Philips 14PT1620 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

MODEL :

PROD. NO :

GB Please note the reference numbers for your TV set located on

the packaging or on the back of the set.

FR Veuillez noter les références de votre téléviseur situées sur

l’emballage ou au dos de l’appareil.

NL Let op de referenties van uw televisietoestel die op de

verpakking of op de achterkant van het toestel staan.

DE Notieren Sie die Referenznummern Ihres Fernsehgeräts, die sich

auf der Verpackung bzw. auf der Rückseite des Geräts befinden.

IT Notare i riferimenti del vostro televisore situati sull’imballaggio

o sul retro dell’apparecchio.

DK Bemærk de oplysninger om dit TV, der findes på kassen eller

bagsiden af TV-apparatet.

NO Noter deg referansen for TV-apparatet, som du finner på

emballasjen eller på baksiden av apparatet.

SU Notera de uppgifter om er TV som återfinns på kartongen eller

baksidan av TV-apparaten.

SF Lue myös television myyntipakkauksessa tai television takana

olevat merkinnät.

ES Anote las referencias de su televisor que se encuentran en el

embalaje o en la parte trasera del aparato.

PT Anote as referências do seu televisor localizadas na embalagem

ou na parte de trás do aparelho.

GR ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹˜ Û·˜ Ô˘

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ‹ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜

Û˘ÛÎÂ˘‹˜

TR Ambalaj›n üzerinde ya da aletin arkas›nda bulunan referanslar›

baﬂka bir yere not edin.

HU Kérjük vegye figyelembe az Ön televíziójának a hátoldalán és a

csomagoláson feltüntetett katalógusszámokat.

RU

á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÍÓÚÓ˚È

ÛÍ‡Á‡Ì Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÂ ËÎË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ

‡ÔÔ‡‡Ú‡.

PL Prosimy o zanotowanie oznaczeń telewizora umieszczonych na

opakowaniu lub tylnej części urządzenia.

CZ Poznamenejte si typové údaje Vašeho televizoru umístěné na

obalu nebo na zadní straně přístroje.

SK Poznačte si typové údaje Vášho televízora nachádzajúce sa na

obale alebo na zadnej strane prístroja.

GB English p.3

Français p.7

Nederland

s p.11

Deutsch s.15

Italiano p.19

Dansk side 23

Norsk side 27

Svenska sid.31

Suomi sivu 35

êÛÒÒÍËÈ ÒÚ.39

Español p.43

Português p.47

∂ÏÏËÓÈÎ¿ ÛÂÏ.51

Türkçe s.55

Magyar 59. o.

Polski str.63

Čeština str.67

Slovenčina str.71

FR

NL

DE

IT

DK

NO

SU

SF

RU

ES

PT

GR

TR

HU

PL

CZ

SK

Stránka se načítá ...

Instalace televizoru

Zasuňte kolíček TV

antény do zdířky

:

nacházející se na zadní

straně přístroje.

Připojte napájecí kabel

do elektrické sítě

(220-240 V / 50 Hz)

Vložte 2 baterie typu

R6, které jsou

přiloženy, a respektujte

přitom jejich polaritu.

Zapněte televizor stisknutím

tlačítka pro zapínání a

vypínání televizoru.

Nachází-li se televizor v

pohotovostním stavu,

stiskněte tlačítko

P # na

dálkovém ovládači.

Rychlá instalace

Pořadí programů

Když poprvé zapnete televizor, objeví se na

obrazovce menu.Toto menu Vás vyzve ke

zvolení příslušné země:

Jestliže se menu neobjeví, podržte po dobu 5

sekund stisknutá tlačítka

”- a ”+ televizoru a

menu se objeví.

& Zvolte svoji zemi pomocí tlačítka

È¬ na

dálkovém ovládači a potvrd’te svůj výběr

pomocí

¬.

Není-li Vaše země zahrnuta v seznamu, vyberte

volbu ”. . .”

é Automaticky se spustí vyhledávání.

Veškeré dostupné TV programy se uloží do

paměti. Operace zabere několik minut. Hlášení

Vás informuje o postupu ve vyhledávání a počtu

nalezených programů. Po ukončení menu zmizí.

Chcete-li ukončit nebo přerušit vyhledávání, stiskněte

tlačítko

H Není-li nalezen žádný program, obraůte se

na kapitolu Než zavoláte technika na konci návodu.

“ Nalezené programy jsou číslovány v sestupném

pořadí od čísla 99, 98, 97, …atd. Přejete-li si jiné

pořadí, musíte kanály přečíslovat (viz. níže

pořadí programů).

& Stiskněte tlačítko H. Na obrazovce se objeví

hlavní menu.

é Pomocí tlačítka

î zvolte Manual Store

(Ruční ukládání) a stiskněte tlačítko ¬.

“ Zvolte program, který si přejete přečíslovat, s

použitím tlačítek @

P # nebo 0 až 9.

‘ Poté použijte tlačítko

Ï ke zvolení Program

No a pomocí tlačítka È¬ vložte nové

číslo.

( Pomocí tlačítka

Ï zvolte Store (uložení) a

stiskněte tlačítko

¬.

§ Pro každý program, který si přejete

přečíslovat, zopakujte kroky “ až (.

è Chcete-li menu opustit, stiskněte

d.

Country ...

Æ

Autostore

System Europe

Æ

Search 224 MHz

Manual Store

Æ

CZ

æÂê®

67

68

Teletext

Zavolání teletextu

Stisknutím tlačítka c zavoláte teletext, přejdete do

režimu prolínání a poté jej opustíte. Objeví se obsah se

seznamem rubrik, ke kterým máte přístup.

Jestliže zvolený program teletext nevysílá, zobrazí se označení

100 a obrazovka zůstane černá..

Volba stránky

Pomocí tlačítek

0 až 9 nebo @ P # (vždy 3 číslice)

vyůukejte číslo požadované strany. Číslo se zobrazí

nahoře vlevo, počítadlo běží a poté se stránka zobrazí.

Chcete-li vidět další stránku, postup zopakujte.

Pokračuje-li počítadlo neustále v hledání, znamená to, že

příslušná stránka není vysílána.

Přímý přístup k rubrikám

Ve spodní části obrazovky jsou zobrazena barevná pole.

Čtyři barevná tlačítka umožňují dostat se do příslušných

rubrik nebo stránek.

Obsah

Chcete-li se vrátit do obsahu teletextu, stiskněte tlačítko d.

Zvětšení strany

Chcete-li zvětšit stranu, stiskněte vícekrát tlačítko x.

Zastavení střídání podstránek

Některé stránky obsahují podstránky, které se

automaticky střídají. Stisknutím tlačítka

s zastavíte

nebo obnovíte jejich výměnu.

Skryté informace (řešení her)

Stiskněte tlačítko

y pro zobrazení / smazání skrytých

informací.

Tlačítka dálkového ovládání

(k dispozici pouze u některých verzí)

Unused key

Pohotovostní režim

Umožňuje převedení televizoru do

pohotovostního režimu. Pro jeho

opětovné zapnutí stiskněte P @#,b,

0 až 9.

Menu

Pro zobrazení nebo opuštění menu

a

formát

.

Kurzor

Tato čtyři tlačítka umožňují procházení

menu.

Hlasitost

Pro nastavení hlasitosti.

Vypnutí zvuku

Pro vypnutí/obnovení zvuku.

Časovač automatického vypnutí

(k dispozici pouze u některých verzí)

Tímto tlačítkem se volí doba, po jejímž

uplynutí se televizor automaticky přepne

do pohoto-vostního režimu

(0 až 240 minut).

Tlačítka teletextu

Přednastavení obrazu a zvuku

Umožňuje přístup ke skupině

přednastavení obrazu a zvuku.

Možnost Osobní odpovídá nastavením

uskutečněným v menu.

Vyvolání teletextu

Volba programů

Pro přechod na program s nižším nebo

vyšším číslem. Na několik okamžiků se

zobrazí číslo, (název) a zvukový režim.

U některých programů se ve spodní části

obrazovky zobrazí titul pořadu.

Číselná tlačítka

Přímý přístup k programům. Pro

zvolení dvouciferného programu je

třeba přidat druhou číslici dříve, než

zmizí pomlčka.

Volba konektorů EXT

Unused key

Informace na obrazovce / trvalé

zobrazení čísla

Stisknutím zobrazíte/odstraníte

číslo programu, název (pokud existuje) a

zvukový režim. Držením po dobu 5

sekund aktivujete trvalé zobrazení čísla.

69

Ruční ukládání

Jiná nastavení menu

Toto menu umožňuje přidání programu nebo

jejich postupné ukládání.

& Stiskněte tlačítko

H.

é Pomocí tlačítka

î zvolte Manual Store (ruční

ukládání) a stiskněte tlačítko

¬. Pro výběr

používejte tlačítka

îÏ a tlačítka È¬ pro

nastavování:

“

System (systém): zvolte Europe (automatická

detekce*) nebo

West Europe (norma BG), East

Europe (DK),UK (I) nebo France (LL’).

* Kromě Francie (norma LL’), kdy je nezbytně třeba

zvolit volbu France.

‘

Search (vyhledávání): stiskněte tlačítko ¬.

Spustí se vyhledávání. Jakmile je nalezen nějaký

program, posun se zastaví. Přistupte k

následujícímu kroku. Jestliže znáte frekvenci

požadovaného programu, vyůukejte přímo její

hodnotu pomocí tlačítek

0 až 9.

Není-li nalezen žádný obraz, obraůte se na kapitolu

Než zavoláte technika na konci návodu..

(

Program No. (programové číslo): vložte

požadované číslo pomocí tlačítek

È¬ nebo

0 až 9.

§

Store (uložení do paměti): stiskněte tlačítko

¬. Program je vložen do paměti.

è Opakujte kroky ‘ až § tolikrát, kolik

programů chcete vložit do paměti.

! Chcete-li menu opustit, stiskněte tlačítko

d.

& Stiskněte tlačítko H.

é Pro výběr používejte tlačítka

îÏ a tlačítko

È¬ pro nastavování:

•

Brightness: ovlivňuje jas obrazu.

•

Colour: ovlivňuje intenzitu barev.

•

Contrast: ovlivňuje kontrast obrazu.

•

Sharpness: ovlivňuje ostrost obrazu.

•

Auto Store: Umožňuje spuštění automatického

ukládání veškerých programů do paměti. Následně

musíte provést seřazení programů (viz str. 51).

•

Manual Store (ruční ukládání): viz začátek strany.

“ Chcete-li opustit menu, stiskněte tlačítko d.

System Europe

Æ

Search 224 MHz

Manual Store

Æ

Brightness

!

-+

Brightness

Colour

Contrast

Sharpness

Auto Store

Manual Store

Přídavná zařízení

Použijte konektor SCART nacházející se na zadní straně televizoru nebo

konektory AV na přední straně (jsou-li k dispozici). Pro zvolení

připojeného zařízení tiskněte střídavě tlačítko

n.

Většina přístrojů provádí přepínání sama (videorekordér, ...).

Sluchátka

(k dispozici pouze u některých verzí)

Jakmile jsou sluchátka připojena, zvuk televizoru se automaticky vypne.

Tlačítka

@”# umožňují nastavení hlasitosti.

Impedance sluchátek musí spadat do rozmezí 32 až 600 ohmů.

Tlačítka televizoru

Televizor je vybaven 4 tlačítky:

VOLUME - + (- ”+) a PROGRAM - +

(-P+). Chcete-li se dostat do menu, stiskněte současně tlačítka ”- a

”+. Pro nastavování potom používejte tlačítek - P + a - ”+.

Rady

: viz konec tohoto návodu

.

Jiné funkce

°

Pokyny k recyklaci

Obal tohoto výrobku je učen k recyklaci.Řiďte se místními pokyny pro správnou likvidaci.

Likvidace starého výrobku

Váš výrobek je navržen a vyroben z velmi kvalitních materiálů a komponentů,které mohou

být recyklovány a znovu využity.

Pokud výrobek na sobě nese označení přeškrtnutého koše,tak to znamená že výrobek

spadá pod Evropské Nařízení 2002/96/EC. Informujte se prosím o lokálních systémech

odděleného sběru elektrického a elektronického odpadu.

Žádáme vás tímto aby jste konali v souladu s místními zákony a nevyhazovali staré elektrické

a elektronické výrobky společně s ostatnímodpadem.

Správná likvidace vašeho starého výrobku pomůže ochránit životním prostředí okolo

nás před potenciálními negativními následky nevhodné likvidace.

70

Než zavoláte technika

Umístění televizoru

Umístěte svůj televizor na pevnou a stabilní plochu tak,aby bylo

kolem přístroje nejméně 5 cm volného prostoru.Abyste se

vyvarovali jakékoliv nebezpečné situaci,nevystavujte televizor

vysoké teplotě nebo působení vody a nic na něj nepokládejte.

äpatný příjem

Blízkost hor nebo vysokých staveb může být příčinou

rozpůleného obrazu, zdvojeného obrazu nebo stínů.V

takovémto případě upravte orientaci antény.

Absence obrazu nebo zvuku

Připojili jste správně anténu?

Zvolili jste správný systém? (str. 53).

Teletext

Některé znaky nejsou zobrazovány správně? Podržte po

dobu 5 sekund stisknutá tlačítka

”- a ”+ televizoru,

až se objeví menu

Country. Potom pomocí tlačítka

È¬ vyberte svoji zemi a potvrd’te volbu tlačítkem H.

Pohotovostní stav

Nepřijímá-li televizor signál po dobu 15 minut, přejde

automaticky do pohotovostního stavu.

V zájmu životního

prostředí, doporučujeme vám používat síťový vypínač

pro úplné vypnutí televizoru.

Stále bez výsledků?

V případě poruchy se nikdy nepokoušejte sami spravit

svůj televizor, ale obraůte se na poprodejní servis.

Stránka se načítá ...

CANAL ................FREQ (MHz)

E2 ........................48.25

E3 ........................55.25

E4 ........................62.25

E5 ......................175.25

E6 ......................182.25

E7 ......................189.25

E8 ......................196.25

E9 ......................203.25

E10 ....................210.25

E11.....................217.25

E12 ....................224.25

R1 ........................49.75

R2 ........................59.25

R3 ........................77.25

R4 ........................85.25

R5 ........................93.25

R6 ......................175.25

R7 ......................183.25

R8 ......................191.25

R9 ......................199.25

R10 ....................207.25

R11 ....................215.25

R12 ....................223.25

S1 ......................105.25

S2.......................112.25

S3.......................119.25

S4 ......................126.25

S5 ......................133.25

S6 ......................140.25

S7 ......................147.25

S8 ......................154.25

S9 ......................161.25

S10 ....................168.25

S11.....................231.25

S12 ....................238.25

S13 ....................245.25

S14 ....................252.25

CANAL ................FREQ (MHz)

S15 ....................259.25

S16 ....................266.25

S17 ....................273.25

S18 ....................280.25

S19 ....................287.25

S20 ....................294.25

H1 ......................303.25

H2 ......................311.25

H3 ......................319.25

H4 ......................327.25

H5 ......................335.25

H6 ......................343.25

H7 ......................351.25

H8 ......................359.25

H9 ......................367.25

H10 ....................375.25

H11 ....................383.25

H12 ....................391.25

H13 ....................399.25

H14 ....................407.25

H15 ....................415.25

H16 ....................423.25

H17 ....................431.25

H18 ....................439.25

H19 ....................447.25

21.......................471.25

22.......................479.25

23.......................487.25

24.......................495.25

25.......................503.25

26 .......................511.25

27.......................519.25

28.......................527.25

29.......................535.25

30.......................543.25

31.......................551.25

32.......................559.25

CANAL ................FREQ (MHz)

33.......................567.25

34.......................575.25

35.......................583.25

36.......................591.25

37.......................599.25

38.......................607.25

39.......................615.25

40.......................623.25

41.......................631.25

42.......................639.25

43.......................647.25

44.......................655.25

45.......................663.25

46.......................671.25

47.......................679.25

48.......................687.25

49.......................695.25

50.......................703.25

51 .......................711.25

52.......................719.25

53.......................727.25

54.......................735.25

55.......................743.25

56.......................751.25

57.......................759.25

58.......................767.25

59.......................775.25

60.......................783.25

61.......................791.25

62.......................799.25

63.......................807.25

64.......................815.25

65.......................823.25

66.......................831.25

67.......................839.25

68.......................839.25

69 .......................855.2

5

ITALY

CANALE ..............FREQ (MHz)

A ..........................53.75

B ..........................62.25

C ..........................82.25

D ........................175.25

E ........................183.75

F.........................192.25

G ........................201.25

H ........................210.25

H1 ......................217.25

FRANCE

CANAL ................FREQ (MHz)

2...........................55.75

3...........................60.50

4...........................63.75

5...........................176.0

6...........................184.0

7...........................192.0

8...........................200.0

9...........................208.0

10.........................216.0

B.........................116.75

C ........................128.75

D ........................140.75

E ........................159.75

F.........................164.75

G ........................176.75

H ........................188.75

I..........................200.75

J .........................212.75

K ........................224.75

L.........................236.75

M........................248.75

N ........................260.75

O ........................272.75

P ........................284.75

Q ........................296.75

Table of TV frequencies.

Frequenztabelle der Fernsehsender.

Liste des fréquences TV.

Frequentietabel TV-Zenders.

Tabella delle frequenze TV.

Lista de frecuencias TV.

Lista das frequências TV

Liste over TV senderne.

Tabell over TV-frekvenser.

Tabell över TV-frekvenser.

TV-taajuustaulukko.

K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÔÌÒÓ.

CÔËÒÓÍ ˜‡ÒÚÓÚ ÔÂÂ‰‡Ú˜ËÍÓ‚.

A televizió-adóállomások

frekvenciáinak a listája.

Lista częstotliwości stacji nadawczych.

Seznam frekvenčních pásem vysílačů.

Zoznam frekvenčných pásiem vysielačov.

EUROPE

Stránka se načítá ...

Philips 14PT1620 Uživatelský manuál

Philips 14PT1620 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty