Bowers & Wilkins CWM LCR8 Back Box Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

создать такую полость, просто

использовав горизонтальную

перемычку, закрыть проем

гипсокартонной плитой и смонтировать

АС, как в готовую гипсокартонную

стену. (рисунок 6) Кроме того, для

обеспечения минимального требуемого

объема полезным инструментом служит

монтажный короб.

Следуя инструкциям на короб,

протяните и закрепите кабель. Если в

качестве отделки используется мокрая

штукатурка, сначала загрунтуйте

поверхность короба клеем ПВА. Это

необходимо, чтобы после высыхания

штукатурки ее отслоившиеся кусочки

не дребезжали о короб. Если

одновременно с коробом используется

гипсокартонная плита, приклейте ее

листы к поверхности короба

эластичной мастикой. Прорежьте

отверстие, используя в качестве

направляющей кромку короба. В

зависимости от диаметра режущего

инструмента, может потребоваться

обработка углов пилой (доведение до

прямого угла). В любом случае мы не

рекомендуем для крепления короба к

кирпичной или блочной стене

использовать цемент или раствор.

Лучше всего предотвратить дребезг

помогают эластичная мастика и

расклинивание короба в положении,

когда между ним и стеной остается

свободный зазор. (рисунок 7)

Демпфирование полости

Заполните полость или короб (но не

пространство непосредственно позади

АС) пластом стекло- или минеральной

ваты. Плотность материала должна

быть такой, чтобы он со временем не

стал сыпаться или провисать.

Пустотелую стену заполните по

крайней мере на 30 см выше и ниже АС.

(рисунок 8)

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что

применяемый материал соответствует

противопожарным и строительным

нормам.

Установка АС

Все электрические соединения должны

производиться при выключенном

оборудовании.

Поместите раму (без решетки и

звукоотражающей панели) в отверстие

и завинтите 10 видимых спереди

винтов. (рисунок 9) При этом

поворотные зажимы автоматически

прикрепляют раму к плите. Убедитесь,

что все они заняли правильное

положение, затем полностью затяните

винты. Рама обладает определенной

гибкостью, компенсирующей неровность

монтажной поверхности. Однако не

следует затягивать винты слишком

сильно, так как лишнее искривление

рамы может затруднить установку

декоративной решетки.

Подсоедините кабель, соблюдая

правильную полярность.

Надежно закрепив раму, привинтите

звукоотражающую панель с динамиками

и кроссовером 8-ю винтами, входящими

в комплект. (рисунок 10) Проверьте,

чтобы решетка легко вставала на

место, не фиксируя ее окончательно.

Если решетку трудно вставить, удалите

звукоотражающую панель и проверьте,

не перетянуты ли винты поворотных

зажимов.

Отделка

Полуматовая белая поверхность рамы

готова к окраске в соответствии с

цветовой гаммой интерьера. Перед

окраской рамы удалите декоративную

решетку и наложите трафарет. Нельзя

наносить краску на динамики и

звукоотражающую панель. Не

прикасайтесь к динамикам, их легко

повредить.

Перед окраской декоративной решетки

удалите ткань с ее обратной стороны,

иначе просветы в ткани закупорятся и

пострадает качество звука. Если при

возврате на место ткань не будет

лежать плоско, распылите на обратную

сторону решетки (а НЕ на ткань)

немного аэрозольного клеящего

вещества, например, 3M SprayМount.

"esky

Záruka

Mil≥ zákazníku, vítáme Vás mezi

|t’astn≥mi majiteli v≥robkÅ firmy B&W.

V≥robky firmy B&W jsou vyráb>ny tak,

aby vyhov>ly v|em poãadavkÅm na|eho

náro#ného zákazníka. Nicmén>, vznikne-li

p_esto n>jaká závada, firma BW

Loudspeakers a její místní dovozce

ud>lají v|e pot_ebné, aby vá| v≥robek byl

bezplatn> (krom uveden≥ch v≥jimek)

opraven #i uveden do _ádného stavu.

