AL-KO Kombi-Universal-Tauchpumpe "TWIN 11000 Premium" Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Originální návod k použití

467 772_a 67

ORIGINÁLNÍ NÁVOD K POUŽITÍ

Obsah

K této příručce................................................. 67

Popis výrobku...................................................67

Rozsah dodávky...............................................68

Bezpečnostní upozornění................................ 68

Montáž..............................................................69

Uvedení do provozu.........................................69

Péče a údržba..................................................70

Skladování........................................................70

Likvidace...........................................................71

Pomoc při poruchách....................................... 71

Záruka.............................................................. 72

Prohlášení o shodě ES....................................72

K TÉTO PŘÍRUČCE

Před uvedením do provozu si přečtěte tuto

dokumentaci. To je předpokladem bezpečné

práce a bezporuchové manipulace.

Dodržujte bezpečnostní a výstražné pokyny

z této dokumentace a na zařízení.

Tato dokumentace je trvalou součástí popsa-

ného výrobku a v případě jeho prodeje by

měla být předána kupujícímu.

Vysvětivky k symbolům

POZOR!

Přesné dodržování těchto výstražných

upozornění zabraňuje škodám na zdraví

osob a / nebo věcným škodám.

ADVICE

Speciální upozornění pro snadnější po-

chopení a manipulaci s přístrojem.

POPIS VÝROBKU

V této dokumentaci jsou popisovány různé mo-

dely ponorných čerpadel. Svůj model identifikujte

podle typového štítku.

Přehled výrobku

TWIN (obr. A)

1 Připojovací kabel se síťovou zástrčkou

2 Rukojeť

3 Pouzdro motoru

4 Kombinovaná výstupní redukce

5 Přestavovací patice

6 Sací drážky

7 Úhlový nátrubek

8 Pouzdro čerpadla

9 Západkové šrouby

10 Plovákové spínače

SUB (obr. C)

1 Připojovací kabel se síťovou zástrčkou

2 Rukojeť

3 Pouzdro motoru

4 Kombinovaný nátrubek

5 Přestavovací patice

6 Sací drážky

7 Pouzdro hladinového spínače

8 Hladinový spínač

Funkce

Ponorné čerpadlo nasává hnací médium sacími

drážkami přímo a žene je k výstupu čerpadla u

kombinovaného nátrubku. Je spouštěné a vypí-

nané plovákovým spínačem. Trasu sepnutí plo-

vákového spínače lze upravit přestavením délky

kabelu na plovákovém spínači nebo hladinovém

spínači na pouzdru.

Pozice přestavovací patice

Čerpadla TWIN Čerpadla SUB

„U“ –

dole

Čerpat lze čistou

nebo znečiště-

nou vodu.

„O“ –

nahoře

Čerpat lze pouze

čistou vodu.

Vodu lze odčer-

pávat velmi

ploše.

Použití v souladu s určením

Ponorné čerpadlo je určeno pro soukromé

používání doma a na zahradě. Smí být provo-

cs

Popis výrobku

68 SUB 10000-13000 DS / TWIN 11000-14000

zované pouze v rámci omezení použití dle tech-

nických údajů.

Ponorné čerpadlo se hodí pro:

odvodňování při zatopení,

přečerpávání a vyčerpávání nádrží (např.

plaveckých bazénů),

čerpání vody ze studen a šachet,

odvodňování drenáží a trativodních šachet.

Ponorné čerpadlo je vhodné výhradně k čerpání

následujících kapalin:

čistá voda, dešťová voda,

chlorovaná voda (např. plavecké bazény),

užitková voda.

Pouze u modelů TWIN:

➯

Znečištěná voda s max. 5% podílem

nerozpuštěných látek.

➯

Maximální zrnitost: viz Technické údaje.

Jiné nebo rozsáhlejší používání platí za v rozporu

s určeným účelem.

Možné chybné použití

Ponorné čerpadlo nesmí být používané v trvalém

provozu. Není vhodné k čerpání:

pitné vody,

slané vody,

potravin,

agresivních médií, chemikálií,

leptavých, hořlavých, výbušných nebo plyn-

ných kapalin,

kapalin s teplotou vyšší než 35 °C,

písčité vody a brusných kapalin.

ROZSAH DODÁVKY

Tepelná ochrana

Přístroj je vybavený spínačem pro tepelnou och-

ranu, který při přehřívání vypne motor. Po vych-

ladnutí v průběhu cca 15–20 minut se čerpadlo

opět automaticky zapne.

Přístroj provozujte pouze, je-li ponorné čerpadlo

zcela ponořené.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

POZOR!

Nebezpečí zranění!

Přístroj a prodlužovací kabel používejte

pouze v technicky bezvadném stavu!

Poškozené přístroje nesmějí být provo-

zovány.

Bezpečnostní a ochranná zařízení nes-

mějí být odpojována!

Děti a osoby, které nejsou seznámeny

s návodem k obsluze, přístroj nesmějí

používat.

Přístroj nikdy nezvedat, nepřepravovat nebo

neupevňovat za připojovací kabel.

Změny prováděné svépomocí nebo přes-

tavby jsou na přístroji zakázány.

Bezpečnost elektrických součástí

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí při dotyku dílů vedoucích

napětí!

Pokud je prodlužovací kabel poško-

zený nebo prodřený, vytáhněte zástrčku

okamžitě ze zásuvky! Připojení dopo-

ručujeme provést přes ochranný spí-

nač s jmenovitým svodovým proudem

< 30 mA.

Domácí síťové napětí musí souhlasit s údaji

o síťovém napětí v technických údajích, ne-

používat jiné napájecí napětí.

Přístroj smí být provozován pouze s elek-

trickým zařízením dle normy DIN/VDE 0100,

oddíl 737, 738 a 702 (bazény). Pro zajištění je

nutné instalovat ochranný spínač vodiče 10 A

a ochranný spínač svodového proudu s jme-

novitým svodovým proudem 10/30 mA.

Používejte pouze prodlužovací kabely, jež

jsou určené pro používání venku – minimální

průřez 1,5 mm

2

. Kabelový buben vždy zcela

odvinout.

Poškozené nebo zlomené prodlužovací ka-

bely nesmějí být používány.

➯

Před každým uvedením do provozu

zkontrolujte stav svého prodlužovacího

kabelu.

Montáž

467 772_a 69

MONTÁŽ

Montáž tlakového vedení

Čerpadla TWIN

viz obr. A

1. Připojovací úhel (7) našroubujte do výstupu

čerpadla.

2. Kombinovaný nátrubek (4) našroubujte do

připojovacího úhlu.

3. Ke kombinovanému nátrubku upevněte ha-

dici.

Čerpadla SUB

viz obr. C

1. Kombinovaný nátrubek (4) našroubujte do

připojovacího úhlu.

2. Ke kombinovanému nátrubku upevněte ha-

dici.

ADVICE

Kombinovaný nátrubek lze přizpůsobit

odpovídajícím způsobem zvolené hadi-

cové přípojce. Použijte největší možný

průměr hadice.

Nastavení přestavovací patice

viz obr. E

Čerpadla TWIN

1. Přestavovací paticí (6) otočte směrem do-

prava.

➯

Přestavovací patice se odblokuje.

2. Přestavovací patici přestavte do pozice „O“

nebo „U“.

3. Přestavovací paticí otočte směrem doleva.

➯

Přestavovací patice opět zapadne.

Čerpadla SUB

1. Přestavovací paticí otočte směrem doleva o

90° a patici posuňte do horní polohy.

2. Přestavovací paticí otočte směrem doprava o

90° a patici posuňte do dolní polohy.

ADVICE

Kombinovaný nátrubek lze přizpůsobit

odpovídajícím způsobem zvolené hadi-

cové přípojce. Použijte největší možný

průměr hadice.

UVEDENÍ DO PROVOZU

Bezpečnost

POZOR!

Vhodnými opatřeními se vyvarujte, aby

při poruchách ponorného čerpadla vzni-

kly následné škody zaplavením.

Dávejte pozor na stabilitu ponorného čer-

padla nebo jej provozujte zavěšené na laně.

Dodržujte dostačující vzdálenost k podkladu.

Ponorné čerpadlo nikdy nenechávejte běžet

s uzavřeným tlakovým vedením.

U šachet vždy dávejte pozor na dostatečné

rozměry.

Šachty vždy odkrývejte stabilně rozkročeni.

Spuštění čerpadla

viz obr. A–C

POZOR!

Ponorné čerpadlo nesmí nikdy nasávat

pevná tělesa. Písek a další brusné látky

v čerpaném médiu ničí ponorné čer-

padlo.

1. Připojovací kabel (1) zcela odviňte.

2. Zajistěte, aby elektrické zástrčky byly umís-

těny v zóně bez rizika zaplavení.

Modely s plovákovým spínačem

3. Změňte pozici svorek a nastavte spínací body

plovákového spínače (10) samostatně.

4. Kabel plovákového spínače připojte k pouz-

dru čerpadla (4).

➯

Doporučená délka kabelu plovákového

čerpadla je cca 100 mm.

Modely s hladinovým spínačem

5. Hladinový spínač (8) posuňte do odpovídající

výšky a tímto nastavte spínací body.

ADVICE

U kalného, písčitého nebo kamen-

itého podkladu použijte vhodnou de-

sku pro bezpečnou stabilitu ponor-

ného čerpadla.

6. Ponorné čerpadlo ponořujte do čerpaného

média pomalu. Ponorné čerpadlo přitom držte

lehce šikmo, aby mohl případný uzavřený vz-

duch uniknout.

7. Síťovou zástrčku zastrčte do zásuvky.

➯

Ponorné čerpadlo se zapne automati-

cky ponorným spínačem při dosažení ur-

čitého stavu vody a při opadnutí stavu

vody na výšku pro vypnutí se opět vypne.

cs

Uvedení do provozu

70 SUB 10000-13000 DS / TWIN 11000-14000

Vypnutí čerpadla

1 Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky.

Automatický režim

1. V automatickém režimu nastavte přestavo-

vací patici do pozice „U“ (dole) a dosáhnete

největšího možného čerpacího výkonu.

2. Síťovou zástrčku zastrčte do zásuvky.

Modely s plovákovým spínačem

3. Provozní volič na síťové zástrčce přepněte na

„AUTO“ (obr. G).

Modely s hladinovým spínačem

4. Hladinový spínač posuňte nahoru do požado-

vané výšky sepnutí (obr. I).

➯

Při dosažení určitého stavu vody (výška

sepnutí) se čerpadlo automaticky spustí

plovákovým spínačem a při opadnutí

vody do výšky vypnutí se opět vypne, viz

technické údaje, strana 5.

Ruční režim

V ručním režimu lze vodu odčerpat až na velmi

nízkou úroveň.

Minimální stav vody pro uvedení do provozu: viz

technické údaje.

Odčerpávání na výšku zbytkové vody

POZOR!

Při odčerpávání na výšku zbytkové vody

čerpadlo stále sledujte a vyhněte se

běhu čerpadla naprázdno. Při dosažení

výšky zbytkové vody vyřaďte čerpadlo

z provozu přepnutím provozního voliče

do polohy „AUTO“. Čerpadla se při do-

sažení výšky sepnutí opět automaticky

spustí.

K odčerpání vody do zbytkové výšky nastavte

přestavovací patici do pozice „O“ (nahoře):

1. Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky.

Modely s plovákovým spínačem

2. Provozní volič přepněte na „MAN“ (obr. G).

Čerpadlo se spustí a začne čerpat.

Modely s hladinovým spínačem

3. Hladinový spínač posuňte nahoru do pozice

„MAN“ (obr. I).

ADVICE

Dosáhne-li hladina zbytkové vody nízké

úrovně, začne čerpadlo nasávat vzduch.

V tomto případě je nutné čerpadlo při vz-

růstajícím stavu vody a před novým uve-

dením do provozu odvzdušnit.

PÉČE A ÚDRŽBA

Čištění čerpadla

ADVICE

Po čerpání chlorované bazénové vody

nebo kapalin, které zanechávají zbytky,

je nutné čerpadlo vypláchnout čistou vo-

dou.

1. Sací drážky sací patice vyčistěte v případě

potřeby čistou vodou.

Demontáž/montáž hladinového spínače

viz obr. H

1. Vyšroubujte upevňovací šroub (2) a pouzdro

plovákového spínače (1) vyklopte nejdříve

nahoru a poté dopředu.

2. Vyčistěte plovákové tělísko (4) i vedení (3).

3. Plovací tělísko nasaďte opět do vedení.

4. Pouzdro plovákového spínače opět nasaďte

a stlačte směrem dolů.

5. Našroubujte upevňovací šroub.

Demontáž/montáž přestavovací patice

Čerpadla TWIN

viz obr. F

1. Vyšroubujte západkové šrouby (7) a přesta-

vovací patici (6) vytáhněte z pouzdra čerpadla

(8).

2. Vyčistěte přestavovací patici a pouzdro čer-

padla.

3. Přestavovací patici nasaďte do pouzdra čer-

padla, vyrovnejte a opět našroubujte západ-

kové šrouby.

SKLADOVÁNÍ

ADVICE

Při nebezpečí zamrznutí je nutné systém

zcela vyprázdnit.

Likvidace

467 772_a 71

LIKVIDACE

Vysloužilé přístroje, baterie nebo aku-

mulátory nelikvidujte s domovním od-

padem!

Obal, přístroj a příslušenství jsou vyro-

beny z recyklovatelného amteriálu a likvi-

dují se odpovídajícím způsobem.

POMOC PŘI PORUCHÁCH

UPOZORNĚNÍ!

Před odstraňováním poruchy vytáhněte síťovou zástrčku. Chybu v elektrickém zařízení nechte

odstranit odborným elektrikářem.

Porucha Možná příčina Řešení

Je zablokované oběžné kolo. Odstraňte nečistoty v sací části. Ot-

vorem v krytu motoru vzadu vyčistěte

vhodným nástrojem.

Tepelný spínač se vypnul. Počkejte, dokud tepelný spínač čer-

padlo opět nezapne. Dávejte pozor na

maximální teplotu čerpaného média.

Ponorné čerpadlo nechte zkontrolovat.

Není k dispozici síťové napětí. Zkontrolujte pojistky a nechte zkon-

trolovat napájení proudem odborným

elektrikářem.

Motor neběží.

Plovákový spínač se při vzrůstajícím

stavu vody nespustí.

Čerpadlo zašlete na servisní místo

společnosti AL-KO.

Vzduch v pouzdru čerpadla, chod na-

sucho, automatické vypnutí po 90 se-

kundách.

Čerpadlo odvzdušněte umístěním do

příčné pozice. Přestavovací patice je

nastavená chybně.

Zanesení v sací části. Odstraňte nečistoty v sací části.

Zavřené tlakové vedení. Otevřete tlakové vedení.

Čerpadlo běží, ale

nečerpá.

Tlaková hadice je zlomená. Tlakovou hadici narovnejte.

Průměr hadice je příliš malý. Použijte větší tlakovou hadici.

Zanesení v sací části. Odstraňte nečistoty v sací části.

Čerpané množství

je příliš nízké.

Čerpací výška je příliš vysoká. Respektujte max. čerpací výšku, viz

technické údaje, strana 5.

Pouze čerpadla s hladinovým spínačem

Čerpadlo běží

stále.

Zablokované plovací tělísko.

Spínač je nastavený chybně.

Vyčistěte plovací tělísko.

Spínač nastavte správně.

Čerpadlo je stále

vypnuté.

Zablokované plovací tělísko.

Stav vody je příliš nízký.

Vyčistěte plovací tělísko.

cs

Záruka

72 SUB 10000-13000 DS / TWIN 11000-14000

ADVICE

U neopravitelných poruch se prosím obraťte na naši příslušnou zákaznickou službu.

ZÁRUKA

Případné vady materiálu nebo vady výrobní povahy u přístroje odstraníme během zákonné záruční doby

pro předkládání nároků v případě vad podle naší volby buď opravou nebo náhradní dodávkou. Záruční

lhůta je určena vždy právem daného státu, v němž bylo zařízení zakoupeno.

Náš příslib garance platí pouze v případě:

respektování tohoto návodu k obsluze

odborného zacházení

používání originálních náhradních dílů

Záruka zaniká při:

svévolných pokusech o opravu

svévolně provedených technických změnách

použití, jež neodpovídá původnímu určení stroje

Ze záruky jsou vyloučeny:

Poškození laku, která jsou způsobena normálním používáním a opotřebením

Díly podléhající opotřebení, které jsou na kartě náhradních dílů označeny rámečkem [xxx xxx (x)]

Spalovací motory (zde platí záruční podmínky příslušných výrobců motorů)

Doba záruky začíná zakoupením prvním koncovým uživatelem. Rozhodující je datum na dokladu o koupi.

S tímto prohlášením a originálním dokladem o koupi se obraťte na svého prodejce nebo na nejbližší

autorizované pracoviště zákaznických služeb. Tímto prohlášením zůstávají zákonné nároky kupujícího

na odstranění závad vůči prodávajícímu nedotčeny.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES

Tímto prohlašujeme, že tento výrobek, který byl námi uvedený do oběhu, odpovídá provedení podle

požadavků harmonizovaných směrnic EU, bezpečnostních norem EU a produktových standardů.

Výrobek Výrobce Typ

Ponorné čerpadlo, elek-

trické

Sériové číslo

G3023025

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

SUB 10000 DS / SUB 12000 DS

SUB 13000 DS

TWIN 11000 / TWIN 14000

Odpovědný zástupce Směrnice EU Harmonizované normy

pan Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

2006/95/ES

2004/108/ES

2000/14/ES (13)

Kötz, 25.05.2012

Antonio De Filippo, výkonný ředitel

EN 60335-1; VDE 0700-1:2007-02

EN 60335-2-41; VDE 0700-41:2004-12

EN 60335-2-41/A2; VDE 0700-41/A2:2009-02

EN 55014-1; VDE 0875-14-1:2007-06

EN 55014-1/A1; VDE 0875-14-1/A1:2008-12

EN 55014-2; VDE 0875-14-2:2009-06

EN 61000-3-2; VDE 0838-2:2006-10

EN 61000-3-2/A1; VDE 0838-2/A1:2007-05

EN 61000-3-2/A7; VDE0838-2/A7:2007-06

EN 61000-3-2/A4; VDE 0838-2/A4:2007-06

EN 61000-3-3; VDE 0838-3:2009-06

Stránka se načítá ...

AL-KO Kombi-Universal-Tauchpumpe "TWIN 11000 Premium" Uživatelský manuál

AL-KO Kombi-Universal-Tauchpumpe "TWIN 11000 Premium" Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty