2. Stanley
  3. STHT1-77341

Stanley STHT1-77341 Návod k obsluze

114 STHT77341
CZ
Zachovejte všechny části této příručky pro budoucí použití.
Bezpečnost uživatelů
V2NÍ:
• Předpoužitímtohotovýrobkusinejdřívepečlivě
přečtětebezpečnostnípokynyapříručkuk
zařízení.Osobazodpovědnázapřístrojmusí
zajistit,abybylistěmitopokynyseznámeni
všichniuživatelépřístrojeaabyjetaké
dodržovali.
VAROVÁNÍ:
• Následujícíukázkyštítkůjsouumístěnyna
vašemlaserovémpřístrojiasloužíktomu,aby
vásinformovalyotřídělaseruprovašepohodlía
bezpečnost.Podívejteseprosímdopříručky,kde
naleznetepodrobnějšíinformaceokonkrétních
modelechvýrobků.
EN 60825-1
LASEROVÉ ZÁŘENÍ – NEDÍVEJTE
SE PŘÍMO DO PAPRSKU ANI SE
NEDÍVEJTE POMOCÍ
OPTICKÝCH PŘÍSTROJŮ
LASEROVÝ VÝROBEK TŘÍDY 1
Nejvyšší výkon ≤ 1 mW v pásmu 630 – 670 nm
Splňuje normy 21 CFR 1040.10 a 1040.11 s výjimkou odchylek
podle vyhlášky Laser Notice č. 50 vydané v červnu 2007
UPOZORNĚNÍ:
• Běhemprovozulaserovéhopřístrojedbejtenato,
abynedošlokvystaveníočílaserovémupaprsku
(zdrojčervenéhosvětla).Vystavenílaserovému
paprskupodelšídobumůžepoškoditoči.
UPOZORNĚNÍ:
• Sněkterýmisoupravamilaserovýchpřístrojů
mohoubýtdodáványbrýle.NEJEDNÁseo
certikovanéochrannébrýle.Tytobrýleslouží
POUZEprozlepšeníviditelnostipaprskuv
jasnémprostředínebonavětšívzdálenostiod
zdrojelaserovéhopaprsku.
Obsah
• Bezpečnost uživatelů
• Obsah
• Přehled výrobku
• Tlačítka, režimy a LED kontrolka
• Použití
• Baterie a napájení
• Nastavení
• Obsluha
• Kontrola přesnosti a kalibrace
• Technické parametry
Přehled výrobku
Obr. A - Laserový nástroj
1. Stativový závit 1/4-20“
2. Okénko laseru
3. Vypínač napájení / zámek kyvadla
4. Drážky pro připojení konzoly Quick Link
5. LED / Indikátor nevyrovnanosti
Obr. B - Umístění baterií laserového nástroje
6. 2 x „AA“ alkalická baterie
7. Kryt baterií
Obr. C - Polohy napájení / zámku kyvadla
Obr. D - Laserové režimy
Obr. E - Montáž konzoly Quick Link
9. Konzola QuickLink
Obr. H - Přesnost vodorovného paprsku
Obr. I - Přesnost vodorovného paprsku
Obr. J - Přesnost svislého paprsku
Cross90_CZ_STHT77341.indd 114 01/07/2013 10:34
STHT77341
115
Tlačítka, režimy a LED kontrolka
Klávesnice / Vypínač
Napájení VYPNUTÉ / Zámek kyvadla ZAPNUTÝ
Zámek kyvadla VYPNUTÝ / Samonivelace ZAPNUTÁ
Zámek kyvadla ZAPNUTÝ / Manuální režim/Samonivelace
VYPNUTÁ
•
Přepnutím do zamknuté nebo odemknuté polohy laserový
nástroj ZAPNETE
•
Pro VYPNUTÍ laserového nástroje přepněte do střední
polohy
•
Boční vertikální paprsek ZAP / VYP
•
Stisknutím boční vertikální paprsek ZAPNETE / VYPNETE
Režimy
Dostupné režimy laserového paprsku
• Křížová linka ZAPNUTÁ (D1 ): Linka horizontálního paprsku a
linka vertikálního paprsku ZAPNUTÉ
• Všechny paprsky ZAPNUTÉ (D2 ): Linka horizontálního paprsku,
linka vertikálního paprsku a linka bočního paprsku ZAPNUTÉ
• Všechny paprsky VYPNUTÉ
Samonivelace (viz obr.
C
a
D
)
• Zámek kyvadla na laserovém nástroji musí být přepnutý do odemknuté
polohy, aby se umožnila samonivelace.
Manuální režim (viz obr.
C
a
D
)
• Laserový nástroj lze používat se zámkem kyvadla v zamknuté poloze,
je-li třeba umístit laserový nástroj pod různými úhly, aby se uchránily
nevyrovnané přímé linky
Provoz indikátoru LED / nevyrovnanosti (viz obr.
A
# 5 )
LED VYPNUTO
Napájení je VYPNUTÉ / Zámek kyvadla je ZAPNUTÝ
Napájení je ZAPNUTÉ, zámek kyvadla je VYPNUTÝ a
laserový nástroj je v samonivelačním rozsahu
Výrazná ČERVENÁ
• Napájení je ZAPNUTÉ, zámek kyvadla je VYPNUTÝ a laserová
jednotka je nevyrovnaná.
• nebo
• Napájení je ZAPNUTÉ, zámek kyvadla je ZAPNUTÝ /
samonivelace je VYPNUTÁ.
Přehled konzoly QuickLink™
Obr. F Konzola QuickLink™
10. Drážka T lícující se zářezy na laserové jednotce
11. Knoík na utahování čelisti
12. Knoík na utahování konzoly
13. Závěsné otvory pro montáž šroubů (34 mm od sebe)
14. Stativový závit 1/4-20”
15. Nastavitelná čelist
Použití konzoly
Konzolu QuickLink lze připevnit v různé poloze sevřením čelisti na kulatý
nebo plochý předmět, jako je noha stativu, dveře nebo pracovní stůl a
dotažením knoíků (viz obr.
F
: #11 a #12.)
Konzolu QuickLink lze připevnit na vertikální povrch pomocí závěsných
otvorů (viz obr.
F
#13).
Konzolu QuickLink lze připevnit na spodní část laserové jednotky pomocí
závitu 1/4-20” (obr.
F
#14 a obr.
A
#1) nebo pomocí spoje drážky
T a zářezu.
Cross90_CZ_STHT77341.indd 115 01/07/2013 10:34
116 STHT77341
Baterie a napájení
Vložení/vyjmutí baterie (viz obrázek
B
)
Laserový přístroj
• Otočte laserový přístroj vzhůru nohama. Otevřete prostor
pro baterii stisknutím a vysunutím krytu.
• Vložte / vyjměte baterie. Při vkládání baterií do laserového
přístroje dodržte správnou polaritu.
• Zavřete a zajistěte kryt prostoru pro baterii nasunutím,
až zacvakne.
VAROVÁNÍ:
• Věnujtepozornostoznačení(+)a(-)nadržáku
baterií,abybylybateriesprávněvloženy.Baterie
musíbýtstejnéhotypuanabití.Nepoužívejte
různébateriesrůznýmzbývajícímnabitím.
Použití
Olovnice / přenos bodu
• Pomocí svislého laserového paprsku zajistíte svislou
referenční rovinu.
• Umístěte požadovaný předmět nebo předměty tak, až
budou na svislé referenční rovině, tím zajistíte jejich
svislost.
Vodováha / Přenos bodu
• Pomocí vodorovného laserového paprsku zajistíte
vodorovnou referenční rovinu.
• Umístěte požadovaný předmět nebo předměty tak, až
budou na vodorovné referenční rovině, tím zajistíte jejich
vodorovnost.
Kolmost
• Zapněte svislý a vodorovný paprsek a stanovte místo
protnutí dvou paprsků.
• Umístěte požadovaný předmět nebo předměty tak, až
budou na svislé a vodorovné referenční rovině, tím
zajistíte jejich kolmost.
Manuální režim (viz obrázky )
• Blokuje samonivelaci a umožňuje projekci laserového
paprsku libovolným směrem.
Cross90_CZ_STHT77341.indd 116 01/07/2013 10:34
STHT77341
117
Nastavení
Laserový přístroj
• Umístěte laserový nástroj na plochý a pevný povrch.
• Pokud používáte funkci automatického vyrovnávání,
pohněte kyvadlem / přepravním zámkem do odemčené
pozice. Laserový nástroj je nutné poté umístit do
kolmé pozice na povrchu, který vyhovuje určenému
vyrovnávacímu rozsahu.
• Laserový nástroj lze umístit do kterékoliv orientace a
může být funkční pouze tehdy, je-li kyvadlo / přepravní
zámek v zablokované pozici.
Připevnění na příslušenství
• Příslušenství umístit na místo, kde jej nebude možné
snadno narušovat a blízko středu prostoru, který je určený
k měření.
• Nastavte příslušenství tak, jak je zapotřebí. Upravte
pozici a ujistěte se, že je základna příslušenství téměř
horizontální (vrámcivyrovnávacíhorozsahulaserových
nástrojů).
• Laserový nástroj připevněte k příslušenství pomocí
příslušné upevňovací metody společně v kombinaci s
příslušenstvím / laserovým nástrojem.
UPOZORNĚNÍ:
• Lasernenechávejtenapříslušenstvíbezdohledu
bezúplnéhoutaženíupevňovacíhošroubu.
Takovézanedbánímůževéstkpádulaserového
nástrojeazpůsobitmožnépoškození.
POZNÁMKA:
• Ideálnímpostupemjepřiumisťováníneboodebírání
laserovéhonástrojezpříslušenství,vždylaserovýnástroj
podepíratjednourukou.
• Pokudjejumísťujetenacíl,částečněutáhněteupevňovacího
šroubu,vyrovnejtelaserovýpřístrojapotéšroubúplně
dotáhněte.
Obsluha
POZNÁMKA:
• VizPopisLED,kdenalezneteindikaceběhemprovozu.
• Předzahájenímpráceslaserovýmpřístrojemvždy
zkontrolujtejehopřesnost.
• Vmanuálnímrežimujesamonivelacevypnuta.Přesnost
paprskunenízaručena.
• Laserovýpřístrojvásupozorní,pokuddojdekvybočeníz
kompenzačníhorozmezí.ProstudujtesiPopisLED.Změňte
polohulaserovéhopřístrojetak,abybyllépevyrovnaný.
• Kdyžlaserovýpřístrojnepoužíváte,vypnětehoauzamkněte
kyvadlo.
Napájení
• Přepnutím do zamknuté nebo odemknuté polohy laserový
nástroj ZAPNETE
•
Pro VYPNUTÍ laserového nástroje přepněte do střední
polohy
Režim
Samonivelační / manuální režim (Viz obrázky
C
a
D
)
• Aby bylo možné použít samonivelaci, uzamčení kyvadla
laserového přístroje musí být v pozici odemčeno.
• Laserový přístroj s uzamčeným kyvadlem je možné
používat, když je nutné umístit laserový přístroj umístit
v různých pozicích kvůli promítání nevodorovných linek
nebo bodů.
Cross90_CZ_STHT77341.indd 117 01/07/2013 10:34
118 STHT77341
Přesnost vyrovnaného paprsku (Viz obrázek
H
)
•
H
1
Umístěte laserový přístroj dle obrázku, laser zapnutý.
Označte si bod P
1
v místě křížení.
•
H
2
Otočte laserovou jednotku o 180° a označte si bod P
2
v místě křížení.
•
H
3
Posuňte laserový přístroj ke stěně a označte si bod P
3
v místě křížení.
•
H
4
Otočte laserovou jednotku o 180° a označte si bod P
4
v
místě křížení.
•
H
5
Změřte svislou vzdálenost mezi P
1
a P
3
a získejte tak
vzdálenost D
3
a svislou vzdálenost mezi P
2
a P
4
a získejte
tak vzdálenost D
4
.
• Vypočtěte maximální rozdíl vzdáleností a porovnejte s D
3
a
D
4
dle vzorce.
• Pokud součet není nejvýše rovný vypočtenému
maximálnímu rozdílu, je nutno přístroj vrátit distributorovi
Stanley ke kalibraci.
Maximální povolený posun:
= 0,52
mm
m
x (D
1
m - (2 x D
2
m))
Maximum
= 0,05
in
stopy
x (D
1
stopy - (2 x D
2
stopy))
Porovnejte: (Viz obrázek
H
5
)
D
3
- D
4
≤ ± Maximum
Příklad:
• D
1
= 10 m, D
2
= 0,5 m
• D
3
= 0,5 mm
• D
4
= - 1,0 mm
• 0,5
mm
m
x (10 m - (2 x 0,5 m) = 4,5 mm
(maximální posun)
• (0,5 mm) - (- 1,0 mm) = 1,5 mm
• 1,5 mm ≤ 4,5 mm
(PLATÍ, přesnost je dodržena)
Kontrola přesnosti a kalibrace
POZNÁMKA:
• Laserovépřístrojejsouzapečetěnyazkalibroványvevýrobě
nastanovenoupřesnost.
• Doporučujeseprovéstkontrolukalibracepředprvním
použitímapotépravidelněběhempozdějšíhopoužití.
• Laserovýpřístrojmusíbýtpravidelněkontrolován,abyse
zajistilapřesnost,zvláštěpakupřípadů,kdyjezapotřebí
přesnéhoměření.
•
• Před měřením přesnosti je nutné přepravní aretaci
odemknout, aby byl laserový přístroj schopen provést
samonivelaci.
Cross90_CZ_STHT77341.indd 118 01/07/2013 10:34
STHT77341
119
Přesnost vodorovného paprsku (Viz obrázek
I
)
•
I
1
Umístěte laserový přístroj dle obrázku, laser zapnutý.
Namiřte svislý paprsek na první roh nebo nastavený
referenční bod. Odměřte polovinu vzdálenosti D
1
a označte
si bod P
1
.
•
I
2
Otočte laserový přístroj a zarovnejte přední svislý
laserový paprsek s bodem P
1
. Vyznačte si bod P
2
, kde se
kříží vodorovný a svislý paprsek.
•
I
3
Otočte laserový přístroj a namiřte svislý paprsek na
druhý roh nebo nastavený referenční bod. Označte bod P
3
,
aby byl ve svislici s body P
1
a P
2
.
•
I
4
Změřte svislou vzdálenost D
2
mezi nejvyšším a nejnižším
bodem.
• Vypočtěte maximální rozdíl vzdálenosti a porovnejte s D2.
• Pokud D
2
není nejvýše rovný vypočtenému maximálnímu
rozdílu, je nutno přístroj vrátit distributorovi Stanley ke
kalibraci.
Maximální povolený posun:
= 0,5
mm
m
x D
1
m
Maximum
= 0,05
in
stopy
x D
1
stopy
Porovnejte: (Viz obrázek
I
4
)
D
2
≤ Maximum
Příklad:
• D
1
= 5 m, D
2
= 1,0 mm
• 0,5
mm
m
x 5 m = 2,5 mm
(maximální posun)
• 1,0 mm ≤ 2,5 mm
(PLATÍ, přesnost je dodržena)
Přesnost svislého paprsku (Viz obrázek
J
)
•
J
1
Změřte výšku zárubně dveří nebo referenčního bodu
a získáte vzdálenost D
1
. Umístěte laserový přístroj dle
obrázku, laser zapnutý. Namiřte svislý paprsek na zárubeň
dveří nebo referenční bod. Označte si body P
1
, P
2
a P
3
dle obrázku.
•
J
2
Přesuňte laserový přístroj na protější stranu zárubně
dveří nebo referenční bod a zarovnejte stejný svislý paprsek
s body P
2
a P
3
.
•
J
3
Změřte vodorovné vzdálenosti mezi P
1
a svislým
paprskem ze druhého místa.
• Vypočtěte maximální rozdíl vzdálenosti a porovnejte s D
2
.
• Pokud D
2
není nejvýše rovný vypočtenému maximálnímu
rozdílu, je nutno přístroj vrátit distributorovi Stanley ke
kalibraci.
Maximální posun:
= 0,5
mm
m
x D
1
m
Maximum
= 0,05
in
stopy
x D
1
stopy
Porovnejte: (Viz obrázek
J
3
)
D
2
≤ Maximum
Příklad:
• D
1
= 2 m, D
2
= 0,5 mm
• 0,5
mm
m
x 2 m = 1,0 mm
(maximální posun)
• 0,5 mm ≤ 1,0 mm
(PLATÍ, přesnost je dodržena)
Cross90_CZ_STHT77341.indd 119 01/07/2013 10:34
120 STHT77341
Přesnost bočního vertikálního paprsku (viz obr.
K
)
•
K
1
Pro tuto kontrolu potřebujete nejméně 1,5 m místa na podlaze
a možná i pomocníka.
•
K
2
Položte laserovou jednotku na podlahu a zapněte všechny
paprsky.
•
K
3
Naměřte přesně 0,91 m od středu laserové jednotky podél
vertikálního paprsku laserového kříže. Pro snadnější referenci středu
laserové jednotky začněte první měření na zadní hraně laserové
jednotky, odměřte 0,91 m a pak odečtěte 30 mm. Tento bod označte
písmenem P1.
• Odměřte přesně 1,22 m od středu nástroje podél 90º vertikálního
referenčního paprsku a pak odečtěte 30 mm. Tento bod označte
písmenem P2.
• Změřte vzdálenost mezi body P1 a P2; musí se rovnat 1,522 m
± 0,75mm.
• Není-li vzdálenost D1 menší nebo rovná vypočtené maximální
nepřímé vzdálenosti, je nutné nástroj vrátit distributorovi rmy
Stanley ke kalibraci.
• Zopakujte tyto kroky, je-li třeba tato měření překontrolovat.
Cross90_CZ_STHT77341.indd 120 01/07/2013 10:34
STHT77341
121
Technické parametry
Laserový přístroj
Cross90 (STHT77341)
Přesnost nivelace:
≤5 mm / 10m (3/16in / 30ft)
Přesnost vodorovného/svislého paprsku
≤5 mm / 10m (3/16in / 30ft)
Kompenzační rozmezí:
± 4°
Pracovní vzdálenost (Laseroválinka):
10 m (30ft)
Třída laseru: Třída
1 (EN60825-1)
Vlnová délka laseru
630 nm ~ 670 nm
Provozní doba:
≥15
hodin (alkalické)
Zdroj napájení:
2 x “AA” (LR6)
Krytí (IP):
IP50
Rozmezí provozních teplot:
-10° C ~ +40° C (14ºF ~ 104ºF)
Rozmezí skladovacích teplot:
-25° C ~ +70° C (13ºF ~ 158ºF)
Cross90_CZ_STHT77341.indd 121 01/07/2013 10:34
/