Záruka b>ãí po dobu 5 let a vztahuje se

na neelektronické sou#ásti v≥robku.

Dvouletá záruka je pak poskytována na

ve|keré elektronické sou#ásti v≥robkÅ

v#etn> zesilova#Å aktivních reprosoustav.

Podmínky záruky

1 Záruka se vztahuje pouze na opravy

v≥robkÅ. Nepokr≥vá p_epravu

reklamovaného v≥robku do servisního

st_ediska, manipulaci s ním a ani

ãádná rizika z p_epravy a manipulace

plynoucí.

2 Záruka platí pouze pro prvního kupce

v≥robku, p_i dal|ím prodeji se jiã

nep_ená|í.

3 Práva vypl≥vající ze záruky nebudou

uznána v p_ípad> jin≥ch závad neã

závad materiálu a dílenského

zpracování a dále zejména v t>chto

p_ípadech:

a. v≥robky byly |patn> nainstalovány,

zapojeny nebo |patn> uskladn>ny #i

zabaleny,

b. v≥robky byly zapojeny #i pouãity jinak

neã se uvádí v návodu k pouãití, byla

zanedbána jejich údrãba, byly

modifikovány nebo byly pouãity jiné

neã originální náhradní díly,

c. v≥robky byly pouãívány spole#n> s

nevhodn≥m za_ízením,

d. v≥robky byly po|kozeny nehodou,

bleskem, vodou, ohn>m, válkou,

ve_ejn≥mi nepokoji nebo n>jakou

jinou okolností za kterou firma B&W

Loudspeakers ani její místní dovozce

nemohou nést odpov>dnost,

e. v≥robní #íslo v≥robkÅ bylo zm>n>no,

smazáno, odstran>no nebo se stalo

ne#iteln≥m,

f. v≥robky byly opravovány

neautorizovanou osobou.

4 Tato záruka dopl[uje místní právní

úpravu záru#ní doby dle té které

zem> a neplatí v t>ch bodech, které

jsou s místní právní úpravou v

rozporu. To neplatí v p_ípadech, kdy

tato záruka jde nad rámec místní

úpravy.

Uplatn>ní záruky

Uplat[ujete-li reklamaci, postupujte

prosím dle následujících krokÅ:

1 Reklamujete-li v≥robek v zemi, ve

které byl i zakoupen, kontaktujte

autorizovaného prodejce v≥robkÅ

B&W, kde jste v≥robek zakoupili.

20

2 Reklamujete-li v≥robek v jiné zemi,

neã ve které byl zakoupen,

kontaktujte dovozce, kter≥ servis

zajistí. P_íslu|ného dovozce zjistíte

bud’ p_ímo telefonicky u firmy B&W

nebo na jejich www stránkách.

P_i uplat[ování záruky se vãdy prokazujte

záru#ním listem, kter≥ musí b≥t opat_en

datem prodeje, razítkem a podpisem

autorizovaného prodejce. Alternativn> se

mÅãete prokázat paragonem #i fakturou

na základ> které jste v≥robek koupili. I

tyto doklady musí obsahovat datum,

podpis a razítko autorizovaného prodejce.

Návod k pouãití

Úvod

D>kujeme, ãe jste si vybrali zna#ku

Bowers & Wilkins.

Jiã od svého zaloãení v roce 1966 vyrábí

firma B&W reprosoustavy pro náro#né. Jiã

od dob zakladatele spole#nosti Johna

Bowerse neinvestuje spole#nost pouze do

audio technologií a inovací, ale snaãí se

porozum>t nov≥m trendÅm v poslechu

hudby a sledování filmÅ – to v|e proto,

aby zajistila maximální efektivitu sv≥ch

v≥robkÅ v t>chto náro#n≥ch aplikacích.

Model CWM LCR8 je kvalitní audiofilská

reprosoustava ur#ená k vertikálnímu #i

horizontálnímu zabudování. V p_ípad>

horizontální montáãe mÅãe b≥t vyuãita i

jako centr.

Bez ohledu na to o jak kvalitní

reprosoustavy se samo osob> jedná, je

vãdy nanejv≥| dÅleãitá jejich pat_i#ná

instalace a zabudování. Proto si prosím

p_e#t>te tento manuál cel≥. PomÅãe vám

to zoptimalizovat cel≥ vá| domácí

hudební systém.

Firma B&W udrãuje sít’ v≥hradních

distributorÅ ve více neã 60 zemích sv>ta,

kte_í Vám pomohou vy_e|it vá| problém v

p_ípad>, ãe vám nebude schopen pomoci

vá| prodejce.

Kontrola obsahu

Krabice obsahuje :

Balení 1:

Ráme#ek k instalaci do zdi

M_íãku s tkaninou

Montáãní |ablonu

Masku k aplikaci nát>ru

Balení 2:

Reprosoustavu s reproduktory a vyhybkou

{roubky

Volba pozice

Zkontrolujte, aby se pozice pro

reprosoustavu nep_ekr≥vala s ostatními

instalacemi (vodovodními trubkami,

elektroinstalací apod.). P_ed montáãí do

sádrokartonové st>ny nap_ed lokalizujte

prvky podpÅrné konstrukce pomocí

detektoru. P_i montáãi do sádrokartonové

desky, po#ítejte ze zadní strany s v>t|í

mezerou neã je obrys reprosoustavy, aby

bylo moãné pln> vysunout zadní úchyty

reprosoustavy do stran. Vyvarujte se

instalace reprosoustavy do dutiny, ve

které se nachází nap_íklad tenkost>nné

potrubí, které by mohlo rezonovat.

Reprosoustavy jsou navrãeny s

p_edpokladem velkého pot_ebného

pracovního objemu (tvo_eného instala#ní

dutinou), ideální je více neã 20 litrÅ, takãe

se ujist>te, ãe prostor za reprosoustavou

není ni#ím omezen≥. Tato podmínka je

obzvlá|t> dÅleãitá p_i horizontální montáãi

reprosoustavy jako centr kanál. P_i

montáãi do plné zdi zhotovte pokud

moãno dutinu |ir|í neã obrys

reproduktorového ráme#ku, aby nebyla

omezena reprodukce basÅ.

Reprosoustavy jsou konstruovány tak, aby

p_i namontování do zdi vyza_ovaly

symetricky do pÅlkruhu. Umíst>ní v rohu

blízko jiné kolmé zdi #i stropu mÅãe

zpÅsobit nep_íjemné zdÅrazn>ní basÅ a

jejich |patnou #itelnost. Zkuste umístit

reprosoustavy dále neã 0,5m od rohÅ zdí.

Následující doporu#ení vám mohou b≥t

vodítkem pro optimální umíst>ní, mohou

v|ak b≥t modifikovány dle podmínek

prostoru konkrétní instalace.

POZOR: Reprosoustavy produkují stálé

magnetické pole. Proto se nedoporu#uje

umist’ovat do vzdálenosti men|í neã 0,5m

od nich za_ízení citlivá na magnetické

vyza_ování (nap_. klasické vakuové

obrazovky TV p_ijíma#Å).

P_ední reprosoustavy pro audio

#i domácí kino

Nejlep|ího dojmu z dvoukanálové

reprodukce docílíte namontováním

reprosoustav do zdi ve vertikální pozici, s

v≥|kov≥mi reproduktory zhruba ve v≥|ce

u|í poslucha#e. Úhel ke st_edu

poslechového pole by m>l b≥t mezi

40° a 60°. (obr. 1)

Pro multikanálovou reprodukci v systému

domácího kina by pravá a levá

reprosoustava m>la b≥t zhruba 0,5m od

krajÅ zobrazova#e a centrální

reprosoustava pod zobrazova#em, co

nejblíãe jeho st_edu. Pro centrální kanál

b≥vá z estetick≥ch dÅvodÅ preferována

horizontální orientace reprosoustavy.

Vyberte umíst>ní nad nebo pod

zobrazova#em podle toho, p_i kterém je

v≥|kov≥ reproduktor blíãe v≥|ce u|í

poslucha#e. (obr. 2)

Surround reprosoustavy

Reprosoustavy by m>ly b≥t umíst>ny tak

aby v≥|kové reproduktory byly 60cm #i

více nad hlavou poslucha#e.

5.1 konfigurace

Horizontální úhel k centru poslechového

pole by m>l b≥t asi 120° okolo st_edu

obrazovky. (obr. 3)

6.1 konfigurace

Umíst>te dv> reprosoustavy po stranách v

linii st_edu poslechového prostoru a jednu

doprost_ed za poslucha#e (obr. 4)

7.1 konfigurace

Umíst>te dv> reprosoustavy po stranách v

linii st_edu poslechového prostoru a dv>

za poslucha#e, tak aby svíraly úhel

zhruba 40°. (obr. 5)

P]ÍPRAVA UMÍST<NÍ

V≥b>r kabelu

Nadm>rn≥ odpor kabelu sniãuje v≥kon a

degraduje frekven#ní pásmo

reprosoustavy. Vãdy zkuste dodrãovat co

nejmen|í odpor s hodnotou rad>ji mén>

neã 0,5 Ohm ve smy#ce u mén>

kritick≥ch aplikací a pod 0,2 Ohm pro

nekompromisní zvuk. Pouãijte tabulku z

obrázku 11 pro v≥po#et doporu#ované

hodnoty kabelu.

P_i instalaci do jiã existující

sádrokartonové konstrukce

Umíst>te |ablonu na poãadovanou pozici

reprosoustavy. Na |ablon> jsou

horizontáln> i vertikáln> linky ozna#ující

st_ed, které usnad[ují nastavení.

P_ekreslete vn>j|í rozm>r |ablony a jen

podle vnit_ních linek na |ablon> vy_ízn>te

otvor.

Pro zdokonalení mechanické integrity

st>ny a redukci rezonancí doporu#ujeme

nanést lepidlo na d_evo #i tmel na ta

místa sádrokartonu, o které se zap_ou

zadní úchyty reprosoustavy.

Protáhn>te kabel ven otvorem a ponechte

si délku posta#ující k pohodlnému

p_ipojování reprosoustavy, ne v|ak

takovou, aby voln≥ kabel zpÅsoboval

rezonance.

P_i nov> budované

sádrokartonové konstrukci

Jednou z moãností je instalovat

reprosoustavu do jiã kompletní st>ny dle

v≥|e popsaného zpÅsobu. Pro nalezení

pozice a vy_íznutí otvoru je ale lep|í toto

_e|it dokud je|t> sádrokartonov≥ panel

není namontován, coã také umoã[uje

pouãití p_íslu|ného Pre-Mount Kitu (PMK).

Upevn>ní PMK ke konstrukci je popsáno v

návodu kitu. Protáhn>te kabel a zajist>te

ho v upev[ovacích bodech PMK. Nechte

dostate#nou délku pro pohodlné zapojení

reprosoustavy, nikoli v|ak více, aby voln≥

kabel nezpÅsoboval rezonance uvnit_

konstrukce. Nejlep|ích v≥sledkÅ se

dosáhne, je li panel v okolí reprosoustavy

pevn> p_ichycen |rouby #i h_ebíky, nebo

p_ilepen aby nerezonoval. Vnit_ní p_íruba

PMK slouãí jako vodítko pro vy_íznutí #i

vyfrézování otvoru do p_ipraveného

panelu. Pro zv≥|ení akustické izolace

(nap_. proti prÅzvu#nosti do sousední

místnosti) se doporu#uje – stejn> jako pro

ochranu p_ed poãárem – pouãít místo

PMK p_íslu|n≥ “Back Box”. Pro p_ípravu

Back Boxu a instalaci kabelu postupujte

podle dodávaného návodu. P_i p_íprav>

sádrokartonového panelu pouãijte mezi

jeho povrch a Back Box tmel, aby jste

p_ede|li rezonancím. Vyfrézujte nebo

vy_ízn>te dokola otvor pro reprosoustavu

p_i#emã pouãijte p_írubu Back Boxu jako

|ablonu. V závislosti na prÅm>ru frézky

budete moãná muset do_íznout rohy

otvoru pilkou.

P_i instalaci do plné zdi

Pro dosaãení nekompromisního podání

basÅ, vyãaduje reprosoustava pracovní

objem v dutin> alespo[ 20 litrÅ. To

znamená p_i standardní 10cm silné st>n>

21

dutinu |ir|í neã je plocha vyhrani#ená

ráme#kem reprosoustavy. To je moãné

pomocí p_ekrytí dutiny sádrokartonov≥m

panelem a uchycením reprosoustavy

zpÅsobem popsan≥m v #ásti upevn>ní do

sádrokartonu. Back Box zabezpe#uje

minimální doporu#ovan≥ pracovní objem.

Postupujte podle instrukcí dodávan≥ch s

Back Boxem pro uchycení a protaãení

kabelu. Pokud pouãíváte na povrchovou

úpravu mokrou omítku, naneste nap_ed

na Back Box vrstvu adhesivního PVA,

(obr. 6) aby se zabránilo sesychání a

popraskání omítky p_ed Back Boxem a

pozd>j|ím rezonancím.

Pouãíváte-li sádrokarton, p_ilepte povrch k

Back Boxu pruãn≥m tmelem. Vyfrézujte

nebo vy_ízn>te okolo otvor pro

reprosoustavu p_i#emã pouãijte p_írubu

Back Boxu jako |ablonu. V závislosti na

prÅm>ru frézky budete moãná muset

do_íznout rohy otvoru pilkou. Ve v|ech

p_ípadech doporu#ujeme nepouãívat

cement #i maltu pro upevn>ní Back Boxu

k cihlám #i panelu. Rezonancím se

nejlépe p_edejde pouãitím pruãného

tmelu. (obr. 7)

Zatlumení dutiny

Vypl[te dutinu nebo Back Box – nikoli

v|ak prostor bezprost_edn> za

reprosoustavou – rohoãemi ze skelné #i

minerální vaty. Hustota materiálu by m>la

b≥t taková, aby se #asem nebortil a

nedeformoval. V otev_ené dutin> zdi

zachovejte vzdálenost zatlumení min.

30cm od reprosoustavy. (obr. 8)

D~LEÑITÉ: Dbejte aby materiály které

pouãíváte spl[ovaly místní protipoãární a

bezpe#nostní p_edpisy.

Upev>ní reprosoustavy

Ve|keré p_ipojování musí b≥t provád>no

p_i vypnutém za_ízení.

Dokud není namontována m_íãka a #elní

ozvu#nice reprosoustav, upravte pozici

ráme#ku v otvoru a p_i|roubujte jej 10ti

|rouby viditeln≥mi zep_edu. (obr. 9) Tyto

|rouby automaticky vyto#í do stran

úchyty, které se nacházejí v zadní #ásti

pod povrchem. Neã pln> dotáhnete

|rouby, ujist>te se o jejich správné pozici.

Pruãnost ráme#ku dovoluje p_izpÅsobení

se drobn≥m nerovnostem povrchu, dejte

v|ak pozor abyste jej p_íli|n≥m dotaãením

|roubÅ nedeformovali.

P_ipojte kabel, zkontrolujte správnou

polaritu.

Nemusela by kvÅli tomu jít nasadit m_íãka.

Je-li uchycen ráme#ek, p_i|roubujte

ozvu#nici s reproduktory a vyhybkou

dodávan≥mi 8 |rouby. (obr. 10) Zkuste

mírn≥m nasunutím, zda m_íãka pasuje

správn> na své místo, nezasunujte ji v|ak

zcela. Jde-li to velmi ztuha, odmontujte

ozvu#nici a zkontrolujte, zda dotaãení

úchytÅ není p_íli| pevné a nedeformuje

ráme#ek.

P_izpÅsobení

Ráme#ek má bílou polomatnou

povrchovou úpravu dovolující p_ebarvení

aby reprosoustava lépe splynula s okolím.

Sejm>te m_íãku a p_ed barvením místo ní

pouãijte zakr≥vací masku k tomu ur#enou.

Nep_ebarvujte reproduktory nebo

ozvu#nici pod m_íãkou. Vyvarujte se

dotyku s membránami m>ni#Å – mohou

b≥t snadno po|kozeny.

P_ed barvením m_íãky z ní vyjm>te

protiprachov≥ mul, p_i jeho zabarvení by

ztratil svou prÅzvu#nost. Pokud mul po

znovuvloãení nedrãí na svém míst> tak jak

má, naneste na zadní #ást m_íãky (NIKOLI

na mul) slabou adhezivní vrstvu nap_.

pomocí 3M SprayMount.

Magyar

Korlátozott

garancia

Tisztelt Vásárlónk, üdvözli Önt a B&W!

Ezt a terméket a legmagasabb minµségi

színvonalon tervezték és gyártották. Ha

azonban a termék elromlik, a B&W

Loudspeakers és annak hivatalos

forgalmazói garantálják a térítésmentes

javítást (ez alól adódhatnak kivételek) és

cserealkatrészeket bármely olyan

országban, amelyet egy hivatalos B&W

forgalmazó lát el.

Ez a korlátozott garancia a vásárlás

dátumától számított öt évig érvényes

illetve elektronikai berendezésekre

vonatkozóan (beleértve az erµsítµt

tartalmazó hangsugárzókat is) két évig.

Feltételek

1 A garancia csak a berendezés

javítására vonatkozik. A termékeknek

sem szállítási és egyéb költségei,

sem leszerelése, szállítása és

üzembe helyezése nem tartozik ezen

garancia hatásköre alá.

2 Ez a garancia csak az eredeti

tulajdonos számára érvényes. Nem

átruházható.

3 Ez a garancia csak a vásárlás

idµpontjában már fennálló, az

anyagokban és/vagy a kivitelezésben

bekövetkezett hibákra vonatkozik, és

nem vonatkozik az alábbiakra:

a a helytelen üzembe helyezés,

csatlakoztatás vagy csomagolás

okozta károkra,

b a használati útmutatóban helyes

használatként feltüntetett használati

módtól eltérµ felhasználásból,

hanyagságból, módosításból vagy a

B&W által jóvá nem hagyott

alkatrészek alkalmazásából eredµ

károkra,

c hibás vagy nem megfelelµ csatlakozó

eszközök által okozott károkra,

d baleset, villámcsapás, beázás, t∑z,

háború, helyi zavargások vagy más, a

B&W és kijelölt forgalmazói ésszer∑

hatáskörén kívül esµ események

okozta károkra,

e azokra a termékekre, amelyek

sorozatszámát megváltoztatták,

törölték, eltávolították vagy más

módon olvashatatlanná tették,

f ha a javításokat vagy módosításokat

egy arra fel nem hatalmazott személy

végezte el.

4 Ez a garancia kiegészít minden más,

a helyi szakkereskedµkre vagy

országos forgalmazókra vonatkozó

egyéb törvényt és nem érintik az Ön

alapvetµ vásárlói jogait.

22

Stránka se načítá ...

Bowers & Wilkins CWM LCR8 Back Box Uživatelský manuál

Bowers & Wilkins CWM LCR8 Back Box Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty