Parkside XQ 600 - MANUAL 2 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

45 CZ

Úvod

Účel použití ................................................................................................................. Strana 46

Vybavení přístroje ....................................................................................................... Strana 46

Rozsah dodávky ......................................................................................................... Strana 46

Technické údaje .......................................................................................................... Strana 47

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Pracoviště .................................................................................................................... Strana 47

Elektrická bezpečnost ................................................................................................ Strana 47

Bezpečnost osob ........................................................................................................ Strana 48

Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použití .......................................... Strana 48

Bezpečnostní pokyny pro excentrickou brusku speciﬁcké pro zařízení ................ Strana 49

Originální příslušenství / originální přídavné nástroje ............................................. Strana 49

Rozuměli jste všemu? .................................................................................................. Strana 50

Před uvedením do provozu

Výměna brusného listu ............................................................................................... Strana 50

Volba počtu otáček a brusného listu ........................................................................ Strana 50

Uvedení do provozu

Zapínání a vypínání ................................................................................................... Strana 50

Odsávání prachu ........................................................................................................ Strana 51

Pracovní pokyny k broušení ....................................................................................... Strana 52

Údržba a čištění ................................................................................................ Strana 52

Zlikvidování ......................................................................................................... Strana 52

Informace

Servis ........................................................................................................................... Strana 52

Evropské prohlášení o shodě / Výrobce ................................................................... Strana 53

Seznam obsahu

46 CZ

Úvod

Excentrická bruska XQ 600

Broušení velkých ploch.

Na dřevo, umělou hmotu a kovy

Q

Úvod

Před prvním uvedením do provozu se las-

kavě bezpodmínečně seznamte s funkce-

mi přístroje a informujte se o

správném zacházení s elektrickými nástroji. K tomu

si přečtěte následující návod k obsluze. Uschovejte

si, prosím, tento návod. Předejte veškeré podklady

při dalším předání přístroje třetím stranám.

Q

Účel použití

Přístroj je určen k suchému broušení a leštění dřeva,

kovů a laků. Jakékoliv jiné použití nebo úprava stroje je

pokládána za rozpor s účelem použití a představuje

značné nebezpečí poranění.

Za škody vzniklé z

použití k nestanovenému účelu nepřevezme výrobce

ručení

. Výrobek není určen pro průmyslové použití.

Q

Vybavení přístroje

1

ruční spínač

DUO-START

2

spínač ZAP / VYP

3

aretační knoﬂík

4

přihrádka na zachycování prachu

5

regulační kolečko předvolby počtu otáček

6

tlačítko otevírání přihrádky na zachytávání prachu

7

odsávací kroužek

8

brusný talíř

9

brusný list

10

čelní spínač

DUO-START

11

adaptér pro externí odsávání (obr. D)

Q

Rozsah dodávky

1 excentrická bruska XQ 600

2 brusné listy (1 x zrnitost 80, 1 x 120)

1 přihrádka na zachytávání prachu

1 odsávací adaptér

1 návod k obsluze

1 sešit „Záruka a servis“

V tomto návodu k obsluze se používají následující piktogramy / symboly:

Čtěte návod k obsluze! Třída ochrany II

Dodržujte bezpečnostní pokyny a řiďte se upo-

zorněními!

Tak se budete bezpečně chovat.

Pozor na zranění elektrickým proudem! Nebez-

pečné elektrické napětí – nebezpečí smrtelného

úrazu!

Noste ochranné brýle, ochranu sluchu, ochrannou

masku proti prachu a ochranné rukavice.

Nebezpečí výbuchu!

Nedovolte dětem ani jiným osobám, aby se přibližo-

valy k elektrickému nástroji v době, kdy jej používáte.

V

~

Voltů (Střídavé napětí)

Zařízení chraňte před deštěm nebo vlhkem. Vniknutí

vody do elektrického zařízení zvyšuje riziko úrazu

elektrickým proudem.

W

Wattů (Příkon)

Poškozený přístroj, síťový kabel nebo zástrčka

představují riziko ohrožení života elektrickým

proudem. Pravidelně kontrolujte stav zařízení, sí-

ťového kabelu, síťové zástrčky.

n

0

dimenzační otáčky při chodě na prázdno

Obal i přístroj nechte zlikvidovat v souladu s

předpisy o ochraně životního prostředí!

47 CZ

Úvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny

Q

Technické údaje

Jmenovité napětí: 230 V

~

50 Hz

Jmenovitý výkon: 600 W

Jmenovitý počet

brusných kmitů: n

0

5 000 - 16 000 min

-1

Jmenovitý počet otáček: n

0

2 500 - 8 000 min

-1

Excentrita: 5 mm

Brusný talíř: ø 150 mm

Třída ochrany: II /

Informace o hluku a vibracích:

Naměřené hodnoty byly zjištěny podle EN 60745.

Úroveň hluku zařízení ohodnocená A činí vzhle-

dem k typu 84 dB (A). Nejistota K=3 dB.

Hladinu hluku při práci lze překročit 85 dB (A).

Noste ochranu sluchu!

Hodnocené zrychlení, typické:

Vibrace přenášené do rukou

a paží: a

h

= 2,309 m / s

2

Nejistota K = 1,5 m / s

2

VÝSTRAHA!

Hladina vibrací udaní v těchto

návodech byla naměřena měřicí metodou normovanou

podle EN 60745 a lze ji použít pro srovnání zařízení.

Hladina vibrací se mění podle použití elektrického

nástroje a může v mnohých případech přesahovat

hodnotu udanou v těchto návodech. Zátěž vibrace-

mi by mohla být podceněna, používá-li se elektric-

kého nástroje pravidelně tímto způsobem.

Upozornění: Pro přesný odhad zatížení vibrace-

mi během určité pracovní časové oblasti by se měly

vzít na zřetel i doby, v nichž je zařízení vypnuto,

nebo je-li zařízení v chodu, avšak není skutečně

použito. Tím lze zatížení vibracemi přes celou pra-

covní časovou oblast zřetelně zredukovat.

Kompernaß GmbH · 44867 Bochum

Germany · www.kompernass.de

XQ 600 KH 3168

230 V

~

50 Hz · 600 W

2.500-8.000 min

-1

Schwingzahl: 5.000-16.000 min

-1

Date of manufacture: 02-2008

Všeobecné bezpečnostní

pokyny

J POZOR! Je zapotřebí si přečíst veškeré návody.

Chyby u dodržování níže uvedených návodů

mohou způsobit úraz elektrickým proudem,

požár a / nebo těžká poranění.

TYTO NÁVODY DOBŘE USCHOVEJTE.

1. Pracoviště

a) Svou pracovní oblast udržujte tak, aby

byla čistá a uklizená. Nepořádek a neo-

světlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům.

b)

Nepracujte se zařízením

v okolí ohroženém výbuchem,

v němž se nacházejí kapaliny,

p lyny nebo prachy. Elektrické nástroje vyrá-

bějí jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry.

c)

Elektrické nástroje během

používání chraňte před dětmi

a jinými osobami. Při rozptýlení

byste mohli ztratit kontrolu nad zařízením.

2. Elektrická bezpečnost

a) Síťová zástrčka zařízení se musí hodit

do zásuvky. Zástrčka se nesmí žád-

ným způsobem změnit. Nepoužívejte

zástrčky s adaptérem společně a se

zařízeními s ochranným uzemněním.

Nezměněné zástrčky a lícující zásuvky snižují

riziko úrazu elektrickým proudem.

48 CZ

Všeobecné bezpečnostní pokyny

b) Vyhněte se tělesnému kontaktu s

uzemněnými povrchy, jako jsou po-

trubí, topení, sporáky a chladničky.

Existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým prou-

dem, je-li vaše tělo uzemněno.

c)

Zařízení chraňte před deš-

těm nebo vlhkem. Vniknutí vody

do elektrického zařízení zvyšuje

riziko úrazu elektrickým proudem.

d)

Kabel nepoužívejte k nesta-

novenému účelu jako je nošení

zařízení, pověšení nebo vy-

táhnutí zástrčky ze zásuvky. Chraňte

kabel před horkem, olejem, ostrými

hranami nebo se pohybujícími díly

zařízení. Poškozené nebo zapletené kabely

zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

e) Při práci s elektrickým nástrojem

venku použijte jen prodlužovací ka-

bely, které jsou povoleny pro vnější

oblast. Použití prodlužovacího kabelu povo-

leného pro vnější oblast snižuje riziko úrazu

elektrickým proudem.

f) Nelze-li se vyhnout provozu elektric-

kého nástroje ve vlhkém okolí, pou-

žijte ochranný spínač proti chybné-

mu proudu. Použití ochranného spínače

proti chybnému proudu snižujte riziko úrazu

elektrickým proudem.

3. Bezpečnost osob

a) Buďte neustále pozorní, dbejte na

to, co činíte a dejte se s rozumem do

práce s elektrickým nástrojem. Nikdy

nepoužívejte zařízení, jste-li unaveni

nebo pod vlivem drog, alkoholu a

léků. Už okamžik nepozornosti při použití

zařízení může vést k závažným poraněním.

b)

Noste osobní ochranné vyba-

vení a vždy ochranné brýle.

Nošení osobního ochranného vyba-

vení, jako je maska proti prachu, protiskluzná

bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo ochra-

na proti sluchu, vždy podle druhu a použití

elektrického nástroje, zmenšuje riziko poranění.

c) Zabraňte nechtěnému uvedení do pro-

vozu. Před zastrčením zástrčky do

zásuvky se ujistěte se, že se spínač

nachází v poloze „VYP“. Máte-li při nošení

zařízení prst na spínači nebo připojili-li jste už zaří-

zení k zásobování proudem, může dojít k úrazům.

d) Před zapnutím zařízení odstraňte na-

stavovací nářadí nebo šroubováky.

Nástroj nebo šroubovák, který se nachází v ro-

tujícím dílu zařízení může způsobit poranění.

e) Nepřeceňte se. Pečujte vždy o bez-

pečnou stabilní polohu a udržujte

neustále rovnováhu. Tím můžete zařízení

zejména v neočekávaných situacích lépe

kontrolovat.

f) Noste vhodný oděv. Nenoste volný

oděv nebo šperky. Chraňte vlasy,

oděv a rukavice před pohyblivými

díly. Volný oděv, šperk nebo vlasy mohou být

zachyceny samopohyblivými díly.

g) Jsou-li namontována zařízení k vysá-

vání a zachycování prachu, ujistěte

se, že jsou tato připojena a správně

použita. Použití těchto zařízení snižuje

ohrožení prachem.

4. Pečlivé zacházení s elektrickými

nástroji a jejich použití

a) Zařízení nepřetěžujte. Pro práci pou-

žijte k tomu určených elektrických

nástrojů. S vhodným elektrickým nástrojem

pracujete lépe a bezpečněji v udaném výkon-

nostním rozsahu.

b) Nepoužívejte elektrický nástroj,

jehož vypínač je defektní. Elektrický

nástroj, který nelze zapínat a vypínat, je

nebezpečný a musí se opravit.

c) Nepoužité elektrické nástroje skla-

dujte tak, aby byly z dosahu dětí. Za-

řízení nenechejte používat osobami,

které s ním nejsou seznámeny nebo

které si nepřečetly tyto návody. Elek-

trické nástroje jsou nebezpečné, používají-li je

nezkušené osoby.

49 CZ

Všeobecné bezpečnostní pokyny

d) Ošetřujte zařízení s pečlivostí. Zkont-

rolujte, fungují-li pohyblivé díly zaří-

zení a neuvázly-li, jsou-li díly zlome-

né nebo poškozené, takže je funkce

zařízení ohrožena. Před použitím

zařízení nechejte poškozené díly

opravit. Příčina mnohých úrazů tkví ve špatně

udržovaných elektrických nástrojích.

d) Udržujte řezací nástroje ostré a čisté.

Pečlivě ošetřované řezací nástroje s ostrými

řeznými hranami neuvíznou tak často a lze je

snadněji vést.

e) Použijte elektrické nástroje, příslu-

šenství, náhradní nástroje atd. podle

těchto návodů a tak, jak je pro tento

speciální typ nástroje předepsáno.

Přitom přihlédněte k pracovním pod-

mínkám a prováděné činnosti. Použití

elektrických nástrojů pro jiná než určená

použití může vést k nebezpečným situacím.

Bezpečnostní pokyny

pro excentrickou brusku

speciﬁcké pro zařízení

J Pokud pracujete venku, připojte přístroj pomocí

přerušovače obvodu chybného proudu (FI) s

vybavovacím proudem max. 30 mA.

J Zajistěte opracovávaný díl. K upevnění opraco-

vávaného dílu používejte upínací náčiní / svěrák.

Opracovávaný díl je tím zajištěn bezpečněji

než vaší rukou.

J V žádném případě si neopírejte ruce vedle pří-

stroje nebo před ním, respektive před plochou,

kterou opracováváte, jelikož v případě sklouz-

nutí přístroje hrozí nebezpečí zranění.

J V případě nebezpečí ihned vytáhněte zástrčku

ze sítě.

J Síťový kabel veďte od přístroje vždy zadem.

J NEBEZPEČÍ POŽÁRU V DŮSLEDKU

ODLÉTÁVAJÍCÍCH JISKER! Brousíte-li kovy,

dochází k odlétávání jisker. Proto dbejte bez-

podmínečně na to, aby nebyly ohroženy žádné

osoby a aby se v blízkosti pracovního prostředí

nenacházely žádné hořlavé materiály.

VÝSTRAHA!

JEDOVATÉ VÝPARY!

Vznik škodlivých / jedovatých prachů při brou-

šení představuje ohrožení zdraví pro obslužný

personál i pro osoby, které se zdržují v blízkosti

prací.

Noste ochranné brýle a ochrannou

masku proti prachu!

J Při delším opracovávání dřeva a zejména ma-

teriálů, při jejichž opracovávání vzniká zdraví

škodlivý prach, připojte přístroj na vhodné ex-

terní zařízení pro odsávání prachu.

J Při opracovávání umělých hmot, barev, laků

atd. zajistěte dostatečné odvětrávání.

J Materiály nebo plochy, které opracováváte,

nenapouštějte tekutinami s obsahem rozpouště-

del. Zahříváním při seškrabávání mohou vzni-

kat zdraví škodlivé / jedovaté výpary.

J Vyhýbejte se broušení barev s obsahem olova

nebo jiných zdraví ohrožujících materiálů.

J Nesmíte opracovávat materiál s obsahem az-

bestu. Azbest je rakovinotvorný.

J Vyhýbejte se kontaktu s brusným listem v pohybu.

J

Přístroj používejte pouze s vhodným brusným listem.

J Přístroj nikdy nepoužívejte v rozporu s jeho

určením. Vždy jej používejte výhradně s origi-

nálními díly / příslušenstvím.

J Zapnutý přístroj směřujte k opracovávanému dílu.

Po opracování dílu od něj přístroj zvedněte a

poté jej vypněte.

J Než přístroj odložíte, počkejte, až se vypnutý

přístroj zcela zastaví.

J Přístroj musí být vždy čistý, suchý a zbavený

oleje nebo mazacích tuků.

Q

Originální příslušenství /

originální přídavné nástroje

J Použijte jen příslušenství, které je uvedeno v

návodu k použití. Použití jiných nástrojů použití

než doporučených v tomto návodu k obsluze

nebo jiného příslušenství může pro vás zname-

nat nebezpečí poranění.

50 CZ

Před uvedením do provozu / Uvedení do provozu

Q

Rozuměli jste všemu?

J Pokud jste se seznámili s pokyny, funkcemi a

manipulací s vaším přístrojem, můžete začít s

prací. Pokud dodržíte všechny údaje a pokyny

výrobce, bude vaše práce nejbezpečnější.

Q

Před uvedením do provozu

Q

Výměna brusného listu

VÝSTRAHA!

Než začnete provádět práce

na přístroji, vytáhněte vždy zástrčku ze sítě.

Excentrická bruska je vybavena suchým zipem, kte-

rý umožňuje rychlou a jednoduchou výměnu brus-

ných listů.

Poznámka: Před upevněním nového brusného

listu

9

odstraňte prach a špínu z brusného

talíře

8

.

j Dbejte na to, aby se otvory brusného listu

9

shodovaly s vývrty brusného talíře

8

.

Q

Volba počtu otáček a

brusného listu

Záběr a povrch

Záběr a kvalita povrchu jsou závislé na rychlosti

otáčení a zrnitosti brusného listu.

j Mějte prosím na paměti, abyste k opracovává-

ní různých materiálů volili odpovídající brusné

listy s různou zrnitostí a abyste materiálů při-

způsobovali také počet otáček.

opracovávaný díl /

pracovní oblast

měkké dřevo

hrubé broušení (zrnitost) 60

jemné broušení (zrnitost) 240

předvolba počtu otáček vysoký (E+)

opracovávaný díl /

pracovní oblast

tvrdé dřevo

hrubé broušení (zrnitost) 60

jemné broušení (zrnitost) 180

předvolba počtu otáček vysoký (E +)

opracovávaný díl /

pracovní oblast

broušení laků

hrubé broušení (zrnitost) 180

jemné broušení (zrnitost) 400

předvolba počtu otáček střední (- F)

opracovávaný díl /

pracovní oblast

odstraňování barvy /

laku

hrubé broušení (zrnitost) 40

jemné broušení (zrnitost) 80

předvolba počtu otáček střední až vysoký

opracovávaný díl /

pracovní oblast

kovy

hrubé broušení (zrnitost) 80

jemné broušení (zrnitost) 240

předvolba počtu otáček střední až vysoký

Toto jsou nezávazné údaje a doporučení.

Q

Uvedení do provozu

Dbejte na správné síťové napětí. Síťové napětí

zdroje proudu se musí shodovat s údaji na typovém

štítku přístroje. Přístroje, které mají označení 230 V,

se mohou používat i při 220 V.

Q

Zapínání a vypínání

Poznámka! Excentrickou brusku zapínejte vždy

před kontaktem s materiálem a teprve poté veďte

přístroj směrem k opracovávanému dílu.

Při provozu můžete volit mezi mžikovým a trvalým

provozem.

Zapínání mžikového provozu:

j Stiskněte spínač ZAP / VYP

2

.

51 CZ

Uvedení do provozu

Vypínání mžikového provozu:

j Spínač ZAP / VYP

2

znovu uvolněte.

Zapnutí trvalého provozu:

j Stiskněte spínač ZAP / VYP

2

a ﬁxujte ho sou-

časným stisknutím aretačního knoﬂíku

3

.

Vypnutí trvalého provozu:

j Stiskněte spínač ZAP / VYP

2

a uvolněte jej.

Předvolba počtu otáček:

j Požadovaný počet otáček můžete předvolit re-

gulačním kolečkem předvolby počtu otáček

5

.

Funkce DUO-START / Omezený počet otá-

ček při běhu naprázdno:

Přístroj je vybaven omezováním počtu otáček při

běhu naprázdno. Až při dodatečné aktivaci spínače

DUO-START se spustí motor na plný výkon, respek-

tive na předvolený počet otáček.

j Aktivujte buď

čelní spínač

DUO-START

10

nebo

ruční spínač

DUO-START

1

(viz obr. A, B, C).

Tím je umožněno šetrné nasazení na opracovávaný díl.

Poznámka: Čelní spínač

DUO-START

10

se při

uvolnění samovolně vrátí do výchozí polohy.

Q

Odsávání prachu

VÝSTRAHA!

NEBEZPEČÍ POŽÁRU! Při

práci s elektropřístroji, které jsou vybaveny přihrád-

kou na prach nebo mohou být pomocí nástroje na

odsávání prachu propojeny s odsávačem prachu,

hrozí nebezpečí vzniku požáru! Za nepříznivých

podmínek, např. při odlétávání jisker, při broušení

kovů nebo zbytků kovu ve dřevě, se může dřevěný

prach v sáčku na prach (nebo v sáčku odsávače

prachu) samovznítit. K tomu může dojít zejména

tehdy, je-li dřevěný prach smíchán se zbytky laku

nebo jinými chemickými látkami a je-li broušený

materiál po dlouhé práci horký. Proto se bezpodmí-

nečně vyhněte přehřívání opracovávaného materiá-

lu a zařízení a před pracovními přestávkami vždy

vyprázdněte přihrádku na prach nebo sáček na

prach odsávače prachu.

Noste ochrannou masku proti

prachu!

VÝSTRAHA!

Než začnete provádět práce

na přístroji, vytáhněte vždy zástrčku ze sítě.

Montáž odsávacího kroužku:

Odsávací kroužek

7

umožňuje optimální odsávání

prachu.

j Odsávací kroužek

7

nasaďte do kolejniček

v krytu. Uzavřete třmenovou svorku na zadní

straně přístroje.

Odsávání prachu s přihrádkou na za-

chytávání prachu:

j Přihrádku na zachytávání prachu

4

posuňte

na otvor adaptéru na zadní straně přístroje.

Vyprazdňování přihrádky na zachytá-

vání prachu:

j Stiskněte tlačítko otevírání na obou stranách

6

a přihrádku na zachytávání prachu

4

vytáh-

něte z přístroje.

Poznámka: Pro dosažení optimálního odsávacího

výkonu přihrádku na zachytávání prachu

4

pravi-

delně vyprazdňujte.

Adaptér pro externí odsávání (obr. D)

Připojení:

j Adaptér pro externí odsávání

11

nasaďte

přesně a úplně na otvor adaptéru na zadní

straně přístroje.

j Hadici vhodného zařízení na odsávání

prachu (např. dílenského odsávače prachu)

nasuňte na adaptér externího odsávání

11

.

Sejmutí:

j Hadici zařízení na odsávání prachu sejměte

z adaptéru externího odsávání

11

.

j Stiskněte obě tlačítka otevírání a adaptér exter-

ního odsávání

11

sejměte z přístroje.

52 CZ

Uvedení do provozu / Údržba a čištění / Zlikvidování / Informace

Q

Pracovní pokyny k broušení

Upozornění: Pracujte s nepatrným

přítlačným tlakem!!

j Pohybujte přístrojem paralelně, plošnými krou-

živými pohyby nebo střídavě podélně a napříč.

j Občas očistěte brusný list odsávačem prachu.

j Stejným brusným listem nikdy nebruste různé ma-

teriály (např. dřevo a poté kov).

j Pouze s nepoškozenými brusnými listy dosáh-

nete dobrých výsledků při broušení a zároveň

budete ohleduplní ke stroji.

Q

Údržba a čištění

VÝSTRAHA!

Než začnete provádět práce

na přístroji, vytáhněte vždy zástrčku ze sítě.

Excentrická bruska je bezúdržbová.

j Zařízení čistěte pravidelně, bezprostředně po

ukončení práce.

j Zařízení a větrací štěrbinu udržujte neustále čisté.

Při ucpaných větracích štěrbinách hrozí přehřátí

a /nebo poškození zařízení.

j Do vnitřku zařízení se nesmí dostat kapaliny.

K čistění zařízení používejte suché tkaniny.

Nikdy nepoužívejte benzinu, rozpouštědel nebo

čističů, které působí agresivně na umělou hmotu.

j

Ulpívající brusný prach odstraňujte

štětečkem.

Q

Zlikvidování

Obal se skládá z ekologicky vhodných

materiálů, které můžete zlikvidovat v

místních recyklačních střediscích.

Elektrické přístroje neodhazujte

do domácího smetí!

Podle Evropské směrnice 2002 / 96/ES o elektric-

kých a elektronických vysloužilých přístrojích a rea-

lizace národního práva se musí opotřebované elek-

trické přístroje odděleně sebrat a odevzdat k

ekologicky vhodnému opětnému zužitkování.

Přístroj odevzdejte do nabízených sběren.

O možnostech ke zlikvidování vysloužilých přístrojů

se dozvíte ve správě Vaší obce či města.

Q

Informace

Q

Servis

Příslušné místo servisu vaší země naleznete laskavě

v záručních dokumentech.

J

Své přístroje nechejte opravovat pouze kvaliﬁ-

kovaným odborným personálem a pouze s

originálními náhradními díly. Tím se zajistí, že

zůstane zachována bezpečnost přístroje.

J

Výměnu zástrčky nebo síťového vedení nechejte

vždy provést výrobcem přístroje nebo jeho

zákaznickým servisem. Tím se zajistí, že zůstane

zachována bezpečnost přístroje.

53 CZ

Informace

Q

Evropské prohlášení o shodě /

Výrobce

My, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, 44867 Bochum,

Německo, tímto prohlašujeme pro tento výrobek

shodu s následujícími směrnicemi EU:

Směrnice o strojích (98 / 37 / EC)

Směrnice ES o bezpečnosti elektrického

zařízení nízkého napětí (2006 / 95 / EC)

Elektromagnetická kompatibilita

( 2 0 0 4 / 1 0 8 / E C)

Název výrobku:

Parkside Excentrická bruska XQ 600

Bochum, 30.11.2007

Hans Kompernaß

- obchodní vedoucí -

Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny.

Stránka se načítá ...

Parkside XQ 600 - MANUAL 2 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Parkside XQ 600 - MANUAL 2 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty