Clatronic DVD 569 Návod k obsluze

Značka: Clatronic

Modelka: DVD 569

Kategorie: DVD přehrávače

Typ: Návod k obsluze

DVD 569 HC

Bedienungsan-

leitung

Seite 4–20

Instructions

for use

Page 21–37

Instrucciones

de servicio

Página 38–54

Návod

k použití

Strana 55–71

DVD 569 HC Umschlag 28.08.2003 10:37 Uhr Seite 1

DVD 569 HC Umschlag 28.08.2003 10:37 Uhr Seite 2

Bedientafel Gerätevorderseite

Front cabinet

Panel de mando en el lado delantero del aparato

Ovládací panel na přední straně přístroje

Bedientafel Geräterückseite

Back cabinet

Panel de mando del dorso del aparato

Ovládací panel na zadní straně přístroje

Fernbedienung

Remote control unit

Telemando

Dálkové ovládání

DVD 569 HC Umschlag 28.08.2003 10:37 Uhr Seite 3

Inhaltsverzeichnis

Inbetriebnahme:

Verzeichnis der Bedienelemente 4

Bedienfeld an der Vorderseite 3/4

Bedienfeld an der Rückseite 3/4

Fernbedienung 3/4

Sicherheitshinweise 5

Vorsichtsmaßnahmen 5

Kenndaten 6

Auswahl der Diskart,

die mit Ihrem TV-Gerät kompatibel ist 6

Geräteanschluss 7

Anschluss an TV-Gerät 7

Anschluss an die Antenne 7

Anschluss an die Lautsprecheranlage 8

Anschluss an andere AV-Geräte 8

Kopfhöreranschluss 8

Montage der Surround-Lautsprecher 8

Vorbereitung der Fernbedienung 9

Bedienung:

Vorbereitungen 9

Wiedergabe 9

Standby-Betrieb 9

Stoppen der Wiedergabe 10

Regeln der Lautstärke 10

Einstellung für sämtliche Kanäle 10

Auswahl des Nachhallmodus 10

EQ-Funktion 10

Überspringen + oder - 10

Schneller Vor-(FWD)/Rücklauf (RWD) 10

Pause/Bildblättern 10

Abspielen in Zeitlupe 10

MENU (Menü) und TITLE (Titel) 10

Ändern der Untertitelsprache (SUBTITLE) 11

Wechseln der Audio-Soundtrack-Sprache 11

Betrachten aus anderem Blickwinkel (ANGLE) 11

Bildschirmanzeige (DISPLAY) 11

Wiederholen 12

Zufallsauswahl 12

Wiederholen von A-B 12

Suchfunktion 12

Einsatz der CLR Taste 12

Zoomen von Einzelbildern 12

Programmiertes Abspielen (PROGRAM) 12

Stumm-Funktion 13

Wiedergabe von MP3-Dateien 13

Modusauswahl VIDEO OUT 13

Funktionsauswahl FUNCTION 13

Voreinstellen von Radiostationen und Anhören 13

RDS(Radio Data System) DISPLAY-Funktion 14

PTY(Programmart) Suchfunktion (SEARCH) 14

Arbeitsstatus “digital in” 14

Arbeitsstatus AUX1, AUX2 14

Grundeinstellung:

ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN 15

AUDIO SETUP 16

VIDEO SETUP 16

Bevorzugte Einstellung 17

PASSWORT SETUP·(Einstellen des Passwortes) 17

eitere Information:

Handhabung und Wartung der Disks 18

Fehlersuche 19

Begriffsdeﬁnitionen 20

Speziﬁkationen 20

Verzeichnis der Bedienelemente

Bedientafel Gerätevorderseite

1. STANDBY Taste

2. DISPLAY-

3. SENSOR für Fernbedienung

4. STANDBY-Anzeige

5. VOLUME DOWN/UP Lautstärkeregler

6. CD/DVD Laufwerk

7. PHONES Kopfhörerbuchse

8. FUNCTION Funktionswahltaste

9. BAND Bandwahltaste

10.I PREV Wahltaste vorheriger Titel

11.I NEXT Wahltaste nächster Titel

12. STOP Taste

13.II PAUSE Taste

14. PLAY Taste

15. OPEN/CLOSE Taste zum Öffnen/Schließen

Bedientafel Geräterückseite

1. VIDEO Ausgangsbuchse

2. DVD Y VIDEO Ausgangsbuchse

3. FM ANTENNE Eingangsbuchse

4. AUX1 V1/R1/L1 Eingangsbuchse

5. AM ANTENNE Eingangsbuchse

6. COAXIAL DIGITAL AUDIO Ausgangsbuchse

7. COAXIAL DIGITAL AUDIO Eingangsbuchse

8. EURO SCART Ausgangsbuchse

9. 5.1 CH SPEAKER Ausgangsbuchse

10.I / O Ein/Aus-Kippschalter (POWER)

11.DVD MONITOR S-VIDEO Ausgangsbuchse

12.DVD Cb/Pb VIDEO Ausgangsbuchse

13.DVD Cr/Pr VIDEO Ausgangsbuchse

14.AUX2 V2/R2/L2 Ausgangsbuchse

15.LINE L/R Ausgangsbuchse

16.OPTICAL DIGITAL AUDIO Ausgangsbuchse

17.OPTICAL DIGITAL AUDIO Eingangsbuchse

FERNBEDIENUNG

1. STANDBY Taste

2. Pfeiltaste AUF (UP)

3. Pfeiltaste LINKS (LEFT)

4. Eingabe/Starttaste (ENTER/PLAY)

5. STOP Taste

6. Pfeiltaste AB (DOWN)

7. I SKIP – Überspringen rückwärts Taste

8. I SKIP+ Überspringen vorwärts Taste

9. MENÜ Taste

10. DISPLAY Taste

11. Zahlentasten

12. PROG Programmtaste

13. A—B Wiederholtaste

14. EQ Taste

15. RANDOM Zufallsauswahltaste

16. VOL – Lautstärke verringern

17. VOL + Lautstärke erhöhen

18. LEVEL Taste

19. TONE Taste

20. OPEN/CLOSE Taste zum Öffnen/Schließen

21. Pfeiltaste RECHTS (RIGHT)

22. PAUSE/STEP Taste

23. FAST FWD Schnellvorlauftaste

24. FAST RWD Schnellrücklauftaste

25. SETUP Taste

26. PTY/RETURN Taste

27. V-MODE Taste

28. SEARCH Suchtaste

29. SLOW Zeitlupentaste

30. TITLE Titeltaste

31. ANGLE Kamerawinkeltaste

32. REPEAT Wiederholungstaste

33. SUBTITLE Untertiteltaste

34. ZOOM Vergrößerungstaste

35. AUDIO Taste

36. MUTE Stummschalttaste

37. FUNC Funktionswahltaste

38. BAND Bandwahltaste

DVD 569 HC - D 28.08.2003 10:39 Uhr Seite 4

Sehr verehrte Kunden,

herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Kompakt-AV-

Gerätes.

Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes

die Betriebsanleitung sorgfältig zu lesen und die

aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen zu beachten.

Sicherheitshinweise

Anmerkung:

Dieses Gerät kann nur bei einer Netzspannung von AC

220-240V, 50Hz verwendet werden. Andernfalls ist der

Betrieb nicht möglich.

VORSICHT:

• DIESER DVD-PLAYER IST EIN LASERGERÄT DER

KLASSE 1.

DENNOCH GIBT DIESER PLAYER EINEN SICHTBA-

REN LASERSTRAHL AB, DER BEI DIREKTEM KON-

TAKT ZU STRAHLENSCHÄDEN FÜHREN KANN.

ES IST SICHERZUSTELLEN, DASS DER PLAYER

DEN ANLEITUNGEN ENTSPRECHEND

ORDNUNGSGEMÄSS BETRIEBEN WIRD.

• BEIM ANSCHLIESSEN DIESES PLAYERS AN DIE

STECKDOSE NICHT DIREKT DURCH DIE

GERÄTEÖFFNUNGEN INS GERÄTEINNERE

SCHAUEN.

• DIE BETÄTIGUNG VON REGLERN ODER EINSTEL-

LUNGEN; DIE VON DEN HIERIN BESCHRIEBENEN

ABWEICHEN, KANN ZU GEFÄHRLICHEN STRAH-

LENSCHÄDEN FÜHREN.

• VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GEHÄUSE ZU ÖFF-

NEN ODER DAS GERÄT SELBST ZU REPARIEREN.

WENDEN SIE SICH HIERZU AN QUALIFIZIERTES

FACHPERSONAL.

WARNHINWEIS:

• ZUR VERRINGERUNG DES BRAND- ODER

STROMSCHLAGRISIKOS DAS GERÄT NICHT MIT

FEUCHTIGKEIT ODER REGEN IN KONTAKT BRIN-

GEN.

• ZUR VERRINGERUNG DES BRAND- UND STROM-

SCHLAGRISIKOS; SOWIE DEM AUFTRETEN VON

BILD- BZW: TONINTERFERENZEN NUR VOM HER-

STELLER EMPFOHLENES ZUBEHÖR

VERWENDEN.

Dieses Produkt ist mit einer Copyright-Schutztechnik

ausgestattet, die durch bestimmte amerikanische Paten-

tansprüche bzw. andere geistige Urheberrechte in

Besitz der Macrovision Corporation bzw. anderer Inha-

ber von Rechten geschützt ist. Die Verwendung dieser

Macrovision Corporation erfolgen und ist auf die Heim-

vorführung bzw. andere beschränkte Vorführsituationen

limitiert, außer dies wird von der Macrovision Corporati-

on ausdrücklich genehmigt. Das Zerlegen oder Ausein-

andernehmen ist verboten.

Hergestellt mit Lizenz der Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” und das doppelte D-Symbol sind

Handelsmarken der Dolby Laboratories.

