Chicco TRIO FOR ME KIT FOR CAR Návod k obsluze

KIT TRIO CAR

•ISTRUZIONI D’USO

•MODE D’EMPLOI

•BEDIENUNGSANLEITUNG

•INSTRUCTIONS FOR USE

•INSTRUCCIONES DE USO

•INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO

•GEBRUIKSAANWIJZINGEN

•Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

•BRUGSANVISNING

•KÄYTTÖOHJEET

•NÁVOD K POUŽITÍ

•BRUKSANVISNING

•ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

•INSTRUKCJE SPOSOBU UŻYCIA

•HASZNÁLATI UTASÍTÁS

•UPUTE ZA UPORABU

•ИНСТРУКЦИЯ

•NÁVOD NA POUŽITIE

•NAVODILA ZA UPORABO

•KULLANIM ÖNERILERI

•INSTRUCŢIUNI DE

UTILIZARE

2

1

3

5

4

6

2

OK

NO! NO!

NO!

OK

NO!

1 2

3

CLACK!

NO! OK

OK

7

9

11

13

8

10

12

14

4

NO!

OK

15

17

19

21

16

18

20

22

5

1

2

23

25

28

24

26

29

30 31

27

Stránka se načítá ...

25

LAPSEN ASETTAMINEN PUSSIIN

Avaa lantiovyö vetämällä punaisella leimalla merkittyä nauhaa

(Kuva 23)

Aseta lapsi makuulle pussiin (Kuva 24).

Aseta lapsen vyötärön yli ensin vyön oikeanpuoleinen ja sitten

vasemmanpuoleinen nauha

(Kuva 25).

Yhdistä molemmat topatut osat siten, että vyö myötäilee lapsen

vyötäröä, muttei kiristä liikaa (Kuva 26).

LAPSEN NOSTAMINEN POIS PUSSISTA

Avaa pussin topattu lantiovyö vetämällä punaisella leimalla mer-

kittyä nauhaa (Kuva 27).

PUSSIN IRROTTAMINEN AUTON PENKISTÄ

Suorita pussin molemmilla sivuilla seuraavat toimenpiteet:

Irrota solki pussista vetämällä soljen punaista kielekettä ulospäin

ja työtämällä solkea ylöspäin (Kuva 28) siten, että vyö irtoaa pus-

sista. Solki jää kiinni auton turvavyöhön.

HUOMIO! Älä koskaan anna kenenkään auton matkustajan käyt-

tää auton turvavyötä ennenkuin olet irrottanut siitä KIT TRIO

CAR -soljen, joka saattaisi olla vaarallinen!

Irrottaaksesi soljen turvavyöstä löysennä vyön lenkkiä (Kuva 29)

ja kierrä punaista tappia siten, että solki vapautuu (Kuva 30).

PUSSIN KIINNITYS AUTOON ENSIMMÄISEN KERRAN

JÄLKEEN

Kiinnittääksesi pussin uudelleen auton penkkiin, silloin kun mo-

lemmat soljet ovat jo kiinni auton molemmissa turvavöissä, suo-

rita alla olevat toimenpiteet.

Tarkista, että molemmat auton turvavyöt on kiinnitetty.

Kiinnittääksesi soljet pussiin seuraa kappaleen “KIT TRIO CAR

-OSAN ASENTAMINEN PUSSIIN - Soljet auton turvavyöhön”

ohjeita.

Vedä auton turvavyötä kelaa kohti, painaen pussia istuinta vasten

siten, että se kiinnittyy hyvin (Kuva 21).

HUOMIO! Tarkista, että pussi myötäilee kunnolla auton penkkiä.

HUOMIO! Varmista, että turvavyöt ovat sopivan tiukalla (Kuva

22).

KIT TRIO CAR -OSAN IRROTTAMINEN PUSSISTA

Kun pussia ei enää käytetä autossa tai sitä halutaan käyttää

muualla kuin autossa, KIT TRIO CAR -OSA voidaan irrottaa alla

mainituilla toimenpiteillä.

Lantiovyö

Avaa vyö vetämällä punaisella leimalla varustettua nauhaa (Kuva

23).

Pujota nauha ulos ensin vasemmanpuoleisesta aukosta alakautta

ja sitten oikeanpuoleisesta aukosta yläkautta (Kuva 31).

Auton turvavöihin tarkoitetut soljet

Vedä nauhan punaista kielekettä ulospäin ja työnnä solkea ylös-

päin (Kuva 28).

TUOTTEEN PUHDISTAMINEN

Puhdista vyö ja soljet ainoastaan käsin, käyttäen veteen kostutet-

tua liinaa. Älä käytä liuotteita tai muita pesuaineita.

HUOMIO! Tarkista säännöllisesti kaikki pussin ja KIT TRIO CAR

-KOMPONENTIN osat, varmistaen, ettei mikään osista ole vahin-

goittunut tai hyvin kulunut.

VAROTOIMENPITEET: LUE ENNEN

MATKALLE LÄHTÖÄ

• Säilytä ohjeet huolella tuotteen yhteydessä siten, että ne ovat

helposti saatavissa.

• Tuote on asennettava tarkkaan annettuja ohjeita seuraten.

• Älä koskaan kiinnitä tuotetta sellaisilla auton turvavöillä, jois-

sa on ainoastaan 2 kiinnityspistettä.

• Asenna tuote ainoastaan sellaisiin auton penkkeihin, jotka on

kiinnitetty asianmukaisesti auton runkoon ja käännetty auton

etupäätä kohti.

• Tarkista, että taitettavat, käännettävät tai kierrettävät auton

penkit on kiinnitetty kunnolla ja varmista, ettei autossa kulje-

teta irrallisia esineitä, varsinkaan sen takaikkunalla, koska ne

saattaisivat onnettomuuden sattuessa tai äkkijarrutuksessa

kolhia ja vahingoittaa matkustajia.

• Asenna tuote siten, ettei mikään liikkuva penkki tai auton ovi

kosketa siihen. Vältä minkään tuotteen osan jäämistä auton

ovien väliin tai hankautumista teräviä kohtia vasten.

• Varmista aina, että auton turvavyö on asianmukaisen kireällä,

eikä ole kierteillä tai väärässä asennossa.

• Älä käytä tuotetta, mikäli jotkut sen osista ovat rikki tai puut-

tuvat.

• Älä aseta mitään esinettä (tyynyjä, peitteitä jne) auton istui-

men ja pussin tai pussin ja lapsen väliin.

• Älä aseta tuotteen päälle painavia esineitä.

• Varmista, että kaikki ajoneuvon matkustajat käyttävät turva-

vyötä, sekä oman turvallisuutensa tähden että siksi koska he

saattaisivat muutoin tönäistä lasta matkan aikana.

• Tukehtumisvaaran välttämiseksi pidä muovipussit poissa lap-

sen lähettyviltä.

• Tarkista säännöllisesti tuotteen kulumisaste ja siinä mahdol-

lisesti esiintyvät rikkoutumat. Mikäli tuote on vahingoittunut,

sitä ei saa käyttää ja se on pidettävä poissa lasten ulottuvilta.

• Kun lasta ei kuljeteta autossa, pussi on pidettävä kiinnitettynä

penkkiin tai pantava tavarasäiliöön.

• ARTSANA ei vastaa tuotteen asiattomasta käytöstä.

Mikäli haluat lisätietoja tai tarvitset varaosia ota yhteyttä Artsa-

nan asiakaspalveluun:

postiosoite: ARTSANA SPA

Servizio Clienti

Via Saldarini Catelli 1

22070 Grandate COMO - ITALY

puhelin: (0039) 031 382000

sähköposti: [email protected] <mailto:[email protected]>

kotisivu www.chicco.com <http://www.chicco.com>

26

K T C

SOUČÁSTI

1. Břišní pás

2. Přezky na autopás

VELMI DŮLEŽITÉ! POZORNĚ SI PROČTĚTE

• Pozorně si pročtěte tento návod dříve než začnete výrobek

používat.

• TENTO VÝROBEK MŮŽE BÝT PŘIPEVNĚN A POUŽÍVÁN

VÝHRADNĚ NA KORBIČCE ZNAČKY CHICCO.

• TENTO VÝROBEK MŮŽE BÝT PŘIPEVNĚN A POUŽÍVÁN

VÝHRADNĚ NA KORBIČKÁCH, KTERÉ JSOU K TOMU

UZPŮSOBENY: OVĚŘTE SI V PŘÍSLUŠNÉM NÁVODU K POUŽITÍ,

ZDA JE KORBIČKA URČENA K MONTÁŽI SYSTÉMU “KIT TRIO

CAR”.

• Při montáži a připevňování výrobku se přesně řiďte tímto

návodem. Nedovolte, aby kdokoliv používal výrobek, aniž by

se obeznámil s tímto návodem.

• Uschovejte tento návod spolu s výrobkem.

• Žádné zádržné zařízení do auta nezaručí úplnou bezpečnost

dítěte v případě nehody, ale použití tohoto výrobku snižuje

riziko zranění nebo smrti dítěte.

• Nesprávné použití výrobku zvyšuje riziko vážného zranění

dítěte, a to nejen v případě nehody, ale i jiných situacích.

• Pokud je výrobek poškozený, deformovaný nebo velmi

opotřebovaný, musí být vyměněn: nemusí už splňovat

původní požadavky na bezpečnost.

• Na výrobku nesmí být provedena žádná úprava nebo změna,

bez předchozího souhlasu výrobce. Nepoužívejte doplňky,

náhradní díly nebo části, které nejsou dodávány výrobcem.

• Ve vozidle nikdy nenechávejte dítě v korbičce bez dozoru.

• Nikdy nenechávejte korbičku nepřipevněnou k sedadlu vo-

zidla: mohla by zasáhnout a zranit osoby ve vozidle.

• Pokud auto zůstalo dlouho stát na slunci, dříve než do

korbičky uložíte dítě, pozorně ji zkontrolujte, zda nejsou

některé její části rozpálené: případně ji nechte vychladnout

dříve než znovu dítě uložíte, mohlo by se spálit.

• I při malé dopravní nehodě může dojít k poškození korbičky a

systému KIT TRIO CAR, třeba i neznatelnému pouhým okem:

proto je nutné je v každém případě vyměnit.

• Nepoužívejte bezpečnostní zádržné zařízení do auta zak-

oupené jako použité, mohlo dojít k vážnému poškození jeho

struktury, i když není viditelné pouhým okem, ale které moh-

lo snížit jeho celkovou bezpečnost.

• Společnost Artsana nenese žádnou odpovědnost za ne-

správné nebo nevhodné používání výrobku.

DŮLEŽITÉ OZNÁMENÍ

1. Jedná se o “univerzální” dětské zádržné zařízení, které bylo

schváleno podle 4. verze evropské normy ECE 44. Je vhodné

pro běžné použití ve vozidlech a je použitelné na většině se-

dadel vozidla, i když ne na všech.

2. Zádržné zařízení je plně kompatibilní, pokud výrobce v

příručce k vozidlu uvádí, že se pro dané vozidlo předpokládá

použití dětských zádržných zařízení univerzálního typu pro

danou věkovou kategorii.

3. Toto zádržné zařízení bylo klasiﬁ kováno jako “univerzální”,

protože vyhovuje přísnějším požadavkům pro homologaci

oproti předcházejícím modelům, které takto označeny nej-

sou.

4. Je vhodné pouze pro použití ve vozidlech, vybavených

tříbodovými bezpečnostními pásy, pevnými nebo s au-

tomatickým navíjením, které byly schváleny dle dispozic

normy UN/ECE č. 16 nebo jiné jí odpovídající normy.

5. V případě jakýchkoliv pochybností se obraťte na výrobce

sedačky nebo na příslušnou prodejnu.

NÁVOD K POUŽITÍ

Systém KIT TRIO CAR umožňuje připevnit a používat ve vozidle

korbičky Chicco, které jsou k tomu uzpůsobeny (viz návod k

použití dané korbičky), k přepravě dítěte v prvních měsících

života.

Tento výrobek byl schválen podle evropské normy ECE R44/04

pro “skupinu 0”, tj. pro přepravu dětí s váhou do 10 kg, což

zhruba odpovídá do 6 měsíců věku.

Po připevnění systému KIT TRIO CAR na korbičku, ji můžete

připevnit do vozidla.

POŽADAVKY NA SEDADLO VOZIDLA

Abyste mohli připevnit korbičku k sedadlu, toto sedadlo musí

splňovat následující požadavky:

- musí být otočeno ve směru jízdy (obr. 1)

- musí to být zadní sedadlo, které je vybaveno alespoň dvěma

tříbodovými bezpečnostními pásy (obr. 2), schválenými dle

dispozic normy UN/ECE 16 nebo jiné jí odpovídající normy.

PŘIPEVNĚNÍ SYSTÉMU KIT TRIO CAR NA KORBIČKU

Pokud jste zakoupili systém KIT TRIO CAR samostatně, pak

dříve než korbičku umístíte do vozidla, proveďte následující

úkony.

Břišní pás

Břišní pás musí být protažen oběma otvory na dně korbičky

(obr. 3). Přeložte pás s červenou tečkou tak, aby byl suchý zip

uvnitř, vsuňte jej do otvoru na pravé straně (obr. 4) a vytáhněte

jej otvorem na straně levé (obr. 5).

Pás zapnete tak, že položíte pás s červenou tečkou přes druhý

konec pásu (obr. 6).

POZOR! Ověřte si, zda pás není nikde překroucen (obr. 7).

Přezky na autopás

Přezky připevněte na čepy na obou koncích korbičky takto

(obr. 8): nasuňte přezku na příslušný čep, zatlačte na ni (obr. 9)

a zatáhněte za ni směrem dolů, dokud neuslyšíte, že zacvakla

(obr. 10).

POZOR! Dbejte, abyste přezky nepřipevnili naopak! (obr. 11).

Nyní můžete korbičku připevnit do vozidla.

PŘIPEVNĚNÍ KORBIČKY DO VOZIDLA: POPRVÉ

Položte korbičku doprostřed zadního sedadla a připevněte ji

bezpečnostními pásy obou bočních míst (obr. 12). Pokud je

i prostřední místo na zadním sedadle vybaveno tříbodovým

bezpečnostním pásem, můžete korbičku připevnit na jednu

stranu sedadla, tj. zabrat prostřední a boční místo sedadla a

připevnit ji pásy těchto dvou míst (obr. 13).

1. Zapněte bezpečnostní pásy do příslušných upínacích spon

na sedadle (obr. 14).

2. Úplně sklopte zádovou opěrku korbičky tak, jak je uvedeno

v příslušném návodu k použití.

POZOR! Nikdy nepoužívejte korbičku v autě, pokud je opěrka

zad zvednutá! V tom případě totiž není zaručena bezpečnost

výrobku!

3. Pokud jsou přezky na korbičce uloženy v látkových krytech,

tak přezky vytáhněte (obr. 15).

4. Položte korbičku na zadní sedadlo (obr. 16) tak, aby byla

opřená po celé délce.

5. Na obou stranách korbičky proveďte následující pokyny:

- uchopte autopás a udělejte na něm smyčku (obr. 17);

- uchopte přezku korbičky a vytočte směrem ven červený

jazýček přezky (obr. 18).

Smyčku pásu protáhněte přezkou (obr. 19), přetočte zpět

červený jazýček přezky tak, aby procházel smyčkou pásu (obr.

20).

Zatáhněte za pás směrem k navíječi, současně přitiskněte

korbičku na sedadlo a dobře pás napněte (obr. 21).

POZOR! Zkontrolujte, zda korbička dobře přiléhá na sedadlo.

POZOR! Zkontrolujte, zda jsou pásy dobře napnuty (obr. 22).

ULOŽENÍ DÍTĚTE

Zatáhněte za pás s červenou tečkou a pás rozepněte (obr. 23).

Uložte dítě do korbičky (obr. 24).

Přes bříško dítěte přetáhněte nejprve pravý konec a pak levý

konec pásu (ob. 25).

Pásy natáhněte tak, aby obepínaly bříško dítěte a přitlačte je k

I

CZ

27

sobě. Dbejte, abyste pásy neutáhli příliš těsně (obr. 26).

UVOLNĚNÍ DÍTĚTE

Zatáhněte za konec pásu s červenou tečkou a uvolněte tak

polstrovaný břišní pás korbičky (obr. 27).

UVOLNĚNÍ KORBIČKY OD SEDADLA

Na obou stranách korbičky proveďte následující úkony.

Zatáhněte za červený jazýček přezky směrem ven, současně

zatlačte přezku směrem nahoru (obr. 28) a vyhákněte ji od

korbičky. Přezka zůstane připevněna na autopásu.

POZOR! Nikdy nepoužívejte bezpečnostní pás k připásání oso-

by, pokud jste z něj neodstranili přezku systému KIT TRIO CAR:

může to být nebezpečné!

Pokud chcete přezku z autopásu odstranit, povolte smyčku

na pásu (obr. 29), vytočte červený jazýček a přezku odstraňte

(obr. 30).

PŘIPEVNĚNÍ KORBIČKY DO VOZIDLA: DALŠÍ POUŽITÍ

Pokud obě přezky zůstaly připevněny k autopásům a chcete

znovu připevnit korbičku do vozidla, postupujte následovně.

Ověřte si, zda jsou oba bezpečnostní pásy zapnuty.

Při upevňování přezek na korbičku se řiďte pokyny uvedenými

v bodu “ PŘIPEVNĚNÍ SYSTÉMU KIT TRIO CAR NA KORBIČKU -

Přezky na autopás”.

Zatáhněte za pás směrem k navíječi, současně přitiskněte

korbičku na sedadlo a dobře pás napněte (obr. 21).

POZOR! Zkontrolujte, zda korbička dobře přiléhá na sedadlo.

POZOR! Zkontrolujte, zda jsou pásy dobře napnuty (obr. 22).

ODSTRANĚNÍ SYSTÉMU KIT TRIO CAR Z KORBIČKY

Pokud již nechcete korbičku používat pro převoz ve vozidle, je

možné systém KIT TRIO CAR odstranit. Řiďte se následujícími

pokyny.

Břišní pás

Zatáhněte za konec pásu s červenou tečkou a pás rozepněte

(obr. 23).

Pás vyvlékněte nejprve na levé straně a pak na pravé straně

(obr. 31).

Přezky na autopás

Zatáhněte za červený jazýček přezky směrem ven a zatlačte

přezku směrem nahoru (obr. 28).

ČIŠTĚNÍ VÝROBKU

Pás a přezky čistěte pouze hadříkem namočeným ve vodě.

Nepoužívejte ředidla ani jiné čistící prostředky.

POZOR! Pravidelně kontrolujte všechny části korbičky a sys-

tému KIT TRIO CAR a ověřte si, zda není některá část poškozená

nebo velmi opotřebovaná.

UPOZORNĚNÍ: PŘEČTĚTE PŘED POUŽITÍM

• Tento návod pečlivě uschovejte spolu s výrobkem tak, aby

byl snadno k dispozici.

• Výrobek musí být připevněn přesně podle uvedených

pokynů.

• Nikdy nepřipevňujte tento výrobek pouze dvoubodovým

bezpečnostním pásem.

• Výrobek upevněte pouze na sedadla, která jsou správně

připevněna na kostru vozidla a otočena po směru jízdy.

• Nenechávejte sklopné nebo otáčivé části sedadel

nezajištěny a ujistěte se, zda nevezete volně ležící předměty

a to především na zadní odkládací desce: v případě nehody

nebo prudkého zabrždění by mohly zasáhnout a zranit

osoby ve vozidle.

• Připevněte výrobek do vozidla tak, aby se nemohl dostat do

styku se dveřmi auta nebo s předním sedadlem, když je po-

sunete dozadu. Dbejte, aby žádná část výrobku nezůstala

přivřená dveřmi a nedotýkala se ostrých hran.

• Ověřte si, zda je bezpečnostní pás vozidla správně napnut,

zda není nikde překroucen nebo špatně protažen.

• Výrobek nepoužívejte, pokud některá jeho část chybí nebo

je poškozená.

• Nevkládejte žádný předmět (např. polštářky nebo deky)

mezi sedadlo a korbičku nebo mezi korbičku a dítě.

• Nepokládejte na korbičku těžké předměty.

• Ujistěte se, zda všichni spolujezdci mají zapnutý pás, a to

jak pro jejich vlastní bezpečnost, tak i proto, že během cesty

v případě nehody by mohli dítě zranit.

• Uchovávejte igelitové sáčky mimo dosah dítěte, abyste

odstranili riziko udušení.

• Pravidelně kontrolujte stupeň opotřebení výrobku a zda

není rozbitý. Pokud je poškozený, výrobek nepoužívejte a

uložte jej mimo dosah dětí.

• I když nevezete dítě s sebou, korbička musí být připevněna

k sedadlu nebo ji můžete uložit do kufru.

• Společnost ARTSANA nenese odpovědnost za nesprávné

nebo nevhodné používání výrobku.

Žádosti o další informace nebo náhradní díly adresujte na

Službu klientům Artsany:

adresa: ARTSANA SPA

Servizio clienti

Via Saldarini Catelli 1

22070 Grandate COMO - ITÁLIE

telefon: (0039) 031 382000

e-mail: info@artsana.it

webové stránky: www.chicco.com

Stránka se načítá ...

29

Sett sammen de to klaffene slik at beltet sitter inntil livet på bar-

net, uten å stramme for mye (Fig. 26).

TA UT BARNET

Åpne det vatterte mavebeltet på barnevognkurven ved å dra i

båndet med det røde merket (Fig. 27).

AVHEKTING AV BARNEVOGNKURVEN FRA SETET

Utfør følgende operasjoner på begge sidene på barnevognkur-

ven.

Hekt opp spennen på kurven ved å dra i den røde tungen på spen-

nen utover og skyv spennen oppover (Fig. 28), slik at kurven blir

løsgjort fra beltet. Spennen forblir festet til bilbeltet.

ADVARSEL! Bruk aldri bilbeltet for å spenne fast en passasjer uten

å ha tatt spennen på KIT TRIO CAR av bilbeltet: det kan være far-

lig!

Løsne løkken på beltet (Fig. 29) og vri den røde tappen slik at den

blir løsgjort (Fig. 30) for å ta spennen av beltet.

FESTING AV BARNEVOGNKURVEN I BIL: ETTER DEN

FØRSTE GANGEN

For å hekte barnevognkurven på setet på nytt når de to spennene

er festet til de to bilbeltene må følgende operasjoner utføres.

Kontroller at de to bilbeltene er hektet fast.

For å feste spennene til kurven, les instruksjonene i paragraf

“MONTERING AV KIT TRIO CAR PÅ BARNEVOGNKURVEN -

Spenner for bilbelte”.

Dra bilbeltet mot opprulleren, ved å trykke kurven mot setet sånn

at den festes godt (Fig. 21).

ADVARSEL! Kontroller at kurven sitter godt mot setet.

ADVARSEL! Kontroller at beltene er godt spent (Fig. 22).

DEMONTERING AV KIT TRIO CAR FRA

BARNEVOGNKURVEN

Når det er slutt på perioden for bruk av barnevognkurven i bilen,

eller for å bruke den uten bil, kan KIT TRIO CAR demonteres ved

å utføre følgende operasjoner.

Mavebelte

Åpne beltet ved å dra i båndet med det røde merket (Fig. 23).

Dra ut båndet først fra den venstre sprekken nedenfra, siden fra

den til høyre ovenfra Fig. 31).

Spenner for bilbelte

Dra i den røde tungen på spennen utad og skyv spennen oppover

(Fig. 28).

RENGJØRING AV PRODUKTET

Rengjør beltet og spennene kun for hånd ved å bruke en klut fuk-

tet med vann. Bruk ikke løsningsmidler eller andre vaskemidler.

ADVARSEL! Kontroller periodisk alle deler på barnevognkurven

og KIT TRIO CAR, og forsikre deg om at ingen del er skadet eller

mye slitt.

ADVARSLER: MÅ LESES FØR REISEN

• Disse instruksjonene må oppbevares nøye sammen med pro-

duktet og være lett tilgjengelige.

• Produktet må installeres ved å følge instruksjonene som følger

med.

• Sett aldri fast produktet ved å bruke bilbelte med bare to fes-

tepunkter.

• Installer produktet kun på seter korrekt festet til bilstrukturen

og som peker fremover i bilen.

• Fest godt bilseter som kan bøyes, legges ned eller svinges og

forsikre deg om at gjenstander som er transportert i bilen er

godt fastsatt, særskilt i bakhyllen: i tilfelle ulykke eller brå-

bremsing, kan de støte til passasjerene og skade dem.

• Installer produktet slik at man unngår at et rørlig sete eller

at bildøren kan innvirke på det. Unngå at ingen deler av pro-

duktet blir sittende fast i bildører, eller gnisser mot skarpe

kanter.

• Kontroller alltid at bilbeltet er korrekt spent, at det ikke er

vridd eller i ukorrekt posisjon.

• Ikke bruk produktet hvis noen deler skulle vise seg være skadet

eller forsvunnet.

• Ikke sett noen gjenstand (puter, tepper, osv.) mellom bilsetet

og kurven, eller mellom barnevognkurven og barnet.

• Ikke legg tunge gjenstander på produktet.

• Forsikre seg om at alle passasjerene i bilen bruker sikkerhets-

belte, for sin egen sikkerhet, men også fordi de kan støte bar-

net under reisen.

• Hold plastposer langt fra barnet for å unngå risiko for kveling.

• Kontroller regelmessig slitasjetilstanden på produktet og om

det ﬁ nnes eventuelle brudd. Bruk ikke produktet mer i tilfelle

skader, men hold det utenfor rekkevidde for barn.

• Når man ikke transporterer barnet, må barnevognkurven være

fastsatt eller legges i bagasjerommet.

• Firma ARTSANA frasier seg alt ansvar ved uegnet bruk av pro-

duktet.

For nærmere opplysninger og ved forespørsler om reservedeler,

sett deg i forbindelse med Artsana kundeservice:

post: ARTSANA SPA

Kundeservice

Via Saldarini Catelli. n.1

22070 Grandate COMO - ITALY

telefon: (0039) 031 382000

e-mail: [email protected]

adresse: www.chicco.com

Stránka se načítá ...

Cod. 69603 06/03 46 062058 100 000

50386.L.4

ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy

Tel. (+39) 031 382 111 - Fax (+39) 031 382 400 - www.chicco.com

Chicco TRIO FOR ME KIT FOR CAR Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Chicco TRIO FOR ME KIT FOR CAR Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry