König HC-DT12 Specifikace

HC-DT11-12
MANUAL (p. 2)
Digital Thermometer
MODE D’EMPLOI (p. 8)
Thermomètre numérique
MANUALE (p. 14)
Termometro digitale
BRUKSANVISNING (s. 27)
Digital termometer
MANUAL DE UTILIZARE (p. 33)
Termometru digital
BRUGERVEJLEDNING (p. 39)
Digitalt Termometer
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 21.)
Digitális hőmérő
KÄYTTÖOHJE (s. 24)
Digitaalinen lämpömittari
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)
Digitale Thermometer
ANLEITUNG (s. 5)
Digitales Fieberthermometer
MANUAL DE USO (p. 17)
Termómetro Digital
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 30)
Digitální teploměr
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 36)
Ψηφιακό Θερμόμετρο
VEILEDNING (p. 43)
Digitalt termometer

Stránka se načítá ...

30

Garanti:

Ingen garanti gäller vid ändringar eller modieringar av produkten eller för skador som har uppstått på

grund av felaktig användning av denna produkt.

Allmänt:

Utseende och specikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Alla logotyper och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare

och är härmed erkända som sådana.

Behåll bruksanvisningen och förpackningen för eventuellt framtida behov.

Obs!

Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller

elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det nns särskilda

återvinningssystem för dessa produkter.

ČESKY

Co je “normální” teplota?

I když je za “normální” teplotu zpravidla považovaná hodnota 37,0 ˚C/98.6 ˚F, výsledky měření se

mohou pohybovat v rozmezí od 36,1 ˚C/97,0 ˚F do 37,2 ˚C/99,0 ˚F a tato teplota může stále být

považovaná za “normální. Teplotní výkyvy mohou být způsobeny aktivitami, jako je cvičení, kouření,

požívání potravy nebo pití. Vaše teplota je nižší ráno na rozdíl od odpoledne. Další teplotní výkyvy

mohou být způsobeny místem měření. Výše uvedené okolnosti se vztahují na orální měření teploty,

rektální teplota je zpravidla o 0,5 ˚C /1,0˚F vyšší. Naopak axilární teplota (v podpaží) je o 0,5 ˚C /1,0 ˚F

nižší.

Technické specikace

Rozsah měření 32,0 ˚C (89,6 ˚F) ~ 42,9 ˚C (109,2 ˚F)

Zobrazení nízké teploty Teplota < 32,0 ˚C (89,6 ˚F): zobrazení na displeji: Lo˚C (Lo˚F)

Zobrazení vysoké teploty Teplota > 42,9 ˚C (109,2 ˚F): zobrazení na displeji: Hi˚C (Hi˚F)

Přesnost měření na displeji 0,1 ˚C (32,2 ˚F)

Přesnost měření

35,0 ˚C (95,0 ˚F) ~ 39,0 ˚C (102,2 ˚F): ± 0,1 ˚C (0,2 ˚F)

Další rozmezí: ± 0,2 ˚C (0,3 ˚F)

Zvukový signál při horečce

[>37,8 ˚C (100,0 ˚F)]

30 krátkých pípnutí během 10 sekund

Zvukový signál normální teploty

[≤ 37,8 ˚C (100,0 ˚F)]

10 dlouhých pípnutí během 10 sekund

Funkce automatického vypnutí 8 ± 2 minuty

Baterie LR41 nebo SR41

Životnost baterie 2 roky

Provozní teplota

Teplota: 10 ˚C (50 ˚F) ~ 40 ˚C (104 ˚F)

Vlhkost: 10 % ~ 95 % RH (relativní vlhkosti)

Skladovací podmínky

Teplota: -20 ˚C (-68 ˚F) ~ 60 ˚C (140 ˚F)

Vlhkost: 10 % ~ 95 % RH (relativní vlhkosti)

Hmotnost HC-DT11-12: 11 g S žábou: 16 g S kachničkou: 14 g

31

ŠPIČKA SONDY

TLAČÍTKO ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

DISPLEJ

KRYT PROSTORU PRO BATERIE

Jak provést měření teploty

1. Stiskněte tlačítko ON/OFF k zapnutí teploměru. Teploměr pípne a na displeji se zobrazí indikátor

Lo. Tento test LCD displeje trvá asi 2 sekundy.

2. Poté se na displeji objeví teplotní údaj, který byl minule naměřen s indikátorem “M” v pravém rohu.

3. Poté se na displeji objeví 37,0 ˚C (nebo 98,6 ˚F).

4. Jestliže se na displeji objeví Lo a blikající jednotka měření teploty ˚C (˚F), teploměr je připraven

k měření. Jestliže je však pokojová teplota vyšší než 32,0 ˚C (89,6 ˚F), místo indikátoru Lo bude

zobrazena pokojová teplota.

5. Po ukončení měření teploty teploměr pípne.

6. Stiskněte tlačítko ON/OFF k vypnutí teploměru.

(Teploměr se automaticky vypne asi deset minut po měření teploty.)

TEPELNÁ

KAPSA

TEPELNÁ

KAPSA

Tepelná kapsa se nachází na spodní straně úst u kořene jazyka.

Orální měření teploty

Umístěte špičku sondy co nejblíže tepelné kapsy.

Přibližný čas měření: 30 sekund.

Poznámka: Uvědomte si prosím, že orální teplota je mírně vyšší než vnější teplota (asi o 0,3 ˚C nebo

32,54 ˚F).

Doporučení: K co nejpřesnějšímu výsledku zavřete před měřením ústa přinejmenším na 2 minuty.

Měření teploty v podpaží

Otřete si podpaží suchým ručníkem a umístěte špičku sondy v podpaží tak, aby se dotýkala pokožky a

teploměr byl ve svislé pozici vzhledem k tělu. Překřižte paže na hrudi, aby byla špička sondy náležitě

přikryta.

Přibližný čas měření: 10 sekund.

Poznámka: Naměřená teplota v podpaží je zpravidla o 0,5 ˚C nebo 32.9 ˚F nižší než při orálním měření.

Doporučení: K co nejpřesnějšímu výsledku přitlačte před měřením paži k tělu asi na 5 minut.

32

Rektální měření teploty

Potřete špičku sondy lubrikačním prostředkem rozpustným ve vodě. Vložte jemně špičku sondy

(MAXIMÁLNĚ 12 MM) do análního otvoru.

Přibližný čas měření: 20 sekund.

Poznámka: Uvědomte si prosím, že rektální teplota je mírně vyšší než vnější teplota (asi o 0,5 ˚C nebo

32,9 ˚F).

Výměna baterie

Baterii vašeho digitálního teploměru je nutno vyměnit v okamžiku, kdy se v pravém dolním rohu

displeje objeví symbol “

”. Vybitou baterii nahraďte jinou 1,55 V, LR41 alkalinovou nebo SR41

stříbrooxidovou či tou, která je s těmito typy ekvivalentní.

Výměna baterie

1. Vyjměte z teploměru kryt prostoru pro baterie.

2. Vyjměte držák baterie.

3. Použijte nekovový špičatý nástroj k vyjmutí baterie a vložte novou baterii, tak aby její kladný pól (+)

směřoval vzhůru.

4. Vložte zpět držák baterie.

5. Opatrně zasuňte zpět kryt prostoru pro baterie.

Upozornění: Použitou baterii prosím držte z dosahu dětí.

Pokyny k čištění

Před a po každém použití teploměr vyčistěte jemným hadříkem navlhčeným v isopropylalkoholu

rozpuštěném ve vodě nebo ho omyjte STUDENOU mýdlovou vodou. Teploměr lze ponořit do

vody nebo alkoholu (pouze u vodotěsného modelu). Nenapouštějte teploměr dlouhou dobu ani ho

nevyvařujte a nečistěte ho v sterilizačních aparátech.

Roztok Ředění vodou Způsob čištění

Etanol 70 - 80 % Otřete sondu nasáklým hadříkem

Isopropylalkohol 70 - 90 % Výše uvedený způsob

Bezpečnostní opatření

1. Teploměr musí být používán pod dohledem dospělých. Není hračkou pro děti. Držte ho prosím z

dosahu dětí.

2. Během měření teploty nechoďte, neběhejte ani nemluvte.

3. Jestliže teploměr nepoužíváte, uchovávejte ho v ochranném pouzdře.

4. Neskladujte teploměr tam, kde by mohl být vystaven přímému slunečnímu světlu, prachu nebo

vlhkosti.

Vyhněte se jeho vystavení extrémním teplotám.

5. Vyhněte se upuštění teploměru na zem ani ho nevystavujte silným nárazům.

6. Nesnažte se teploměr rozebírat vyjma případu výměny baterie.

Bezpečnostní opatření:

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být tento výrobek

otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li to nezbytné. V případě,

že dojde k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení. Výrobek

nevystavujte vodě nebo vlhkosti.

NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM

ÖPPNA INTE

UPOZORNĚNÍ

33

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením

ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou

chráněny zákonem.

Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Upozornění:

Tento výrobek je označen tímto symbolem. To znamená, že se s výrobkem musí zacházet

jako s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení

životnosti vyhazovat s běžným domácím odpadem. Pro likvidaci těchto výrobků existují

zvláštní sběrná střediska.

ROMÂNĂ

Ce reprezintă o temperatură „normală”?

Deşi temperatura “normală” general acceptată este de 37,0˚C/98,6˚F, indicaţiile de temperatură pot

varia între 36,1˚C/97,0˚F şi 37,2˚C/99,0˚F şi pot  considerate tot “normale”. Variaţiile de temperatură

pot  atribuite activităţilor precum exerciţiile zice, fumatul, mâncarea sau băuturile. Temperatura

omului este mai scăzută dimineaţa decât după-amiaza. Alte variaţii pot  induse de locul în care

se măsoară temperatura. În timp ce temperatura orală se încadrează în limitele descrise mai sus,

temperatura rectală este în general cu 0,5˚C /1,0˚F mai mare. În mod invers, temperatura axilară (sub

braţ) este cu 0,5˚C /1,0˚F mai scăzută.

Specicaţii

Interval de măsurare 32,0˚C (89,6˚F) ~ 42,9˚C (109,2˚F)

Aşaj temperatură scăzută Temperatură <32,0˚C (89,6˚F): aşaj: Lo˚C (Lo˚F)

Aşaj temperatură ridicată Temperatură >42,9˚C (109,2˚F): aşaj: Hi˚C (Hi˚F)

Rezoluţie aşaj 0,1˚C (32,2˚F)

Acurateţe

35,0˚C (95,0˚F) ~ 39,0˚C (102,2˚F): ±0,1˚C (0,2˚F)

Alte limite: ±0,2˚C (0,3˚F)

Piuit febră

[>37,8˚C (100,0˚F)]

30 x piuit scurt în 10 secunde

Piuit temperatură normală

[≤37.8˚C (100.0˚F)]

10 x piuit lung în 10 secunde

Oprire automată 8 ± 2 minute

Baterie LR41 sau SR41

Durata bateriei 2 ani

Condiţii de funcţionare

Temperatură: 10˚C (50˚F) ~ 40˚C (104˚F)

Umiditate: 10%~95% RH

Condiţii de păstrare

Temperatură: -20˚C(-68˚F) ~ 60˚C (140˚F)

Umiditate: 10%~95% RH

Greutate HC-DT11-12: 11g Broască: 16g Răţuşcă: 14g

Stránka se načítá ...

König HC-DT12 Specifikace

Tato příručka je také vhodná pro

König HC-DT12 Specifikace

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty