

*Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k

standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušen-

ství naleznete v našem programu příslušenství.

Technická data

Digitální inspekční

kamera

GOS 10,8 V-LI

Professional

Objednací číslo

3 601 B41 000

Jmenovité napětí

V= 10,8

Provozní teplota

°C –20...+65

Skladovací teplota

(ruční přístroj bez

akumulátoru)

°C –30...+80

Relativní vlhkost

vzduchu

%5–95

1)

Nejmenší poloměr

ohybu kabelu kamery

mm 120

Průměr hlavy kamery

mm 17/9,5

Rozsah hloubky

ostrosti čočky kamery

mm 38–∞

Úhlopříčka displeje

mm 68,6

Rozlišení displeje

320 x 240

Formát video výstupu

NTSC

Provozní doba ca.

h15

Hmotnost podle EPTA-

Procedure 01/2003

kg 0,68

Rozměry (délka x

šířka x výška)

mm 166 x 66 x 45

1) bez orosení

Dbejte prosím objednacího čísla na typovém štítku

inspekční kamery. Obchodní označení jednotlivých

inspekčních kamer se mohou měnit.

OBJ_BUCH-1311-002.book Page 91 Monday, February 28, 2011 9:32 AM

92 | Česky

1 609 929 X35 | (28.2.11) Bosch Power Tools

Montáž

f Před všemi pracemi na inspekční kameře

(např. montáž, údržba atd.) a též při její

přepravě a uskladnění odejměte z inspekční

kamery akumulátor.

Nabíjení akumulátoru

f Používejte pouze nabíječky uvedené na

grafické straně. Pouze tyto nabíječky jsou

sladěné s akumulátorem Li-ion použitým u

Vaší inspekční kamery.

Upozornění: Akumulátor se expeduje částečně

nabitý. Pro zaručení plného výkonu akumulátoru

jej před prvním nasazením v nabíječce zcela

nabijte.

Akumulátor Li-ion lze bez zkrácení životnosti

kdykoli nabít. Přerušení procesu nabíjení

nepoškozuje akumulátor.

Akumulátor je vybaven kontrolou teploty NTC,

která dovolí nabíjení pouze v rozmezí teplot

0 °C a 45 °C. Tím se dosáhne vysoké životnosti

akumulátoru.

Ukazatel stavu nabití akumulátoru

U zapnuté inspekční kamery se na displeji 5

zobrazuje ukazatel stavu nabití akumulátoru:

Odejmutí akumulátoru

Pro odejmutí akumulátoru 10 stlačte odjišťovací

tlačítka 11 a akumulátor vytáhněte směrem

dozadu z inspekční kamery. Nepoužívejte

přitom žádné násilí.

Montáž kabelu kamery (viz obr. A)

Pro provoz inspekční kamery se musí

namontovat kabel kamery 6 na ruční přístroj 1.

Nastrčte kabel kamery 6 na přípojku kamery 14

tak, aby kolík kabelu kamery zasahoval do

vybrání na přípojce kamery jak je vyobrazeno na

obrázku. Nasuňte pouzdro 13 na přípojce

kamery přes kabel kamery a rukou je ve směru

hodinových ručiček přišroubujte.

Pro odejmutí kabelu kamery 6 odšroubujte

pouzdro 13 proti směru hodinových ručiček a

kabel kamery stáhněte.

Montáž prodloužení kabelu kamery

(příslušenství)

Pro montáž prodloužení kabelu kamery 12

musíte odejmout stávající kabel kamery 6.

Potom nasaďte prodloužení 12 jako je popsáno

u „Montáž kabelu kamery“ na přípojku kamery

14 a pevně jej přišroubujte.

Podle potřeby můžete stejným způsobem

namontovat další prodloužení. Od zhruba 10 m

celkové délky (včetně kabelu kamery) se však

zhoršuje kvalita obrazu.

Našroubujte kabel kamery 6 na poslední

prodloužení 12 jako je popsáno u „Montáž

kabelu kamery“.

f Zkontrolujte, zda jsou kabel kamery a

prodloužení pevně spojeny. Jen při pevném

spojení jsou kabel kamery a prodloužení

vodotěsné. Netěsnící spoje zvyšují riziko

zásahu elektrickým proudem nebo riziko

poškození inspekční kamery.

Montáž zrcátka, magnetu nebo závěsu

(viz obr. B)

Zrcátko 17, magnet 15 a závěs 16 lze jako

pomůcky namontovat na hlavu kamery 7.

Nasuňte jednu ze tří pomůcek jak je vyobrazeno

na obrázku až na doraz na vybrání na hlavě

kamery 7.

Upozornění: Magnet 15 a závěs 16 jsou vhodné

pouze pro pohybování a odstraňování volně

ležících, drobných a lehkých předmětů. Při příliš

silném tahu se může inspekční kamera nebo

pomůcka poškodit.

Ukazatel Kapacita

>1/2

<1/2

rezerva

OBJ_BUCH-1311-002.book Page 92 Monday, February 28, 2011 9:32 AM

Česky | 93

Bosch Power Tools 1 609 929 X35 | (28.2.11)

Připojení externího monitoru (viz obr. C)

Obrazový signál inspekční kamery můžete

přenášet na externí monitor, jež umí zobrazovat

standardní NTSC video signál.

Zastrčte černou zástrčku dodaného video kabelu

19 do zdířky video výstupu 18 na inspekční

kameře. Video kabel připojte na vhodný monitor.

Čtěte a respektujte návod k provozu externího

monitoru.

Provoz

f Chraňte ruční přístroj 1 a akumulátor 10

před vlhkem a přímým slunečním zářením.

Kabel kamery, hlava kamery a prodloužení

jsou při správné montáži vodotěsné do

hloubky 10 m. Ruční přístroj a akumulátor

však nejsou proti vodě chráněné, při styku s

vodou existuje riziko zásahu elektrickým

proudem nebo riziko poškození.

f Nevystavujte inspekční kameru žádným

extrémním teplotám nebo teplotním

výkyvům. Nenechávejte ji např. delší dobu

ležet v autě. Inspekční kameru nechte při

větších teplotních výkyvech nejprve

vytemperovat, než ji uvedete do provozu.

f Inspekční kameru nepoužívejte, pokud je

čočka na hlavě kamery 7 orosená. Inspekční

kameru zapněte teprve, když se vlhkost

odpařila. Inspekční kamera se jinak může

poškodit.

Uvedení do provozu

Nasazení akumulátoru

f Používejte pouze originální akumulátory

Li-ion firmy Bosch s napětím uvedeným na

typovém štítku Vaší inspekční kamery.

Používání jiných akumulátorů může vést ke

zraněním a nebezpečí požáru.

Upozornění: Používání akumulátorů

nevhodných pro Vaši inspekční kameru může

vést k chybným funkcím nebo k poškození

inspekční kamery.

Nasaďte nabitý akumulátor 10 do držadla až zna-

telně zaskočí a přesvědčivě přiléhá k držadlu.

Zapnutí – vypnutí

Pro zapnutí inspekční kamery stiskněte tlačítko

zapnutí-vypnutí 3. Na displeji 5 se zobrazí hlavou

kamery 7 zachycený obraz.

Pro vypnutí inspekční kamery stiskněte znovu

tlačítko zapnutí-vypnutí 3.

Nestlačí-li se ca. 20 min na inspekční kameře

žádné tlačítko, pak se kvůli šetření akumulátoru

automaticky vypne.

Regulace osvětlení v hlavě kamery

Pro zjasnění obrazu kamery na displeji 5 můžete

zapnout osvětlení 9 v hlavě kamery a regulovat

intenzitu.

Pro zapnutí osvětlení kamery 9 a pro zesílení

intenzity stiskněte tolikrát tlačítko „+“ 2, až se

dosáhne požadovaného jasu.

f Nedívejte se přímo do světla 9 a nemiřte

světlo na jiné osoby. Světlo osvětlení může

oslnit oči.

Pro snížení intenzity a pro vypnutí osvětlení

kamery 9 stiskněte tolikrát tlačítko „–“ 4, až se

dosáhne požadovaného jasu resp. světlo se

vypne.

Pracovní pokyny

Prověřte okolí, kde chcete provést inspekci, a

dbejte zejména na překážky či nebezpečná

místa.

Kabel kamery 6 ohýbejte tak, aby mohla být

hlava kamery dobře zavedena do

prohledávaného okolí. Kabel kamery zavádějte

opatrně.

Přizpůsobte intenzitu osvětlení kamery 9 tak,

aby byl obraz dobře rozpoznatelný. U příliš silně

odrážejících předmětů můžete například

pomocí méně světla dosáhnout lepší obraz.

Zobrazují-li se prohlížené předměty neostré, pak

zmenšete nebo zvětšete vzdálenost mezi hlavou

kamery 7 a předmětem.

Kabel kamery 6 podle potřeby ohněte tak, aby

byl na displeji 5 zobrazený obraz kamery

vzpřímený.

OBJ_BUCH-1311-002.book Page 93 Monday, February 28, 2011 9:32 AM

94 | Česky

1 609 929 X35 | (28.2.11) Bosch Power Tools

Upozornění pro optimální zacházení s

akumulátorem

Akumulátor chraňte před vlhkostí a vodou.

Akumulátor skladujte pouze v rozsahu teploty

od 0 °C do 50 °C. Nenechávejte akumulátor

ležet např. v létě v autě.

Výrazně nižší provozní doba po nabití ukazuje,

že je akumulátor opotřebován a musí být

vyměněn.

Dbejte upozornění k zpracování odpadu.

Údržba a servis

Údržba a čištění

Ruční přístroj 1 neponořujte do vody ani do

jiných kapalin.

Inspekční kameru udržujte neustále čistou.

Inspekční kameru a všechny pomůcky očistěte

obzvlášť důkladně poté, co jste pracovali v

místech se zdraví ohrožujícími látkami.

Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Ne-

používejte žádné čistící prostředky a roz-

pouštědla.

Pravidelně čistěte zejména čočku kamery 8 a

dbejte přitom na smotky.

Pokud inspekční kamera i přes pečlivé postupy

výroby a zkoušek někdy vysadí, nechte provést

opravu v autorizovaném servisním středisku pro

elektronářadí Bosch. Inspekční kameru sami

neotvírejte.

Při všech dotazech a objednávkách náhradních

dílů nezbytně prosím uvádějte 10-místné

objednací číslo podle typového štítku inspekční

kamery.

Zákaznická a poradenská služba

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě

a údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním

dílům. Technické výkresy a informace k

náhradním dílům naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže

při otázkách ke koupi, používání a nastavení

výrobků a příslušenství.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Bosch Service Center PT

K Vápence 1621/16

692 01 Mikulov

Tel.: +420 (519) 305 700

Fax: +420 (519) 305 705

E-Mail: [email protected]

www.bosch.cz

Přeprava

Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud je

těleso nepoškozené. Otevřené kontakty

přelepte lepicí páskou a akumulátor zabalte tak,

aby se v obalu nemohl pohybovat.

Dbejte prosím i případných navazujících

národních předpisů.

Zpracování odpadů

Inspekční kamera, příslušenství a obaly mají být

dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozují-

címu životní prostředí.

Nevyhazujte inspekční kamery a akumulátory/

baterie do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice

2002/96/ES musejí být

neupotřebitelná elektrická

zařízení a podle evropské

směrnice 2006/66/ES vadné nebo

opotřebované akumulátory/baterie rozebrané

shromážděny a dodány k opětovnému

zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Akumulátory/baterie:

Li-Ion:

Prosím dbejte upozornění v

odstavci „Přeprava“,

strana 94.

Změny vyhrazeny.

OBJ_BUCH-1311-002.book Page 94 Monday, February 28, 2011 9:32 AM

Stránka se načítá ...

Bosch GOS 10,8 V-LI Specifikace

Tato příručka je také vhodná pro

Bosch GOS 10,8 V-LI Specifikace

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty