Stránka se načítá...
45
ČESKÝ (originální návod k obsluze)
Legenda všeobecného vyobrazení
1-1. Červená část
1-2. Tlačítko
1-3. Akumulátor
2-1. Tlačítko HIGH/LOW
2-2. Tlačítko Vyp
3-1. Hák
4-1. Výstupek
5-1. Čepy
5-2. Prstenec
6-1. Ramenní popruh
6-2. Dvě karabiny
7-1. Vytáhnout
7-2. Zkrácení
7-3. Prodloužení
8-1. Přední hubice
8-2. Hadice
8-3. Sejmout
8-4. Nasadit
10-1. Podkladový papír
10-2. Pilový list
10-3. Základna
10-4. Hloubka řezu
10-5. Sádrokarton
11-1. Ústí (výstup vzduchu)
11-2. Hubice
11-3. Kolík
12-1. Přípojka vaku na prach
12-2. Čtyřhranná část
14-1. Oblast filtru
TECHNICKÉ ÚDAJE
Model BVC340
Objem 3,0 l
Kapacita
Max. objem vzduchu 3,3 m
3
/min.
Vysoké Přibližně 10 min.
Opakované použití
Nízké Přibližně 20 min.
Celková délka 403 mm
Hmotnost netto 2,1 kg
Jmenovité napětí 14,4 V DC
• Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji zde uvedené technické údaje podléhají změnám bez upozornění.
• Technické údaje a blok akumulátoru se mohou v různých zemích lišit.
• Hmotnost s blokem akumulátoru dle EPTA - Procedure 01/2003
ENE017-1
Určení nástroje
Nástroj je určen k vysávání suchého prachu.
ENG905-1
Hlučnost
Typická vážená hladina hluku (A) určená podle normy
EN60745:
Hladina akustického tlaku (L
pA
): 81 dB(A)
Hladina akustického výkonu (L
WA
): 92 dB(A)
Nejistota (K): 3 dB (A)
Používejte ochranu sluchu
ENG900-1
Vibrace
Celková hodnota vibrací (vektorový součet tří os) určená
podle normy EN60745:
Pracovní režim: provoz bez zátěže
Emise vibrací (a
h
): 2,5 m/s
2
nebo méně
Nejistota (K): 1,5 m/s
2
ENG901-1
•
Deklarovaná hodnota emisí vibrací byla změřena
v souladu se standardní testovací metodou a může
být využita ke srovnávání nářadí mezi sebou.
• Deklarovanou hodnotu emisí vibrací lze rovněž
využít k předběžnému posouzení vystavení jejich
vlivu.
VAROVÁNÍ:
• Emise vibrací během skutečného používání
elektrického nářadí se mohou od deklarované
hodnoty emisí vibrací lišit v závislosti na způsobu
použití nářadí.
• Na základě odhadu vystavení účinkům vibrací v
aktuálních podmínkách zajistěte bezpečnostní
opatření k ochraně obsluhy (vezměte v úvahu
všechny části pracovního cyklu, mezi něž patří
kromě doby pracovního nasazení i doba, kdy je
nářadí vypnuto nebo pracuje ve volnoběhu).
ENH003-12
Pouze pro země Evropy
Prohlášení ES o shodě
Společnost Makita Corporation jako odpovědný
výrobce prohlašuje, že následující zařízení Makita:
Popis zařízení:
A
kumulátorový vysavač
č. modelu/typ: BVC340
vychází ze sériové výroby
a vyhovuje následujícím evropským směrnicím:
2006/42/EC
Zařízení bylo rovněž vyrobeno v souladu s následujícími
normami či normativními dokumenty:
EN60335, EN60745
46
Technická dokumentace je k dispozici u našeho
autorizovaného zástupce v Evropě:
Makita International Europe Ltd,
Michigan, Drive, Tongwell,
Milton Keynes, MK15 8JD, England
23.10.2009
000230
Tomoyasu Kato
ředitel
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, JAPAN
GEA010-1
Obecná bezpečnostní
upozornění k elektrickému nářadí
UPOZORNĚNÍ Přečtěte si všechna
bezpečnostní upozornění a pokyny. Při nedodržení
upozornění a pokynů může dojít k úrazu elektrickým
proudem, požáru nebo vážnému zranění.
Všechna upozornění a pokyny si
uschovejte pro budoucí potřebu.
ENB117-2
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
K AKUMULÁTOROVÉMU
VYSAVAČI
WARNING! DŮLEŽITÉ! PŘED POUŽITÍM SI
POZORNĚ PŘEČTĚTE veškerá bezpečnostní
upozornění a všechny pokyny. Zanedbání upozornění
a pokynů může mít za následek úraz elektrickým
proudem, vznik požáru nebo vážné zranění.
1. Obsluha musí být o používání tohoto zařízení
dostatečně poučena.
2. Tento vysavač není vhodný k vysávání
nebezpečného prachu.
3. Zařízení slouží pouze k suchému vysávání.
4. Tento vysavač není určen k venkovnímu
používání.
5. Vysavač může být skladován pouze uvnitř
budov.
6. Nevysávejte mokré materiály, zapálené
cigarety a jiné podobné materiály.
7. Pokud si během provozu povšimnete
čehokoliv neobvyklého, přerušte okamžitě
práci.
8. Udržujte jej v bezpečné vzdálenosti od
sporáků a jiných zdrojů tepla.
9. Neblokujte nasávací otvor a větrací otvory.
10. Nenechávejte vysavač ležet s nasazeným
akumulátorem. Jestliže za
řízení nepoužíváte
nebo se chystáte k jeho údržbě, vyjměte
akumulátor.
11. Nedovolte, aby si se zařízením hrály děti. Při
používání dětmi nebo v jejich blízkosti je
vyžadována zvýšená pozornost.
12. Se zařízením pracujte pouze v souladu s touto
příručkou. Používejte pouze nástavce
doporučené výrobcem.
13. Nestrkejte žádné předměty do otvorů.
S vysavačem nepracujte, pokud je nějaký
otvor zablokován – otvory udržujte v čistotě
od prachu, chuchvalců, vlasů a všech nečistot,
jež by mohly bránit průchodu vzduchu.
14. Zvláště opatrní buďte při práci na schodech.
15. Při používání vysavače jako dmychadla:
• noste při práci vždy ochranné brýle,
pokrývku hlavy a masku,
• před uvolňováním zablokování vždy
zajistěte, aby byl vysavač vypnutý a byl
sejmut akumulátor,
• při práci na šikmých plochách dávejte
pozor kam šlapete,
• kráčejte – nikdy neběhejte,
• hubicí nikdy nemiřte na nikoho v blízkosti.
• Všechny matice, šrouby a vruty udržujte
dotažené – zajistíte tak bezpečnou
provozuschopnost zařízení.
• Vysavač skladujte pouze na suchém místě.
• Za nehody a vystavení nebezpečí jiných
osob či jejich majetku odpovídá obsluha
nebo uživatel.
TUTO PUBLIKACI SI
USCHOVEJTE K DALŠÍMU
POUŽITÍ
VAROVÁNÍ:
NEDOVOLTE, aby pohodlnost nebo pocit znalosti
výrobku (získaný na základě opakovaného
používání) vedly k zanedbání dodržování
bezpečnostních pravidel platných pro tento výrobek.
NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ nebo nedodržení
bezpečnostních pravidel uvedených v tomto návodu
k obsluze může způsobit vážné zranění.
Tento vysavač je určen k domácímu i průmyslovému
využití, například v hotelech, školách, nemocnicích,
továrnách, obchodech, kancelářích či půjčovnách.
ENC007-5
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ
POKYNY
AKUMULÁTOR
1. Před použitím akumulátoru si přečtěte
všechny pokyny a varovné symboly na (1)
nabíječce, (2) baterii a (3) výrobku
využívajícím baterii.
2. Akumulátor nedemontujte.
47
3. Pokud se příliš zkrátí provozní doba
akumulátoru, přerušte okamžitě provoz. V
opačném případě existuje riziko přehřívání,
popálení nebo dokonce výbuchu.
4. Budou-li vaše oči zasaženy elektrolytem,
vypláchněte je čistou vodou a okamžitě
vyhledejte lékařskou pomoc. Může dojít ke
ztrátě zraku.
5. Akumulátor nezkratujte:
(1) Nedotýkejte se svorek žádným vodivým
materiálem.
(2) Akumulátor neskladujte v nádobě s jinými
kovovými předměty, jako jsou hřebíky,
mince, apod.
(3) Nevystavuje akumulátor vodě a dešti.
Zkrat baterie může způsobit velký průtok
proudu, přehřívání, možné popáleniny a
poruchu.
6. Neskladujte nástroj a akumulátor na místech,
kde může teplota překročit 50 ﾟ C (122 ﾟ F).
7. Nespalujte akumulátor, ani když je vážně
poškozen nebo úplně opotřeben. Akumulátor
mů
že v ohni vybuchnout.
8. Dávejte pozor, abyste baterii neupustili ani s ní
nenaráželi.
9. Nepoužívejte poškozené akumulátory.
TYTO POKYNY USCHOVEJTE.
Tipy k zajištění maximální životnosti
akumulátoru
1. Akumulátor nabijte před tím, než dojde k
úplnému vybití baterie.
Pokud si povšimnete sníženého výkonu
nástroje, vždy jej zastavte a dobijte
akumulátor.
2. Nikdy nenabíjejte úplně nabitý akumulátor.
Přebíjení zkracuje životnost akumulátoru.
3. Akumulátor nabíjejte při pokojové teplotě v
rozmezí od 10 ﾟ C do 40 ﾟ C (50 ﾟ F - 104 ﾟ F).
Před nabíjením nechejte horký akumulátor
zchladnout.
POPIS FUNKCE
POZOR:
• Před nastavováním či kontrolou funkce se vždy
ujistěte, zda je vysavač vypnutý a jestli je vyjmut
blok akumulátoru.
Instalace a demontáž akumulátoru
Fig.1
Chcete-li akumulátor vyjmout, vytáhněte jej z vysavače
při současném posunutí tlačítka na čelní straně
akumulátoru tak, jak je znázorněno na obrázku.
Při instalaci akumulátoru vyrovnejte jazýček na bloku
akumulátoru s drážkou v krytu a zasuňte akumulátor na
místo. Akumulátor zasunujte vždy až na doraz, až
zacvakne na místo. Není-li tlačítko zcela zajištěno,
uvidíte na jeho horní straně červenou část. Zasuňte
akumulátor zcela tak, aby nebyla červená část vidět.
Jinak by mohl akumulátor z vysavače vypadnout a
způsobit zranění obsluze či okolostojícím osobám.
Systém ochrany akumulátoru
K zajištění dlouhé životnosti je vysavač vybaven
systémem ochrany, jenž zařízení automaticky vypne.
Vysavač se může během provozu vypnout v případě, že
budou akumulátor nebo vysavač vystaveny níže
uvedeným podmínkám. Příčinou vypnutí je aktivace
systému ochrany - nejedná se o žádné problémy s
vysavačem.
• V případě nízké kapacity zbývající energie
akumulátoru:
Nabijte blok akumulátoru.
Zapínání
Fig.2
Vysavač spustíte jednoduše stisknutím tlačítka
„HIGH/LOW". Vypnutí provedete stisknutím tlačítka
„OFF". Výkon vysavače změníte stisknutím tlačítka
„HIGH/LOW". Prvním stisknutím tohoto tlačítka zapnete
vysoké otáčky, druhým stisknutím nízké a každým
dalším stisknutím tlačítka se pak cyklus vysokých a
nízkých otáček střídavě mění.
MONTÁŽ
POZOR:
• Před prováděním jakýchkoli prací na vysavači se
vždy ujistěte, zda je vysavač vypnutý a jestli je
vyjmut blok akumulátoru.
• Jakékoli práce prováděné na vysavači
s nasazeným blokem akumulátoru mohou způsobit
zranění nebo poškození předmětů v okolí
vysavače.
48
Instalace vaku na prach
1
2
3
4
011113
Přidržte čtyřhrannou část přípojky vaku na prach, čepy
uvnitř přípojky vaku nasaďte do drážek výstupu prachu
vysavače, zasuňte ji a otočte vpravo až na doraz.
Fig.3
Nyní se ujistěte, zda upevňovací část vaku na prach
směřuje nahoru.
POZNÁMKA:
• Jestliže se přípojka vaku na prach a kroužek ve
vaku uvolní, nasaďte je následujícím způsobem.
(1) Přípojku vaku na prach vyrovnejte se švem
na vaku a nasaďte ji tak, aby výstupek
směřoval nahoru.
Fig.4
(2) Pevně dotáhněte kroužek ve vaku na prach,
aby byly čepy a kroužek v poloze znázorněné
na obrázku.
Fig.5
Nasazení ramenního popruhu
Fig.6
Jednu karabinu na konci ramenního popruhu zachyťte za
oko v přední části vysavače, druhý konec popruhu
prostrčte páskem vaku na prach a upevněte jej
k druhému oku tak, jak je znázorněno na obrázku.
Nastavení ramenního popruhu
Fig.7
Nastavení délky ramenního popruhu provedete
vytažením na potřebnou délku a zatažením za popruh ve
směru šipky podle obrázku.
Připojení hadice
POZOR:
• Hadici násilně neohýbejte a nešlapejte po ní.
Násilnou manipulací a šlapáním můžete hadici
zdeformovat nebo poškodit.
• Vysavač nepřemisťujte taháním za hadici.
Taháním můžete hadici zdeformovat nebo
poškodit.
1
2
A
B
011119
Konec hadice „A" nasaďte na sací otvor vysavače a
otáčejte jím vpravo, až se zajistí na místě.
Nasaďte hubici na konec hadice „B" a připojte ji k
výstupu prachu elektrického nářadí.
Výměna přední hubice
Přední hubici hadice vyměňte podle velikosti výstupu
prachu na používaném elektrickém nářadí.
Fig.8
Přední hubici lze sejmout přidržením hadice a otáčením
hubice vlevo.
Nasazení hubice provedete otáčením vpravo a
zašroubováním až na doraz.
PRÁCE
VAROVÁNÍ:
• Při práci ve výškách nepoužívejte ramenní popruh.
• Při použití vysavače jako stacionárního odsavače
jej umístěte na rovný a stabilní plochu.
Vysavač
Fig.9
Budete-li vysavač používat jako přenosné zařízení,
zamezte upuštění vysavače nasazením ramenního
popruhu křížem přes prsa.
Fig.10
POZNÁMKA:
• Dlouhý odřezek podkladového papíru, jenž může
v závislosti na stavu obrobku vzniknout při řezání
sádrokartonu, může ucpat vnitřek hadice a
zablokovat její sání. Jestliže k tomu dojde, zvyšte
nastavení hloubky řezu elektrického nářadí na
vyšší hodnotu, čímž blokování sání hadice
uvolníte.
POZOR:
• Jestliže je vak na prach zcela nový, může prach
pronikat jeho povrchem. Po několikerém použití se
průnik prachu povrchem minimalizuje.
1. Vývod prachu
2. Elektrické nářadí
1. Vývod prachu
2. Přípojka vaku na prach
3. Čepy
4. Vak na prach
49
Práce s vysavačem s nasazenou hubicí nebo
vakem na prach
VAROVÁNÍ:
• Před nasazováním nebo snímáním hubice či
jakéhokoli jiného nástavce se vždy ujistěte, zda
je vysavač vypnutý a jestli je sejmut
akumulátor. Jestliže zařízení nevypnete a
nevyjmete z něj akumulátor, může dojít
k váženému zranění.
POZNÁMKA:
• Před přepnutím do režimu dmychadla
bezprostředně po režimu vysavače odstraňte
z vysavače veškerý prach, aby nedošlo k jeho
vyfouknutí.
Použití vysavače jako dmychadla
Fig.11
Na ústí (výstup vzduchu) nasaďte správným způsobem
hubici.
Při nasazování hubice umístěte čep vyčnívající z vnitřní
strany hubice do jedné z drážek vysavače a pak hubici
otočením vpravo zajistěte.
Chcete-li hubici sejmout, otočte jí vlevo a vytáhněte ji.
Konec vysavače namiřte požadovaným směrem a
zapněte jej.
Vyprázdnění vaku na prach
VAROVÁNÍ:
• Před nasazováním, snímáním a
vyprazdňováním látkového vaku na prach se
vždy ujistěte, zda je vysavač i připojené
elektrické nářadí vypnuto, zda je vyjmut
akumulátor a jestli je připojené nářadí
(napájené ze sítě) odpojeno ze zásuvky. Pokud
zařízení nevypnete, nevyjmete akumulátor a
neodpojíte připojené zařízení ze zásuvky, může
dojít k úrazu elektrickým proudem a vážnému
zranění.
• Pokud je vak na prach přibližně z poloviny plný,
vyjměte jej z vysavače a vytáhněte upevňovací
část. Vyprázdněte obsah vaku mírným
poklepáváním, abyste odstranili i prach ulpělý na
vnitřních stranách, jenž by mohl omezovat
odsávání.
POZNÁMKA:
• Za vodítko k určení doby vysypání vaku na
prach můžete považovat vyvrtání zhruba 450
otvorů o průměru 6,5 mm a hloubkou 40 mm do
betonu. Vak na prach ucpaný nahromaděnými
částicemi může omezit výkon vysávání a způsobit
poškození motoru vysavače.
POZOR:
• Před použitím nasaďte na příslušnou přípojku
látkový vak na prach a zavřete úplně jeho
upevňovací část. Jestliže vak na prach
nenasadíte pořádně a nezavřete zcela jeho
upevňovací část, může dojít k vyfouknutí prachu a
vážnému zranění.
Fig.12
Čtyřhrannou část přípojky vaku na prach pevně uchopte,
otočte jí vlevo a vak na prach sejměte.
Fig.13
Otevřete upevňovací část a prach vysypte.
POZOR:
• Odstraňte všechen prach ulpělý v oblasti
upevňovací části.
ÚDRŽBA
VAROVÁNÍ:
• Před kontrolou či prováděním údržby se vždy
ujistěte, zda je vysavač vypnutý a zda je vyjmut
blok akumulátoru.
Čištění oblasti filtru
POZOR:
• Nevysávejte jiné materiály než prach, například
kamení, dřevěné třísky apod., neboť vysavač je
určen pouze k vysávání prachu. Vysávání kamení,
dřevěných třísek a podobných materiálů může
zapříčinit poškození ventilátoru a vysavače.
Fig.14
Oblast filtru sacího otvoru pravidelně kontrolujte a čistěte.
Odstraňte cizorodé předměty bránící sání.
Čištění
Vnější část vysavače (tělo vysavače) pravidelně otírejte
hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě.
POZOR:
• Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, ředidlo,
alkohol či podobné prostředky. Mohlo by tak dojít ke
změnám barvy, deformacím či vzniku prasklin.
Kvůli zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI
výrobku musí být opravy a veškerá další údržba či
seřizování prováděny autorizovanými servisními
středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů
Makita.
PŘÍSLUŠENSTVÍ
POZOR:
• S vysavačem Makita popsaným v tomto návodu
doporučujeme používat následující příslušenství a
nástavce. Při použití jiného příslušenství či
nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob.
Příslušenství a nástavce používejte pouze pro
stanovené účely.
Potřebujete-li bližší informace ohledně tohoto
příslušenství, obraťte se na vaše místní servisní
středisko firmy Makita.
• Hubice
• Vaky na prach
50
• Hadice
• Přední hubice
• Ramenní popruhy
• Různé typy originálních akumulátorů a nabíječek
Makita
/