Kensington 72282 Specifikace

Značka: Kensington

Modelka: 72282

Kategorie: Myši

Typ: Specifikace

Tato příručka je také vhodná pro

Stránka se načítá ...

Ha a csatlakoztatás megfelelő, és az egérbe jól feltöltött elemek vannak

behelyezve, indításkor a zöld LED 5 másodpercen át folyamatosan világítani fog.

Ha van csatlakozás, de az elem le van merülve a LED 5 másodpercen át villog. Ha

az elem használat közben merül le, a LED szintén pirosan fog villogni.

A LED akkor is kigyullad, ha az indításhoz el van távolítva a vevőegység az

egérből.

Megjegyzés: Újonnan megvásárolt, nem újratölthető alkáli elemeket használjon.

Azt javasoljuk, hogy az elemek típusa egyezzen.

Pokud je navázáno připojení a jsou vloženy nevybité baterie, indikátor bude při

spuštění svítit zeleně po dobu 5 sekund. Pokud je navázáno připojení, ale baterie

jsou slabé, indikátor bude 5 blikat červeně. Jestliže se baterie začne vybíjet během

používání, indikátor bude opět blikat červeně.

Indikátor se rozsvítí také při spuštění, pokud přijímač odpojíte od myši.

Poznámka: Používejte nové nenabíjecí alkalické baterie. Doporučujeme používat

baterie stále stejné značky.

Kiedy nawiązano połączenie i używane są naładowane baterie, zielona dioda

LED będzie palić się stałym światłem przez 5 sekund po uruchomieniu. Kiedy

nawiązano połączenie, lecz używane baterie są rozładowane, dioda LED będzie

migać na czerwono przez 5 sekund. Jeżeli bateria ulegnie rozładowaniu w trakcie

używania, dioda LED również będzie migać na kolor czerwony.

Dioda LED zostanie również zapalona, kiedy odbiornik zostanie wyjęty z myszy w

celu jej uruchomienia.

Uwaga: Proszę używać świeżych, niedoładowywalnych baterii alkalicznych. Zaleca

się używać baterii tej samej marki.

При наличии соединения и батарей с высоким зарядом в мыши при запуске загорается зеленый

светодиодный индикатор и горит в течение 5 секунд. При наличии соединения и низком заряде

батареи индикатор будет мигать красным в течение 5 секунд. При снижении заряда батареи во время

использования индикатор будет также мигать красным.

Индикатор также загорается при извлечении приемника из мыши для ее запуска.

Примечание.Следует использовать новые щелочные батареи, которые не подлежат подзарядке.

Рекомендуется применение батарей одной и той же марки.

Quando o rato está ligado e com pilhas carregadas, o LED verde permanece aceso durante

5 segundos no arranque. Se este estiver ligado mas as pilhas estiverem fracas, o LED pisca a

vermelho durante 5 segundos. Se as pilhas ﬁcarem fracas a meio da utilização, o LED piscará

igualmente a vermelho.

O LED também se acende quando o Receptor é retirado do rato para o arranque.

Nota: Utilize pilhas alcalinas não recarregáveis novas. Recomendamos que utilize a mesma

marca de pilhas.

When there is connection and good batteries in the mouse, the green LED will stay solid for 5

seconds at start up. If there is connection but the battery is weak, the LED will ﬂash red for 5

seconds. If the battery gets weak in the middle of use, the LED will also ﬂash red.

LED will also light up when the Receiver is removed from the mouse to start up.

Note: Please use fresh non-rechargeable alkaline batteries. We recommend that you use same

brand of batteries.

Lorsqu’il y a une connexion et que des piles en bon état sont installées dans la souris, la DEL

verte reste allumée pendant 5 secondes au démarrage. S’il y a une connexion mais que la

pile est épuisée, la DEL clignote en rouge pendant 5 secondes. Si la pile s’épuise en cours

d’utilisation, la DEL clignote également en rouge.

La DEL s’allume également lorsque vous enlevez le récepteur de la souris pour démarrer.

Remarque : Utilisez des piles alcalines neuves non rechargeables. Nous vous recommandons

d’utiliser la même marque de piles.

Bei bestehender Verbindung und ausreichendem Batteriefüllstand der Maus leuchtet die

grüne LED beim Einschalten 5 Sekunden lang durchgehend auf. Bei bestehender Verbindung

und nicht ausreichendem Batteriefüllstand blinkt die LED 5 Sekunden lang rot auf. Falls der

Batteriefüllstand während der Verwendung schwach wird, blinkt die LED ebenfalls rot auf.

Darüber hinaus blinkt die LED auf, wenn der Empfänger zum Einschalten aus der Maus

entnommen wird.

Hinweis: Verwenden Sie bitte neue, nicht wiederauﬂadbare Alkalibatterien. Wir empfehlen,

dieselbe Batteriemarke zu verwenden.

Bij een goede verbinding en volle batterijen in de muis brandt de groene led 5 seconden bij het

opstarten. Bij een goede verbinding maar zwakke batterijen knippert de rode led 5 seconden.

Als de batterijen tijdens gebruik leeg raken, knippert de rode led ook.

Led gaat ook branden als de ontvanger bij het opstarten te ver van de muis is geplaatst.

Opmerking: gebruik nieuwe niet-oplaadbare alkalinebatterijen. We adviseren altijd hetzelfde

merk batterijen te gebruiken.

Quando la connessione è disponibile e le batterie del mouse sono in buone condizioni, il LED verde

rimane acceso per 5 secondi all’avvio. Se la connessione è disponibile, ma la batteria è scarica, il

LED lampeggia per 5 secondi. Quando la batteria si sta scaricando, il LED rosso lampeggia.

Il LED si accende anche quando il ricevitore viene rimosso dal mouse all’avvio.

Nota: utilizzare batterie alcaline nuove non ricaricabili. Si raccomanda di usare set di batterie

della stessa marca.

Cuando hay conexión y buenas baterías en el ratón, el indicador verde permanecerá sólido

durante 5 segundos en el inicio. Si hay conexión pero la batería es débil, el indicador

parpadeará en rojo unos 5 segundos. Si la batería se debilita mientras se utiliza el ratón, el

indicador también se iluminará en rojo.

El indicador también se iluminará el rojo si se retira el receptor del ratón al comenzar el trabajo.

Nota: Utilice baterías alcalinas no recargables. Recomendamos que utilice la misma marca

de baterías.

Stránka se načítá ...

Bizottság szabályainak 15. része szerint megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó

korlátozásoknak. Ezek a korlátozások úgy lettek kialakítva, hogy megfelelő védelmet nyújtsanak

a lakossági berendezésekből származó káros interferenciák ellen. A jelen berendezés

rádiófrekvenciás energiát generál, használ és sugároz ki, ezért ha nem az előírásoknak

megfelelően van telepítve és használva, káros interferenciát okozhat a rádiókommunikációban.

Nincs rá garancia, hogy nem fordul elő interferencia egy adott berendezésben. Amennyiben a

berendezés a rádiós vagy televíziós vételben káros interferenciát okoz, amelyet a berendezés

ki- és bekapcsolásával lehet meghatározni, az interferencia megszüntetéséhez a következő

módszereket lehet alkalmazni:

• A vételi antenna újratájolása vagy áthelyezése.

• A berendezés és a vételi egység közötti távolság növelése.

• A berendezés és a vételi egység eltérő áramkörön lévő aljzathoz való csatlakoztatása.

• Segítségkérés a kereskedőtől vagy egy tapasztalt rádió/tévészerelő szakembertől.

MÓDOSÍTÁSOK: A Kensington által kifejezett formában jóvá nem hagyott módosítások hatására

a felhasználó már nem az FCC szabályainak megfelelően működteti a készüléket, ezért az ilyen

jellegű beavatkozások nem engedélyezettek.

ÁRNYÉKOLT KÁBELEK: Az FCC előírásainak teljesítése érdekében a Kensington típusú bemeneti

eszközöket használó összes berendezés csatlakoztatásához kizárólag árnyékolt kábeleket szabad

alkalmazni.

FCC MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Ez a termék megfelel az FCC szabályok 15. részének. A működtetésre két feltétel vonatkozik:

(1) Ez az eszköz nem okoz káros interferenciát, illetve (2) az eszköznek el kell fogadnia a

kapott interferenciát, ide értve azokat az interferenciákat is, amelyek nem megfelelő működést

eredményezhetnek. Az FCC szabályok 2.909. részében meghatározottak szerint az eszközért a

Kensington Computer Products Group (333 Twin Dolphin Drive, Redwood Shores, CA 94065, USA)

vállal felelősséget.

KANADA TERÜLETÉN ÉRVÉNYES MEGFELELŐSÉG

Az eszköz tesztelése után megállapították, hogy az eleget tesz az RSS-210 szabványban szereplő

korlátozásoknak. A működtetésre az alábbi két feltétel vonatkozik: (1) Ez az eszköz nem okoz

interferenciát, illetve (2) az eszköznek el kell fogadnia a kapott interferenciát, ide értve azokat az

interferenciákat is, amelyek az eszköz nem megfelelő működését eredményezik.

Ez a [B] osztályú digitális berendezés megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak.

EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A Kensington vállalat kijelenti, hogy a termék megfelel az ide vonatkozó EK irányelvek alapvető

követelményeinek és egyéb fontos rendelkezéseinek.

Európában a termékre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat másolatát a www.support.

kensington.com webhelyen található „Compliance Documentation“ (Megfelelőségi dokumentáció)

hivatkozásra kattintva olvashatja el.

AZ EURÓPAI UNIÓ TAGORSZÁGAIBAN ÉRVÉNYES TUDNIVALÓK

A szimbólum használata azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként.

Ha meggyőződik arról, hogy a termék leselejtezése megfelelő módon történik, segít

megelőzni a helytelen leselejtezésből fakadó olyan esetleges következményeket, amelyek

a környezetre és az emberi egészségre károsak lehetnek. A termék újrahasznosításával

kapcsolatos részletes tudnivalókért forduljon a helyi városi hivatalhoz, a háztartási

hulladékok leselejtezését végző szolgáltatóhoz, vagy keresse fel a terméket értékesítő

üzletet.

A Kensington és az ACCO az ACCO Brands bejegyzett védjegye. A SlimBlade az ACCO Brands

védjegye. A Kensington Promise az ACCO Brands szolgáltatásvédjegye. A Mac OS az Apple, Inc.

bejegyzett védjegye. A Windows Vista és a Windows a Microsoft Corporation védjegye vagy

bejegyzett védjegye. Az összes egyéb védjegy a megfelelő tulajdonosok védjegye.

jogosulatlan másolása, sokszorosítása vagy egyéb módon történő felhasználása a Kensington

Computer Products Group írásos beleegyezése nélkül nem engedélyezett.

Minden jog fenntartva. Május 2007

Čeština

Funkce kuličky jogball

Toto je 2tlačítková myš s kuličkou jogball pro posun o 360 stupňů (pro tuto

funkci je vyžadován ovladač). Otáčením kuličky se posunuje zobrazený

dokument. Myš se vypne, pokud je v ní vložen adaptér.

Běžná řešení problémů

1. Odpojte a znovu zapojte kartu přijímač.

2. Vložte do myši nové baterie.

3. Ověřte funkčnost zařízení na jiném portu nebo počítači.

4. Na některých površích nefunguje senzor správně – např. na skle nebo

zrcadle. V důsledku toho nebude zařízení na skleněných nebo lesklých

površích fungovat. správně. Na jiných typech povrchů by měl senzor

fungovat správně.

Důležité upozornění: Zdravotní informace pro uživatele počítačů

V posledních letech odhalily lékařské zákroky na pracovištích normální,

zdánlivě neškodné aktivity jako možné původce široké řady problémů souhrnně

označovaných jako RSI (Repetitive Stress Injuries – onemocnění z opakovaného

přepětí) nebo CTD (Cumulative Trauma Disorders – kumulativní traumatická

dysfunkce). Zjišťuje se, že k těmto problémům může přispívat jakýkoli

opakovaný pohyb. Jako uživatel počítače jste také ohrožen.

Budete-li sledovat vaše chování při práci, používání počítače a telefonu,

sportování a domácích pracích, můžete odhalit rizikové pohyby. Pokud

máte bolesti, otoky, pocity znecitlivění nebo slabosti v zápěstích nebo

rukách (zejména při spánku), okamžitě vyhledejte lékaře. Tyto symptomy

mohou znamenat rozvoj onemocnění z opakovaného přepětí, které vyžaduje

neodkladný lékařský zákrok. Podrobnější informace vám sdělí lékař.

Technická podpora

Technická podpora je k dispozici všem registrovaným uživatelům produktů

společnosti Kensington. Tato služba není zpoplatněna jinak než náklady na

telefonní hovor. Informace o kontaktech na technickou podporu můžete nalézt

na zadní straně této příručky.

Tipy technické podpory

• Odpověď na váš problém můžete nalézt v části Frequently Asked Questions

(FAQ – často kladené dotazy) stránek podpory společnosti Kensington.

www.support.kensington.com

• Zavolejte z telefonu z místa, odkud máte přístup k počítači.

• Připravte si následující informace.

- jméno, adresu a telefonní číslo,

- název produktu,

- značku a model vašeho počítače,

- operační systém a jeho verzi,

- symptomy problému a co k němu vedlo.

PROHLÁŠENÍ O BEZPEČNOSTNÍ LASEROVÉHO ZAŘÍZENÍ TŘÍDY 1

Toto laserové zařízení je v souladu s mezinárodním standardem IEC 60825-1: 2001-

08 pro laserová zařízení třídy 1 a také s předpisy 21 CFR 1040.10 a 1040.11 kromě

odchylek ve shodě s oznámením č. 50 týkajícím se laseru z července 2001:

1. Vysílání paralelního paprsku neviditelného infračerveného světla.

2. Maximální výkon 716 mikrowattů CW, rozsah vlnové délky 832-865 nanometrů.

3. Provozní teplota mezi 0 °C (32 °F) až 40 °C (104 °F).

Laser třídy 1 v tomto produktu je bezpečný pro normální použití, laserový paprsek (který není

lidským okem viditelný, ale je vysílán ze spodní části myši) by však neměl přijít do kontaktu s

okem).

UPOZORNĚNÍ: Toto zařízení není opravitelné uživatelem. Následkem používání ovládacích

prvků, provádění úprav nebo používání postupů jiných než těch, které jsou uvedeny v této

příručce, můžete být vystaveni nebezpečnému záření.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ

1. Pokud zařízení nefunguje a pokusy o vyřešení potíží selhaly, vypněte zařízení a kontaktujte

technickou podporu společnosti Kensington. www.support.kensington.com.

2. Produkt nerozebírejte ani jej nevystavujte působení kapalin, vlhkosti nebo teplot mimo

přípustné provozní rozsahy 0-40 °C.

3. Pokud je produkt vystaven působení teplot mimo přípustný rozsah, vypněte jej a vyčkejte,

dokud se teplota nevrátí do přípustných hodnot.

PĚTILETÁ OMEZENÁ ZÁRUKA

Společnost KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP (dále jen společnost KENSINGTON)

poskytuje k tomuto výrobku záruku na vady materiálu a zpracování po dobu pěti let od data

nákupu. Společnost KENSINGTON dle svého uvážení opraví nebo vymění vadnou jednotku, na kterou

se tato záruka vztahuje. Uschovejte si datovaný doklad o koupi. Poslouží případně jako důkaz

data nákupu Ten je nutný k bezplatnému uplatnění práv v záručním servisu. Podmínkou platnosti

této omezené záruky je užívání a zacházení s produktem podle pokynů, které jsou poskytovány

společně s touto omezenou zárukou. Tato omezená záruka nekryje poškození způsobené nehodou

nebo nesprávným používáním. Tato omezená záruka je platná pouze v případě, že je produkt

používán se zařízením uvedeném na balení produktu. Další informace naleznete na balení produktu

nebo vám je po zavolání poskytne technická podpora společnosti KENSINGTON.

USTANOVENÍ O OMEZENÍ ZÁRUKY

S VÝJIMKOU OMEZENÉ ZÁRUKY UVEDENÉ VÝŠE NEPOSKYTUJE SPOLEČNOST KENSINGTON V ROZSAHU

POVOLENÉM PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY ŽÁDNOU DALŠÍ ZÁRUKU, VÝSLOVNOU ČI ODVOZENOU, VČETNĚ

JAKÝCHKOLI ZÁRUK TÝKAJÍCÍCH SE OBCHODOVATELNOSTI A/NEBO VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL.

JAKÉKOLI ODVOZENÉ ZÁRUKY, VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁKONA, JSOU OMEZENY PĚTILETÝM TRVÁNÍM TÉTO

ZÁRUKY. NĚKTERÉ STÁTY NEUMOŽŇUJÍ OMEZENÍ TRVÁNÍ VYPLÝVAJÍCÍCH ZÁRUK, TAKŽE PŘEDCHOZÍ

OMEZENÍ NEMUSÍ BÝT PLATNÁ.

OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI

OPRAVA NEBO VÝMĚNA TOHOTO PRODUKTU ZA ZDE STANOVENÝCH PODMÍNEK JE VAŠÍM

VÝHRADNÍM PRÁVEM. SPOLEČNOST KENSINGTON NEBUDE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ZODPOVĚDNÁ ZA

JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, MIMO JINÉ VČETNĚ UŠLÉHO ZISKU, ZTRÁTY

MOŽNOSTI UŽÍVAT SOFTWARE, ZTRÁTY NEBO OBNOVENÍ DAT, NÁHRADU ZA ZAŘÍZENÍ, PROSTOJE,

POŠKOZENÍ MAJETKU A NÁROKŮ TŘETÍCH OSOB, VZEŠLÝCH Z JAKÝCHKOLI PRÁVNÍCH VÝKLADŮ, AŤ

UŽ V RÁMCI ZÁRUKY, SMLOUVY, ZÁKONA, FORMOU DELIKTU NEBO JINAK.

BEZ OHLEDU NA ZNĚNÍ

JAKÉKOLI OMEZENÉ ZÁRUKY NEBO ZÁRUKY VYPLÝVAJÍCÍ ZE ZÁKONA, ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SELŽE

JAKÁKOLI OMEZENÁ ZÁRUKA, BUDE MAXIMÁLNÍ FINANČNÍ ROZSAH ODPOVĚDNOSTI SPOLEČNOSTI

KENSINGTON VŽDY OMEZEN PRODEJNÍ CENOU TOHOTO PRODUKTU. NĚKTERÉ STÁTY NEDOVOLUJÍ

VYLOUČENÍ ČI OMEZENÍ NÁHODNÝCH ČI NÁSLEDNÝCH ŠKOD, V TOMTO PŘÍPADĚ PŘEDCHOZÍ

OMEZENÍ A VYLOUČENÍ NEMUSÍ BÝT PLATNÁ. TATO ZÁRUKA POSKYTUJE URČITÁ PRÁVA, NAVÍC

MŮŽETE MÍT I DALŠÍ PRÁVA ODLIŠUJÍCÍ SE STÁT OD STÁTU.

TECHNICKÉ ÚDAJE VYSÍLÁNÍ

Provozní frekvence: 2,402–2,474 GHz

PROHLÁŠENÍ FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION O VYSOKOFREKVENČNÍM RUŠENÍ

Poznámka: Toto zařízení bylo ověřeno a odpovídá omezením třídy B pro digitální zařízení podle

části 15 předpisů FCC. Tyto limity jsou stanoveny tak, aby byla dodržena dostatečná ochrana proti

nebezpečným interferencím při domácí instalaci. Toto zařízení produkuje, využívá a může vyzařovat

vysokofrekvenční energii a, není-li instalováno a používáno v souladu s pokyny, může způsobit

škodlivé interference radiokomunikačním systémům.

Není ale zaručeno, že se tato interference nevyskytne při určité konkrétní instalaci. Zda toto

zařízení způsobuje škodlivou interferenci příjmu televizního nebo radiového signálu, můžete zjistit

následovně:

• Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.

• Zvyšte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

• Zapojte zařízení do elektrické zásuvky jiného okruhu, než je ten, ke kterému je připojen

přijímač.

• Poraďte se s dealerem nebo se zkušeným rádio-TV technikem.

ÚPRAVY: Změny nebo úpravy, které nebyly výslovně schváleny společností Kensington, mají za

následek neplatnost oprávnění k používání přístroje podle omezení FCC a nesmí být prováděny.

STÍNĚNÉ KABELY: Má-li zařízení splňovat požadavky stanovené FCC, musí být všechna propojení

se zařízením využívajícím vstupní zařízení Kensington provedena výhradně pomocí dodávaných

stíněných kabelů.

PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY FCC

Tento produkt odpovídá části 15 předpisů FCC. Provoz na základě dvou podmínek: (1) Zařízení

nesmí způsobovat škodlivé interference a (2) zařízení musí přijmout veškeré přijaté interference

včetně těch, které mohou mít nežádoucí vliv. Podle části 2.909 předpisů FCC je stranou odpovědnou

za toto zařízení společnost Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive,

Redwood Shores, CA 94065, USA.

SOULAD S KANADSKÝMI PRŮMYSLOVÝMI PŘEDPISY

Provoz na základě následujících dvou podmínek: (1) Zařízení nesmí způsobovat interference a (2)

zařízení musí přijímat veškeré interference včetně těch, které mohou mít nežádoucí vliv na provoz

zařízení.

Toto digitální zařízení třídy [B] odpovídá kanadskému předpisu ICES-003.

PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PŘEDPISY CE

Společnost Kensington tímto prohlašuje, že tento výrobek odpovídá stanoveným požadavkům a

jiným se vztahujícím ustanovením platných směrnic ES.

Kopii tohoto Prohlášení o souladu s předpisy pro Evropu je možné získat po klepnutí na odkaz

„Compliance Documentation“ (dokumenty o souladu) na stránkách www.support.kensington.com.

INFORMACE PRO ČLENSKÉ STÁTY EU

Použití symbolu znamená, že produkt nelze likvidovat s běžným odpadem.

Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním následkům pro

životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním

při likvidaci tohoto výrobku. Máte-li zájem o podrobnější informace o recyklaci tohoto

produktu, obraťte se na místní obecní úřad, společnost zajišťující odvoz domácího odpadu

nebo prodejnu, ve které jste produkt zakoupili.

Kensington a ACCO jsou registrované ochranné známky společnosti ACCO Brands. SlimBlade je

ochranná známka společnosti ACCO Brands. Kensington Promise je servisní značka společnosti

ACCO brands. Mac OS je registrovaná obchodní značka společnosti Apple, Inc. Windows Vista

a Windows jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Microsoft

Corporation. Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků..

nepovolené kopírování, duplikování a jiná reprodukce uvedeného obsahu je bez písemného

souhlasu společnosti Kensington Computer Products Group zakázáno.

Všechna práva vyhrazena. 5/07

Stránka se načítá ...

Kensington 72282 Specifikace

Značka: Kensington

Modelka: 72282

Kategorie: Myši

Typ: Specifikace

Tato příručka je také vhodná pro

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Kensington 72282 Specyfikacja
español: Kensington 72282 Especificación
italiano: Kensington 72282 specificazione
Deutsch: Kensington 72282 Spezifikation
português: Kensington 72282 Especificação
français: Kensington 72282 spécification
English: Kensington 72282 Specification
русский: Kensington 72282 Спецификация
Nederlands: Kensington 72282 Specificatie

Kensington 72282 Specifikace

Tato příručka je také vhodná pro

Kensington 72282 Specifikace

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty