Stránka se načítá...
39
• A műszaki dokumentáció a következő helyen
található: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE),
4825 BD Breda, NL
ÊÆÇιƼ½ÊÄÇÇÌ
Á»½Ê½ËÁ¼½ÆÌ
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
¹ÆÊÇÅŽĽÆ
ÈÈÊÇιĹƹ¿½Ê
25.11.2010
ZAJ/REZGÉS
• Az EN 60704 alapján végzett mérések szerint ezen
készülék hangnyomás szintje <70 dB(A)
Vysavač pro suché i mokré
vysávání 8700
ÚVOD
• Toto zařízení je určeno pro sběr a vysávání nehořlavých
kapalin a suchých materiálů
• Toto zařízení je určeno pouze k použití ve vnitřních
prostorech a je vhodné pro průmyslové použití například
v hotelích, školách, nemocnicích, továrnách, obchodech,
kancelářích a nájemních prostorech
• Toto zařízení není vhodné k vysávání nebezpečných
prachů
• Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod s pokyny a
si uschovejte jej pro budoucí potřebu 2
• Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům
a výstrahám; zanedbání při dodržování varovných
upozornění a pokynů mohou mít za následek úder
elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění
• Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny součásti, jak
je zobrazeno na schématu 3
• Pokud některé součásti chybí nebo jsou poškozené,
obraťte se na prodejce
TECHNICKÉ ÚDAJE 1
SOUČÁSTI ZAŘÍZENÍ 3
A Západka (2)
B Hlava motoru
C Zásobník
D Kolečko (4)
E Kazetový filtr
F Hadice vysavače
G Přípojka hadice
H Nastavovací trubka (2)
J Ovládání průtoku vzduchu
K Nástavec podlahového kartáče
L Nástavec kulatého kartáče
M Úzký nástavec
N Spínač “zapnuto/vypnuto”
P Univerzální adaptér pro nářadí
Q Regulátor proudu vzduchu
R Ochrana kazetového filtru
S Prachový sáček
T Pěnový filtr
U Sponka na kabel
V Větrací štěrbiny
W Držák filtru
X Dvířka filtru HEPA
Z Filtr HEPA
BEZPEČNOST
ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
• Vždy zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné jako
napětí uvedené na typovém štítku zařízení (zařízení s
napájením 230 V nebo 240 V lze použít též v síti 220 V)
• Připojujte toto uzemněné zařízení pouze k řádně
uzemněné zásuvce; zkontrolujte, zda mají zásuvka a
prodlužovací kabel funkční ochranný vodič
• Při práci se zařízením ve vlhkém prostředí používejte
proudový chránič (RCD) se spouštěcím proudem
maximálně 30 mA
• Během přestávek v práci nebo pokud zařízení
nepoužíváte (např. při výměně/čištění filtrů) je vždy
odpojujte ze zásuvky, aby nedošlo k jeho náhodnému
spuštění
• Před odpojením ze zásuvky zařízení vypněte
• Nepoužívejte zařízení, když jsou napájecí kabel, zástrčka
nebo spínač poškozené
• Pokud se napájecí kabel poškodí při práci, nedotýkejte
se jej a ihned jej odpojte ze zásuvky
• Přes napájecí kabel nepřejíždějte a nijak jej nemačkejte
ani za něj netahejte
• Netahejte za napájecí kabel, pokud chcete odpojit
zástrčku ze zásuvky nebo pokud chcete zařízení přemístit
• Poškozenou napájecí šňůru nechte vyměnit jedině v
servisním středisku SKIL, abyste zamezili riziku
BEZPEČNOST OSOB
• Tento přístroj není určený pro používání osobami
(včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými či
mentálními schopnostmi, nebo s nedostatkem
zkušeností a vědomostí, pokud na ně není
dohlédnuto nebo nedostaly pokyny týkající se
zacházení s přístrojem od osoby zodpovědné za
jejich bezpečnost
• Postarejte se, aby si děti nehrály s přístrojem
• Nevysávejte žádný materiál obsahující azbest
(azbest je karcinogenní)
• Nevysávejte žádné hořlavé nebo výbušné kapaliny
(např. benzín, olej, líh nebo ředidla)
• Nevysávejte výbušný prach (např. uhelný prach,
hořčíkový prach, prach z obilí)
• Nevysávejte toxické látky
• Nikdy nevysávejte horký popel nebo ostré/špičaté
předměty
• Nepoužívejte zařízení v místnostech, kde existuje
nebezpečí výbuchu
• Na pracovišti zajistěte dobré větrání
• Pokud ze zařízení uniká pěna nebo kapalina, ihned
je vypněte
• Nikdy zařízení nepoužívejte bez příslušných filtrů
popsaných v této příručce
40
• Nenechávejte zařízení bez dozoru, pokud je zapojeno
do sítě
• Při čištění schodišť buďte obzvláště opatrní
• Pravidelně kontrolujte řádný stav hadice vysavače
(nechejte během kontroly hadici nasazenou, aby se z ní
nesypal prach)
• Ponechávejte ventilační otvory nezakryté po celou dobu
vysávání
OBSLUHA
• Sestavení 3 4
! než budete zařízení sestavovat, zkontrolujte, zda
je zástrčka odpojena ze zásuvky
- odjistěte západky A a zvedněte hlavu motoru B ze
zásobníku C
- vyprázdněte zásobník a otočte jej vzhůru nohama
- namontujte 4 kolečka D, jak je znázorněno na obrázku
- zařízení je připraveno k suchému vysávání s
předinstalovaným kazetovým filtrem E
- umístěte hlavu motoru zpět na zásobník a zajistěte ji
pomocí obou západek A
- nasaďte hadici vysavače F na přípojku hadice G a
zašroubujte ji na místo
- zasuňte nastavovací trubky H a rukojeť J pevně do
sebe a nasaďte je na hadici vysavače
- nasaďte na sací trubku příslušný nástavec K, L nebo M
• Zapnuto/vypnuto 5
- nastavte přepínač N do polohy “I”, pokud chcete
pokračovat v mokrém nebo suchém vysávání
- nastavte přepínač N do polohy “O”, pokud chcete
vysavač vypnout
- pokud nářadí připojujete přímo k vysavači, můžete
použít univerzální adaptér pro nářadí P (v případě
potřeby)
• Regulace průtoku vzduchu 6
Průtok vzduchu se ovládá posunem ovladače Q na
otvoru v rukojeti J nahoru nebo dolů
• Nasazení/vyjmutí kazetového filtru 7
! rozpojte přívodní šňůru
- nasaďte/vyjměte kazetový filtr E podle obrázku
- nasazením ochranného filtru R na kazetový filtr E
prodloužíte jeho životnost a usnadníte si vysávání
• Suché vysávání 8
! přečtěte si všechny informace uvedené v části
“BEZPEČNOST”
! před vysáváním si zjistěte, jak máte zacházet s
látkami, které jsou zdraví nebezpečné
- ověřte, zda jsou kazetový filtr E 3 a ochranný filtr R 3
pevně upevněny
- vložte prachový sáček S podle obrázku (pokud
používáte prachový sáček, bude se kazetový filtr E 3
zanášet pomaleji, vysávací výkon se udrží delší dobu
a odstraňování prachu bude snazší)
- pokud vysáváte látky, které nejsou zdraví
nebezpečné, vysávejte pouze přímo do zásobníku
- po skončení vysávání vysavač vypněte a odpojte
zástrčku ze zásuvky
• Mokré vysávání 9
! přečtěte si všechny informace uvedené v části
“BEZPEČNOST”
! před vysáváním si zjistěte, jak máte zacházet s
látkami, které jsou zdraví nebezpečné
! před mokrým vysáváním vyjměte prachový sáček
S, kazetový filtr E a ochranný filtr R
- zkontrolujte, zda je zásobník C 3 prázdný a čistý
- opatrně nasaďte pěnový filtr T, jak je znázorněno na
obrázku
- upevněte hlavu motoru zpět na zásobník, nasaďte
požadovanou trysku přímo na hadici vysavače nebo
na nastavovací trubku a zapněte zařízení
- neponořujte nástavec úplně do kapaliny; ponechejte v
nástavci otvor po nasávání vzduchu
- jakmile bude zásobník zaplněn na maximální kapacitu,
zvýší se rychlost motoru
- když k tomu dojde, vypněte zařízení, odpojte zástrčku
a vyprázdněte zásobník 0
- po skončení vysávání vysavač vypněte a odpojte
zástrčku ze zásuvky
- před uložením očistěte a osušte vnitřní i vnější část
zásobníku 0
• Nasazení/vyjmutí filtru HEPA !
! rozpojte přívodní šňůru
- odemkněte dvířka filtru X, jak je znázorněno na
obrázku, a vytáhněte jej
- vyjměte filtr HEPA Z a vyčistěte jej nebo nasaďte nový
- vložte západky dvířek filtru X do horních zdířek a
zacvakněte je na místo
• Uložení hadic a nástavců @
ÚDRŽBA / SERVIS
• Před čištěním nebo údržbou vždy vytáhněte
zástrčku nástroje z elektrické sítě
• Skladujte zařízení pod přístřeším na suchém místě
• Udržujte zařízení v čistotě (především větrací štěrbiny V
3)
- pravidelně čistěte ventilační V 3 otvory kartáčkem
nebo stlačeným vzduchem
! nepokoušejte se je čistít tak, že strčíte hroty
předmětů mezi větrací štěrbiny
• Čištění kazetového filtru #
- pravidelně kazetový filtr vyjímejte a čistěte tím, že na
něj lehce poklepete nebo jej vykartáčujete (používejte
ochrannou masku)
- nečistěte filtr v obytných místnostech
! filtr se nesmí mýt mýdlem a vodou
- kazetový filtr musí být suchý, jinak prach nezachytí
- pokud je kazetový filtr vlhký, rychle se zanese a bude
velmi obtížné jej vyčistit
- při vyjímání, čištění nebo výměně zacházejte s
kazetovým filtrem opatrně
! nepoužívejte kazetový filtr, který je roztržený
nebo děravý; ihned jej vyměňte
• Čistění pěnového filtru $
- omyjte filtr mýdlovou vodou a opláchněte jej čistou
vodou
- než filtr opět nasadíte, nechejte jej uschnout
• Čištění filtru HEPA %
- čistěte filtr tím, že jej vykartáčujete (používejte
ochrannou masku)
- k dosažení optimálního výkonu nasaďte nový filtr
(informace o objednávání viz část “Služby” na
stránkách www.skilmasters.com)
41
• Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k
poruše přístroje, svěřte provedení opravy autorizovanému
servisnímu středisku pro elektronářadí firmy SKIL
- zašlete přístroj nerozebraný spolu s potvrzením o
nákupu své prodejně nebo nejbližšímu servisu značky
SKIL (adresy a servisní schema přístroje najdete na
www.skilmasters.com)
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
• Následující seznam uvádí příznaky problémů, možné
příčiny a způsoby nápravy (pokud vám k určení problému
a jeho vyřešení nepomůže, obraťte se na svého prodejce
nebo servis)
! před zkoumáním problému nářadí vypněte a
odpojte ze zásuvky
★ Zařízení nefunguje
- není napájeno -> zkontrolujte zdroj napájení (napájecí
kabel, jističe, pojistky)
- napájecí kabel je vadný -> odpojte napájecí kabel a
zkontrolujte jej; pokud je poškozený, nechejte jej
odborně opravit
- zásobník je plný -> vyprázdněte zásobník
★ Z krytu hlavy motoru vychází prach
- kazetový filtr nebo prachový sáček chybí nebo je
poškozený -> nasaďte nebo vyměňte kazetový filtr
nebo prachový sáček
★ Snížená účinnost a vibrace motoru/kolísání otáček
- ucpaný nástavec/hadice/zásobník -> odstraňte ucpání
- kazetový filtr je zanesený jemným prachem ->
vyčistěte kazetový filtr nebo nasaďte nový
ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
• Elektrické nářadí, doplňky a balení nevyhazujte do
komunálního odpadu (jen pro státy EU)
- podle evropské směrnice 2002/96/EG o nakládání s
použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a
odpovídajících ustanovení právních předpisů
jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí, musí
sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit
ekologicky šetrnému recyklování
- symbol ^ na to upozorňuje
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
• Potvrzujeme na odpovědnost, že tento výrobek odpovídá
následujícím normám nebo normativním podkladům:
EN 60335 podle ustanovení směrnic 2006/95/ES,
2004/108/ES, 2006/42/ES
• Technická dokumentace u: SKIL Europe BV
(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL
ÊÆÇιƼ½ÊÄÇÇÌ
Á»½Ê½ËÁ¼½ÆÌ
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
¹ÆÊÇÅŽĽÆ
ÈÈÊÇιĹƹ¿½Ê
25.11.2010
HLUČNOSTI/VIBRACÍ
• Měřeno podle EN 60704 činí tlak hlukové vlny tohoto
přístroje <70 dB(A)
Islak-Kuru Elektrikli süpürge 8700
GİRİS
• Bu cihaz hem yanıcı olmayan sıvıların hem de katı
maddelerin toplanmasına ve emilmesine yönelik olarak
tasarlanmıştır
• Bu cihaz sadece kapalı mekan kullanımı içindir ve otel,
okul, hastane, fabrika, mağaza, ofis gibi yerlerde ihtiyaç
duyulan endüstriyel kullanım için uygundur
• Bu cihaz zararlı tozları çekmek için uygun değildir
• Kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun
ve ileride ihtiyacınız olduğunda kullanmak için saklayın 2
• Güvenlik talimatlarına ve uyarılarına özel bir dikkat
gösterin; açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine
uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına,
yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden
olunabilir
• Ambalajın içinde, çizim 3'de gösterilen tüm parçaların
bulunup bulunmadığını kontrol edin.
• Parçaların eksik veya hasarlı olması durumunda bayinizle
temasa geçin
TEKNİK VERİLER 1
CİHAZ BİLEŞENLERİ 3
A Kilit mandalı (2)
B Motor başlığı
C Hazne
D Tekerlek (4)
E Kartuşlu filtre
F Emme hortumu
G Hortum bağlantı yeri
H Uzatma borusu (2)
J Hava akış kumandası kolu
K Fırçalı yer süpürme başlığı
L Fırçalı yuvarlak başlık
M Aralıklar için başlık
N Açma/kapama şalteri
P Üniversal elektrikli alet adaptörü
Q Hava akış regülatörü
R Kartuş filtre koruması
S Toz torbası
T Köpük hortum filtre
U Kablo mandalı
V Havalandırma yuvaları
W Filtre tutucu
X HEPA filtre kapağı
Z HEPA filtre
GÜVENLİK
ELEKTRİKSEL GÜVENLİK
• Güç geriliminin, cihazın özellik plakasında belirtilen voltaj
değeriyle aynı olduğunu sık sık kontrol edin (230 V veya
240 V cihaz 220V kaynağa da bağlanabilir)
• Bu topraklı cihazı sadece düzgün olarak topraklanmış bir
güç kaynağı sistemine bağlayın; prizin ve uzatma
kablosunun işlevsel bir koruyucu kabloya sahip
olduğundan emin olun
/