1997 Dolby Laboratories, Inc. Sämtliche Rechte vorbe-

halten.

Vorsichtsmaßnahmen

Vor Inbetriebnahme des Gerätes bitte diese

Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig lesen.

Schutz des Netzkabels

Um Fehlfunktionen dieses Produktes zu vermeiden bzw.

zum Schutz vor Stromschlägen, Brand- oder

Verletzungen von Personen bitte folgende Hinweise be-

achten:

• Beim Einstecken oder Herausziehen den Netzstecker

gut festhalten.

• Den Netzstecker nicht mit nassen Händen herauszie-

hen oder anschließen.

• Das Netzanschlusskabel nicht mit Heizkörpern in Kon-

takt bringen.

• Keine schweren Gegenstände auf das Kabel stellen.

• Keinesfalls das Netzanschlusskabel selbst reparieren

oder wiedereinbauen.

Geräteaufstellung

Das Gerät nicht in folgenden Bereichen aufstellen:

• in direktem Sonnenlicht.

• in heißer (über 35°) oder feuchter (über 90%) Umge-

bung

• bei großen Staubansammlungen

Die inneren Teile können sonst beschädigt werden.

Betriebsfreie Zeiten

• Wenn es nicht benutzt wird, das Gerät ausschalten.

• Wenn es längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird,

ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.

Fremdkörper

• Das Berühren von Innenbauteilen ist gefährlich und

kann zu Geräteschäden führen. Das Gerät niemals

selbst auseinander bauen.

• Keine Fremdkörper in die Diskschublade stecken.

Vor Wasser oder Magnetfeldern schützen

Das Gerät von Blumenvasen, Badewanne, Waschbecken

etc. fernhalten. Wenn Flüssigkeiten in das Gerät eindrin-

gen, können ernsthafte Schäden auftreten.

• Magnetische Objekte (wie Lautsprecher) nicht in

Gerätenähe aufstellen.

Stapeln

• Das Gerät waagerecht aufstellen. Keine schweren Ge-

genstände darauf ablegen.

Das Gerät nicht auf Verstärkern oder anderen Geräten

mit Wärmeentwicklung aufstellen.

Kondensation

Unter folgenden Bedingungen kann sich auf den Linsen

Feuchtigkeit niederschlagen: -

• Sofort nach Einschalten eines Heizgerätes.

• In einem sehr feuchten oder dampfhaltigen Raum.

• Wenn das Gerät aus einer kalten in eine warme Um-

gebung gebracht wird.

Wenn sich innerhalb des Gerätes Feuchtigkeit bildet,

kann die Funktion beeinträchtigt sein. In diesem Fall das

Gerät einschalten und ungefähr eine Stunde warten, bis

die Feuchtigkeit verdunstet ist.

DVD 569 HC - D 28.08.2003 10:39 Uhr Seite 5

Wenn auf ihren TV-Kanälen

Toninterferenzen auftreten

Je nach Empfangsbedingungen des Senders können In-

terferenzen am TV-Gerät auftreten, wenn Sie bei einge-

schaltetem DVD-Player fernsehen. Dies stellt keine Fehl-

funktion des Gerätes oder Fernsehers dar. In diesem Fall

einfach den DVD-Player ausschalten.

WICHTIG

SOBALD DAS GERÄT ANGESCHLOSSEN IST, BITTE

DAS KAPITEL BEZÜGLICH DER ERSTEINSTELLUN-

GEN AUF SEITE 15 BEACHTEN.

Kenndaten

6 A

uswahlfunktionen:

DVD,TUNER,AUX1,AUX2,COAXIAL,OPTICAL

Voll kompatibel für DVD,CD-R,CD-I ,Phone-CD und

MP3 DISC.

Zoom für weiche Aufnahme/Standbild.

Vollfunktions-Fernbedienung.

AM/FM-Band-T

uner mit RDS-Empfang.

AUX1/AUX2 externer Video- und 2-Kanal-Audio-Input

bzw. externer Coaxial/optisch-digitaler Audio-Input

6-Kanal digitale Audioverstärkung:

Leistung: 10 W X 5 + 30 W (Subwoofer).

Separate Le

veleinstellung: jeder Kanal.

Sieben Nachhallstufen.

Sieben EQ-Modusstufen.

VD: eine völlig neue Dimension

des

Video-Entertainments

• Untertitel können in einer von 32 Sprachen angezeigt

werden.

• Der Audio-Soundtrack kann in bis zu 8 Sprachen

gehört werden.

• Die Mehrfachwinkelfunktion ermöglicht die Wahl des

Sichtwinkels, mit dem die Szene aufgezeichnet wurde

(nur für DVDs, die aus mehreren Kamerawinkeln auf-

genommen wurden).

Die Anzahl der aufgezeichneten Sprachen hängt von der

Software ab.

High quality digital audio

• Der Dolby Digital/MPEG2 audio/Linear PCM-Decoder

des Gerätes ermöglicht es, die Vorteile des Multi-

Channel Surround-Sound zu genießen.

• Mit einem linearem PCM-Sound im Bereich von 48

kHz/16 bit bis 96 kHz/24 bit, wird eine Hörqualität er-

reicht, die die einer Audio-CD noch übertrifft.

• Gerät verfügt über einen eingebauten MP3 Audio-File-

Decoder

Viele praktische Möglichkeiten

• Direktzugriff auf Lieblingsszenen

(Titel/Kapitel/Zeit/Spur-Suche).

• Elterliche Zugriffsbeschränkung zum Sperren

bestimmter, nicht für alle Zuschauergruppen geeigne-

ter Disks (nur DVD).

Kompatibel mit PAL DVD und NTSC DVD

• Dieser Player kann Disks wiedergeben, die sowohl im

PAL- , als auch im NTSC-Format aufgenommen wur-

den. Hierzu muss der Player jedoch an ein Multi-

System-TV-Gerät angeschlossen werden.

Es wird die Verwendung eines Multi-System-TV-Gerätes

empfohlen.

Kompatibel mit Audio-CDs und DVD.

Von diesem Player unterstützte Disk-Formate:

MP3

in MP3-Dateien aufgenommene CDs

DVD (8 cm Disk/12 cm Disk)

CD (8 cm Disk/12 cm Disk)

mit JPEG-Dateien oder als Photo-CD

aufgenommene CDs

Auswahl des mit Ihrem

TV-Gerät kompatiblen Disktyps

Beide DVD Disks verfügen über Material, das entweder

im PAL oder NTSC-Format aufgenommen wurde. Siehe

hierzu die unten stehende Tabelle, um den mit Ihrem TV-

Gerät kompatiblen Disktyp auszuwählen.

Typ des an-

geschlossenen Disk TV Monitor

TV-Gerätes

Multi-system

PAL Abspielen im PAL-System.

NTSC Abspielen im NTSC-System.

PAL Kein klares Bild

NTSC auf dem Bildschirm.

NTSC Abspielen im NTSC-System.

PAL Abspielen im PAL-System.

PAL NTSC Kein klares Bild

auf dem Bildschirm.

DVD 569 HC - D 28.08.2003 10:39 Uhr Seite 6

GERÄTEANSCHLUSS

Anschluss an TV-Gerät

• Für die Wiedergabe von DVD-Disks bestehen folgen-

de Anschlussmöglichkeiten:

1. Die VIDEO Eingangsbuchse des TV-Gerätes mit

einem Videoverbindungskabel (gelb) an den DVD VI-

DEO-Ausgang (1 siehe Bedientafel Geräterückseite)

dieses Gerätes anschließen.

2. Sofern das TV-Gerät über einen S-VIDEO-Eingang

verfügt, die S-VIDEO-Eingangsbuchse des TV-Gerä-

tes mit einem S-Video-Anschlusskabel an den DVD S-

VIDEO-Ausgang dieses Gerätes (11, siehe Bedienta-

fel Geräterückseite) anschließen.

3. Sofern das TV-Gerät über einen EURO SCART-

Eingang verfügt, den EURO SCART-Eingang des TV-

Gerätes mit einem EURO SCART-Verbindungskabel

an den DVD EURO SCART-Ausgang (8, siehe

Bedientafel Geräterückseite) anschließen.

4. Sofern das TV-Gerät über einen Y/Cb/Cr bzw. Y/Pb/Pr

Eingang verfügt, den Y/Cb/Cr bzw.Y/Pb/Pr.-Eingang

des TV-Gerätes mit einem Y/Cb/Cr oder Y/Pb/Pr-Ver-

bindungskabel an den DVD Y/(Cb/Pb)/(Cr/Pr)

Ausgang dieses Gerätes anschließen.

• Wenn der AUX1, 2-Audio/Video-Eingang verwendet

wird, nur den VIDEO-Eingang des TV-Geräts mit

einem VIDEO-Verbindungskabel (gelb) an den

VIDEO-Ausgang dieses Gerätes (1, siehe Bedientafel

Geräterrückseite) anschließen, oder den EURO

SCART-Anschluss des TV-Gerätes mit einem EURO

SCART-Anschlusskabel an den DVD EURO SCART-

Ausgang (25, siehe Bedientafel Geräterückseite) die-

ses Gerätes anschließen.

Anschluss an die Antenne

• Die beiliegende FM-Antennen-Anschlussbuchse an

den FM-Eingang (3) dieses Gerätes anschließen.

• Die beiliegende AM-Antennen-Anschlussbuchse an

den AM-Antennen-Eingang (5) dieses Gerätes ansch-

ließen (der Abschirmleiter (schwarz) ist an die

Erdungsklemme anzuschließen, die Kernader (weiß)

an die AM-Endklemme.).

Hinweis:

• Um Geräuschinterferenzen zu vermeiden, lassen Sie

bitte das beiliegende AM-Antennenkabel von diesem

Gerät weg und berichtigen Sie die Ausrichtung, um

den besten Empfang zu gewährleisten.

• Das FM-Antennenkabel vollständig ausbreiten und auf

optimalen Empfang ausrichten.

ANTENNE

VCR oder KAMERA

ANTENNE

SURROUND L (Hinten)SURROUND R (hinten)

Gelb

Rot

Weiß

Links

Center

Rechts

Subwoofer

Rechts

Surround

Links

Surround

Die ideale Boxen-Aufstellung für das überzeugende Kinoerlebnis.

DVD 569 HC - D 28.08.2003 10:39 Uhr Seite 7

Anschluss der Lautsprecheranlage

Anschluss des an die

Lautsprechers vorne links (Front L) FL-Buchse

Lautsprechers vorne rechts (Front R) FR-Buchse

Lautsprechers Mitte CENTER C-Buchse

SURROND L (hinten links) SL-Buchse

SURROND R (hinten rechts) SR-Buchse

SUBWOOFER SW-Buchse

Hinweis:

• Dieses Gerät ist an eine Lautsprecheranlage mit

einer Impedanz von 8Ω und einer Höchstleistung

von 10W anzuschließen, mit Ausnahme des SUB-

WOOFERS, der an einen Lautsprecher mit 6Ω an-

zuschließen ist, wobei die maximale Leistung je

Lautsprecher bei mindestens 30 W liegen sollte.

• Die “+” –Klemme (rot) des Lautsprechers an den

“+”-Ausgang (rot) dieses Gerätes anschließen. Die

“-”-Klemme (schwarz) des Lautsprechers an den

“-”-Ausgang (schwarz) dieses Gerätes

anschließen.

• Die Anschlusskabel sorgfältig anschließen, damit

nicht mehrere Kupferdrähte überstehen und einen

Kurzschluss verursachen.

• Vor Anschluss der Lautsprecheranlage das Gerät

ausschalten.

Anschluss an andere A

V-Geräte

• Wenn zum Anschluss dieses Gerätes weitere AV-Sig-

nalquellen erforderlich sind, ist ein Videokabel (gelb)

bzw.. Audiokabel (rot und weiß) zu verwenden, um

den Videoausgang und den Audio L, R-Ausgang des

zusätzlichen AV-Gerätes wie VCR, KAMERA an den

AUX1 V1/R1/L1 Eingang oder den AUX2 V2/R2/L2

Eingang dieses Gerätes anzuschließen.

• Wenn es erforderlich ist, das AV-Signal dieses Gerä-

tes nochmals auszusenden bzw. aufzuzeichnen, ist

die Video-Eingangsbuchse sowie die Audio L ,R-Ein-

gangsbuchse des Sende- oder Aufzeichnungsgerätes

wie Verstärker, VCR an den AV V/R/L-Ausgang dieses

Gerätes anzuschließen.

• Wenn dieses Gerät zwecks Aufzeichnung oder

Wiedergabe zum Senden eines digitalen Audio-Video-

Signals an andere Geräte eingesetzt wird, ist die Co-

axial- bzw. Optik-Eingangsbuchse des anderen Gerä-

tes über ein Coaxial- bzw. optisches Verbindungskabel

mit der Coaxial- bzw. Optik-Ausgangsbuchse dieses

Gerätes zu verbinden.

• Wenn ein digitales Audiosignal eines anderen Gerätes

als Input für die Wiedergabe an diesem Gerät benötigt

wird, ist der Coaxial- bzw. Optikausgang des anderen

Gerätes über ein Coaxial- bzw. Optikkabel mit dem

Coaxial- bzw. Optikeingang (7.17) dieses Gerätes zu

verbinden.

Kopfhöreranschluss

Die Buchse »PHONES« ist für alle handelsüblichen

Kopfhörer mit einem 3,5 mm Klinkenstecker vorgesehen.

Bei anderen Steckern entsprechende im Fachhandel

erhältliche Adapter verwenden.

Montage der Surround-Lautsprecher

1. Führen Sie die Lautsprecherleitung durch die

Halterung, wie in Abb. A beschrieben. Lassen Sie bitte

100 mm von der Leitung aus dem Halter überstehen.

2. Stecken Sie den Lautsprecher auf den Halter und

ﬁxieren Sie ihn mit der Schraube, siehe Abb. B.

3. Führen Sie bitte die Lautsprecherleitung durch das

Standrohr und setzen Sie dann den Halter darauf, sie-

he Abb. C.

Halter

Standrohr

DVD 569 HC - D 28.08.2003 10:39 Uhr Seite 8

Vorbereitung der Fernbedienung

Installation der Batterie (A)

Die Batterien entsprechend der in der Abbildung darge-

stellten Polrichtung einlegen ((+) und (-)-Pol).

Lebensdauer der Batterien

• Die Batterien halten normalerweise ca. ein Jahr lang,

wobei dies davon abhängt, wie oft bzw. für welche Be-

dienfunktionen die Fernbedienung benutzt wird.

• Wenn die Fernbedienung selbst in der Nähe des Play-

ers nicht mehr funktioniert, die Batterien austauschen.

• Es sind 2 Batterien des Typs ‘AA’ zu verwenden.

Anmerkungen:

• Keine wiederauﬂadbaren (Ni-Cd-) Batterien verwen-

den.

• Nicht versuchen, die Batterien wieder aufzuladen,

kurzzuschließen bzw. auseinander zunehmen. Batte-

rien niemals in der Nähe von Heizquellen wie

Heizkörpern oder Heizlüftern aufbewahren.

• Batterien sachgemäß entsorgen. Nie in offenes Feuer

werfen.

• Fernbedienung nicht fallen lassen oder darauf treten.

Dies kann Teile beschädigen bzw. zu Fehlfunktionen

führen.

• Alte und neue Batterien nicht vermischt einsetzen.

• Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt

wird, stets die Batterien entnehmen, um ein Auslau-

fen zu vermeiden.

Reichweite der Fernbedienung (B)

Die Fernbedienung funktioniert in einem Abstand von bis

zu 7 m Entfernung vom Fernbedienungssensor sowie in-

nerhalb eines Winkels von 60° in Bezug zur Geräte-

vorderseite.

• Die Funktionsdistanz kann je nach Helligkeit des

Raumes variieren.

Anmerkungen:

• Keine hellen Lichtquellen auf den Fernbedienungs-

sensor richten.

• Zwischen Fernbedienung und Gerätesensor keine Ge-

genstände platzieren.

• Diese Fernbedienung nicht gleichzeitig mit der Fern-

bedienung eines anderen Gerätes bedienen.

Bedienung

Vorbereitungen

• Das TV-Gerät anschließen, einschalten (POWER) und

den TV/AV-Schalter des Fernsehers auf AV-Modus

stellen.

Wiedergabe

1. Zum Einschalten des Geräts den POWER Schalter an

der Geräterückseite drücken. Das Display an der Vor-

derseite zeigt “DVD”. Das Gerät ist im DVD-Wiederga-

bemodus.

2. Zum Öffnen der Disklade die OPEN/CLOSE Taste an

der Gerätevorderseite oder der Fernbedienung betäti-

gen.

3. Eine Disk in die Disklade einlegen.

Die Disk nur am Rand anfassen, mit der bedruckten

Seite nach oben an der Führung ausrichten und in die

Schublade einlegen.

4. Zum Schließen der Disklade und Start der Wiederga-

be nochmals die OPEN/CLOSE Taste an der Geräte-

vorderseite oder an der Fernbedienung drücken.

• Wenn es sich um eine DVD-Disk handelt, startet der

Player die Wiedergabe automatisch.

• Wenn es sich um eine CD handelt, startet der Player

die Wiedergabe automatisch.

•Im Fall einer interaktiven DVD mit Wiedergabekontrol-

le erscheint auf dem Bildschirm ein Menü, aus dem

Sie mittels der Pfeiltasten die gewünschten Titel aus-

wählen können. Zum Bestätigen die ENTER Taste

drücken.

STANDBY

Zum Umschalten von ON in den Standby-Modus die

STANDBY Taste an der Gerätevorderseite oder Fernbe-

dienung drücken. Im Standby-Modus verbraucht das

Gerät immer noch eine kleine Menge Energie. Zum Wie-

dereinschalten des Gerätes nochmals die STANDBY Ta-

ste drücken.

Anmerkung:

• Solange das Menü angezeigt wird, rotiert die Disk

weiter, auch wenn der Player die Wiedergabe eines

bestimmten Titels beendet hat. Wenn keine weiteren

Wunschtitel gespielt werden sollen, die STOP Taste

drücken, um die Menüanzeige zu schließen.

• Wenn die Disk verkehrt herum in die Disklade einge-

legt wird (und es sich um eine einseitig bespielte Disk

handelt), zeigt das Display “NO DISC”.

SENSOR FÜR DIE

FERNBEDIENUNG

DVD 569 HC - D 28.08.2003 10:39 Uhr Seite 9

Hinweis:

Wenn  erscheint, während eine Taste betätigt wird, be-

deutet dies, dass die entsprechende Funktion seitens des

Players oder der Disk nicht aktiviert ist.

Stoppen der Wiedergabe

Die STOP Taste drücken

Memory Stop. DVDs können eine Memory Stop genannte

Funktion nutzen. Hierdurch kann ein Film zeitweilig unter-

brochen und später ab dem gleichen Punkt wieder

gestartet werden. Wenn während der Wiedergabe die

STOP Taste einmal gedrückt wird, wird der Player in den

Memory-Stop-Modus versetzt. Wird an dieser Stelle die

PLAY Taste gedrückt, wird die Wiedergabe ab dem glei-

chen Punkt fortgesetzt. Wird jedoch die STOP Taste noch

einmal gedrückt, wird der Wiedergabevorgang vollständig

unterbrochen (d. h. die Stop-Meldung wird gelöscht). Be-

achten Sie, dass die Memory-Stop-Funktion nicht bei al-

len DVDs vorgesehen ist.

LAUTSTÄRKEREGELUNG

Zum Einstellen der Lautstärke den Lautstärkeregler an

der Gerätevorderseite drehen oder die VOL+,- Taste an

der Fernbedienung drücken.

Das Lautstärkeniveau wird am Display von MIN 0 bis

MAX 50 angezeigt. Die Lautstärke dieses Gerätes wird

beim Einschalten automatisch auf 25 gestellt.

EINSTELLEN SÄMTLICHER KANÄLE

Wird die LEVEL Taste an der Fernbedienung gedrückt,

erscheint am Display reihum folgende Anzeige:

Wird ein Punkt am Display angezeigt, die VOL+,--Taste

drücken, um die entsprechende Lautstärke einzustellen.

Für jede Kanallautstärke sind zehn Lautstärkestufen auf-

und abwärts vorgesehen.

Auswahl des Nachhallmodus

Durch Drücken der TONE Taste an der Fernbedienung

erscheint am Display reihum folgende Anzeige:

• Die Toneinstellung kann nach Ausschalten des Gerä-

tes gespeichert werden. Diese Funktion ist im TUNER

Status nicht aktiviert.

EQ-Funktion

Während der Wiedergabe an der Fernbedienung die EQ

Taste drücken, es erscheint folgende Anzeige:

Die EQ Einstellung kann nach Ausschalten des Geräts

gespeichert werden.

Diese Funktion ist im TUNER-Status nicht aktiviert.

Überspringen + oder -

Überspringen vorwärts/Skipping +

Während der Wiedergabe die SKIP+ Taste an der Fern-

bedienung bzw. die NEXT Taste an der vorderen Bedien-

tafel drücken.

Bei jedem Drücken wird ein Kapitel (DVD) oder eine Spur

(CD) übersprungen.

Überspringen rückwärts/Skipping -

Während der Wiedergabe die SKIP—Taste an der Fern-

bedienung bzw. die PREV Taste an der vorderen Bedien-

tafel drücken.

Wenn diese Taste mitten in einem Kapitel/Spur gedrückt

wird, wird bei jedem Drücken ein Kapitel/Spur zu einem

vorhergehenden Kapitel/Spur übersprungen.

SCHNELLER VOR/RÜCKLAUF FWD/RWD

Über Fernbedienung oder Bedientafel während der Wie-

dergabe die FAST FWD() oder FAST RWD() Taste

drücken.

>>X2 >>X8

Zu Ihrer Information:

Nach Drücken der FAST FWD oder FAST RWD Taste

wird die Disk mit doppelter Geschwindigkeit vor- oder

zurückgespielt. Bei jedem nachfolgenden Drücken wird

die Disk mit 4-, 8-, 16- oder 32-facher Geschwindigkeit

vor- bzw. zurückgespielt. Zwecks normaler Wiedergabe

nochmals die PLAY Taste drücken.

Pause/Blättern

Während der Wiedergabe die PAUSE/STEP Taste

drücken.

II II 

Zu Ihrer Information:

• Wird während der Wiedergabe die PAUSE Taste

gedrückt, schaltet das Gerät auf Pause. Zum Einstel-

len des Blättermodus die PAUSE Taste nochmals

drücken. Das Bild wandert Ausschnitt um Ausschnitt

vorwärts. Zwecks Rückkehr zur normalen Wiedergabe

nochmals die PLAY Taste drücken.

ZEITLUPE/SLOW PLAY

Wenn während der Wiedergabe die SLOW Taste

gedrückt wird, können Sie die Disk bei 1/2, 1/4, 1/8,1/16

der normalen Geschwindigkeit vor- oder zurücklaufen las-

sen. Zum Wiederaufnehmen der normalen Wiedergabe

nochmals die PLAY Taste drücken.

MENÜ und

TITEL

An der Fernbedienung die MENU oder TITLE Taste

drücken

• DVD-Disks sind normalerweise in mehrere Titel oder

Kapitel unterteilt.

• Durch Drücken der TITLE Taste an der Fernbedienung

kehrt die Disk automatisch zur Titelübersicht zurück.

Mit den Pfeiltasten den gewünschten Punkt

V-FL , V-FR , V-LS

V-SW % V-C % V-RS

OFF , CONCERT , LIVING , HALL

CHRCH % ARENA % CAVE % BATH

SOFT , NONE , ROCK , POP

CLASSIC % TENCO % DACE % LIVE

DVD 569 HC - D 28.08.2003 10:39 Uhr Seite 10

auswählen, dann zum Abspielen die ENTER Taste

drücken. Es kann vorkommen, dass bei einigen DVDs

diese Funktion nicht aktiviert ist.

• Durch Drücken der MENU Taste an der

Fernbedienung kehrt die Disk automatisch zum Kapi-

tel-Menü zurück. Zur Auswahl des gewünschten Kapi-

tels die Pfeiltasten drücken und dann mit der ENTER

Taste die Wiedergabe starten.

Ändern der Untertitelsprache (SUBTITLE ) [nur DVDs]

• Sofern verfügbar, kann die Untertitelsprache anders

eingestellt werden. Diese Funktion ist nur bei DVDs

aktiv, die mit mehreren Untertitelsprachen aufgezeich-

net wurden.

• An der Fernbedienung die SUBTITLE Taste drücken.

Bei jedem Drücken erscheint die nächstmögliche Un-

tertitelsprache, <UNTERTITEL 1>, <UNTERTITEL 2>,

<UNTERTITEL 3>, <UNTERTITEL AUS> (Verschie-

dene Disks zeigen unterschiedlich an).

UNTERTITEL , UNTERTITEL , UNTERTITEL , UNTERTITEL

englisch deutsch niederländisch AUS

01/03 02/03 03/03

• Wenn keine Untertitel aufgezeichnet sind erscheint

““ am Bildschirm.

Zu Ihrer Information:

Sollte die von Ihnen eingestellte Untertitelsprache nicht

auf der DVD vorhanden sein, dann wird die Standard-

sprache der DVD wiedergegeben.

Wechsel der Audio-Soundtrack-Sprache

• Sofern verfügbar kann die Audio-Soundtrack-Sprache

des Fehlerstandards auf eine andere umgestellt wer-

den. Diese Funktion ist nur bei Disks aktiv, auf denen

verschiedene Audio-Soundtrack-Sprachen

aufgezeichnet sind.

• DVD:

Einige DVDs verfügen über eine Multi-Audio-

Ausgangsfunktion. Die verfügbaren Audiospuren kön-

nen durch wiederholtes Drücken der AUDIO Taste an

der Bedientafel angewählt werden.

AUDIO 1/2:AC3 , AUDIO 2/2:AC3

5.1CH % 5.1CH

Wenn keine Audio-Soundtrack-Sprache aufgezeichnet ist,

erscheint am Bildschirm das Zeichen ““.

• CD:

Bei CDs wird durch wiederholtes Drücken der AUDIO

Taste an der Bedienung die verfügbare Audiospur an-

gewählt.

Mono Links , Mono Rechts , Mix-Mono , Stereo

Wahl eines anderen Blickwinkels ANGLE [nur DVDs ]

• Einige DVDs können Szenen beinhalten, die gleichzei-

tig aus verschiedenen Blickwinkeln aufgenommen

wurden. Bei diesen Disks kann die gleiche Szene

durch Drücken der ANGLE Taste aus verschiedenen

Blickwinkeln wiedergegeben werden. Die aufgezeich-

neten Winkel hängen von der gerade abgespielten

DVD ab.

• Abspielen einer DVD mit Mehrfach-Blickwinkel. Wenn

die Disk z. B. über zwei weitere Blickwinkel verfügt,

schaltet die Bedienung bei jedem Drücken zur näch-

sten verfügbaren Ansicht weiter. Der OSD-Schirm

zeigt 1/3, dann 2/3, dann 3/3 und kehrt dann zurück

zu 1/3 etc.

1/3 , 2/3 , 3/3

•Sind keine unterschiedlichen Blickwinkel verfügbar, wird

am Bildschirm das Zeichen ““ angezeigt.

Bildschirmanzeige

Sie können während der Wiedergabe die DISPLAY Taste

an der Fernbedienung drücken, um sich die verschiede-

nen verfügbaren Informationen anzeigen zu lassen.

• Bei DVDs können Sie sich über die DISPLAY-Funktion

folgendes anzeigen lassen:

Gespielte Titel Verbleibende Titel

TT 01/02 CH 1/8 00:06:02 TT01/02CH 1/8 1:10:00

ANZEIGE AUS Abgespielte Kapitel

TT01/02CH 1/8 00:08:31

Verbleibende Kapitel

TT 01/02CH 1/8 00:01:57

• Bei CDs kann über die DISPLAY-Funktion folgendes

angezeigt werden:

Verbleibende Gesamtzeit Gespielte Einzeltitel

TRACK 07/16 02:50 TRACK 07/16 01:57

gespielte Gesamtzeit Verbleibende Einzeltitel

TRACK 07/16 38:39 TRACK 07/16 31:39

Bereits abgespielte und verbleibende Zeiten des aktuel-

len Programms.

Die DISPLAY Taste auf “No Display” stellen und diese

Funktion löschen.

DVD 569 HC - D 28.08.2003 10:39 Uhr Seite 11

WIEDERHOLEN

Wenn Sie eine DVD-Disk abspielen und an der Fernbe-

dienung die REPEAT Taste drücken, zeigt der Bildschirm

folgendes an:

KAPITEL

, TITEL , ALLE ,

Wenn Sie eine CD laufen lassen, zeigt der Schirm folgen-

des:

SPUR , ALLE ,

ZUFALLSAUSW

AHL (RANDOM)

Sie können die RANDOM Funktion (Taste 15 auf der

Fernbedienung) sowohl bei DVDs als auch CDs nutzen.

WILLKÜRLICHE

AUSWAHL

Wiederholen von A-B (ermöglicht das Wiederholen

eines kleinen Diskabschnitts)

• An dem Punkt, an dem die Wiederholung starten soll,

an der Fernbedienung die Taste A-B drücken. Das

Display zeigt REPEAT A- an. An dem Punkt, an dem

die Wiederholphase enden soll, noch einmal die Taste

A-B drücken. Das Display zeigt die Meldung REPEAT

A-B SET. Der Abschnitt A-B wird nun andauernd wie-

derholt, bis die Taste A-B ein drittes Mal gedrückt wird.

A , AB ,

SUCH-Funktion

Zwecks Schnellsuche können Sie bei einer Disk auch di-

rekt einen Zeitpunkt,Titel oder Kapitel eingeben, so dass

der Player die Wiedergabe ab diesem Punkt startet.

• Bei DVDs an der Fernbedienung die SEARCH Taste

drücken, die Anzeige zeigt folgendes an:

Die SEARCH Taste noch einmal drücken und Sie sehen

Die SEARCH Taste dreimal drücken und Sie sehen:

• Bei CDs an der Bedienung die SEARCH Taste

drücken und es wird folgendes angezeigt:

Nochmaliges Drücken der SEARCH Taste und es

erscheint:

Bei dreimaligem Drücken der SEARCH Taste erscheint:

Über die Zahlentasten an der Fernbedienung die

gewünschte Startzeit bzw. Nr. des Titels/Kapitels

eingeben, ab dem Sie eine Wiedergabe wünschen.

erwendung der CLR Taste

Wenn Sie bei der Auswahl einer Spur, eines Titels oder

Passworts etc. eine falsche Zahl eingegeben haben, kön-

nen Sie diese durch Drücken der CLR Taste löschen.

ZOOM-Bild

• Je nach gespielter Disk können Sie durch wiederhol-

tes Drücken der ZOOM Taste das Bild entsprechend

der ZOOM-Stufen vergrößern: ZOOM2, ZOOM3 und

ZOOM 4, ZOOM1/2, ZOOM1/3, ZOOM1/4 und ZOOM

OFF.

 X2 ,  X3 ,  X4 ,  X1/2

%  X1/4 %  X1/3

• Im ZOOM-Modus können Sie das Bild mittels der

Pfeiltasten verschieben, um eine optimale Ansicht zu

erzielen.

OGRAMMIERTE Wiedergabe

Nach Drücken der PROG Taste an der Fernbedienung

zeigt der Bildschirm das Programmiermenü an.

Bei DVD-Disks wird folgendes angezeigt:

Bei CDs wird folgendes angezeigt.

Zwecks Eingabe der erforderlichen Titel/Kapitel-Ziffer

(DVD) bzw. Spurziffer (CD) die PFEIL- und ZAHLEN-Ta-

sten an der Fernbedienung drücken. Dann START

anwählen und die programmierte Wiedergabe durch

Drücken der ENTER Taste starten. Die Wiedergabe

stoppt automatisch. Um den Status der programmierten

TITEL 01/02 KAPITEL __/28

TITEL 01/02 ZEIT __:__:__

KAPITEL 01/28 ZEIT __:__:__

DISKETTE GEHE ZU: __:__:__

SPUR GEHE ZU: __:__:__

SPUR AUSWÄHLEN: __/16

PROGRAMM: TT(02)/CH(--)

01 TT: CH: 06 TT: CH:

02 TT: CH: 07 TT: CH:

03 TT: CH: 08 TT: CH:

04 TT: CH: 09 TT: CH:

05 TT: CH: 10 TT: CH:

EXIT START NEXT I

PROGRAMM: SPUR (01-08)

1 __ __ __ 6 __ __ __

2 __ __ __ 7 __ __ __

3 __ __ __ 8 __ __ __

4 __ __ __ 9 __ __ __

5 __ __ __ 10 __ __ __

EXIT START NEXT I

DVD 569 HC - D 28.08.2003 10:39 Uhr Seite 12

Wiedergabe zu löschen, an der Fernbedienung die

PROG Taste drücken, EXIT anwählen und zum Verlassen

des Menüs die ENTER Taste drücken.

Stummfunktion

Während der Wiedergabe die MUTE Taste an der Fern-

bedienung drücken, um das Programm stumm zu schal-

ten. Der TV-Bildschirm zeigt „STUMM“ an. Zwecks Rück-

kehr zum Ton nochmals die MUTE Taste drücken.

Wiedergabe von MP3-Dateien

Dieses Gerät ist kompatibel für die Wiedergabe von in

MP3-Format aufgezeichneten Stücken. Für die korrekte

Anwendung folgende Schritte befolgen.

1. Die POWER Taste drücken und dann über die

OPEN/CLOSE Taste die Disklade öffnen. Die Disk mit

den in MP3-Format aufgezeichneten Passagen mit

dem Label nach oben einlegen. Zum Schließen der

Disklade nochmals die OPEN/CLOSE Taste drücken.

Nach einigen Sekunden erscheint am TV-Bildschirm

ein Menü mit sämtlichen auf der Disk gespeicherten

Verzeichnissen – siehe Abbildung

MENU 1

Sie können die Disk mittels Pfeiltasten auswählen.

Wenn Sie Disk 1 anwählen, sehen Sie folgendes

Menü:

MENU 2

In diesem Menü können Sie den gewünschten Song

anwählen. Manchmal ist die erste Zeile zu sehen. Es

wird die aktuelle Zeit des von Ihnen angewählten Son-

gs gezeigt, dann von links nach rechts die

Gesamtspielzeit des gespielten Songs. Außerdem se-

hen Sie in der ersten Zeile die Nummer 128, die der

Gesamtzahl der auf der MP3-Disk gespeicherten Son-

gs entspricht. In der zweiten Zeile steht der von Ihnen

ausgewählte Song. In der dritten Zeile wird die Disk

angezeigt, die Sie aus sämtlichen auf der MP3

vorhandenen Disks ausgewählt haben. Die letzten fünf

Zeilen entsprechen den Songtiteln.

2. Mit der linken Taste gelangen Sie zu Menü 1 zurück,

dort können Sie die gewünschte Disk anwählen.

3. Durch wiederholtes Drücken der REPEAT Taste kön-

nen Sie den Play-Modus anwählen:

ORDNER , RANDOM , EINZEL

ORDNER WIEDERHOLEN

EINES WIEDERHOLEN

4. Nach Drücken der DISPLAY Taste sehen Sie in Menü

2 einige Veränderungen. In der ersten Zeile des

Menüs haben sich die Zahl 128 und das Zeichen  zu

„ORDNER“ geändert. Die zweite Zeile wird durch den

aktuellen Play-Modus ersetzt. Erneutes Drücken der

DISPLAY Taste führt Sie zu Menü 2 zurück.

5. Wenn der Song gespielt wird, können Sie über die

UP/DOWN Taste den gewünschten Song anwählen

und mit ENTER bestätigen.

6. Sie können auch die Tasten FAST FWD bzw. FAST

RWD nutzen.

VIDEO OUT MODUSWAHL

Nach Drücken der V-MODE Taste zeigt der Bildschirm

“RGB” an.

Nach erneutem Drücken der V-MODE Taste zeigt der

Bildschirm “YUV”. Ein drittes Drücken der V-MODE Taste

führt zur Anzeige “P-SCAN”.

(Wenn das TV-Gerät nur über P-SCAN-Funktion verfügt,

zeigt der Bildschirm “P-SCAN”; andernfalls wird das Bild

verschwinden).

Wenn die V-MODE Taste ein viertes Mal gedrückt wird,

erscheint die Displaymeldung “CVBS”.

FUNKTIONSWAHL

An der vorderen Bedientafel die FUNCTION Taste oder

an der Fernbedienung die FUNC Taste drücken, um den

Arbeitsstatus wie folgt umzuschalten.

An der vorderen Bedientafel oder der Fernbedienung die

BAND Taste drücken, um das Radioband im Tuner zu

wechseln.

Die BAND Taste an der Fernbedienung nur im DVD-

Arbeitsstatus drücken.

Input: OPTICAL , Input: COAXIAL

DVD % AUX2 % AUX1

Vorwahl der Radiosender und Hören

1. Über die FUNCTION Taste oder die BAND Taste

das Gerät in den entsprechenden Arbeitsstatus

TUNER, AM- oder FM-Bereich einstellen.

2. Auto-Suche sämtlicher Radiosender.

Nach Drücken der SEARCH Taste sucht das Gerät

automatisch nach allen Radiosendern. Sobald eine

Station gefunden ist, läuft diese ca. 1 Sekunde lang,

dann wird die nächste Station gesucht. Nach Beendi-

gung der Suche werden alle Stationen gespeichert

und die erste Station gespielt. Wird während des

Suchlaufs die SEARCH Taste gedrückt, wird die

Suche unterbrochen. Das Gerät kann maximal 50 FM-

Sender und 50 AM-Sender speichern, die auch nach

Ausschalten des Geräts gespeichert bleiben.

DVD

TUNER (FM/AM)

DVD 569 HC - D 28.08.2003 10:39 Uhr Seite 13

3. Such eines einzelnen Radiosenders.

Die FAST FWD Taste drücken, die Suche geht von der

aktuellen Frequenz in Richtung höherer Frequenzen

weiter. Wird eine Station gefunden, stoppt die Suche

und die Wiedergabe beginnt. Wird die FAST RWD Ta-

ste gedrückt, erfolgt die Suche ausgehend von der ak-

tuellen Frequenz in Richtung niedrigerer Frequenzen.

4. Manuelle Suche, Feineinstellung

und Senderspeicher.

Mit der LINKEN Pfeiltaste von der aktuellen Frequenz

auf eine niedrigere Frequenz wechseln. Im FM-Band-

bereich wird je Drücken die Frequenz um 50 KHz

(bzw. 100 KHz) Schritten eingestellt. Im AM-Band-

bereich sind dies 9 KHz (bzw. 10 KHz) je Schritt. Zum

Einstellen einer höheren Frequenz die rechte Pfeil-

taste drücken. Sobald der Sender gefunden ist, betäti-

gen Sie die SETUP Taste. Danach geben Sie dann

über die ZAHLEN Taste die gewünschte Stations-

nummer ein.

5. Manuelles Löschen eines Senders.

Während der Auto-Suche fälschlicherweise

gespeicherte Sender können mittels der CLR Taste

gelöscht werden.

6. Auswahl der Station über die Zahlentaste.

Die ZAHLEN Taste der gespeicherten Station drücken

und dann die ENTER Taste drücken. Die Anlage wird

nun diesen Sender spielen. Mit der SKIP+, - Taste zur

nächsten bzw. vorhergehenden Station umschalten.

7. Frequenz-Direktwahl.

Wenn Ihnen die Sendefrequenz bekannt ist, können

Sie diese direkt anwählen (drücken Sie z. B. die TITLE

Taste an der Fernbedienung und geben die Zahl 8860

ein. Sie hören die Frequenz FM 88.6MHz) .

8. Mono- Stereo Umschaltung.

Über die Audio-Taste können Sie zwischen MONO

und STEREO umschalten.

RDS(radio data system) Display-Funktion

Da alle RDS-Stationen einen Programmtyp haben (PTY),

wird dieser im VFD angezeigt, sobald ein RDS-Sender

eingefangen wurde. Nach fünf Sekunden kehrt die Anzei-

ge zur Sendefrequenz zurück. Wenn es sich nicht um ei-

nen RDS-Sender handelt, zeigt das Display “NOT RDS”.

Radiotext (RT) ist die Information, die von der Sendestati-

on in zeitlichen Abständen ausgesandt wird, wie z. B. der

Wetterbericht. Sobald der DVD-Receiver einen RT emp-

fängt, wird er diesen als Rolltext auf dem VFD anzeigen.

PS (Programm-Service Name) ist die Sendernummer der

Radiostation. Über die DISPLAY Taste zwischen der An-

zeige der Empfangsfrequenz, PTY oder PS umschalten.

Wenn kein PS empfangen wird, erscheint die Meldung

“NO PS”.

PTY (Programmtyp) Suchfunktion

Die PTY/RETURN-Taste drücken, dann über die Pfeilta-

sten der Fernbedienung verschiedene Programmtypen

anzeigen, die nacheinander am TV-Bildschirm

erscheinen.

NEWS (Nachrichten) FINANCE

(Finanz-Informationen)

AFFAIRS (Aktuelles) CHILDREN

(Kinderprogramm)

INFO (Information) SOCIAL (Soziales)

SPORT (Sport) RELIGION (Religion)

EDUCATE (Erziehung) PHONE IN (Telefon)

DRAMA (Theater) TRAVEL ( Reisen & Touren)

CULTURE (Kultur) LEISURE (Freizeit & Hobby)

SCIENCE (Wissenschaft) JAZZ (Jazz Musik)

VARIED (Verschiedenes) COUNTRY (Country Musik)

POP M (Pop Musik) NATION M (National Musik)

ROCK M (Rock Musik) OLDIES (Oldies Musik)

EASY M (Easy Listening) FOLK M (Volksmusik)

LIGHT M (Light Klassik M) DOCUMENT

(Dokumentationen)

CLASSICS (Klassik) TEST (Alarm Test)

OTHER M (Andere Musik) ALARM!

WEATHER (Wetter)

Nach Auswahl einer PTY an der Fernbedienung die

SLOW oder FWD/RWD Taste drücken, das Gerät beginnt

dann ab der kleinsten Frequenz bzw. ab der aktuell ein-

gestellten Frequenz mit der Suche nach der ausgewähl-

ten PTY. Sobald der Sender gefunden ist, wird er

gespielt. Andernfalls erscheint die Meldung “NOT FIND”.

Nach mehreren Sekunden wird automatisch die erste ge-

fundene Station gespielt. Nachdem eine PTY ausgewählt

ist, über die FAST FWD oder FAST RWD Taste an der

Fernbedienung die gewünschte PTY-Station vom aktuel-

len Sendeplatz vor- oder rückwärts suchen.

DIGITAL IN Arbeitsstatus

Die FUNCTION Taste drücken, das Gerät startet im DVD-

Status. Die BAND Taste drücken, OPTICAL oder COAXI-

AL-Status auswählen. Das Gerät arbeitet im

Signaleingangsstatus COAXIAL oder OPTICAL.

AUX1,

AUX2 Arbeitsstatus

Die FUNCTION Taste drücken, das Gerät startet im DVD-

Status. Die BAND Taste drücken, das Gerät arbeitet im

Arbeitsstatus AUX1 bzw. AUX2. Das Gerät kann von

AUX1 oder AUX2 aus entsprechend dem Doppelkanal-

AV-Signalinput arbeiten.

Grundeinstellungen

Wenn die Grundeinstellungen einmal vorgenommen sind,

wird der Player stets mit den selben Parametern funktio-

nieren. Die Einstellungen bleiben auch nach Ausschalten

des Gerätes gespeichert.

• Die Grundeinstellungen müssen im Setup-Modus vor-

genommen werden, die Funktion kann aber in allen

Modusarten eingestellt werden.

• Mit Hilfe des Setup-Menüs können Sie die Einstellung

des Play-Modus, die verschiedenen Ausgänge etc.

wählen.

• Wird im STOP- oder PLAY-Modus die SETUP Taste

der Fernbedienung gedrückt, erscheint der hier abge-

bildete Bildschirm.

Zum Verlassen des SETUP-Menüs bzw. zwecks Rück-

kehr zur Bildschirmanzeige noch einmal die SETUP

Taste drücken.

• Mit Hilfe der Pfeiltasten (AUF/AB) den gewünschten

Menüpunkt anwählen und dann die ENTER Taste

drücken. Jetzt sollte ein Bildschirm wie in nachstehen-

DVD 569 HC - D 28.08.2003 10:39 Uhr Seite 14

der Abbildung erscheinen. Auf jeder Menüseite stehen

die einzelnen Menüpunkte auf der linken Seite. Mit der

rechten Pfeiltaste der Fernbedienung gelangt man auf

die Optionsliste rechts und kann mit den AUF-/AB-

Pfeiltasten Optionspunkte anwählen. Jeweils mit der

ENTER Taste bestätigen. Mit der linken Pfeiltaste ge-

langt man wieder auf das linke Menü zurück und kann

dann weitere Punkte verändern.

• Über die RECHTE/LINKE Pfeiltaste können Punkte

wie: Seite Allgemeine Einstellung, Audio Einstellseite,

Seite zur Videoeinstellung, Seite zur Kennwortaus-

wahl angewählt werden. Wenn Sie sich in einem Menü

wie in o.a. Abbildung beﬁnden, müssen Sie mittels

der linken Pfeiltaste zunächst zum Hauptmenü

zurückkehren und dann mit dem RECHTS/LINKS Cur-

sor die Audio Einstellseite anwählen.

Anmerkung:

Wenn Sie die Funktion im Menü anwählen, wird die Be-

zeichnung der Funktion am unteren Rand angezeigt.

Möchten Sie die Seite bevorzugten Einstellung

ansteuern, muss sich die DVD im Stop-Modus beﬁnden.

ALLGEMEINES SETUP

Wird die Taste SETUP an der Fernbedienung gedrückt,

zeigt der Bildschirm die SEITE ALLGEMEINE EINSTEL-

LUNG an. Mit den AUF/AB-Pfeiltasten können Sie die

Punkte TV-MONITOR, WINKELZEICHEN, OSD-

SPRACHE und SCR SAVER anwählen.

TV MONITOR

• NORMAL/PS—4X3 Pan Scan

Bei dieser Einstellung füllt das

Bild den gesamten TV-

Bildschirm, wobei Teile des

Bildes (insbesondere der rechte

und linke Rand) verborgen bleiben).

• NORMAL/LB—4x3 Letterbox

In dieser Einstellung sehen Sie

die Filme im Original-Anzeigefor-

mat. Sie sehen den gesamten

Bildausschnitt, wobei dieser nicht

den ganzen Bildschirm bedeckt.

• BREIT—16x9 Wide screen

Wählen Sie diese Einstellung,

wenn Ihr DVD-Player an ein Breit-

bild-TV.Gerät angeschlossen ist.

WINKELZEICHEN

Die ANGLE Taste an der Bedienung ist aktiv, wenn diese

Funktion belegt ist.

OSD-SPRACHE

Die Bildschirmsprache kann in Englisch bzw. anderen

Sprachen angezeigt werden. - je nach Werkseinstellung.

BILDSCHIRMSCHONER (SCR SAVER)

Wenn dieser DVD-Player inaktiv ist (nach ungefähr 8 Minu-

ten ), kann der Bildschirmschoner aktiviert werden, um die

Lebensdauer des TV-Monitors zu verlängern. Zum Fortfah-

ren eine beliebige Taste der Fernbedienung drücken.

FIRMWARE

Es wird die Version angezeigt.

DVD 569 HC - D 28.08.2003 10:39 Uhr Seite 15

AUDIO SETUP

Lautsprecher Setup

Zum Auswählen der Punkte im Lautsprecher-Setup-Menü

die AUF/AB-Pfeiltasten drücken.

DOWNMIX

• 2.1 CH oder 2.0 CH:

Wenn der DVD-Player mit 2.1ch-Lautsprechern arbei-

tet oder an ein TV-Gerät angeschlossen ist, ist dieser

Punkt zu selektieren.

• 5.1CH:

Wenn der DVD-Player mit 5.1ch-Lautsprechern arbei-

tet, sollten Sie den besten selektieren.

• Im Tuner-Status sind rechte und linke Kanäle aktiv.

SPDIF OUTPUT

Zwecks Rückkehr zur Audio-Setup-Page die linke Taste

drücken, dann über die AUF/AB-Taste die SPDIF-Einstel-

lung auswählen.

• OFF:

Das Ausgangssignal kommt im Analogformat, d. h. in

der Störeinstellung. Beim Abspielen einer Disk sollte

dies über die rechten und linken LINE OUTPUT-

Buchsen Ihres DVD-Player eingestellt werden. Bei

Auswahl dieses Punktes erfolgt am Coaxial-Port keine

Signalabgabe.

• SPDIF/RAW:

Ist der DVD-Player über einen coaxialen oder

optischen DIGITAL OUT-Port an einen Leistungsver-

stärker angeschlossen, ist dieser Punkt zu wählen.

Der anzuschließende Leistungsverstärker muss über

Dolby Digital-Decoding verfügen.

• SPDIF/PCM:

Ist der DVD-Player an einen 2-KANAL DIGITAL MO-

DE oder STEREO-Verstärker angeschlossen, ist diese

Einstellung zu wählen. Beim Abspielen einer Dolby Di-

gital oder MPEG-Disk gibt der Coaxial-Port einen Out-

put im PCM 2-Kanal-Format. Dieses Programm liefert

einen nicht-komprimierten Stereo-Sound-Track für ver-

besserte Wiedergabetreue. Beim Abspielen ist an den

vorderen rechten und linken Lautsprechern ein dezen-

ter Stereo-Sound zu hören.

KANALVERZÖGERUNG

Sie haben die Möglichkeit die Signalverzögerungen anzu-

passen. Das heißt, bei großen Räumen kann es dazu

kommen, dass der Ton der Frontlautsprecher später zum

Ohr gelangt als der Ton der Surroundlautsprecher. In die-

sem Fall muss der Ton der Surroundlautsprecher verzö-

gert wiedergegeben werden, damit ein akustisches

Gleichgewicht wieder hergestellt wird.

BASSVERSTÄRKUNG (o. Abb.)

Stellen Sie die Funktion BASSVERSTÄRKUNG auf

„EIN“, erhöht sich die Betonung der tieferen Töne.

VIDEO SETUP

Komponenten

Sie erhalten CVBS, RGB, YUV oder P-SCAN des Kompo-

nentensignals, wenn Sie verschiedene Punkte einstellen.

• CYBS: Der Videosignal-Output verfügt über Video und

S- video.

• YUV: Videosignal-Output verfügt über Video, S-video

und YUV.

• SCART/RGB: Der Videosignal-Output verfügt über Vi-

deo, S-Video und RGB(SCART).

• P-SCAN: Der Videosignal-Output verfügt über P-

SCAN.

Anmerkung:

Wenn Sie bei überlappenden Fernsehsendungen im TV-

Modus die P-SCAN-Funktion auswählen, wird das

eingreifende Fernsehgerät keine Bilder anzeigen. Wenn

Sie an der Fernbedienung die V-MODE-Taste drücken,

verschwindet das Bild. Sie kehren zum anderen Modus

zurück.

DVD 569 HC - D 28.08.2003 10:39 Uhr Seite 16

Bevorzugte Einstellung

Zwecks Zugang zum Vorzugsmenü muss sich der DVD-

Player im Stop-Modus beﬁnden bzw. muss das DVD-Fen-

ster offen sein. Um das Gerät in den Stop-Modus zu ver-

setzen, die STOP Taste zweimal drücken.

TV-Typ

Je nach Typ des angeschlossenen TV-Gerätes muss der

Typ des Video-Outputs passend dazu eingestellt werden.

1. Verfügt das Gerät über PAL, das PAL-Outputsignal

wählen;

2. Verfügt es über Multi-System, ist MULTI zu wählen;

3. Ist es NTSC, ist das NTSC-Outputsignal zu wählen.

Anmerkung:

Um das beste DVD-Bild zu erhalten, wird empfohlen, ein

Multi-System-TV-Gerät zu verwenden und DVD-Filme im

Mulit-Modus abzuspielen.

PBC

Ist PBC eingeschaltet, zeigt das TV-Gerät das Menü an.

DISKETTENMENÜ/UNTERTITEL/DISKETTE MENU

Der DVD-Player wendet die in DISKETTENMENÜ,

UNTERTITEL oder DISKETTE-MENÜ gewählte Sprache

an. Wenn die Disk nicht in Ihrer selektierten Sprache auf-

gezeichnet wurde, verwendet der Player die Standardein-

stellung der Disk.

SPERRFUNION (Elterliche Kontrolle)

Wird einer der Elternpunkte gewählt, schaltet der Bildschirm

auf die Passwort-Abfrage-Seite. Beim Abspielen einer Disk

mit Eltern-Kontrolle kann entsprechend der Klassiﬁzierung

der Disk eine Altersgrenze gewählt werden.

Wählen Sie PG-R ,erscheint das Bild rechts,

zum Einstellen des Elternniveaus Passwort

eingeben, dann können keine DVDs mit höhe-

rer Klassiﬁzierung als PG-R abgespielt wer-

den. Die Elternkontrollstufen sind von niedrig bis hoch aufge-

führt, wobei Kids die niedrigste, Erwachsener die höchste

Stufe ist.

RESET

Wenn RESET selektiert wird, kehrt jede Funktion (bis auf

den selbstgewählten Code der Elterlichen Kontrolle) in

die vom Hersteller eingegebene Grundeinstellung zurück.

PASSWORT SETUP

KENNWORTMODUS

Wenn Sie den KENNWORT-MODUS ändern möchten,

müssen Sie ein Kennwort eingeben.

DVD 569 HC - D 28.08.2003 10:39 Uhr Seite 17

KENNWORT

Zum Anpassen des Codes diesen Punkt wählen, der

Bildschirm zeigt: zunächst das alte Kennwort an, dann

das neue Kennwort eingeben, zuletzt zum Bestätigen

nochmals das neue Kennwort eingeben.

Anmerkung:

Das Original-Kennwort ist 000000, wenn das Gerät zum

ersten Mal eingeschaltet wird.

Zu Ihrer Information

Handhabung und Wartung der Disk

Vorsichtsmaßnahmen für die Handhabung

• Die Disk nur am Rand anfassen, damit die Oberﬂäche

nicht mit Fingerabdrücken verschmutzt wird.(A).

Fingerabdrücke, Schmutz und Kratzer können zum

Springen und zu Verzerrungen führen.

• Die Label-Seite nicht mit Kugelschreiber oder anderen

Schreibutensilien beschriften.

• Keine Schallplattenreinigungssprays, Benzin, Verdün-

ner, Flüssigkeiten zur Verhinderung statischer Auﬂa-

dung oder andere Lösungsmittel verwenden.

• Die Disk nicht fallen lassen oder knicken.

• Nicht mehr als eine Disk in die Lade einlegen.

• Wenn die Disk nicht ordentlich eingelegt ist, nicht ver-

suchen, die Lade zu schließen (B).

• Sicherstellen, dass die Disk in ihrer Hülle sorgfältig

aufbewahrt wird.

Bei Verschmutzungen der Oberﬂäche C

Mit einem feuchten weichen Tuch (nur Wasser) leicht ab-

wischen.

Beim Abwischen stets das Tuch vom Mittelloch in

Richtung Rand bewegen.

(Wenn die Disk kreisförmig abgewischt wird, können

kreisförmige Kratzer entstehen, die zu Störgeräuschen

führen können).

Wird die Disk aus einer kalten in eine warme Umgebung

gebracht, kann sich Feuchtigkeit auf die Disk niederschla-

gen.

Diese Feuchtigkeit vor dem Abspielen mit einem

weichen, fusselfreien Tuch abwischen.

Unsachgemäße Lagerung der Disk

Die Disk kann Schaden nehmen, wenn Sie an folgenden

Orten aufbewahrt wird.:

• In direktem Sonnenlicht

• In feuchten oder staubigen Bereichen.

• Bereichen in direkter Nähe von Heißluftausgängen

oder Heizkörpern.

Wartung

• Vor der Wartung Gerät ausschalten und Netzstecker

ziehen..

• Das Gerät mit einem weichen trockenen Tuch

abreiben. Wenn die Oberﬂäche extrem verschmutzt

ist, mit schwacher Seifenlösung leicht feucht

abwischen. Anschließend trockenreiben.

• Nie Alkohol, Verdünner, Reiniger oder andere Chemi-

kalien verwenden. Staub nicht mit Kompressionsluft

entfernen.

CD Lade Disk

DVD 569 HC - D 28.08.2003 10:39 Uhr Seite 18

Fehlersuche

Bevor Sie den Kundendienst rufen, mit Hilfe der

folgenden Übersicht den Grund für die vorliegende

Störung prüfen.

Eventuell reichen geringe Veränderungen aus, um das

Problem zu beheben und zum normalen Betrieb zurück-

zukehren.

Symptom

(Allgemein)

Kein Strom

Wiedergabe star-

tet auch nach

Drücken der Play

Taste nicht.

Wiedergabe star-

tet, wird dann so-

fort unterbrochen.

Kein Bild

• Kein Ton.

• Ton verzerrt.

Bild ist während

schnellem Vor-

bzw. Rücklauf ver-

zerrt.

Kein Schnellvor-

(bzw. Rück-) lauf.

Kein 4:3 (16:9)

Bild.

Kein Surround-

Sound.

Fernbedienung

funktioniert nicht.

Fernbedienung

funktioniert nicht.

Keine Hauptfunk-

tionen (weder an

vorderer Bedien-

tafel, noch von der

Fernbedienung

aus)

Keine Anzeige

des OSD-Menüs

bzw. nur teilweise

Anzeige am TV-

Bildschirm.

Abhilfemaßnahme

Netzstecker fest in die Steckdose ein-

stecken.

• Kondensationsfeuchtigkeit: ca. 1 bis

2 Stunden warten, bis der Player

getrocknet ist.

• Dieser Player kann nur DVDs und

CDs abspielen.

• Diese Disk ist eventuell ver

schmutzt und muss gereinigt

werden.

• Prüfen, ob die Disk mit der

Labelseite nach oben eingelegt ist.

Sicherstellen, dass die Eingangs-

einstellung des TV-Gerätes auf

„Video“ steht.

• Sicherstellen, dass der Laut-

sprecher ordentlich angeschlossen

ist.

• Mit den Tasten der Fernbedienung

die Lautstärke regeln.

Das Bild erscheint manchmal irgend-

wie verzerrt: dies ist normal.

In einigen Diskabschnitten ist der

Schnellvorlauf (bzw. Rücklauf) nicht

möglich.

Die zum TV-Gerät passende Einstel-

lung “TV Display” wählen.

Im “Abwärtsmischen” die korrekte

Einstellung im “5.1ch” Modus wählen.

• Batterien auf korrekte Polarität

prüfen (+ / -)

• Die Batterien sind leer, durch neue

ersetzen.

• Die Fernbedienung auf den

Fernbedienungssensor richten und

betätigen.

• Die Fernbedienung nicht aus einer

Entfernung von mehr als 7 Metern

zum Sensor betätigen.

• Hindernisse zwischen Fernbe-

dienung und Sensor entfernen.

• Gerät aus- und dann wieder

einschalten. Alternativ dazu Gerät

ausschalten, Netzstecker ziehen

und wieder einschalten. (Eventuell

funktioniert der Player aufgrund von

Blitzschlag, statischer Elektrizität

oder anderen externen Faktoren

nicht).

Im Bedienungshandbuch des TV-

Gerätes den geeigneten Bildschirm-

typ nachschlagen und einstellen.

Symptom

(DVD)

Wiedergabe

startet auch nach

Auswahl eines

Titels nicht.

Audio-Soundtrack-

bzw. Untertitel-

Sprache

entspricht nicht

der Auswahl in der

Grundeinstellung.

Das Menü wird z.

B. in Französisch

angezeigt.

Keine Untertitel.

Alternative

Audio-Soundtrack

(oder Untertitel-)-

Sprache kann

nicht ausgewählt

werden.

Winkel kann nicht

geändert werden.

Symptom

(TUNER)

Kann Radiosen-

der nicht ﬁnden.

Schlechter

Sendeempfang

Abhilfemaßnahme

Klassiﬁzierungseinstellung prüfen.

Wenn die Audio-Soundtrack- bzw.

Untertitelsprache auf der Disk nicht

existiert, kann die in der

Grundeinstellung gewählte Sprache

nicht gehört/wiedergegeben werden.

Die Einstellung des Sprachwahl-

menüs steht auf Französisch: bitte

Deutsch anwählen.

• Untertitel können nur angezeigt

werden, wenn die Disk darüber

verfügt.

• Untertitel sind vom Monitor ausge-

blendet. Die “SUBTITLE” Taste

drücken, um diese anzuzeigen.

• Eine alternative Sprache kann bei

Disks, die nur eine Sprache ent-

halten, nicht ausgewählt werden.

• Bei manchen Disks kann die alter-

native Sprache nicht über die

AUDIO- oder SUBTITLE Taste

gewählt werden. Sofern verfügbar,

Auswahl über das DVD-Menü

probieren.

Diese Funktion hängt von der

Softwareverfügbarkeit ab. Auch wenn

die Disk über mehrere

Aufzeichnungswinkel verfügt, sind

diese Winkel eventuell nur bei einigen

bestimmten Szenen gespeichert

(dann, wenn der ANGLE-Anzeiger

am Gerät auﬂeuchtet).

Abhilfemaßnahme

Prüfen, ob die FM, AM-Antennen

korrekt angeschlossen sind.

• Das FM-Antennenkabel muss voll-

ständig ausgebreitet und die Aus-

richtung auf den besten Empfangs-

winkel vorgenommen werden.

• Bitte die beiliegende AM-Antenne

von diesem Gerät entfernen und

ausrichten, um den besten

Empfangseffekt zu erzielen.

DVD 569 HC - D 28.08.2003 10:39 Uhr Seite 19

Begriffsdeﬁnitionen

Winkel

Bei einigen DVD-Disks sind Szenen gespeichert, die

gleichzeitig aus mehreren Aufnahmewinkeln aufgezeich-

net wurden (die gleiche Szene wird von vorne, von links,

rechts, hinten etc. aufgenommen). Bei diesen Disks kann

die Szene mittels der ANGLE Taste aus verschiedenen

Blickwinkeln betrachtet werden).

Kapitelnummer

Diese Nummern sind auf der DVD-Disk gespeichert. Ein

Titel ist in mehrere, jeweils nummerierte Abschnitte unter-

teilt und Teile des Videoﬁlms können über diese

Nummern rasch aufgesucht werden.

DVD

Hiermit bezeichnet man hochdichte optische Disks, auf

denen hochqualitative Bilder und Ton mit Hilfe von digita-

len Signalen aufgezeichnet wurden. Unter Zuhilfenahme

einer neuen Video-Kompressionstechnologie (MPEG) so-

wie einer hochdichten Speichertechnik kann auf der DVD

ein ästhetisch gefälliger Film mit langer Laufzeit gespei-

chert werden (z. B. ein ganzer Kinoﬁlm).

Unter

titel

Dies sind die am unteren Bildschirmrand erscheinenden

Druckzeilen, die den Dialog übersetzen oder erklären. Sie

sind auf der DVD gespeichert.

Zeitangabe

Diese gibt die auf der DVD gespeicherte Spielzeit an.

Wenn eine Disk zwei oder mehr Filme enthält, werden

diese als Titel 1, Titel 2 etc. angegeben.

Spurnummer

Diese Zahlen werden den auf der CD gespeicherten Spu-

ren zugeordnet. Darüber sind bestimmte Spuren rasch

aufzuﬁnden.

Speziﬁkationen

Netzspannung: AC 220-240V, 50Hz

Stromverbrauch: 40W

Signalsystem: PAL/NTSC

Gewicht: 3.6 kg

Abmessungen: 326(B) x 360(T) x 60(H) mm

Betriebstemperaturbereich: +5 bis +35°

Betriebsfeuchtigkeits

bereich: 5 bis 90% (ohne Kondensation)

Zwecks Wiedergabe mögliche Disks:

1. DVD-VIDEO-Disk

12cm einseitig, einlagig

12cm einseitig, doppellagig

12cm doppelseitig, doppellagig (eine Lage je Seite)

8cm einseitig, einlagig

8cm einseitig, doppellagig

8cm doppelseitig, doppellagig (eine Lage je Seite)

2. Compact Disk (CD-DA)

12cm Disk / 8cm Disk

S-Video-Output:

Y output level: 1 Vp-p (75Ω)

C output level: 0.300 Vp-p (75Ω)(PAL)

0.286 Vp-p (75Ω)(NTSC)

Output-Anschluss: S-Terminal (1 System)

Video-Output:

Outputlevel: 1 Vp-p (75Ω)

Output-Anschluss: Stiftbuchse (2 Systeme)

Audio-Output:

Outputlevel: 2 Vrms (1kHz, 0dB)

Output-Anschluss: Stiftbuchse

2ch mixed Output: 1 System

Kenndaten des Audio-Signal-Outputs:

1. Frequenzresponds:

DVD (linear audio): 4Hz-22kHz (48kHz Muster)

4Hz-22kHz (96kHz Muster)

CD audio: 2Hz-20kHz (EIAJ)

2. S/N ratio

CD audio: 115dB (EIAJ)

3. Dynamikbereich:

DVD (linear audio): 102dB

CD audio: 99dB (EIAJ)

4. Totale harmonische Verzerrung:

CD audio: 0.025% (EIAJ)

Digitaler Audio-Eingang:

Coaxial-Digital-Eingang: Stiftbuchse

Optischer Digital-Eingang: Optikanschluss

Digitaler Audio-Ausgang:

Coaxial-Digital-Ausgang: Stiftbuchse

Optischer Digital-Ausgang: Optikanschluss

Kopfhörerbuchse: 3.5 Stereobuchse

Akzeptiert 32Ω Impedanz

Pickup: Wellenlänge: 655nm

Laserleistung: KLASSE 1

Tunerbereich

System: PLL digitale Quartz-locket-Synthesizer-Anlage

Tuningbereich: FM: 87.50—108.00MHz(50KHz Stufen)

AM: 522—1620KHz(9KHz Intervall)

Voreingestellte Sender: FM 50 Sender

AM 50 Sender

Verstärkerbereich

Power-Output:

2ch Modus: Front L, R: 10W+10W

(8 Ohm bei 1KHz, THD 10%)

Subwoofer: 30W

(6 Ohm bei 1KHz, THD 10%)

6ch Modus: Front L,R: 10W+10W

Center: 10W

Surround L,R: 10W+10W

(8 Ohm bei 1KHz, THD 10%)

Subwoofer: 30W

(6 Ohm bei 1KHz, THD 10%)

Input: AUX1, AUX2 Audio L, R: Sensitivität: 500mv

Impedanz: 10kΩ¸

AUX1, AUX2 Video:1 Vp-p

Die Speziﬁkationen können ohne weiteren Hinweis

Änderungen unterliegen.

Gewicht und Abmessungen sind ungefähre Werte.

DVD 569 HC - D 28.08.2003 10:39 Uhr Seite 20

Stránka se načítá ...

Clatronic DVD 569 Návod k obsluze

Značka: Clatronic

Modelka: DVD 569

Kategorie: DVD přehrávače

Typ: Návod k obsluze

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

español: Clatronic DVD 569 El manual del propietario
Deutsch: Clatronic DVD 569 Bedienungsanleitung
English: Clatronic DVD 569 Owner's manual

Clatronic DVD 569 Návod k obsluze

Clatronic DVD 569 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty