Samsung DVD-P380 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

2

BEZPE

âN

OSTNÍ OPAT

¤

ENÍ

1. Instalace

- Správné provozní napûtí pﬁehrávaãe naleznete

na identifikaãním ‰títku na jeho zadní stranû.

- Nainstalujte pﬁehrávaã do skﬁíÀky s patﬁiãn˘mi

vûtracími otvory. (7~10cm) Neblokujte vûtrací

otvory Ïádné z komponent, abyste nebránili

cirkulaci vzduchu.

- Zásuvku na disk nezavírejte rukou.

- Nepokládejte komponenty na sebe.

- Pﬁed manipulací s pﬁehrávaãem vypnûte

v‰echny komponenty.

- NeÏ budete k pﬁehrávaãi pﬁipojovat jiné

komponenty, vypnûte je.

- Sít’ová zástrãka se pouÏívá k odpojení od

napájení a mûla by b˘t kdykol pﬁistupná.

2. Pro va‰i bezpeãnost

- Tento v˘robek pracuje s laserov˘mi paprsky.

PouÏití jin˘ch ovládacích prvkÛ nebo nastavení

nebo provádûní jin˘ch postupÛ, neÏ které jsou

uvedeny v tomto návodu, by mohlo vést k

nebezpeãnému ozáﬁení.

- Neotevírejte kryty a sami neprovádûjte Ïádné

opravy. Pokud v˘robek vyÏaduje opravu,

obraÈte se na kvalifikované techniky.

3. Upozornûní

- Vá‰ pﬁehrávaã není urãen k prÛmyslovému

pouÏití, ale pro soukromé pouÏití v domácnosti.

pouÏití tohoto pﬁehrávaãe je pouze pro vlastní

potﬁebu.

- Pﬁístroj by nemûl b˘t vystaven kapající nebo

stﬁíkající vodû. Neumíst’ujte na nûj objekty

naplnûné vodou, napﬁ.vázy.

- Normální provoz pﬁehrávaãe mohou ovlivnit

vnûj‰í vlivy jako je blesk nebo statická

elektﬁina. Pokud k tomu dojde, pﬁehrávaã vyp-

nûte a znovu zapnûte tlaãítkem POWER nebo

odpojte a potom opût zapojte napájecíkabel do

zásuvky. Pﬁehrávaã bude pracovat normálnû .

- Pokud se uvnitﬁ pﬁehrávaãe vytvoﬁí kondenzace

z dÛvodu prudk˘ch teplotních zmûn, pﬁehrávaã

nemusípracovat správnû. Pokud k tomu dojde,

nechte pﬁehrávaã v pokojové teplotû , dokud

nevyschne a nebude opût funkãní.

4. Disk

- NepouÏívejte spreje pro ãi‰tû ní desek, benzen,

ﬁedidlo ani jiná tûkavá rozpou‰tûdla, která by

mohla zpÛsobit po‰kození povrchu disku.

- Nedot˘kejte se záznamové strany disku.

Uchopujte disk za hrany nebo za jednu hranu

a otvor ve stﬁedu.

- Neãistoty otﬁete jemnû; nikdy neutírejte disk

pohyby hadﬁíkem tam a zpût.

5. Informace t˘kající se Ïivotního

prostﬁedí

- Baterie pouÏitá v tomto v˘robku obsahuje

chemické látky ‰kodlivé pro Ïivotní prostﬁedí.

V˘robek, jehoÏ se t˘ká tento návod, je licencován

podle urãit˘ch práv urãit˘ch tﬁetích stran na du‰evní

vlastnictví. Tato licence je omezena na soukromé a

nekomerãní pouÏití koncov˘mi spotﬁebiteli a na

licencovan˘ obsah. Nejsou udûlena Ïádná práva ke

komerãnímu uÏití. Licence nepokr˘vá Ïádné jiné

v˘robky neÏ tento a nevztahuje se ani na jak˘koli

nelicencovan˘ v˘robek nebo proces vyhovující nor-

mám ISO/OUR 11172-3 nebo ISO/OUR 13818-3,

kter˘ by byl pouÏit nebo prodán v kombinaci s tímto

v˘robkem. Licence se vztahuje pouze na pouÏití

tohoto v˘robku ke kódování nebo dekódování

zvukov˘ch souborÛ podle norem ISO/OUR 11172-3

nebo ISO/OUR 13818-3. V rámci této licence nej-

sou poskytována Ïádná práva ohlednû vlastností

nebo funkcí produktu, které nevyhovují normám

ISO/OUR 11172-3 nebo ISO/OUR 13818-3.

VAROVÁNÍ: POUÎITÍ JAK¯CHKOLI JIN¯CH

OVLÁDACÍCH PRVKÒ , NASTAVENÍ NEBO

POSTUPÒ , NEÎ KTERÉ JSOU UVEDENY V

TOMTO NÁVODU, MÒÎE VÉST K

NEBEZPEâNÉMU OZÁ¤ENÍ.

3

NEÎ ZA

â

NETE

âesky

1. Otevﬁete kryt baterií na zadní stranû dálkového

ovládání.

2. VloÏte dvû baterie AAA. Ujistûte se, Ïe polarity

ãlánkÛ (+ a -) jsou umístûny ve správném smûru.

3. Nasaì te kryt baterií.

Dálkové

ovládání

Baterie pro dálkové

ovládání

UÏivatelská

pﬁíruãka

Audio a

video kabel

Vkládání baterií do dálkového ovládání

Pokud správnû nepracuje dálkové

ovládání:

- Zkontrolujte polaritu + - baterií (such˘ ãlánek).

- Zkontrolujte, zda nejsou vybité baterie.

- Zkontrolujte, zda není senzor dálkového ovládání

blokován pﬁekáÏkami.

- Zkontrolujte, zda se v blízkosti nenachází

záﬁivkové osvûtlení.

OBSAH

Pﬁíslu‰enství

Bezpeãnostní opatﬁení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

NeÏ zaãnete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Nastavení

Obecné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Typy diskÛ a charakteristiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Seznámení s dálkov˘m ovládáním . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Zapojení

Volba pﬁipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Základní funkce

Pﬁehrávání disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

PouÏití funkcí Search (Hledání) a Skip (Pﬁeskoãení) . . . .13

PouÏití funkce Display (Zobrazení) . . . . . . . . . . . . . . . . .13

PouÏití nabídek Disc (Disk) a Title (Titul) . . . . . . . . . . . . .14

Repeat Play (Opakované pﬁehrávání) . . . . . . . . . . . . . . . .14

Slow Play (Pomalé pﬁehrávání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Pokroãilé funkce

Nastavení pomûru stran (pohled EZ) . . . . . . . . . . . . . . . .15

Volba jazyka pro audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Volba jazyka pro titulky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Zmûna úhlu zábûru kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

PouÏití funkce Bookmark (ZáloÏka) . . . . . . . . . . . . . . . . .17

PouÏití funkce Zoom (PﬁiblíÏení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Nabídka Clips pro MP3/WMA

/JPEG/MPEG4/CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

V˘bûr sloÏky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Pﬁehrávání MP3/WMA /CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Pﬁehrávání MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Pﬁehrávání souborÛ médií pomocí

funkce Hostitel USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

CD Ripping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Pﬁehrávání obrázkÛ CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Zmûna nabídky Setup (Nastavení)

PouÏití nabídky Setup (Nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Nastavení jazykov˘ch funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Nastavení moÏností zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Nastavení moÏností zobrazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Nastavení rodiãovské kontroly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

V‰eobecné Informace

Aktualizace firmwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

OdstraÀování závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Produkty podporované funkcí Hostitel USB . . . . . . . . . . .30

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

4

NASTAVENÍ

Skvûl˘ zvuk

Dolby Digital, technologie vyvinutá spoleãností Dolby

Laboratories, poskytuje krystalicky ã istou reprodukci zvuku.

Obrazovka

Lze prohlíÏet bûÏné i ‰irokoúhlé (16:9) obrázky.

Pomal˘ posun

DÛleÏitou scénu lze prohlíÏet zpomalenû.

Rodiãovská kontrola (DVD)

Rodiãovská kontrola umoÏÀuje uÏivatel m nastavit

úroveÀ nutnou k tomu, aby dûti nemohly sledovat

nevhodné filmy napﬁ . obsahující násilí, tématiku

pro dospûlé a pod.

RÛzné funkce nabídek na obrazovce

Bûhem sledování filmÛ mÛÏete volit mezi rÛzn˘mi

jazyky (zvuk/titulky) a úhly pohledu.

EZ VIEW (DVD)

Easy View (Snadné prohlíÏení) umoÏÀuje

pﬁizpÛsobení obrazu rozmûru obrazovky va‰í tele-

vize (16:9 nebo 4:3).

ProhlíÏeã digitálních fotografií

(JPEG)

Na va‰í televizi si mÛÏete prohlíÏet digitální fotografie.

Opakování

MÛÏete si znovu pustit skladbu nebo film jedním

stiskem tlaãítka REPEAT.

MP3/WMA

Tato jednotka umí pﬁehrávat disky obsahující

soubory ve formátu MP3/WMA.

MPEG4

Tato jednotka umí pﬁehrávat formát MPEG4

obsaÏené v souborech .avi.

CD Ripping

Tato funkce vám umoÏÀuje zkopírovat audio soubo-

ry z disku na zaﬁízení USB ve formátu MP3. (Pouze

audio CD (CDDA)).

Sdûlení

- Disky, které tento pﬁehrávaã není schopen

pﬁehrát.

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI • CVD

• CDG pﬁehrávají pouze zvuk, nikoli grafiku.

- Schopnost pﬁehrávání se mÛÏe odvíjet od

podmínek pﬁi nahrávání.

• DVD-R, +R

• CD-RW

• DVD+RW, -RW (reÏim V)

- Jednotka nemusí pﬁehrávat urãitá CD-R,

CD-RW a DVD-R z dÛvodu typu disku nebo

podmínek pﬁi nahrávání.

OCHRANA PROTI KOPÍROVÁNÍ

Mnoho diskÛ DVD obsahuje ‰ifrování chránící proti

kopírování. Z tohoto dÛvodu byste vá‰ DVD pﬁehrá-

vaã mûli pﬁipojovat pﬁímo k televiznímu pﬁijímaãi a

ne k videorekordéru. Pﬁipojení k videorekordéru

bude mít u DVD diskÛ s ochranou proti kopírování

za následek zkreslen˘ obraz.

Tento v˘robek je vybaven technologií pro ochranu

autorsk˘ch práv, která je chránûna poÏadavky

urãit˘ch americk˘ch patentÛ a dal‰ími právy na

ochranu du‰evního vlastnictví v majetku spoleãnosti

Macrovision Corporation a dal‰ích majitelÛ práv.

PouÏití této technologie pro ochranu autorsk˘ch

práv musí b˘t povoleno spoleãností Macrovision

Corporation a je urãeno pouze pro domácí a jiné

omezené prohlíÏení vyjma pﬁípadÛ povolen˘ch

spoleãností Macrovision Corporation. Zpûtná

anal˘za nebo demontáÏ jsou zakázány.

Obecné funkce

5

âesky

Tento DVD-VCR p•ehrávaã mÛÏe p•ehrávat následující typy diskÛ s odpovídajícím logem:

Oznaãení diskÛ

âíslo regionu

DVD-VCR a disky jsou kódovány podle

regionu. Tyto regionální kódy si musí vzájemnû

odpovídat, aby bylo moÏno disky p•ehrávat.

Pokud si kódy nebudou odpovídat, disky se

nebudou moci p•ehrávat.

âíslo regionu tohoto p•ehrávaãe je uvedeno

na zadním panelu p•ehrávaãe..

Do jednotky je moÏné vloÏit pouze jeden disk

DVD. VloÏení dvou nebo více diskÛ znemoÏní

pﬁehrávání a mÛÏe zpÛsobit po‰kození DVD

pﬁehrávaãe.

12 Cm

8 Cm

Jednostranné 240 min.

Dvoustranné 480 min.

Jednostranné 80 min.

Dvoustranné 160 min.

Audio

+

Video

- DVD obsahuje vynikající zvuk a video

zásluhou systémÛ Dolby Digital, DTS

a MPEG2.

- Z menu zobrazovan˘ch na obrazovce

se dají volit rÛzné zobrazovací a

zvukové funkce.

Typ disku (logo)

Typ záznamu

Velokost

disku

Maximáiní

doba záznamu

Charakteristiky

DVD

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

Audio

- CD je zaznamenáno jako digitální

signál s lep‰í kvalitou zvuku, men‰ím

zkreslením a men‰í ztrátou kvality

zvuku v prÛbûhu ãasu.

AUDIO-CD

~

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

âíslo regionu

Systém PAL barevného vysílání v

Evropû, Austrálii, Novém Zélandû, atd.

Disk s Dolby Digital

Disk Stereo

Disk s digitálním zvukem

Disk DTS

Disk MP3

Certifikace DivX

DivX, DivX Certified a související loga

jsou ochranné známky spoleãnosti

DivXNetworks, Inc a jsou pouÏity na

základû licence.

Typy diskÛ a charakteristiky

6

Ovládací prvky na pﬁedním panelu

Displej na pﬁedním panelu

1. STANDBY/ON ( )

Po stisknutí tlaãítka STANDBY/ON kontrolka zhasne a

pﬁehráva ã bude zapnut.

2. STANDBY Indikátor

Pﬁi prvním zapojení jednotky do zásuvky se rozsvítí kon-

trolka.

3. ZÁSUVKA PRO DISK

Sem vloÏte disk.

4. OPEN/CLOSE ( )

Stisknutím vysunete a zasunete zásuvku pro disky.

5. DISPLEJ

Zde se zobrazují údaje u provozu.

6. SKIP ( / ) SEARCH

UmoÏÀuje prohledávání disku smûrem dopedu nebo

dozadu. PouÏijte k pﬁ eskoãení titulu, kapitoly nebo

stopy.

7. STOP ( )

Zastaví pﬁehrávání disku.

8. PLAY/PAUSE ( )

Zaãít nebo pozastavit pﬁehrávání disku.

9. Hostitel USB

Pﬁipojte digitální fotoaparát, pﬁehrávaã MP3,

pamûÈovou kartu Memory stick, ãteãku karet, nebo jiná

odnímatelná pamûÈová zaﬁízení.

Popis

Celková doba pﬁehrávání/Zobrazuje rÛzné zprávy související s provozem, jako je

PLAY, STOP, LOAD ...

nodSC : Není vloÏen disk.

OPEN : Zásuvka na disk je otevﬁená.

LOAD : Pﬁehrávaã naãítá informace z disku.

1

6

7

8

2

3

5

4

DVD-P380

9

6

7

âesky

Pohled zezadu

1. KONEKTOR SCART

Pﬁipojte ke vstupnímu konektoru scart na televizoru.

2. DIGITÁLNÍ V¯STUPNÍ AUDIO

KONEKTORY

- K pﬁipojení ke kompatibilnímu pﬁijímaãi Dolby Digital

pouÏijte koaxiální digitální kabel.

- K pﬁipojení k audiovizuálnímu zesilovaãi, kter˘

obsahuje dekodér Dolby Digital, MPEG2 nebo DTS,

pouÏijte koaxiální digitální kabel.

3. V¯STUPNÍ AUDIO KONEKTORY

Pﬁipojte do vstupních audio konektorÛ va‰eho televizoru

nebo audiovizuálního pﬁijímaãe.

4. V¯STUPNÍ VIDEO KONEKTORY

- K pﬁipojení k v˘stupnímu video konektoru na va‰em

televizoru pouÏijte video kabel.

Poznámka

- Na stránkách 25-26 získáte více informací o zpÛsobu pouÏití nabídky nastavení.

2

1

3

4

8

Seznámení s dálkov˘m

ovládáním

5. Tlaãítko VIDEO SEL.

Vybírá v˘stupní formát videa.

6. Tlaãítko TV VOL (+, -)

Ovládají hlasitost.

7. Tlaãítka SKIP ( / )

PouÏijte k pﬁeskoãení

titulu, kapitoly nebo stopy.

8. Tlaãítko STOP ( )

9. Tlaãítko MENU

Vyvolá menu DVD pﬁehrávaãe.

10. Tlaãítka ENTER/

¦¦

Toto tlaãítko funguje jako pﬁepínaã .

11. Tlaãítko EZ VIEW

Pomûr velikosti stran obrazu lze snadno pﬁizpÛsobit

rozmûru obrazovky va‰í televize (16:9 nebo 4:3).

12. Tlaãítko DISC MENU

Vyvolá nabídku Disc.

13. Tlaãítko OPEN/CLOSE ( )

K vysunutí a zasunutí zásuvky pro disky.

14. Tlaãítko AUDIO

PouÏijte toto tlaãítko k dosaÏení rÛzn˘ch zvukov˘ch funkcí na

disku.

15. Tlaãítko DVD

Stisknûte toto tlaãítko, kdyÏ pouÏíváte pﬁehrávaã DVD.

16. Tlaãítko TV

Stisknûte toto tlaãítko k obsluze TV.

17. Tlaãítka REPEAT A-B

UmoÏÀuje opakované pﬁehrávání A-B disku.

18. Tlaãítko STEP / TV Source

Posune pﬁehrávání vÏdy o jeden rámeãek dopﬁedu /

Stisknûte toto tlaãítko pro vybrání dostupného zdroje TV

(reÏim TV).

19. Tlaãítko SUBTITLE

20. Tlaãítko TV CH ( , )

V˘ber kanálu.

21. Tlaãítko PLAY/PAUSE ( )

Zaãne nebo pozastaví pﬁehrávání disku.

22. Tlaãítko RETURN

Vrátí do pﬁedchozí nabídky.

23. Tlaãítko INFO

Zobrazí aktuální reÏim disku.

24. Tlaãítko CANCEL

PouÏijte k odstranûní nabídek nebo stavov˘ch hlá‰ení z obra-

zovky.

25. Tlaãítko USB

26. Tlaãítko REPEAT

UmoÏÀuje opakované pﬁehrávání titulu, kapitoly, stopy

nebo disku.

1. Tlaãítko DVD POWER

Zapíná nebo vypíná pﬁístroj.

2. Numerická tlaãítka

3. Tlaãítko ZOOM / (-/--)

Zvût‰í obraz z DVD / Toto tlaãítko pouÏijte pro vybrání

kanálu TV programu tak, Ïe vloÏíte ãíslo kanálu (reÏim

TV).

4. Tlaãítka SEARCH ( / )

UmoÏÀuje prohledávání disku smûrem dopﬁedu nebo

dozadu.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

15

11

12

13

16

17

18

19

20

21

22

23

24

14

25

26

9

ZAPOJENÍ

âesky

Následující text uvádí pﬁíklady pﬁipojení obvykle pouÏívan˘ch k propojení DVD pﬁehrávaãe s televizorem a

dal‰ími komponentami.

Pﬁed pﬁipojením DVD pﬁehrávaãe.

- Pﬁed pﬁipojováním nebo odpojováním jak˘chkoli kabelÛ vÏdy vypnûte DVD pﬁehrávaã , televizor a ostatní

komponenty.

- Informace o pﬁipojování jin˘ch pﬁístrojÛ (jako je televizor) vyhledejte v jejich návodech k pouÏití.

Pﬁipojení k televizoru (SCART)

- Pomocí kabelu SCART propojte konektor SCART (EXT) na zadní stranû DVD pﬁehrávaãe se vstupním

konektorem SCART(IN) na televizoru.

- Pokud vá‰ televizor konektor SCART nemá, zvolte jedno z následujících alternativních propojení:

Pﬁipojení k televizoru (Video CVBS)

1

S pouÏitím kabel Û video/audio propojte v˘stupní konektory

VIDEO (Ïlut˘)/AUDIO (ãerven˘ a bíl˘) OUT na zadní stranû

DVD pﬁehrávaãe se vstupními konektory VIDEO

(Ïlut˘)/AUDIO (ãerven˘ a bíl˘) IN na televizoru.

2

Zapnûte DVD pﬁehrávaã a televizor.

3

Tisknûte voliã vstupu na dálkovém ovládaní va‰eho televi-

zoru, dokud se na obrazovce televizoru neobjeví obrazov˘

signál z DVD pﬁehrávaãe.

Poznámka

- Pokud je zvukov˘ kabel umístûn pﬁíli‰ blízko napájecího kabelu, mÛÏe dojít ke vzniku

‰umu.

- Pokud se chcete pﬁipojit k zesilovaãi, vyhledejte stránku popisující pﬁipojení zesilovaãe. (Viz

strany 10 aÏ 11)

- Poãet a umístûní konektorÛ se mÛÏe li‰it podle pouÏitého televizoru. Informace naleznete v

návodu k pouÏití va‰eho televizoru.

Volba pﬁipojení

ãerven˘

Bí l˘

Îluta

ãerven˘

Bí l˘

Îluta

Kabel

Audio

Kabel

Video

10

Pﬁipojení k audio systému (2kanálov˘ zesilovaã )

1

S pouÏitím audio kabelÛ propojte v˘stupní konektory

AUDIO (ãerven˘ a bíl˘) OUT na zadní stranû DVD pﬁehrá-

vaãe se vstupními konektory AUDIO (ãerven˘ a bíl˘) IN na

zesilovaãi.

2

Pomocí kabelÛ pro video signál propojte v˘stupní konektory

VIDEO na zadní stranû DVD pﬁehrávaãe se vstupními konekto-

ry VIDEOna televizoru zpÛsobem popsan˘m na stránkách 9.

3

Zapnûte DVD pﬁehrávaã , televizor a zesilovaã .

4

Pomocí pﬁepínaãe vstupu na zesilovaãi zvolte externí

vstup, abyste sly‰eli zvuk z DVD pﬁehrávaãe. Informace o

nastavení zvukového v˘stupu zesilovaãe vyhledejte v jeho

návodu k pouÏití.

Sdûlení

- Pﬁed zapnutím zesilovaãe sniÏte hlasitost.

Náhl˘ hlasit˘ zvuk mÛÏe zpsobit po‰kození reproduktorÛ a va‰eho sluchu.

- V nabídce na obrazovce nastavte parametry zvuku podle zesilovaãe. (Viz strany 24-25)

- Umístûní konektorÛ se mÛÏe li‰it podle pouÏitého zesilovaãe.

Informace naleznete v návodu k pouÏití va‰eho zesilovaãe.

ãerven˘

Bí l˘

ãerven˘

Bí l˘

Kabel Audio

11

âesky

Pﬁipojení k audio systému (Dolby digital, MPEG2 nebo zesilovaã DTS)

1

S pouÏitím koaxiálního kabelu (není souãástí dodávky)

propojte v˘stupní konektor DIGITAL AUDIO OUT

(KOAXIÁLNÍ) na zadní stranû DVD pﬁehrávaãe se vstup-

ním konektorem DIGITAL AUDIO IN

(KOAXIÁLNÍ) na zesilovaãi

2

Pomocí kabelÛ pro video signál propojte v˘stupní konektory

VIDEOna zadní stranû DVD pﬁehrávaãe se vstupními konektory

VIDEO na televizoru zpÛsobem popsan˘m na stránkách 9 .

3

Zapnûte DVD pﬁehrávaã , televizor a zesilovaã .

4

Pomocí pﬁepínaãe vstupu na zesilovaãi zvolte externí

vstup, abyste sly‰eli zvuk z DVD pﬁehrávaãe. Informace o

nastavení zvukového v˘stupu zesilovaãe vyhledejte v jeho

návodu k pouÏití.

Poznámka

- Pﬁed zapnutím zesilova ã e sniÏte hlasitost. Náhl˘ hlasit˘ zvuk mÛÏe zpÛsobit

po‰kození reproduktorÛ a va‰eho sluchu.

- V nabídce na obrazovce nastavte parametry zvuku podle zesilovaãe. (Viz strany 24-25)

- Umístûní konektorÛ se mÛÏe li‰it podle pouÏitého zesilovaãe.

Informace naleznete v návodu k pouÏití va‰eho zesilova ã e.

Kabel Coaxial

(není souãástí dodávky)

Dolby digital nebo

DTS amp

12

ZÁKLADNÍ FUNKCE

Pﬁehrávání disku

Pﬁed pﬁehráváním

- Zapnûte televizor a pomocí dálkového ovládání

jej nastavte na správn˘ obrazov˘ vstup.

-

Pokud jste pﬁipojeni k externímu audio systému, zap-

nûte jej a nastavte na správn˘ zvukov˘ vstup.

Po zapojení pﬁehrávaãe se pﬁiprvním stisknutí tlaãítka DVD

POWER zobrazí tato obrazovka: Pokud chcete zvolit jazyk,

stisknûte tlaãítko s ãíslem.

(Tato obrazovka se zobrazí pouze pﬁiprvním zapojení

pﬁehrávaãe.) Pokud nenastavíte jazyk na poãáteãní obra-

zovce, tato nastavení se mohou zmûnit pﬁi kaÏdém zapnutí

nebo vypnutí. Proto si vyberte jazyk, kter˘ chcete pouÏívat.

Po zvolení jazyka nabídky jej mÛÏete kdykoli pozdûji zmûnit

stisknutím tlaãítka na pﬁedním panelu jednotky na dobu

del‰í neÏ 5 sekund, pﬁiãemÏ v jednotce nesmí b˘t vloÏen

disk. Potom se znovu zobrazí okno SELECT MENU LAN-

GUAGE (ZVOLTE JAZYK NABÍDKY), kde mÛÏete nastavit

preferovan˘ jazyk.

Pﬁehrávání

1. Stisknûte tlaãítko OPEN/CLOSE ( ). Kontrolka

pohotovostního reÏimu STANDBY zhasne a

zásuvka se otevﬁe.

2. VloÏte disk jemnû do zásuvky popisn˘m ‰títkem

nahoru.

3. Stisknutím tlaãítka PLAY/PAUSE ( ) nebo

OPEN/CLOSE ( ) zavﬁete zásuvku pro disk.

-

Pokud zastavíte pﬁehrávání disku, pﬁehrávaã si zapa

matuje místo, kde jste to uãinili, a vy mÛÏete potom

opûtovn˘m stisknutím tlaãítka PLAY/PAUSE ( )

obnovit pﬁehrávání v témÏe místû.

4. Zastavení pﬁehrávání

Bûhem pﬁehrávání stisknûte tlaãítko STOP ( ).

6. ozastavení pﬁehrávání

Stisknûte tlaãítko PLAY/PAUSE ( ) nebo STEP na

dálkovém ovládání bûhem pﬁehrávání.

- Obrazovka se zastaví a pﬁestane se oz˘vat zvuk.

Pﬁehrávání obnovíte dal‰ím stisknutím tlaãítka

PLAY/PAUSE ( ).

7. Krokové pﬁehrávání (kromû CD)

Stisknûte tlaãítko STEP na dálkovém ovládání bûhem

pﬁehrávání.

- Po kaÏdém stisknutí tlaãítka nebo otoãení tlaãítka

Jog Dial se zobrazí nov˘ obrázek.

V reÏimu krokování se neoz˘vá Ïádn˘ zvuk.

- Stisknutím tlaãítka PLAY/PAUSE ( ) obnovíte

nor mální pﬁehrávání.

- ReÏim krokového pﬁehrávání pracuje pouze ve

smûru dopﬁedu.e forward direction.

8. Slow Motion Play Pomalé pﬁehráváníStisknûte tlaãítko

SEARCH ( / ) ke zmûnû rychlosti pﬁehrávání mezi

1/8,1/4 a 1/2 normální rychlosti bûhem pﬁehrávání nebo

krokování.

- V reÏimu pomalého pﬁehrávání se neoz˘vá Ïádn˘

zvuk.

- Stisknutím tlaãítka PLAY/PAUSE ( ) obnovíte nor

mální pﬁehrávání.

5. Vyjmutí disku

Stisknûte tlaãítko OPEN/CLOSE ( ).

Poznámka

- Pokud je pﬁehrávaã ponechán v reÏimu stop po dobu

del‰í neÏ jednu minutu bez jakéhokoli zásahu

uÏivatele, dojde k aktivaci spoﬁiãe obrazovky.

Stisknutím tlaãítka PLAY/PAUSE ( ) obnovíte nor-

mální pﬁehrávání.

- Po je pﬁehrávaã ponechán v reÏimu stop po dobu del‰í

neÏ 30 minut, pﬁístroj se automaticky vypne. (Funkce

automatického vypnutí)

- Pokud pﬁehrávaã ponecháte v reÏimu pauzy po dobu

del‰í neÏ 5 minut, zastaví se.

- Tato ikona ( ) oznaãuje neplatné stisknutí tlaãítka.

Press 1 for English

Touche 2 pour Français

Drücken Sie 3 für Deutsch

Pulsar 4 para Español

Premere 5 per Italiano

Druk op 6 voor Nederlands

13

âesky

Poznámka

K pﬁístupu k poÏadovanému titulu, pokud je

jich na jednom disku více.

Napﬁíklad, pokud je na DVD více neÏ jeden

film, kaÏd˘ bude identifikován.

Vût‰ina diskÛ DVD je nahrána v kapitolách,

abyste mohli rychle najít konkrétní pasáÏ.

UmoÏÀuje pﬁehrávání filmu od poÏadovaného

asového okamÏiku. Musíte zadat poãáteãní

ãas jako referenci. Funkce vyhledávání ãasu u

nûkter˘ch diskÛ nefunguje.

Souvisí s jazykem zvukové stopy filmu.

Napﬁíklad, zvuková stopa je pﬁehrávána v

angliãtinû (English 5.1CH).

Disk DVD mÛÏe obsahovat aÏ osm rÛzn˘ch

zvukov˘ch stop.

Podporovány jsou formáty MP3, AC3 a WMA.

(DivX)

Vztahuje se k jazykÛm titulkÛ dostupn˘m na

disku. MÛÏete si zvolit jazyk titulkÛ nebo vyp-

nout jejich zobrazování na obrazovce.

Disk DVD mÛÏe obsahovat aÏ 32 rÛzn˘ch

variant titulkÛ .

P

ﬁ

ístup k poÏadované funkci Bookmark nebo

Angle.

Nûkteré disky DVD umoÏ

À

ují pohled na scény

z více úhlÛ.

Funkce Bookmark umoÏ

À

uje rychle a snadno

najít stopu nebo kapitolu na disku DVD.

Funkce EZ View slouÏí ke zmûnû pomûru

stran na DVD.

PouÏití funkcí Search (Hledání) a Skip

(Pﬁeskoãení)

Bûhem pﬁehrávání mÛÏete rychle prohledávat kapitolu

nebo stopu a pouÏít funkci pﬁeskoãení k pﬁeskoku nadal‰í

v˘bûr.

Pohledávání kapitoly nebo stopy

Bûhem pﬁehrávání, stisknûte tlaãítko SEARCH (nebo )

na dálkovém ovládání na dobu del‰í

neÏ 1 sekundu

Poznámka

- Rychlost uvádûná v této funkci se mÛÏe li‰it od

skuteãné rychlosti pﬁehrávání.

- Bûhem reÏimu pﬁehrávání se neoz˘vá Ïádn˘

zvuk (kromû CD).

DVD

CD

2X, 4X, 64X, 128X

2X, 4X, 8X

Pﬁeskakování stop

Bûhem pﬁehrávání stisknûte tlaãítko SKIP ( nebo ).

- Pokud pﬁi pﬁehrávání DVD stisknete tlaãítko SKIP ( ),

dojde k posunu na dal‰í kapitolu. Postisknutí tlaãítka

SKIP ( ) dojde k posunu na za ã átek kapitoly. Po

dal‰ím stisknutí dojde k posunu na zaãátek pﬁedchozí

kapitoly.

- Pokud pﬁi pﬁehrávání CD stisknete tlaãítko SKIP ( ),

dojde k posunu na dal‰í stopu. Po stisknutí tlaãítka SKIP

( ) dojde k posunu na zaãátek stopy. Po dal‰ím

stisknutí dojde k posunu na zaãátek pﬁedchozí stopy.

PouÏití funkce Display (Zobrazení)

Pﬁi pﬁehrávání DVD/MPEG4

1. Bûhem pﬁehrávání stisknûte tlaãítko INFO na dálkovém

ovládání.

2. PoÏadovanou poloÏku zvolíte stisknutím tlaãítek / .

3. PoÏadované nastavení proveìte tlaãítky ¦/ a potom

stisknûte tlaãítko ENTER.

- K pﬁímému pﬁístupu k titulu, kapitole nebo ke spu‰tûní

pﬁehrávání od urãitého ãasu mÛÏete pouÏít ãíselná

tlaãítka na dálkovém ovládání.

Title

Chapter

Time

Audio

Subtitle

4. Po opûtovném stisknutí tlaãítka CANCEL obrazovka zmizí.

Shortcut

14

PouÏití nabídky Disc (DVD)

1. Bûhem pﬁehrávání disku DVD stisknûte tlaã ítko MENU na

dálkovém ovládání.

2. Disc Menu zvolíte stisknutím tlaãítek / potom

stisknûte tlaãítko  nebo ENTER.

Poznámka

- V závislosti na pouÏitém disku nemusí b˘t

nabídka Disc dostupná.

- K zobrazení nabídky Disc mÛÏete také pouÏít

tlaãítko DISC MENU na dálkovém ovládání.

PouÏití nabídky Title (DVD)

1.Bûhem pﬁehrávání disku DVD stisknûte tlaãítko MENU na

dálkovém ovládání.

2.

Title Menu (Titul) zvolíte stisknutím tlaãítek /,

potom stisknûte tlaãítko  nebo ENTER.

Poznámka

- V závislosti na pouÏitém disku nemusí b˘t

nabídka Title (Titul) dostupná.

- Nabídka Title (Titul) se zobrazí pouze, pokud je

na disku více neÏ jeden titul.

Opakování aktuální stopy, kapitoly, titulu, vybraného

úseku (A-B) nebo celého disku.

Pﬁi pﬁehrávání DVD

1. Stisknûte tlaãítko REPEAT na dálkovém ovládání.

Objeví se obrazovka Repeat.

2. PouÏijte tlaãítka ¦/ k v˘bûru kapitoly, titulu nebo A-B,

potom stisknûte tlaãítko ENTER.

- DVD bude opakovat pﬁehrávání kapitoly nebo titulu,

CD bude opakovat pﬁehrávání disku nebo stopy.

- Chapter (Kapitola) ( ): bude opakovat právû pﬁehrá vanou kapi

tolu.

- Title (Titul) ( ): bude opakovat právû pﬁehrávan˘ titul.

- A-B: bude opakovat vámi zvolen˘ úsek disku.

Off 01 01 A - B

REPEAT

ENTER

T

DVD

Press ENTER key

for Disc Menu

Press ENTER key

for Title Menu

PouÏití nabídek Disc (Disk)

a Title (Titul)

Repeat Play (Opakované pﬁehrávání)

PouÏití funkce A-B Repeat (Opakování úseku)

1. Stisknûte tlaãítko REPEAT A-B v místû , od kterého

chcete zaãít opakované pﬁehrávání (A).. Automaticky

se prosvítí B.

2. Stisknûte tlaãítko REPEAT A-B v místû , ve kterém

chcete ukonãit opakované pﬁehrávání (B).

- K obnovení normálního pﬁehrávání stisknûte tlaãítko

CANCEL.

3. Abyste se vrátili k normálnímu pﬁehrávání, stisknûte

znovu tlaãítko REPEAT, potom pomocí tlaãítek ¦/

zvolte moÏnost Off a stisknûte tlaãítko ENTER.

Off 01 01 A - B

REPEAT

ENTER

T

DVD

Poznámka

- Fungkce A-B REPEAT (Opakování A_B) nedo-

voluje zvolit bod (B) blíÏe neÏ 5 sekund

p

ﬁehrávání normální rychlostí za nastaven

˘m bodem

(A)

- V závislosti na pouÏitém disku nemusí b˘t

funkce Repeat dostupná.

T

o

2

15

âesky

)

POKRO

â

ILÉ

FUNKCE

Nastavení pomûru stran

(pohled EZ)

P•ehrávání pomocí nastavení

pomûru stran (DVD)

Stisknûte tlaãítko EZ VIEW.

- •Velikost zobrazení na obrazovce se mûní, kdyÏ tlaãítko

stlaãujete opakovanû.

- ReÏim lupy obrazovky funguje odli‰nû v závislosti na nas-

tavení obrazovky v úvodním Display Setup.

- Pokud chcete zajistit správnou ãinnost tlaãítka EZ VIEW,

tak musíte nastavit správn˘ pomûr stran v úvodním nas-

tavení. (Viz strany 25-26).

Pokud pouÏíváte TV s pomûrem

Pro disky s pomûrem stran 16:9

- ·IROKOÚHLÉ OBRAZOVKY

Zobrazují obsah DVD titulu v pomûru stran 16:9.

- UZPÛSOBENÍ OBRAZOVCE

Horní a dolní ãást obrazovky je o•ezaná. P•i p•ehrávání

diskÛ s pomûrem stran 2.35:1 zmizí ãern˘ pás v horní a

dolní ãásti obrazovky. Obraz bude "natáhnut˘" ve vertikál-

ním smûru. (V závislosti na typu disku mohou ãerné pásy

zmizet úplnû.)

- UZPÛSOBENÍ LUPÛ

Horní, dolní, levá a pravá strana obrazovky jsou o•ezány a

st•ední ãást zobrazení je zvût‰ená..

Pro disky s pomûrem stran 4:3

- NORMÁLNÍ OBRAZOVKY

Zobrazují obsah DVD titulu v pomûru stran 16:9. Obraz

vypadá nataÏen˘ do stran..

- UZPÛSOBENÍ OBRAZOVCE

Horní a dolní ãást obrazovky je o•ezaná a zobrazí se celá

obrazovka. Obraz bude "natáhnut˘" ve vertikálním smûru.

- UZPÛSOBENÍ LUPÛ

Horní, dolní, levá a pravá strana obrazovky jsou o•ezány a

st•ední ãást zobrazení je zvût‰ená.

- Vertical Fit (Vertikální pﬁizpÛsobení obrazu)

Pokud prohlíÏíte DVD ve formátu 4:3 na televizoru s obra-

zovkou formátu 16:9, na levé a pravé stranû obrazovky se

objeví ãerné pruhy, které zabraÀují horizontálnímu optické-

mu roztaÏení obrazu.

EZ VIEW

WIDE SCREEN

Tato funkce umoÏÀuje pomalé opakování scén

obsahujících sport, tanec, hru na hudební nástroje

atd., abyste je mohli blíÏe prostudovat.

Pﬁi pﬁehrávání DVD

1. Bûhem pﬁehrávání stisknûte tlaãítko PLAY/PAUSE ( ).

2. Stisknûte tlaãítko SEARCH (

/

) ke zmûnû rychlosti

pﬁehrávání mezi 1/8, 1/4 a 1/2 normální rychlosti bûhem

pﬁehrávání nebo krokování.

Slow Play (Pomalé pﬁehrávání)

16

Pokud pouÏíváte TV s pomûrem

stran 4:3 TV

Pro disky s pomûrem stran 16:9

- 4:3 Letter Box

Zobrazují obsah DVD titulu v pomûru stran 16:9. V horní a

dolní ãásti obrazovky se objeví ãerné pásy..

- 4:3 Pan Scan

Lev˘ a prav˘ okraj obrazovky budou od•íznuté a zobrazí se

st•ední ãást zobrazení 16:9..

- UZPÛSOBENÍ OBRAZOVCE

Horní a dolní ãást obrazovky je o•ezaná a zobrazí se celé

zobrazení. Obraz bude "natáhnut˘" ve vertikálním smûru.

- UZPÛSOBENÍ LUPÛ

Horní, dolní, levá a pravá strana obrazovky jsou o•ezány a

st•ední ãást zobrazení je zvût‰ená

Pro disky s pomûrem stran 4:3

- NORMÁLNÍ OBRAZOVKY

Zobrazují obsah DVD titulu v pomûru stran 4:3.

- UZPÛSOBENÍ OBRAZOVCE

Horní a dolní ãást obrazovky je o•ezaná a zobrazí se celá

obrazovka. Obraz bude "natáhnut˘" ve vertikálním smûru..

- UZPÛSOBENÍ LUPÛ

Horní, dolní, levá a pravá strana obrazovky jsou o•ezány a

st•ední ãást zobrazení je zvût‰ená.

Poznámka

Tato funkce mÛÏe pracovat jinak v závislosti na pouÏitém

typu disku.

Volba jazyka pro audio

PoÏadovan˘ jazyk zvuku mÛÏete volit snadno a

rychle tlaãítkem AUDIO.

PouÏití tlaãítka AUDIO (DVD/MPEG4)

1. Stisknûte tlaãítko AUDIO. Funkce Audio se bude pﬁi

opako vaném tisknutí tlaãítka mûnit.

- Jazyky zvuku jsou zobrazeny s pouÏitím zkratek.

2. K odstranûní ikony AUDIO stisknûte tlaãítko CANCEL

nebo RETURN.

ENG

DOLBY DIGITAL 5.1CH

AUDIO

DVD

Poznámka

- Tato funkce závisí na jazycích uloÏen˘ch na

disku a nemusí pracovat.

- Disk DVD mÛÏe obsahovat zvuk aÏ v 8 jazy-

cích.

- Jak dosáhnout toho, abyste mûli p•i p•ehrávání

jakéhokoliv DVD vÏdy stejn˘ jazyk pro audio;

podívejte se na "Nastavování funkcí jazyka" na

stranû 24.

Volba jazyka pro titulky

PoÏadovan˘ jazyk titulkÛ mÛÏete volit snadno a

rychle tlaãítkem SUBTITLE.

PouÏití tlaãítka SUBTITLE

(DVD/MPEG4)

1. Stisknûte tlaãítko SUBTITLE.

Jazyk titulkÛ se bude pﬁi opakovaném tisknutí tlaãítka mûnit.

Jazyky titulkÛ jsou zobrazeny pomocí zkratek.

2.

K odstranûní ikony SUBTITLE stisknûte tlaãítko

CANCEL nebo RETURN.

Poznámka

- V závislosti na pouÏit˘ch typech DVD mÛÏete

poÏadované titulky zmûnit v nabídce Disc

Menu. Stisknûte tlaãítko DISC MENU.

- Tato funkce záleÏí na tom, které jazyky jsou

zakódované na disku a nemusí fungovat na

v‰ech discích DVD.

- Disk DVD mÛÏe obsahovat titulky aÏ ve 32 jazy-

cích.

- Jak dosáhnout toho, abyste mûli p•i p•ehrávání

jakéhokoliv DVD vÏdy stejn˘ jazyk pro titulky;

podívejte se na "Nastavování funkcí jazyka" na

stranû 24.

DVD

Off

SUBTITLE

PoÏadované nastavení

zvuku u MPEG4

provedete stisknutím

tlaãítek AUDIO a potom

stisknûte tlaãítko ENTER.

AUDIO

MPEG4

PCM 1/2

PoÏadované nastavení

jazyka titulkÛ MPEG4

provedete stisknutím

tlaãítek SUBTITLE

potom stisknûte tlaãítko

ENTER.

MPEG4

Off

External Subtitle na obra-

zovce se zobrazí,

závis-

losti na pouÏitém disku

DivX.

ReturnEnter

Subtitle Selection

External Subtitle Off

readme.TXT

Non-standard fonts are not supported

Menu

MPEG4

17

âesky

Zmûna úhlu zábûru kamery

Pokud DVD obsahuje více úhl Û pohledu na urãitou

scénu, mÛÏete pouÏít funkci ANGLE (ÚHEL).

PouÏití tlaãítka ANGLE (DVD)

Pokud disk obsahuje více úhlÛ pohledu, na obra-

zovce se objeví ANGLE.

1. Bûhem pﬁehrávání stisknûte tlaãítko INFO na dálkovém

ovládání.

2. Nabídku Shortcut zvolíte stisknutím tlaãítek /.

3. Nabídku Angle zvolíte stisknutím tlaãítek ¦/, potom

stisknûte tlaãítko ENTER.

4/6

PouÏití funkce Bookmark

(ZáloÏka)

Tato funkce vám umoÏÀuje oznaãovat úseky na

DVD, abyste je pozdûji mohli snadno najít.

PouÏití funkce Bookmark (ZáloÏka)

(DVD)

1. Bûhem pﬁehrávání stisknûte tlaãítko MENU na dálkovém

ovládání.

2. Nabídku Shortcut zvolíte stisknutím tlaãítek /.

4.

Jakmile se dostanete ke scénû, kterou chcete

oznaãit, stisknûte tlaãítko ENTER. Postupnû mÛÏete

oznaãit aÏ tﬁi scény.

1 - -

Poznámka

- V závislosti na pouÏitém disku nemusí b˘t

funkce Bookmark (ZáloÏka) dostupná.

5. Stisknutím tlaãítka PLAY/PAUSE ( ) oznaãenou

scénu pﬁeskoãíte.

Vyvolání oznaãené scény

1~3. První kroky 1 aÏ 3 jsou stejné jako kroky pro “PouÏití

funkce Bookmark (ZáloÏka)“ na stránce 17.

4. Stisknutím tlaãítek ¦/ vyberte oznaãenou scénu.

1 2 3

4. Stiskem tlaãítek

¦/

na dálkovém ovládání zvolte

poÏadovan˘ úhel.

Vymazání záloÏky

1~3. První kroky 1 aÏ 3 jsou stejné jako kroky pro “PouÏití

funkce Bookmark (ZáloÏka)“ na stránce 17.

4. Tlaãítky ¦/ vyberte ãíslo znaãky, které chcete vymazat.

Poznámka

Pokud disk obsahuje pouze jeden úhel, tato

funkce nebude pracovat. V souãasné dobû

disponuje touto funkcí velmi málo diskÛ .

3. Nabídku Bookmark (ZáloÏka) zvolíte stisknutím tlaãítek

¦/

, potom stisknûte tlaãítko ENTER.

Angle

Enter

Shortcut

DVD

Bookmark

Enter

Shortcut

5. Stisknutím tlaãítka CLEAR ãíslo znaãky vymaÏete.

1 2 3

18

PouÏití funkce Zoom (PﬁiblíÏení)

PouÏití funkce Zoom (DVD)

1. Bûhem pﬁehrávání nebo v reÏimu pauzy stiskn ûte tlaãítko

ZOOM na dálkovém ovládání.

2. Stisknutím tlaãítek / nebo ¦

/

 zvolíte ãást scény, kter

ou si chcete pﬁiblíÏit. Stisknûte tlaãítko ENTER.

-

Bûhem pﬁehrávání DVD stisknûte tlaãítko ENTER k

postupnému pﬁiblíÏení ve stupních 2X/4X/2X/Normal.

Nabídka Clips pro MP3/WMA/

JPEG/MPEG4/CD Audio

Disky s MP3/WMA/JPEG/MPEG4/CD Audio obsahují

jednotlivé skladby nebo obrázky, které lze uspoﬁádat

do sloÏek níÏe popsan˘m postupem. Je to podobné,

jako u vkládání souborÛ do rÛzn˘ch sloÏek v poãítaãi.

Otevﬁete zásuvku pro disk.

VloÏte do zásuvky disk.

Zavﬁete zásuvku.

Zásuvka se zavﬁe a zobrazí

se tato obrazovka.

Off

Stop

- Volba mateﬁské sloÏky

Stisknûte tlaã ítko RETURN k pﬁechodu na mateﬁskou sloÏku

nebo stisknûte tlaãítka /k v˘bûru “..” a stisknutím tlaãítka

ENTER pﬁejdûte na mateﬁskou sloÏku.

- Volba rovnocenné sloÏky

Zvolte poÏadovanou sloÏku pomocí tlaãítek /, potom

stiskn û te ENTER.

- Volba podsloÏky

Zvolte poÏadovanou sloÏku pomocí tlaãítek /, potom

stisknûte ENTER.

V˘bûr sloÏky

SloÏku lze vybrat pouze v reÏimu Stop.

Root

WMA

JPEG

MP3

SONG FILE 3

MPEG4 FILES

MUSIC

SONG FILE 1

SONG FILE 2

1st

2nd

Parent Folder

Current Folder

Sub-Folders

Peer Folders

- : Název aktuálnû pﬁehrávaného souboru.

- : Aktuální doba pﬁehrávání.

- : Aktuální reÏim pﬁehrávání. ReÏimy jsou celkem

ãtyﬁi. MÛÏete mezi nimi postupnû volit pomocí

tlaãítka REPEAT.

- Off: Normální pﬁehrávání

- Track: Opakuje aktuální stopu.

- Folder: Opakuje aktuální sloÏku.

- Random: Soubory na disku budou pﬁehrávány

v náhodném poﬁadí.

- : Ikona souboru MP3.

- : Ikona souboru WMA.

- : Ikona souboru JPEG.

- : Ikona souboru AVI.

- : Ikona souboru CD Audio.

- : Ikona sloÏky.

- : Ikona aktuální sloÏky.

19

âesky

Pﬁehrávání MP3/WMA/CD

Audio

1. Otevﬁete zásuvku pro disk. VloÏte disk do zásuvky. Zavﬁete

zásuvku.

folder contains both MP3 and WMA files.

2. Stisknutím tlaãítka / nebo ¦/ vyberte soubor skladby.

Stisknutím tla ã ítka ENTER spustíte pﬁehrávání souboru

skladby.

P

ﬁ

ehráváni Repeat/Random

Stisknutím tlaãítka REPEAT zmûníte reÏim pﬁehrávání. K dis-

pozici jsou ãtyﬁi reÏimy: Off (Vypnuto), Track (Stopa), Folder

(SloÏka) a Random (Náhodné).

- Off (Vypnuto): BûÏné pﬁehrávání

- Track (Stopa): Zopakuje aktuální soubor skladby.

- Folder (SloÏka): Zopakuje soubory skladeb v aktuální

sloÏce, které mají stejnou pﬁíponu.

- Random (Náhodné): Soubory skladeb, které mají stejnou

pﬁíponu, budou pﬁehrány v náhodném poﬁadí.

Chcete-li obnovit normální pﬁehrávání, stisknûte tlaãítko

CLEAR.

To resume normal play, press the CANCEL button.

Disky CD-R MP3/WMA

- P •i nahrávání souborÛ WMA pouÏívejte p •enosovou

rychlost nejménû 64Kbps.

Kvalita zvuku WMA souborÛ záleÏí hlavnû na pomûru

zkomprimovan ˘/nezkomprimovan ˘soubor,a jak velk ˘

tento pomûr zvolíte.Abyste dostali zvuk ve kvalitû CD

audio,tak pot •ebujete vzorkovací frekvenci

analogového/digitálního signálu,kter ˘se p •evádí na

WMA formát,nejménû 64Kbps a to aÏ do hodnoty 192

Kbps.Na druhé stranû,soubory s p •enosovou

rychlostí pod 64Kbps a více neÏ 192Kbps se nebudou

p •ehrávat správnû.

- Nepokou ‰ejte se nahrávat MP3 soubory chránûné

autorsk ˘mi právy.

Nûkteré "zabezpeãené"soubory jsou za ‰ifrované a

chránûné kódem,aby se zabránilo nepovolenému

kopírování.Jsou to soubory následujících typÛ:

Windows MediaTM (registrovaná ochranná známka

Microsoft Inc)a SDMITM (registrovaná ochranná

známka The SDMI Foundation).Takovéto soubory

nemÛÏete kopírovat.

- DÛleÏité :

V ˘‰e uvedená doporuãení nemohou b ˘t brána jako

záruka,Ïe DVD-VCR bude p •ehrávat nahrávky ve

formátu MP3,nebo jako záruka kvality zvuku.Vezmûte

prosím,na vûdomí,Ïe urãité technologie a metody

nahrávání souborÛ MP3 na CD-R neumoÏÀují optimální

p •ehrávání tûchto souborÛ na va ‰em DVD p •ehrávaãi

(SníÏená kvalita zvuku a v nûkter ˘ch p •ípadech

neschopnost p •ehrávaãe p •eãíst tyto soubory).

- Tato jednotka mÛÏe pﬁehrávat maximálnû 3 000 souborÛ a

300 sloÏek na jednom disku.

P •i p •ehrávání diskÛ CD-R/MP3 nebo WMA se prosím,

•iìte v ‰emi v ˘‰e uveden ˘mi doporuãeními pro CD-R,

stejnû tak i níÏe uveden ˘mi poznámkami:.

- Va ‰e soubory MP3 nebo WMA musí b ˘t buì ve

formátu ISO 9660 nebo JOLIET.

Formáty ISO 9660 a Joliet MP3 nebo WMA jsou

kompatibilní se systémy Microsoft DOS a Windows a

rovnûÏ se systémem Mac od firmy Apple.Tyto dva

formáty jsou nejroz ‰í •enûj ‰í..

- KdyÏ budete pojmenovávat va ‰e soubory MP3 nebo

WMA,tak jim nedávejte del ‰í název neÏ na 8 znakÛ

a jako p •íponu souboru pouÏijte ".mp3,.wma".

Obecn ˘název formátu je:Title.mp3 nebo Title.wma.

KdyÏ dáváte název va ‰emu souboru,tak se

p •esvûdãte,Ïe nemá více neÏ 8 znakÛ,Ïe v názvu

nejsou mezery a nepouÏívejte rovnûÏ speciální znaky

vãetnû:(.,/,\,=,+).

- P •i nahrávání MP3 souborÛ pouÏívejte p •enosovou

rychlost pro nezkomprimovan ˘soubor minimálnû

128 Kbps.

Kvalita zvuku MP3 souborÛ záleÏí hlavnû na pomûru

zkomprimovan ˘/nezkomprimovan ˘soubor,a jak velk ˘

tento pomûr zvolíte.Abyste dostali zvuk ve kvalitû CD

audio,tak pot •ebujete vzorkovací frekvenci

analogového/digitálního signálu,kter ˘se p •evádí na

MP3 formát,nejménû 128Kbps a to aÏ do hodnoty

160 Kbps.Volba vy ‰‰í vzorkovací frekvence,jako nap •.

192Kbps nebo více v ‰ak velmi z •ídka vede k lep ‰í

kvalitû zvuku.

Zopakování pﬁehrávání

1. Stisknutím tlaãítka REPEAT zm û níte reÏim pﬁehrávání. K

dispozici jsou 4 reÏimy Off, Folder, Title a A-B (vzdálenost

mezi dv û ma body urãen˘mi uÏivatelem).

- Folder (SloÏka): Zopakuje soubory AVI v aktuální sloÏce,

které mají stejnou pﬁíponu.

- Title (Titul): zopakuje titul, kter˘ je práv û pﬁehráván.

- A-B : zopakuje vybran˘ segment souboru.

Pﬁehrávání MPEG4

Funkce pﬁehrávání formátu MPEG4

Soubory AVI se pouÏívají k ukládání zvukov˘ch dat

a dat videa. Pﬁehrávat lze pouze soubory ve formá-

tu AVI s pﬁíponami .avi.

1. Otevﬁete zásuvku pro disk.VloÏte disk do zásuvky. Zavﬁete

zásuvku.

2. Stisknutím tlaãítka /nebo ¦/ vyberte soubor AVI

(DivX/XviD) a pakstisknûte tlaãítko ENTER.

...

a01_divx51b-8

a02_divx505b-8

a03_divx502sp-8

a04_divx412-8

/MPEG4

00:00:00

Enter Return

T

Menu

...

Because You

Cactus

Sad Dayu

Wonderful

Because You

00:00:23

REPEAT

ReturnEnter

Repeat

OffStop

Play

Off

20

Soubor AVI na disku CD-R

Tato jednotka mÛÏe pﬁehrávat následující formáty komprese

videa v rámci formátu souboru AVI:

- obsah ve formátu DivX 3.11

- obsah ve formátu DivX (zaloÏen˘ na formátu MPEG4 Simple

Profile)

- obsah ve formátu DivX 5 (MPEG4 Simple Profile plus dal‰í

funkce, napﬁíklad obousmûrné rámce. Podporovány jsou i

formáty Qpel a GMC.)

- obsah kompatibilní s formátem XviD MPEG4.

Tato jednotka podporuje v‰echna rozli‰ení aÏ do následujícího

maxima.

- Tyto funkce nemusí b˘t k dispozici v závislosti na souboru

MPEG4.

Popis funkce MPEG4

Poznámka

- Je moÏné, Ïe nûkteré soubory MPEG4

vytvoﬁené v osobním poãítaãi nepÛ jdou pﬁehrát.

Proto není podporován Typ kodeku, Verze a

Vy‰‰í rozli‰ení neodpovídající specifikacím.

- Tato jednotka podporuje disky CD-R/RW zap-

sané ve formátu MPEG4 v souladu s formátem

ISO9660.

Funkce Popis Stránka

Vynechat

( nebo )

Najít

( nebo )

Pomalé

pﬁehrávání

videa

Pﬁehrávání

videa v

krocích

ZOOM

Bûhem pﬁehrávání stisknûte

tlaãítko nebo , it

pﬁehrávání bude posunuto o

5 minut dopﬁedu nebo zpût.

Bûhem pﬁehrávání stisknûte

tlaãítko SEARCH ( nebo

) a stisknûte je je‰tû jednou,

pokud chcete vyhledávat

rychleji. UmoÏÀuje rychlej‰í

vyhledávání v souboru AVI. (2x,

4x, 8x)

UmoÏÀuje pomalej‰í

vyhledávání v souboru AVI.

(1/8x, 1/4x, 1/2x)

Pﬁi ka

Ï

dém stisknutí tlaãítka

STEP se zobrazí nov

rámeãek.

2X/4X/2X/Normal in order

-

Str. 12

Str. 18

DivX3.11 & DivX4 & XviD DivX5

Pﬁenosová rychlost mÛÏe

kolísat : Zaﬁízení mÛÏe

pﬁeskoãit dekódování ãástí

s vysokou pﬁenosovou

rychlostí a zaãít znovu

dekódovat, jakmile se

pﬁenosová rychlost vrátí na

normální hodnoty.

720 x 480 pﬁi 30 snímcích

za sekundu

720 x 576 pﬁi 25 snímcích

za sekundu

: Maximální pﬁenosová

rychlost: 4 Mb/s

Pﬁehrávání souborÛ médií

pomocí funkce Hostitel

USB

Mediální soubory jako obrázky, filmy a hudební skladby

uloÏené v pﬁehrávaãi MP3, flash disku nebo digitálním

fotoaparátu mÛÏete vychutnat ve vysoké kvalitû, kdyÏ

pﬁipojíte ukládací zaﬁízení k USB portu na pﬁehrávaãi DVD.

PouÏití funkce Hostitel USB

1. Pﬁipojte USB zaﬁízení k USB portu na ãelním panelu

pﬁístroje.

2. Pokud jsou na USB zaﬁízení diskové oddíly, stiskem tlaãítka



/



vyberte jeden z nich a stisknûte ENTER.

Off

STOP

3. Pomocí tlaãítek



/



nebo

¦¦

/



vyberte soubor na USB

zaﬁízení. Stiskem ENTER otevﬁete soubor.

Bezpeãné odebrání USB zaﬁízení

Pﬁed odpojením USB kabelu vykonejte postup pro bezpeãné

odebrání zaﬁízení,aby nedo‰lo k po‰kození dat na USB

zaﬁízení.

- Stisknûte tlaãítko STOP ( )

- Odpojte USB kabel.

Pﬁeskoãení vpﬁed/zpût

Bûhem pﬁehrávání stisknûte tlaãítko

(/)

.

•

Pokud se na zaﬁízení nachází více neÏ jeden soubor, je pﬁi

stisku tlaãítka vybrán následující soubor.

•

Pokud se na zaﬁízení nachází více neÏ jeden soubor, je pﬁi

stisku tlaãítka vybrán pﬁedchozí soubor.

00:00:00

Poznámka

• S kaÏd˘m stisknutím tlaãítka USB na dálkovém

ovladaãi se zobrazí rámeãek v˘bûru zaﬁízení USB.

•

Na displeji se zobrazí ,“USB“.

•

Na obrazovce televizoru se objeví USB MENU (Nabídka

USB) a spustí se pﬁehrávání souboru.

21

âesky

Kompatibilní zaﬁízení

1. USB zaﬁízení s podporou reÏimu Velkokapacitní úloÏné

zaﬁízení USB v1.0 (zaﬁízení, která pracují jako vyjímateln˘

disk v systému Windows 2000 nebo novûj‰ím bez instalace

ovladaãe).

2. Pﬁehrávaãe MP3: pﬁehrávaãe MP3 s pevn˘m diskem nebo

pamûtí flash.

3 .Digitální fotoaparáty: Fotoaparáty s podporou reÏimu

Velkokapacitní úloÏné zaﬁízení USB v1.0.

• Fotoaparáty, které v systému Windows 2000 nebo

novûj‰ím pracují jako vyjímateln˘ disk bez instalace

ovladaãe.

4. Flash disky a pevné disky pﬁipojené pﬁes USB: zaﬁízení s

podporou USB 2.0 nebo USB 1.1.

• Pﬁi pﬁipojení zaﬁízení USB 1.1 mÛÏe b˘t kvalita

pﬁehrávání sníÏená..

• Pokud k USB portu pﬁipojujete pevn˘ disk, ujistûte se, Ïe

je k nûmu pﬁipojen i pﬁídavn˘ napájecí kabel. V jiném

pﬁípadû nemusí pevn˘ disk pracovat správnû.

5. âteãky karet pﬁipojené pﬁes USB: ãteãky karet s podporou

jednoho i více formátÛr

• Nûkteré modely ãteãek karet nemusí b˘t podporovány.

• Pokud je ve ãteãce karet s podporou více formátÛ

vloÏeno souãasnû více pamûÈov˘ch karet, mÛÏe dojít k

problémÛm.

6. Pokud pouÏíváte prodluÏovací USB kabel, nemusí b˘t USB

zaﬁízení rozpoznáno.

Rychlé pﬁehrávání

Pro pﬁehrávání disku vy‰‰í rychlostí stisknûte pﬁi

pﬁehrávání tlaãítko

(/)

.

•

Po kaÏdém stisku jednoho z tlaãítek se rychlost pﬁehrávání

zmûní následovnû:

2x ➞ 4x ➞ 8x.

• Podporované formáty

• Funkce CBI (Control/Bulk/Interrupt) není podporována.

• Nejsou podporovány digitální fotoaparáty, které vyuÏívají

protokolu PTP nebo které vyÏadují instalaci dodateãn˘ch

programÛ pﬁi pﬁipojení k PC.

• Není podporováno zaﬁízení, které pouÏívá systém souborÛ

NTFS. (Je podporován pouze systém souborÛ FAT 16/32

(Tabulka pﬁi ﬁazení souborÛ 16/32)).)

• Nûkteré MP3 pﬁehrávaãe nemusí pﬁi pﬁipojení k tomuto pr

duktu fungovat v závislosti na velikosti sektoru jejich syst mu

souboru.

CD Ripping

Tato funkce vám umoÏÀuje zkopírovat audio soubory z disku

na zaﬁízení USB ve formátu MP3.

Otevﬁete pﬁihrádku disku.

VloÏte audio CD (CD DA) a pﬁihrádku

uzavﬁete.

Pﬁipojte USB zaﬁízení k USB portu na

ãelním panelu pﬁehrávaãe.

Zobrazí se tato obrazovka.

• Funkce USB HOST není podporována, pokud je pﬁipojen

produkt, kter˘ pﬁená‰í soubory médií pomocí programu

v˘robce.

•

Nefunguje se zaﬁízeními Janus MTP (Media Transfer

Protocol).

• Funkce USB Host tohoto produktu nepodporuje v‰echna

zaﬁízení USB.

Informace o podporovan˘ch zaﬁízeních viz strana 30.

1. V˘bûr moÏnosti DISC (Disk)

KdyÏ je pﬁístroj v reÏimu zastavení, vyberte moÏnost DISC

(Disk) pomocí tlaãítka



/



.

V˘bûr DEV (úloÏné zaﬁízení)

Stiskem tlaãítka



vyberte nabídku DEV (úloÏné zaﬁízení)

a stisknûte tlaãítko ENTER.

Pomocí tlaãítek



/



vyberte poloÏku USB a poto stisknûte

tlaãítkoENTER.

2. Stisknûte tlaãítka



/



pro vybrání SELECT, poté

stisknûte tlaãítko ENTER pro oznaãení v‰ech souborÛ,

které chcete kopírovat.

- Pro zru‰ení oznaãení souborÛ ke kopírování stisknûte je‰tû

jednou tlaãítko ENTER.( Nabídka UNSELECT)

- Pokud chcete oznaãit více souborÛ ke kopírování najed

nou, stisknûte tlaãítko

¦¦

, poté ENTER na vybran˘ch sou

borech.

3. Stisknutím tlaãítek



/



vyberte START, pak stisknûte

tlaãítko ENTER.

Kopírování souboru zaãne.

- Zru‰ení probíhajícího kopírování provedete stisknutím

tlaãítka CANCEL.

Off

Stop

Off

Play

Poznámka

- Pﬁi rippování disku CD bude pﬁehrávaã aut

maticky v reÏimu pﬁehrávání.

- Rippovat lze pouze disky audio CD (CD DA).

Play

Off

Stránka se načítá ...

Samsung DVD-P380 Uživatelský manuál

Samsung DVD-P380 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty