Philips DTR230/12 Uživatelský manuál

DTR 230

www.philips.com/support

DE Digitale Set-Top-Box 3

CZ Pozemní digitální receiver 36

Title_.fm Page 1 Lundi, 15. février 2010 12:02 12

Stránka se načítá ...

ČEŠTINA

Obsah 34

Obsah

1 Rychlá instalace 36

1.1 Připojení k televizoru 36

1.2 Připojení k televizoru a

videorekordéru 36

2 Návod 37

2.1 O tomto návodu k obsluze 37

2.2 Bezpečnost a preventivní

opatření 37

2.3 Symboly týkající se

životního prostředi 40

3 První kroky 41

3.1 Dálkové ovládání 42

3.2 Použití dálkového ovladače 42

3.3 Digitální pozemní receiver 43

3.4 Sít’ový zdroj 43

3.5 Připojení digitálního digitální

pozemní receiver k jiným

přístrojům 44

4 Tak použijete Váš digitální

pozemní receiver 46

4.1 Zapnout / Vypnout 46

4.2 Instalace nového zařízení 46

4.3 Používání set top boxu 48

4.4 Přepínání programů 48

4.5 Regulace hlasitosti 48

4.6 Vyvolání informačního banneru 48

4.7 Využívání možností 49

4.8 Používání teletextu 49

4.9 Používání seznamu programů 50

4.10 Vytvoření seznamu

oblíbených a jeho používání 50

4.11 Rozšířená instalace 51

4.12 EPG 52

4.13 Časovač (Timer) 52

4.14 Další funkce 53

4.15 Rádio 54

4.16 Nastavení 54

4.17 Nastavení video 55

4.18 Jazyky 56

4.19 Nastavení zobrazování 56

4.20 Kontrola spotřeby 57

4.21 Různá nastavení 57

4.22 Nastavení od výrobce 57

4.23 Zabezpečení 57

5Péče 58

5.1 Čištění 58

5.2 Údržba 58

5.3 Likvidace 58

6 Lokalizace poruch 59

7 Technická data 61

Záruka 63

Contact information 63

Trademarks and partner logos 63

Philips Consumer Care no.

800 142 840

DSR220coIVZ.fm Page 34 Lundi, 15. février 2010 6:04 18

35

POZOR NA BEPEČNOSTNÍ OZNAČENÍ

Symbol blesku uvnitř rovnoramenného trojúhelníku upozorňuje uživatele na

přítomnost neizolovaného nebezpečného napětí uvnitř přístroje, které může být

dostatečně vysoké na to, aby způsobilo úraz elektrickým proudem.

Z bezpečnostních důvodů neodstraňujte kryt zařízení.

Symbol vykřičníku uvnitř rovnoramenného trojúhelníku upozorňuje uživatele na

důležité pokyny pro ovládání a údržbu (servis) v návodu k použití.

Přístroj nesmí být vystaven polití kapalinou, nestavte na něj ani do jeho blízkosti

vázy, ani jiné nádoby.

Bezpečnostní označení se nachází na spodní části přístroje.

UPOZORNĚNÍ

Před odejmutím

krytu nutno vyjmout

vidlici sítového

přívodu ze zásuvky.

UPOZORNĚNÍ: ABYSTE MINIMALIZOVALI RIZIKO PORANĚNÍ

ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEODTRAŇUJTE KRYT

(NEBO ZADNÍ DÍL). UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ

SOUČÁSTKY POTŘEBNÉ PRO UŽIVATELE. OPRAVY PONECHEJTE

KVALIFIKOVANÉMU PERSONÁLU SERVISU.

DSR220co.book Page 35 Lundi, 15. février 2010 5:56 17

ČEŠTINA

36

1 Rychlá instalace

1.1 Připojení k televizoru

1.2 Připojení k televizoru a videorekordéru

Televizní přijímač - zadní strana

UHF anténa

Vstup SCART u televizního přijímače

SCART kabel

(není součástí

příslušenství)

Výstup SCART k

Vstupní zdířka RF

Sít’ový adaptér

(součást příslušenství)

12V DC

Výstup RF out

(kabel není součástí

příslušenství)

Zadní strana

přístroje

Příklad videorekordéru,

zadní stra

Televizní přijímač - zadní straUHF anténa

Vstup SCART u televizního

přijímače

Kabel HF

RF in magnétoscope

Konektor HF na výstup videorekordéru

SCART k videorekordéru

Zadní strana přístroje set top

box

Výstupní

zdířka HF

Vstupní

zdířka HF

Výstup SCART k

televiznímu přijímači

DSR220co.book Page 36 Lundi, 15. février 2010 5:56 17

37

2Návod

Děkujeme Vám, že jste zakoupili tento přístroj, jeho provedení je pro Vás zárukou mnohaletého

optimálního využití.

2.1 O tomto návodu k obsluze

Tento manuál obsahuje všechny informace, které potřebujete, abyste Vaším přístrojem příjímali a

sledovali stávající volně šířené televizní kanály ('Freeview').

2.2 Bezpečnost a preventivní opatření

Bezpečnost je důležitá

Pro svou vlastní bezpečnost i pro bezpečnost ostatních si prosím před obsluhou tohoto produktu

přečtěte bezpečnostní pokyny.

Upozornění:

Uschovejte prosím tyto informace na bezpečném místě, abyste kdykoliv v budoucnosti je mohli

použít.

Bezpečnostní pokyny

Dříve než příjímač zapojíte a uvedete do provozu, respektujte tyto body:

•Přístroj je koncipován pro domácí použití.

•S přístrojem smějí být prováděny jen funkce popsané v tomto návodu.

• Uschovejte si tento návod pokud možno v blízkosti přístroje.

•Při předávání přístroje jiným uživatelům jim předejte i tento návod.

Nebezpečí elektrickou energií

Napětí uvnitř přístroje je nebezpečné. Proto ho nikdy neotevírejte a do větracích otvorů nikdy

nevsunujte žádné předměty.

•Přístroj připojujte pouze do řádně instalované a zajištěné zásuvky 230 V.

• Používejte dobře př

ístupnou zásuvku, aby bylo možné v případě potřeby sít’ový napáječ rychle

vytáhnout ze zásuvky.

• Dávejte pozor, aby přípojná vedení nebyla zpříčená nebo pomačkaná.

• Nezapínejte přístroj, když je něm nebo na přívodním kabelu patrné poškození nebo když přístroj

předtím spadl.

•V případě zřejmé poruchy (např. kouř apod.) při provozu okamžitě vytáhněte sít’ovou zástrčku

ze zásuvky. Přitom tahejte přímo za sít’ovou zástrčku, ne za přívodní kabel.

•Nepřetěžujte sít’ovou zásuvku a prodlužovací kabely, jinak hrozí nebezpečí požáru! Při

zakoupení se informujte na maximální přípustný příkon proudu.

•Přístroj se bezpečně odpojí od sítě vytažením sít’ové zástrčky ze zásuvky.

• Opravy a nastavení antény na přístroji svěřte pouze odborníkům. Neoprávněné otevření a

vlastní pokusy o jeho opravu vedou ke ztrátě záruky. Výrobce neručí za úrazy zp

ůsobené

uživateli v důsledku otevření přístroje. Nesprávné zapojení může přístroj poškodit.

• Neprovádějte na přístroji žádné změny.

• Používejte jen sít’ový napaječ, který je součástí příslušenství.

DSR220co.book Page 37 Lundi, 15. février 2010 5:56 17

ČEŠTINA

38

•V případě bouřky může dojít k poškození spotřebičů připojených k síti. Proto přístroj při bouřce

odpojte od sítě vytažením síťového dílu ze zásuvky.

• Po dobu delší přítomnosti či při blížící se bouřce odpojte set top box od sítě a od antény. To platí

i pro přístroje, kterou jsou s přijímačem spojeny.

Nebezpečí elektrickým úderem kvůli vlhkosti

•Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě. Zajistěte, aby se do přístroje nedostala

kapalina. V případě nouze vytáhněte sít’ovou zástrčku ze zásuvky.

•Přístroj nesmí být provozován v místnostech s vysokou vlhkostí vzduchu (např. koupelně) nebo

v místnostech se silným výskytem prachu.

• Nikdy na přístroj nestavte nádoby s tekutinami, např. vázy.

Nebezpečí zraněními z jiných příčin

• Dbejte na to, aby nemohlo docházet k zakopávání o kabely, spojené s přístrojem.

Nebezpečí pro děti

• Nikdy nenechávejte děti, aby bez dozoru používaly tento přístroj. Děti podceňují nebezpečí,

která mohou vzniknout při zacházení s elektrickými přístroji.

Upozornění k místu postavení

•Přístroj postavte pouze na rovný povrch.

Nevystavujte přístroj extrémní teplotě. Proto:

•přístroj chraňte před přímým sluncem a neinstalujte jej v blízkosti zdrojů tepla;

• nezakrývejte větrací otvory přístroje žádnými předměty, např. novinami, dečkami, záclonami atd.,

aby se nebránilo větrání;

• nahoru a po stranách ponechte odstup mimimálně 10 cm. Nesmí se stát, aby se horko, vznikající

provozem, zadržovalo uvnitř přístroje! Horko by mohlo přístroj poškodit, kromě toho existuje

nebezpečí požáru!

•Přístroj nesmí být instalován v bezprostřední blízkosti hořlavých materiálů (např. záclony, hořlavé

kapaliny atd.).

Baterie

• Baterie uchovávejte mimo dosah dětí.

• Dojde-li ke spolknutí baterie, musí postižená osoba okamžitě vyhledat lékařskou pomoc.

• Nepokoušejte se použité baterie reaktivovat teplem, nabíjením nebo jiným způsobem.

• Baterie se nesmí házet do ohně, otvírat ani zkratovat.

• Baterie vym

ěňujte nejméně jednou ročně, abyste zabránili jejich vytečení.

•Vyměňte vždy obě baterie a používejte jen baterie stejného typu (např. alkalické nebo zinko-

uhlíkové).

•Před delší nepřítomností baterie vyjměte z dálkového ovladače.

Další upozornění

• Nestavte na přístroj otevřené zdroje požáru, např. hořící svíčky.

• Používaná anténa musí být uzemněna.

•Přístroj zapněte až poté, co bylo provedeno spojení s anténou a SCART kabelem.

• Na spodní straně přístroje jsou nožičky. Povrch nábytku bývá z různých materiálů a ošetřují se

různými prostředky, a proto nelze zcela vyloučit, že některé z těchto látek obsahují složky, které

napadají a změkčují nožičky přístroje. Pod přístroj dejte případně protiskluzovou podložku.

•Otevření přístroje vede ke ztrátě záruky.

DSR220co.book Page 38 Lundi, 15. février 2010 5:56 17

39

Vliv na životní prostředí

V rámci permanentního úsilí Pace o dosažení co největší environmentální odpovědnosti byl tento set

top box navržen tak, aby se snížil jeho dopad na životní prostředí a byl v souladu s evropskou

směrnicí 2009/125/ES.

V pohotovostním režimu má jen velmi malou spotřebu energie. Informace o nejvhodnějším režimu

najdete v kapitole 4.20 věnované nastavení napájení.

Přečtěte si následující tabulku a nezapomínejte, že:

• Budete- li používat pohotovostní režim, ušetříte elektrickou energii (a zaplatíte méně) a snížíte

emise uhlíku, které mají škodlivý dopad na životní prostředí.

•K přepínání mezi pohotovostním režimem a režimem zapnuto se používá tlačítko pohotovostního

režimu na dálkovém ovladači.

•Při přepínání z pohotovostního režimu na set top box počítejte s dodatečným krátkým zpožděním

(několik sekund).

• Pokud set top box nehodláte používat po dobu několika dní, můžete zcela zastavit spotřebu

energie, když vypojíte adaptér AC/DC ze sítě.

* Výpočet vychází ze situace, kdy je set top box zapnutý 4,5 hodiny denně a 19,5 hodiny denně se nachází v pohotovostním režimu.

Tento symbol upozorňuje na to, že adaptér je přístroj třídy II a není u něj nutné žádné

uzemnění.

Tento symbol upozorňuje na to, že adaptér je koncipován výlučně pro použití v domě.

Tento symbol upozorňuje na to, že adaptér odpovídá bezpečnostním ustanovením CE.

Režim Na čelním panelu se

zobrazí

Charakteristická

spotřeba energie

(W)

Charakteristická roční

spotřeba energie

(kWh)

Adaptér AC/DC

vypojený ze sítě

Žádný světelný signál 0

13*

Pohotovostní režim Kontrolka LED svítí

zeleně

<0,7

Zapnuto Žádný světelný signál <4,7

DSR220co.book Page 39 Lundi, 15. février 2010 5:56 17

ČEŠTINA

40

2.3 Symboly týkající se životního prostředi

Váš produkt je vyroben z vysoce kvalitních materiálů, které mohou být recyklovány a

opětovně použity.

Pokud je na výrobku nebo na jeho obalu symbol s přeškrtnutou popelnicí na kolečkách,

znamená to, že produkt odpovídá směrnici EU 2002/96/ES.

Informujte se prosím o místním systému shromažďování tříděného odpadu pro

elektronické produkty.

Dodržujte prosím místní předpisy a nevyhazujte staré výrobky do normálního

komunálního odpadu. Řádnou likvidací vašeho starého produktu přispějete k zamezení

potenciálních negativních účinků na životní prostředí a lidské zdraví.

Symbol na kartónovém obalu a na návodu k obsluze pro "možnost opětovného použití

materiálu" upozorňuje, že tyto části mohou být v recyklaci opět použity. Neodstraňte je

proto s normálným odpadem domácnosti.

Symbol na částech obalu z umělé hmoty pro "možnost opětovného použití materiálu"

upozorňuje, že tyto části mohou být v recyklaci opět použity. Neodstráňte je proto s

normálním odpadem domácnosti.

"Tento symbol na kartonovém obalu znamená, že společnost, která uvedla produkt na trh,

odvádí finanční příspěvek na tříděný sběr obalů".

DSR220co.book Page 40 Lundi, 15. février 2010 5:56 17

41

3 První kroky

Set top box opatrně vyjměte z obalu.

Obsah balení

V krabici je:

• Digitální set top box

• Dálkový ovládač (+ 2 baterie typu AAA)

• Sít’ový zdroj 230 V AC/50 Hz až – 12 V DC

• Návod k použití

Pokud by některá z těchto součástí chyběla nebo byla poškozená, zavolejte poradenskou linku pro

zákazníky. Její číslo je uvedeno na straně s obsahem.

Než nám budete volat, připravte si prosím číslo typu Vašeho set top boxu. Nálepka s typovým

označením a sériovým číslem se nachází na spodní straně digitálního set top boxu.

Upozornění:

Pro optimální nastavení a použití je třeba set top box umístit tak, aby se jeho zadní strana nacházela

ve vzdálenosti alespoň 10 cm od hrany stolu nebo police.

Baterie z dálkového ovladače lze vyndat pomocí obyčejného domácího nářadí (např. šroubovákem).

Baterie, které jsou součástí příslušenství, neobsahují žádné nebezpečné látky jako

např. rtut’, kadmium nebo olovo.

Nesmí se však vyhazovat do domácího odpadu, ale musí se odevzdat do místní sběrny

pro oddělený odpad.

DSR220co.book Page 41 Lundi, 15. février 2010 5:56 17

ČEŠTINA

42

3.1

Dálkové ovládání

3.2 Použití dálkového ovladače

Při používání dálkového ovládání nasměrujte ovladač na přední stranu set top boxu.

Pokud se v prostoru mezi Vámi a Vaším set top boxem vyskytují překážky, nebude dálkové ovládání

fungovat.

Pozor

Sluneční záření nebo velmi jasné světlo snižují citlivost dálkového ovladače.

Zapnuto/Vypnuto (pohotovostní stav - standby)

Tlačítko INFO

Tlačítko EPG

Tlačítko EXIT

Tlačítka s šipkami

Kanál nahoru/dolů

Číslicová tlačítka

Regulace hlasitosti +/-

Tlačítko OK

Tlačítko pro vypnutí zvuku

Barevná tlačítka

Tlačítko MENU

Tlačítko BACK- / P<P

Tlačítko

I-II

(výběr audio)

Tlačítko TIMER (časovač)

Tlačítko Následující stránka

Tlačítko LIST/FAV

Tlačítko RADIO

Tlačítko Předchozí stránka

Tlačítko Titulky

DSR220co.book Page 42 Lundi, 15. février 2010 5:56 17

43

3.3 Digitální pozemní receiver

Zadní panel

3.4 Sít’ový zdroj

Sít’ový zdroj pro napájení přístroje je součástí příslušenství. Obsahuje pevně napojený kabel, který

ústí sít’ovým konektorem, jenž se může zapojit přímo do přípojky 12 V na zadní straně digitálního set

top boxu.

Zapojte kabel do přípojky 12V DC na zadní straně set top boxu. Napojte sít’ový díl na odpovídající

zásuvku.

Digitální set top box odpojujte ze sítě vždy výhradně vytažením adaptéru ze sít’ové zásuvky! Je-li

sít’ová zásuvka opatřena vypínačem, můžete přístroj alternativně vypnout i tímto vypínačem.

Kontrolka přijímače IR:

- během provozu vypnutá

- v pohotovostním režimu svítí

zeleně

Čelní panel

Výstup signálu

antény

Konektor pro

připojení napájecího

síťového kabelu, 12 V

Výstupní SCART pro

připojení televizoru

Výstupní SCART pro

připojení videorekordéru a

přehrávače DVD

Vstup signálu

antény

SPDIF

(digitální zvukový

výstup)

Elektrický kabel (1,5 m)

Sít’ový konektor pro set top box

Sít’ový díl zapojte do

zásuvky

230V AC.

DSR220co.book Page 43 Lundi, 15. février 2010 5:56 17

ČEŠTINA

44

3.5 Připojení digitálního

digitální pozemní receiver

k jiným přístrojům

Na následujících obrázcích je znázorněna standardní situace, která se však od té Vaší může trochu

lišit, a to v závislosti na přístroji, který vlastníte. Pokud si při připojování set top boxu nebudete něčím

jisti, podívejte se do návodu výrobce přístroje, který se snažíte připojit.

Připojení k televiznímu přijímači a DVD přehrávači

Zadní strana přístroje digitální pozemní receiver

+12V DC

K sít’ové

zásuvce

230V AC

Sít’ový adaptér

receiver

Televizní přijímač - zadní strana

Výstup SCART k televiznímu

přijímači

UHF anténa

Vstup SCART u televizního přijímače

Výstupní zdířka HF Vstupní zdířka

HF

Zadní strana přístroje

digitální pozemní receiver

SCART k přehrávači DVD

Pokud byste chtěli napojit DVD přehrávač nebo DVD rekordér na video SCART Vašeho digitálního pří-

stroje, doporučujeme výstupní formát DVD nastavit na CVBS nebo PAL.

Přečtěte si k tomu návod k použití od Vašeho DVD přehrávače popř. DVD rekordéru. Pro připojení set

top boxu k digitálnímu přístroji pro reprodukci hudby, například k zesilovači, můžete použít konektor

S/PDIF.

DVD-přehrávač -

zadní strana

DSR220co.book Page 44 Lundi, 15. février 2010 5:56 17

45

Připojení k televiznímu přijímači k audio systému

Příklad audio přístroje,

zadní strana

SPDIF

digitální zvukový

výstup

Televizní přijímač - zadní strana

Výstup SCART k

televiznímu přijímači

UHF anténa

Vstup SCART u televizního přijímače

Výstupní

zdířka HF

Vstupní zdířka

HF

adní strana přístroje digitální

pozemní receiver

DSR220co.book Page 45 Lundi, 15. février 2010 5:56 17

ČEŠTINA

46

4 Tak použijete Váš digitální pozemní receiver

4.1 Zapnout / Vypnout

Set top box zapnete stisknutím tlačítka ZAPNOUT/

VYPNOUT (tlačítko Pohotovostní režim) na

dálkovém ovladači, poté počkejte, až se Vám na

obrazovce zobrazí úvodní okno.

Když Váš přijímač zapnete poprvé, kontrolka LED

bliká při načítání softwaru. Postupujte podle kroků,

které jsou vysvětleny v části Instalace nového

zařízení na této stránce.

Jakmile je set top box zapnutý, kontrolka LED

zhasne.

Když přejde set top box do pohotovostního režimu,

kontrolka se rozsvítí zeleně.

Během updatu softwaru LED bliká.

4.2 Instalace nového zařízení

Po prvním zapnutí se objeví následující okno:

1 Stisknutím tlačítka OK.

2 Požadovaný jazyk vyberete pomocí tlačítek

se šipkami 

nebo  poté opět stisknete

OK.

Zobrazí se okno Nastavení:

Upozornění:

Sledujte informační texty, které jsou na

obrazovce. Pomohou Vám při nastavování

správných hodnot.

3 Nyní nastavte postupně požadované hodnoty.

Přitom platí:

• tlačítky s šipkami  nebo můžete změnit

zobrazované hodnoty,

• tlačítky s šipkami  nebo

 procházíte

mezi jednotlivými možnostmi nastavení.

4 Pro potvrzení volby nejprve tlačítky

s šipkami

nebo  označíte políčko OK,

poté stisknete tlačítko OK.

Zadání PSČ

5 Zvolte zadání PSČ a stiskněte OK-tlačítko.

6 S tlačítky se šipkami zvolte číslici nebo

písmeno. Stiskněte tlačítko OK.

7 Opakujte to, až pokud zcela nezadáte vaše

PSČ.

DSR220co.book Page 46 Lundi, 15. février 2010 5:56 17

47

8

Stiskněte znovu OK-tlačítko.

Upozornění:

PSČ se může zadat v menu všeobecne,

nebo se může později změnit.

Zobrazí se další okno:

Automatické vyhledávání

Upozornění:

Zobrazené hodnoty počáteční a konečné

frekvence můžete zpravidla ponechat.

9 Dle potřeby změnte s tlačítky s šipkami

nebohodnoty frekvence spuštění a

ukončení.

10 Tlačítky s šipkami nebourčete, které

vysílače mají být vyhledány: Všechny

vysílače nebo Pouze volně (nezakódovaně)

přijímatelné.

11 Potom tlačítkem s šipkou  nebo 

označte Spustit vyhledávání a pole OK a

stiskněte tlačítko OK.

Je nastartováno vyhledávání. Dialog na obrazovce

vás informuje o průběhu vyhledávání programů.

Upozornění:

Stisknutím tlačítka EXIT můžete

vyhledávání kdykoliv přerušit.

Síla signálu při instalaci a vyhledávání kanálů

ukazuje kvalitu příjmu Vaší antény. Pokud

dosahuje signál alespoň 50 %, je připojení i

nastavení antény i set top boxu v pořádku.

Nedosahuje-li však síla signálu ani 10 %, musíte

nejprve zkontrolovat, zde máte správně připojený

kabel antény. Alespoň 50% kvalita signálu

znamená, že přijímáte digitální signál.

Nemáte-li optimální příjem (přijímáte pouze

některé kanály nebo máte zablokovaný či trhaný

obraz), musíte nechat zkontrolovat instalaci antény

u odborníka, ten ji bude moci buď přesměrovat,

nebo přeinstalovat.

Zóny pokrytí vysíláním Pozemní digitální

televize

Pozemní digitální televize vysílá na území Evropy.

Je však třeba ověřit kvalitu příjmu digitálního

signálu, tu mnohou narušovat fyzické překážky v

prostoru, např

íklad vysoké budovy, horské oblasti

atd. Kvalita veškerého digitálního vysílání by se

měla zlepšit po skončení analogového vysílání.

Ukončení analogového televizního vysílání může

mít rovněž vliv na počet dostupných digitálních

programů v jednotlivých regionech. Seznam

programů dostupných ve Vašem regionu zjistíte na

následujících internetových stránkách:

- www.digitaluk.co.uk (UK)

- www.tnt-gratuite.fr (France)

- www.tdt.es (España)

- www.ueberallfernsehen.de (Deutschland)

- www.dtgvi.com (Italia)

- www.digi-tv.dk (Denmark)

DSR220co.book Page 47 Lundi, 15. février 2010 5:56 17

ČEŠTINA

48

- www.digitv.fi (Finland)

- www.teracom.se (Sweden)

- www.digitalinfo.cz (Czech Republic)

Nové vyhledání kanálů

Nezapomeňte nejprve odzkoušet svoji instalaci

(váš set top box a v případě potřeby i seřízení

antény). Uvědomte si, že po ukončení

analogového televizního vysílání, bude docházet k

určitým změnám na vysílacích a přenosových

zařízeních, které mohou trvat několik dní, případně

i týdnů, než dojde k jejich stabilizaci. To je bohužel

vyhnutelný důsledek přechodu na digitální vysílání.

Podrobnější informace o aktualizaci přenosových

sítí najdete na místních internetových stránkách.

4.3 Používání set top boxu

Když je hledání ukončeno, objeví se odpovídající

hlášení. Toto a následující hlášení potvrdíte

tlačítkem OK a dostanete se k přehrávání televize.

Upozornění:

K opětovnému provedení první instalace

musíte přístroj nejdříve resetovat na jeho

nastavení z výroby, viz strana 53.

4.4 Přepínání programů

Program můžete změnit několika způsoby:

• Stisknutím tlačítka Kanál + nebo -.

• Stiknutím tlačítek s šipkami  nebo .

• Stiknutím tlačítka Back / P<P přepínáte sem a

tam mezi dvěma naposledy vybranými

programy.

• Vybráním programu přímo ze seznamu

programů tlačítkem LIST/FAV.

• Zadáním čísla pro místo v paměti v seznamu

programů. Při tom zadáváte číslo číslicovými

tlačítky. Když má pamět’ové místo např. číslo

0014, pak stisknete rychle po sobě tlačítka s

číslicemi 1 a 4. Nuly není třeba zadávat.

4.5 Regulace hlasitosti

• Pro snižování nebo zvyšování hlasitosti

používejte tlačítka hlasitosti + a -, nebo

• k tomu můžete použít tlačítka s šipkami 

nebo.

Vypunutí zvuku

Zvuk přechodně vypnete tlačítkem Vypnutí zvuku.

Zpětně ho opět aktivujete, když…

• ... znovu stisknete tlačítko pro vypnutí zvuku,

nebo

• ...stisknete jedno z tlačítek na regulaci

hlasitosti.

4.6 Vyvolání informačního banneru

Při každém přepnutí programu se zobrazí

informační banner.

1 Stisknutím tlačítka INFO vyvoláte informační

banner bez přepnutí programu.

Informační banner ukazuje číslo zvoleného

programu a kanál. Kromě toho se na levém okraji

informačního banneru zobrazí čas.

Indikační pruh vlevo vedle času graficky

znázorňuje uplynulou dobu vysílání. V dolním

řádku menu je zobrazen aktuální a následující

pořad a doba vysílání. Po několika minutách

informační banner automaticky zmizí.

Upozornění:

Délku zobrazení informačního banneru si

můžete sami určit příp. můžete automatické

zobrazování zcela zrušit, viz “Nastavení

zobrazování” na stranì 56.

Když je informační banner zobrazen na dolním

okraji obrazovky, můžete opětovným stiknutím

tlačítka INFO vyvolat rozšířený informační banner.

V rozšířeném informačním banneru jsou uvedeny

další podrobnosti k aktuálnímu pořadu.

DSR220co.book Page 48 Lundi, 15. février 2010 5:56 17

49

Dále upozorňujeme na to, že:

• Pokud je text delší, rozloží se na více stran.

Opakovaným stiknutím tlačítka OK můžete

listovat stranami (tlačítka s šipkou 

a 

lze rovněž použít).

• Když stisknete INFO nebo tlačítko se šipkou

, zobrazí se vám informace k dalšímu

programu. Stisknutím tlačítka se šipkou 

se vrátíte zpět k informacím k právě běžícímu

programu.

Upozornění:

Informační banner se nezavře automaticky.

2 Pro zavření informačního banneru stiskněte

tlačítko EXIT.

4.7 Využívání možností

Některé kanály příležitostně nabízejí zvukové

stopy a/nebo teletext.

Pokud je u programu na výběr jedna nebo více

volitelných možností, tak při vyvolání programu se

v pravém rohu zobrazí název odpovídajícího

tlačítka - přitom může být zobrazeno i více

možností, např. TEXT a I-II.

To znamená, že je na výběr např. zvuk, podtitulky

nebo teletext.

Možnosti využijete takto:

1 Vyvolejte požadovaný program.

2 Pro výběr zvuku stisknete tlačítko I-II.

• Když je k dispozici teletext, můžete ho vyvolat

tlačítkem TEXT.

4.8 Používání teletextu

1 Pro vyvolání teletextu stiskněte tlačítko TEXT.

Upozornění:

Pokud má být zobrazen teletext a máte

určit, zda chcete používat teletext Vaší televize

nebo přijímače, musíte případně ještě stisknout

tlačítko OK.

Podrobnosti k obsluze:

• Za pomoci číslicových tlačítek můžete

cíleně přeskočit na určitou stranu.

•Tlačítkem MENU přeskočíte přímo na stranu

100, tlačítkem EPG nebo LIST/FAV na stranu

300.

•Prostřednictvím tlačítek se šipkami  a



přeskočíte na další nebo předchozí stránku.

Můžete také stisknout červené popř. zelené

tlačítko.

• Žluté a modré barevné tlačítko vám umožní

přeskočit vždy o 10 stran dopředu a dozadu, a

to na nejbližší celou desítkovou hodnotu,

např. 133 > 140 > 150 atd.

• Tlačítka P+ a P- vám umožní přeskočit vždy

o 100 stran dopředu a dozadu, a to na

nejbližší celou stovkovou hodnotu, např. 462

> 400 > 300 atd.

•S tlačítky s šipkami amůžete označit

některé číslo strany a stisknutím OK-tlačítka

skočíte přímo na tuto stranu.

• Zobrazení teletextu se zvětší, když stisknete

tlačítko I-II. Opětovným stisknutím tohoto

tlačítka se vrátíte k normální velikosti.

• Automatické listování podstranou (např. str. 3/

6) se přeruší stiknutím tlačítka OPT

.

DSR220co.book Page 49 Lundi, 15. février 2010 5:56 17

ČEŠTINA

50

•Opětovným stisknutím tlačítka TEXT se

teletext objeví přes televizní obrazovku

průhledný; opětným stisknutím tohoto tlačítka

bude teletext kompletně potlačen.

•Tlačítkem Back / P<P přepínáte mezi

teletextem a průhledným textem sem a tam.

2 Teletext úplně zkryjete stisknutím tlačítka

EXIT- nebo TEXT.

4.9 Používání seznamu programů

1 Stisknutím tlačítka LIST/FAV vyvoláte seznam

programů.

Upozornění:

Když na obrazovce není otevřeno žádné

další okno, můžete seznam programů vyvolat i

stisknutím tlačítka OK.

V tomto seznamu jsou uvedeny všechny TV

kanály, které přístroj při vyhledávání našel a uložil

do paměti.

Upozornění:

Když stisknete znovu tlačítko LIST/FAV

zobrazí se seznam oblíbených programů. Tento

individuální seznam programů obsahuje jen

programy, které „favorizujete“. Další informace viz

strana 50. Oblíbené programy jsou v seznamu

programů označeny hvězdičkou.

2 Použijte tlačítka s šipkamin k volbě

žádaného programu ze seznamu.

• Tlačítky s šipkami 

nebo  označte v

seznamu další nebo předchozí kanál.

• Tlačítky s šipkami  nebo  přeskočíte

osm míst v seznamu programů směrem

dopředu nebo zpět.

3 Pro zobrazení předchozí nebo další stránky

použijete tlačítka TEXT /Další strana und

Předchozí strana.

4 Když jste vybrali požadovaný kanál, stiskněte

tlačítko OK.

Vysílání vybraného programu se zobrazí na

pozadí; seznam programů zůstane několik dalších

vteřin otevřen.

V této době můžete tlačítky s šipkami vybrat jiný

kanál nebo stisknout tlačítko OK a tím seznam

programů okamžitě zavřít.

Upozornění:

Nachází-li se přístroj v režimu „Rádio“,

můžete výše popsané úkony provádět stejným

způsobem i u uložených rozhlasových stanic.

4.10 Vytvoření seznamu oblíbených a jeho

používání

Seznam programů se Vám může zdát nepřehledný

nebo může obsahovat programy, které Vás

nezajímají.

Přes hlavní menu můžete vytvořit a zpracovat

vlastní seznam favoritů.

1 Stiskněte tlačítko MENU.

2 Tlačítky se šipkami  nebo vyberte menu

Uspořádat TV programy a stiskněte OK.

3 Když jste provedli požadované nastavení,

stiskněte tlačítko EXIT, a okno se zavře.

Vybrání oblíbených programů, do seznamu

oblíbených

Seznam oblíbených programů obsahuje všechny

programy, které jste označili jako oblíbené. Pomocí

tohoto seznamu si můžete vytvořit svůj vlastní

seznam programů.

DSR220co.book Page 50 Lundi, 15. février 2010 5:56 17

51

1

Tlačítky se šipkami  nebo  si vyberete

program, který si přejete označit jako

oblíbený.

2 Stisknutím tlačítka OK ho přidáte na seznam

oblíbených programů.

3 Tento postup opakujte pro všechny programy,

které chcete označit jako oblíbené.

Upozornění:

Shora popsané funkce můžete použít také

pro sestavení seznamu stranic rozhlasového

pozemního digitálního vysílání, které jsou k

dispozici ve vašem regionu.

Stisknutím tlačítka RADIO se dostanete k přehledu

rozhlasových programů. Opětovným stisknutím

tlačítka RADIO se dostanete na seznam

televizních programů.

Přesunutí programu v seznamu oblíbených

V seznamu oblíbených můžete individuálně

nastavit pořadí programů.

1 Stiskněte šipkovou klávesu doprava pro

označení a zpracování seznamu favoritů.

2 K označení programu, který chcete přemístit,

použijte tlačítka s šipkami  nebo

.

3 Stiskněte OK k potvrzení výběru programu.

4 Tlačítky s šipkami  nebo  pak posunete

označený program na požadovanou pozici.

5 Stiskněte OK k uložení program na žádané

místo.

Vymazání programu ze seznamu oblíbených

1 Tlačítky s šipkami  nebo , označte

program, který chcete vymazat.

2 Stiskněte červené tlačítko.

3 K vymazání všech programů ze seznamu

oblíbených stiskněte žlutou klávesu.

4.11 Rozšířená instalace

V hlavním menu si můžete vybrat mezi

Automatickým vyhledáváním a Ručním

vyhledáváním.

Je možné, že po určité době do vysílání přibudou

nové programy a naopak některé dosavadní již

nebudete moci přijímat. Pak bude nutné seznam

programů aktualizovat.

Nastavení pro vyhledávání kanálů

1 Označte nastavení vyhledávaní kanalů a

stiskněte OK-tlačítko.

2 Rozhodněte se, zda chcete, aby se seznam

programů aktualizoval automaticky v

Pohotovostním režimu či nikoli (Vypnuto).

Upozornění:

Pokud je výše uvedená volba nastavená na

Automaticky bude set top box automaticky

vyhledávat nové kanály pokaždé, když přejde do

Pohotovostního režimu.

Automatické vyhledávání

Doporučujeme toto vyhledávání, poněvadž se

tímto způsobem naleznou automaticky všechny

vysílače, které se můžou přijímat.

1 Vyberte Automatické vyhledávání a

stiskněte tlačítko OK.

2 Pro spuštění automatického vyhledávání

stiskněte tlačítko OK.

Vyhledávání je spuštěno. Po ukončení se objeví

toto hlášení:

DSR220co.book Page 51 Lundi, 15. février 2010 5:56 17

ČEŠTINA

52

3

Zvolte s tlačítkem se šipkou nebovyp,

jestli

• mají být nalezené kanály přidány do starého

seznamu (standardní nastavení),

• má být starý seznam programů přepsán,

• mají být nově nalezené kanály odmítnuty.

4 Stiskněte tlačítko OK.

Ruční vyhledávání

Tento způsob vyhledávání Vám umožňuje

nainstalovat skupinu programů, u nichž víte, na

jaké frekvenci vysílají.

1 Označte Ruční vyhledávání a stiskněte

tlačítko OK.

2 Tlačítky s šipkami  nebo  postupně

vyberete nastavitelné hodnoty.

• Požadovanou frekvenci nastavíte přes

tlačítka s šipkami  nebo .

• Frekvenci v MHz zadáte číslicovými tlačítky

na dálkovém ovládání.

3 Všechny kanály nebo Pouze volně

přijímatelné.

4 Ke spuštění ručního vyhledávání pak označte

OK a stiskněte tlačítko OK.

Vyhledávání začíná.

• Když nebyly nalezeny žádné kanály, objeví se

hlášení. Stiskněte tlačítko OK.

4.12 EPG

Elektronický průvodce programy (anglicky

Electronic Program Guide, zkratka EPG) nabízí

přehled všech pořadů, které se budou v

nadcházejících 7 dnech vysílat (závisí na

informacích EPG, které kanál vysílá).

Dále upozorňujeme na to, že:

• Ne všechny kanály nabízejí kompletní EPG.

1 Vyberte požadovaný program.

2 Stisknutím tlačítka EPG vyvoláte

elektronického průvodce programy.

EPG Vám nabízí:

• Když chcete k některému pořadu více

informací, označte jej tlačítky s šipkami



nebo  a stiskněte tlačítko INFO.

• K programu na jiný den se dostanete

tlačítkem se šipkou . Tlačítkem se

šipkou  se zase vrátíte na začátek.

• Barevnými tlačítky, zobrazenými v EPG, se

dá přecházet mezi odpoledními a večerními

programy.

• Stisknutím tlačítka Kanál + nebo - si můžete

nechat zobrazit EPG jiného programu.

• Chcete-li naprogramovat určitý pořad do

seznamu nahrávání funkcí časovač, označte

jej a následně stiskněte tlačítko TIMER. Volbu

potvrďte tlačítkem OK.

Upozornění:

Podrobné informace k tématu „Časovač“

(Timer) najdete v příštím odstavci.

3 EPG zavřete stisknutím tlačítka EXIT.

4.13 Časovač (Timer)

Funkce časovač (Timer) umožňuje:

•připravit set top box na nahrávání určitého

pořadu na videorekordér nebo vypalovačku

DVD

• naprogramovat připomenutí určitého

programu.

Pokud je již set top box zapnutý, automaticky se

přepne na vybraný pořad.

Upozornění:

Nezapomeňte na příslušnou hodinu

naprogramovat také Váš videorekordér a výstup

SCART odpovídající vašemu set top boxu.

DSR220co.book Page 52 Lundi, 15. février 2010 5:56 17

Stránka se načítá ...

Philips DTR230/12 Uživatelský manuál

Philips DTR230/12 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty