Whirlpool AKP 543 NB Návod k obsluze

(Apply the label from warranty here)

Benutzer- und Wartungshandbuch

Manuel d’utilisation et d’entretien

Handleiding voor gebruik en onderhoud

Εγχείριδιο χρήσης και συντήρησης

Instrukcja obsługi i konserwacji

Návod k použití a údržbě

Návod na používanie a údržbu

Felhasználói és karbantartási kézikönyv

Manual de utilizare şi întreţinere

RO

Stránka se načítá ...

CZ46

VAŠE BEZPECNOST I BEZPECNOST JINÝCH OSOB JSOU VELMI DULEŽITÉ

V tomto návodu a na samotném spotrebici jsou duležitá bezpecnostní upozornení, která si musíte precíst dodržovat je.

Všechna bezpecnostní upozornení udávají konkrétní podrobnosti o možném nebezpecí a obsahují pokyny, jak snížit nebezpecí poranení, poškození a úrazu elektrickým

proudem zpusobené nesprávným použitím trouby. Peclive dodržujte následující pokyny:

- Spotrebic je pred každým instalacním postupem nutné odpojit od síte.

- Instalaci a údržbu musí provést kvalifikovaný technik v souladu s pokyny výrobce a platnými místními bezpecnostními predpisy. Neopravujte, ani nevymenujte

žádnou soucást spotrebice, pokud to není výslovne doporuceno v tomto návodu.

- Tento elektrospotrebic musí být podle zákona uzemnen.

- Napájecí kabel musí být tak dlouhý, aby umožnil pripojení spotrebice, zabudovaného do skrínky, k síti.

- Spotrebic musí splnovat platné bezpecnostní predpisy a k instalaci musí být proto použit vícepólový odpojovac s minimální vzdáleností mezi kontakty 3 mm.

- Nepoužívejte rozdvojky ani prodlužovací šnury.

- Nikdy pri vytahování zástrcky ze zásuvky netahejte za napájecí kabel.

- Po provedení instalace nesmí být elektrické prvky spotrebice pro uživatele prístupné.

- Spotrebice se nedotýkejte vlhkými cástmi tela a nepoužívejte ho bosi.

- Tento spotrebic je urcen výlucne pro pecení jídel v domácnosti. Není prípustné používat ho jiným zpusobem (napr. k vytápení místnosti). Výrobce odmítá

jakoukoli odpovednost za nevhodné nebo nesprávné použití ovládacích prvku.

- Tento spotrebic nesmí používat osoby ani deti s jakoukoli fyzickou, smyslovou nebo duševní vadou, nebo bez patricných zkušeností a znalostí, pokud je nesledují

osoby odpovedné za jejich bezpecnost, nebo jim nedaly príslušné pokyny k použití spotrebice.

- Prístupné cásti spotrebice se pri použití mohou zahrát na velmi vysokou teplotu. Malé deti se nesmí ke spotrebici približovat, a je treba dohlédnout, aby si se

spotrebicem nehrály.

- Behem používání ani po nem se nedotýkejte topných teles nebo vnitrních ploch spotrebice - hrozí nebezpecí popálení. Spotrebic se nesmí dotýkat uterek nebo

jiných horlavých materiálu, dokud dostatecne nevychladne.

- Po upecení jídla otvírejte opatrne dvere, aby mohl postupne uniknout horký vzduch nebo horká pára. Jestliže jsou dvere zavrené, horký vzduch se odvádí ven

otvorem nad ovládacím panelem. Vetrací otvory nikdy nezakrývejte.

- Pri vytahování nádob a príslušenství používejte kuchynské chnapky a dávejte pozor, abyste se nedotkli topných teles.

- Do spotrebice nebo do jeho blízkosti nedávejte horlavé materiály: pri náhodném zapnutí trouby muže dojít k požáru.

- V troube neohrívejte ani nepripravujte jídla v uzavrených sklenickách nebo nádobách. Pretlakem uvnitr nádoby by nádoba mohla explodovat a troubu poškodit.

- Nepoužívejte nádoby vyrobené ze syntetického materiálu.

- Prehráté tuky se mohou snadno vznítit. Pri pecení jídel s vysokým obsahem tuku nebo oleje troubu peclive sledujte.

- Nikdy nenechávejte spotrebic bez dozoru pri sušení potravin.

- Používáte-li pri pecení jídel alkoholické nápoje (napr. rum, konak, víno), nezapomente, že se alkohol pri vysokých teplotách vyparuje. Hrozí nebezpecí, že se

mohou alkoholové výpary ve styku s elektrickým topným telesem vznítit.

Likvidace domácích spotrebicu

- Tento spotrebic byl vyroben z recyklovatelných nebo opakovane použitelných materiálu. Zlikvidujte ho podle místních predpisu pro odstranování odpadu. Pred

likvidací odríznete napájecí kabel.

- Další informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci domácích elektrických spotrebicu zjistíte u príslušného místního úradu, úradu pro likvidaci domovního

odpadu, nebo v obchode, kde jste spotrebic zakoupili.

DULEŽITÉ BEZPECNOSTNÍ POKYNY

Toto je symbol nebezpecí týkající se bezpecnosti, který upozornuje uživatele na možná nebezpecí, jež by mohla hrozit jim nebo dalším osobám.

Pred každým bezpecnostním upozornením je symbol nebezpecí a následující slova:

NEBEZPECÍ

Oznacuje nebezpecnou situaci, kterou je treba odvrátit, jinak zpusobí vážné poranení.

VAROVÁNÍ

Oznacuje nebezpecnou situaci, kterou je treba odvrátit, jinak by mohla zpusobit vážné poranení.

CZ47

Po vybalení trouby se presvedcte, že trouba nebyla pri doprave poškozena a že se dvere dobre zavírají. V prípade problému se obratte se na svého prodejce nebo na

nejbližší servisní stredisko. Pri instalaci odstrante pouze polystyrenový podstavec, na kterém je trouba postavena.

PRÍPRAVA SKRÍNKY K VESTAVBE TROUBY

• Kuchynský nábytek, který je v prímém kontaktu s troubou, musí být odolný vuci vysokým teplotám (min. 90 °C).

• Je-li nutné skrínku priríznout, provedte tyto práce ješte pred zasunutím trouby do skrínky a peclive odstrante všechny drevené trísky a piliny.

• Dno trouby nesmí být po provedené instalaci prístupné.

• Ke správnému provozu trouby je nutná minimální mezera mezi pracovní deskou a horním okrajem trouby.

PRIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI

Zkontrolujte, zda napetí uvedené na typovém štítku spotrebice odpovídá napetí ve vašem byte. Typový štítek je umístený na predním okraji trouby (je viditelný pri

otevrených dverích).

• Napájecí kabel (typ kabelu uvedený na pripojovacím štítku) smí vymenit jen kvalifikovaný elektrikár. Obratte se na autorizované servisní stredisko.

PROPOJENÍ VARNÉ DESKY A TROUBY

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: dokud není propojení dokonceno, nepripojujte troubu k elektrickému napetí. Pred pripojením trouby ke zdroji napájení zkontrolujte, zda je

daná varná deska uvedena v priloženém seznamu možných kombinací varné desky/trouby. Pripojte konektory varné desky ke konektorum trouby podle pokynu k

instalaci tak, aby si barvy odpovídaly a otvory konektoru byly vyrovnané. Zasunte konektory a zatlacte je, až uslyšíte cvaknutí. Odšroubujte matici zemnicího šroubu

umístenou na horním krytu trouby a zasunte žlutozelený zemnicí vodic; podložku nechte na míste. Matici zemnicího šroubu pevne utáhnete.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: pokud koncovky varné desky neodpovídají pripojení a barvám zásuvek trouby, je nutné v servisním stredisku koupit soupravu adaptéru s

kódovým císlem AMC 873.

OBECNÁ DOPORUCENÍ

Pred použitím:

- Odstrante ochranné lepenkové obaly, ochrannou fólii a nálepky z príslušenství.

- Vyjmete z trouby príslušenství a zahrejte ji asi na jednu hodinu na 200 °C, abyste odstranili pach a výpary z ochranného tuku a izolacních materiálu.

Behem použití:

- Na troubu nepokládejte žádné težké predmety, které by ji mohly poškodit.

- Neviste na dverích a nic nezavešujte ani za držadlo.

- Dno trouby nezakrývejte hliníkovou fólií.

- Do vnitřku horké trouby nelijte vodu; mohla by se poškodit smaltová vrstva.

- Neposunujte po dně trouby nádobí, mohli byste poškrábat smaltovaný povrch.

- Presvedcte se, že se elektrické kabely jiných spotrebicu používaných v blízkosti trouby nedotýkají horkých cástí, a že se nemohou zachytit ve dverích trouby.

- Nevystavujte varnou desku pusobení povetrnostních vlivu.

Likvidace obalového materiálu

Obal je ze 100 % recyklovatelného materiálu a je oznacen recyklacním symbolem ( ). Obalový materiál proto nevyhazujte s domácím odpadem, ale zlikvidujte ho

podle platných místních predpisu.

Likvidace spotrebice

- Tento spotrebic je oznacen v souladu s evropskou smernicí 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zarízení (WEEE).

- Zajištením správné likvidace tohoto výrobku pomužete zabránit prípadným negativním dusledkum na životní prostredí a lidské zdraví, které by jinak byly

zpusobeny nevhodnou likvidací výrobku.

- Symbol na spotrebici nebo priložených dokumentech udává, že tento spotrebic nepatrí do domácího odpadu, ale je nutné ho odvézt do príslušného sberného

místa pro recyklaci elektrických a elektronických zarízení.

Úspora energie

- Troubu predehrívejte pouze tehdy, je-li to výslovne uvedeno v tabulce pro pecení nebo ve vašem receptu.

- Používejte tmavé lakované nebo smaltované formy na pecení, které mnohem lépe pohlcují teplo.

- Troubu vypnete 10/15 minut pred koncem doby pecení. Jídlo, které vyžaduje delší pecení, se bude dál péct i po vypnutí trouby.

- Tato trouba může přijít do styku s potravinami a je ve shodě s evropským nařízením ( ) č. 1935/2004 a byla navržena, vyrobena a prodána v souladu s

bezpečnostními požadavky směrnice pro nízké napětí 2006/95/ES (která nahrazuje směrnici 73/23/EHS a její další znění) a s požadavky na ochranu směrnice

“EMC” 2004/108/ES.

INSTALACE

RADY K OCHRANE ŽIVOTNÍHO PROSTREDÍ

PROHLÁŠENÍ O SOULADU S PREDPISY

CZ48

Trouba nefunguje:

• Zkontrolujte, zda je v síti proud a zda je trouba elektricky pripojená.

• Vypnete a opet zapnete troubu, aby zjistili, zda porucha stále trvá.

Dvere nejdou otevrít.

• Vypnete a opet zapnete troubu, aby zjistili, zda porucha stále trvá.

• Důležité upozornění: behem automatického cištení nejdou dvere trouby otevrít. Pockejte, až se automaticky odblokují (viz odstavec “Cisticí cyklus trouby s

funkcí Pyrolýza”).

Elektronický programátor nefunguje:

• Jestliže se na displeji objeví písmeno “ “ a po nem následuje císlo, obratte se nejbližší poprodejní servis. V tomto prípade sdelte císlo, které následuje za

písmenem “ “.

Než zavoláte do poprodejního servisu:

1. Pokuste se poruchu odstranit sami podle pokynu v cásti “Jak odstranit poruchu”.

2. Vypnete a opet troubu zapnete, abyste zjistili, zda porucha stále trvá.

Projevuje-li se závada i po provedení výše uvedených úkonu, zavolejte do nejbližšího poprodejního servisu.

Vždy uvedte:

• strucný popis poruchy;

• typ a presný model trouby;

• servisní císlo (císlo za slovem Service na typovém štítku), které je uvedeno na pravém okraji vnitrku trouby (je videt pri otevrených dverích trouby). Servisní císlo je

uvedeno i na zárucním listu;

•svoji úplnou adresu;

•své telefonní císlo.

Jestliže je nutná oprava, obratte se na autorizovaný poprodejní servis (abyste meli jistotu, že budou použity originální náhradní díly a že oprava bude provedena

správne).

Vnejší plochy trouby

DULEŽITÉ UPOZORNENÍ: nepoužívejte korozivní nebo abrazivní čisticí prostředky. Jestliže se tyto prostředky přesto náhodně na troubu dostanou,

ihned je otřete vlhkým hadříkem.

• Plochy trouby otrete vlhkým hadríkem. Jsou-li velmi zašpinené, omyjte je roztokem vody s nekolika kapkami mycího prostredku na nádobí. Nakonec troubu otrete

suchým hadríkem.

Vnitrek trouby

DULEŽITÉ UPOZORNENÍ: nepoužívejte abrazivní houbicky ani kovové škrabky nebo drátenky. Postupem casu by mohly znicit smaltovaný povrch a

sklenené dvere trouby.

• Po každém použití nechte troubu cástecne vychladnout a vlažnou troubu vycistete; lépe tak odstraníte prilepené necistoty a skvrny od zbytku jídel (napr.

potraviny s vysokým obsahem cukru).

• Používejte pouze znackové cisticí prostredky pro trouby a dodržujte pokyny výrobce.

• Sklo dverí omyjte vhodným tekutým prostredkem. Dvere trouby je možné pri cištení sejmout ze závesu (viz ÚDRŽBA).

• Horní topné teleso grilu (viz ÚDRŽBA) lze sklopit (jen u nekterých modelu) a vycistit také strop trouby.

POZNÁMKA: pri delším pecení jídel s vysokým obsahem vody (napr. pizza, zelenina apod.) muže na vnitrní strane dverí a okolo tesnení kondenzovat

voda. Po vychladnutí trouby vysušte vnitrní cást dverí hadríkem nebo houbou.

Príslušenství:

• Príslušenství vložte ihned po použití do roztoku mycího prostredku na nádobí s vodou; je-li ješte horké, použijte kuchynské chnapky.

• Zbytky jídel snadno odstraníte vhodným kartáckem nebo houbickou.

JAK ODSTRANIT PORUCHU

POPRODEJNÍ SERVIS

CIŠTENÍ

VAROVÁNÍ

- Nepoužívejte čisticí na páru.

- Troubu čistěte, až když vychladne.

- Před údržbou odpojte přívod elektrického proudu.

CZ49

Cištení zadní steny a katalytických bocních panelu trouby (jsou-li u modelu):

DULEŽITÉ UPOZORNENÍ: nepoužívejte agresivní anebo abrazivní cisticí prostredky, drsné kartácky, drátenky nebo spreje do trouby, které by mohly

poškodit katalytický povrch a znicit jeho samocisticí vlastnosti.

• Nechte zahrát prázdnou troubu na 200 °C pomocí funkce s ventilátorem na asi jednu hodinu.

• Potom nechte troubu vychladnout a zbytky jídel odstrante houbickou.

ODSTRANENÍ DVERÍ

Odstranení dverÍ:

1. Otevrete úplne dvere.

2. Zdvihnete blokovací pácky a zatlacte je dopredu až na doraz (Obr. 1).

3. Zavrete co nejvíce dvere (A), zvednete je nahoru (B) a otocte je (C), až se uvolní (D) (Obr. 2).

Nasazení dverí:

1. Zasadte závesy do jejich umístení.

2. Otevrete úplne dvere.

3. Blokovací pácky na obou stranách opet sklopte.

4. Zavrete dvere.

ODSTRANENÍ HORNÍHO TOPNÉHO TELESA (POUZE NEKTERÉ MODELY)

1. Odstrante bocní drážky na príslušenství (Obr. 3).

2. Povytáhnete trochu topné teleso smerem ven (Obr. 4) a sklopte ho dolu (Obr. 5).

3. Zpet ho vrátíte tak, že ho zvednete nahoru a pritom ho trochu zatáhnete smerem k sobe; zkontrolujte, zda leží na bocních držácích.

ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ

- Používejte ochranné rukavice.

- Před dalším postupem zkontrolujte, zda už je trouba studená.

- Před údržbou odpojte přívod elektrického proudu.

Obr. 1 Obr. 2

Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5

CZ50

VÝMENA ŽÁROVKY TROUBY

Výmena zadní žárovky (je-li u modelu):

1. Odpojte troubu od zdroje energie.

2. Odšroubujte kryt žárovky (Obr. 6), vymente žárovku (viz poznámku o typu žárovky) a našroubujte kryt osvetlení zpet (Obr. 7).

3. Znovu pripojte troubu k elektrické síti.

POZNÁMKA:

- Používejte jedine žárovky 5-40 W/230 V, typ E-14, teplota 300 °C.

- Žárovku mužete zakoupit poprodejním servisu.

DULEŽITÉ UPOZORNENÍ:

- nepoužívejte troubu bez nasazeného krytu osvetlení.

U ELEKTRICKÉHO PRIPOJENÍ SE RIDTE POKYNY V CÁSTI O INSTALACI

1. Ovládací panel

2. Horní topné teleso/gril

3. Chladicí systém (je-li u modelu)

4. Typový štítek (nesmí se odstranit)

5. Osvetlení

6. Vetrací systém pro pecení (je-li u modelu)

7. Otocný rožen (je-li u modelu)

8. Dolní topné teleso (není videt)

9. Dvere

10. Polohy roštu

11. Zadní stena

POZNÁMKA:

- Ventilátor muže po dopecení jídla a vypnutí spotrebice ješte pokracovat chvíli v chodu.

Obr. 6 Obr. 7

NÁVOD K POUŽITÍ TROUBY

1

11

5

2

4

7

8

10

9

6

3

CZ51

VHODNÉ PRÍSLUŠENSTVÍ

(príslušenství dodávané s troubou najdete v technickém listu)

Hluboký plech (Obr. 1)

Hluboký plech je urcen k zachycování tuku nebo kousku jídla pod roštem, nebo jako pekác k pecení masa, drubeže nebo ryb apod. se zeleninou i bez zeleniny. Aby se

zamezilo prskání a prepalování tuku, nalijte na hluboký plech trochu vody.

Plech na pecení (Obr. 2)

K pecení cajového peciva, kolácu a pizzy.

Rošt (Obr. 3)

Ke grilování jídel nebo jako podložka pro nádoby, dortové formy a jiné varné nádobí. Lze ho zasunout do libovolné drážky trouby. Mužete ho umístit se zakrivením

nahoru nebo dolu.

Katalytické bocní panely (Obr. 4)

Tyto panely mají speciální mikroporézní vrstvu smaltu, která pohlcuje tukové stríkance. Po pecení velmi tucných jídel se doporucuje spustit automatický cisticí cyklus

(viz CIŠTENÍ).

Otocný rožen (Obr. 5)

Rožen používejte podle návodu v Obr. 9. Prectete si také cást “Doporucené použití a tipy”.

Souprava grilu (Obr. 6)

Skládá se z mrížky (6a) a smaltované nádoby (6b). Tato souprava musí být pri grilování umístena na roštu (3) a používá se s funkcí Gril.

Tukový filtr (Obr. 7)

Používejte ho pouze pro pecení velmi tucných jídel. Zaháknete ho na zadní stene trouby u ventilátoru. Mužete ho mýt v mycce nádobí a používá se s funkcí ventilátoru.

Výsuvné kolejnicky (Obr. 8)

Umožnují vytažení roštu a plechu na polovinu své délky. Vhodné pro všechno príslušenství, lze mýt v mycce nádobí.

Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4

Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8

Obr. 9

6a

6b

CZ52

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

1. Volic funkce

2. Ovladac termostatu

3. Cervená kontrolka termostatu

4. Ovladace varné desky

ZAPNUTÍ TROUBY

Volicem funkcí otocte na požadovanou funkci. Rozsvítí se osvetlení trouby.

Ovladac termostatu otocte doprava na požadovanou teplotu. Cervená kontrolka termostatu se rozsvítí a zhasne po dosažení zvolené teploty troubou. Na konci pecení

otocte ovladaci do polohy “0”.

JAK POUŽÍVAT VARNOU DESKU

Na ovládacím panelu trouby jsou umísteny 4 nastavitelné ovladace (od 0 do 6), kterými se rídí provoz varné desky.

K zapnutí elektrických plotýnek:

• Ovladacem zvolené plotýnky otocte smerem doprava do požadované polohy (ridte se pokyny priloženými k varné desce).

DULEŽITÉ UPOZORNENÍ:

• Pri prvním zapnutí plotýnek otocte ovladaci do polohy 6 a nechte je zapnuté asi 3 minuty, aby se odstranily všechny pachy; na každou

plotýnku postavte nádobu s vhodným prumerem dna naplnenou do poloviny vodou.

•Nejsou-li na varných plotýnkách nádoby, nenechávejte je zapnuté.

• Používejte hrnce a pánve speciálne urcené pro elektrické varné desky, zejména nádoby s vícevrstevným plochým dnem.

• Používejte nádoby s prumerem dna stejným jako je prumer varné plotýnky, nebo jen nepatrne vetším.

TABULKA FUNKCÍ

FUNKCE POPIS

VYPNUTO -

OSVĚTLENÍ K zapnutí osvětlení trouby.

TRADIČNÍ

Funkce vhodná pro pečení všech druhů jídel na jedné úrovni drážek. Troubu předehřejte na požadovanou teplotu a po jejím

dosažení vložte jídlo dovnitř. Doporučujeme používat druhou nebo třetí úroveň drážek. Tato funkce je také vhodná pro pečení

hotových mražených jídel; řiďte se pokyny na balení potravin.

SPODNÍ OHŘEV Funkce je vhodná k dopečení koláčů s náplní nebo k zahuštění polévek. Tuto funkci použijte na posledních 10-15 minut pečení.

HORNÍ OHŘEV Ke zhnědnutí povrchu jídel. Tuto funkci použijte na posledních 10-15 minut pečení.

CZ53

POZNÁMKA: casy pecení a teplota platí približne pro 4 porce.

TABULKA PECENÍ

Recept Funkce Předohřev Úroveň pečení

(zdola)

Teplota

(°C)

Čas

(min)

Příslušenství

Kynuté koláče X 2 160-180 35-55 Rošt + forma na koláč

Čajové pečivo/ovocné koláčky X 3 170-180 15-40 Plech na pečení

Plněné žemličky X 3 180 30-40 Plech na pečení

Lístkové taštičky/lístkové keksy X 3 180-200 20-30 Plech na pečení

Pusinky X 3 90 120-130 Plech na pečení

Jehněčí / telecí / hovězí / vepřové X2190-200 90-110 Hluboký plech nebo rošt + nádoba pyrex

Kuře / králík / kachna X2190-200 65-85 Hluboký plech nebo rošt + nádoba pyrex

Krůta / husa X2190-200 140-180 Hluboký plech nebo rošt + nádoba pyrex

Pečená ryba / v pergamenu

(filety, celá)

X2180-200 50-60 Hluboký plech nebo rošt + nádoba pyrex

Lasagne/ zapékané těstoviny/

canelloni / nákypy

X2190-200 45-55 Rošt + nádoba pyrex

Chléb/italský chléb Focaccia X2190-230 15-50 Hluboký plech nebo plech na pečení

Pizza X 2 230-250 7-20 Hluboký plech nebo plech na pečení

CZ54

Jak používat tabulku pecení

Tabulka udává nejlepší funkci pro pečení daného jídla na jedné nebo více úrovních drážek současně. Doby pečení se počítají od okamžiku vložení jídel do trouby bez předehátí (které

je u některých receptů). Teploty a doby pečení jsou pouze orientační, protože se mohou měnit podle množství jídla a použitého příslušenství. Nastavte nejprve nejnižší doporučené

hodnoty, a jestliže jídlo nebude dostatečně propečené, zvyšte hodnoty nastavení. Použijte dodávané příslušenství a nejlépe tmavě zbarvené kovové dortové formy a plechy na pečení.

Můžete také použít nádoby a příslušenství z pyrexu nebo kameniny, ale uvědomte si, že se doby pečení trochu prodlouží. Chcete-li mít jídlo dobře upečené, dodržujte rady uvedené v

tabulce pečení pro volbu příslušenství (dodávané s troubou), a postavte ho na doporučenou úroveň drážek. Při pečení jídel s velkým obsahem vody troubu předehřejte.

Pecení ruzných jídel soucasne

Pomocí funkce “TRADIČNÍ PEČENÍ” (je-li u modelu) mužete péct ruzná jídla, který vyžadují stejnou teplotu pecení, najednou (napríklad: rybu a zeleninu) na ruzných

úrovních drážek. Jídlo, které vyžaduje kratší dobu pecení, vyndejte drív, a ponechte v troube jídlo s delší dobou pecení.

Moucníky

- Jemné moucníky pecte s funkcí klasického pecení jen na jedné úrovni. Použijte tmave zbarvené kovové dortové formy a vždy je položte na rošt trouby. Chcete-li

péct na více než jedné úrovni, zvolte funkci horkovzdušného ohrevu a usporádejte formy na roštech tak, aby mohl horký vzduch co nejlépe cirkulovat.

- Chcete-li zjistit, zda je kynutý kolác už propecený, zasunte doprostred párátko. Pokud ho z jídla vytáhnete cistý, je kolác upecený.

- Jestliže použijete neprilnavé dortové formy, nevymazávejte máslem okraje, protože kolác by nemusel na okrajích rovnomerne zvednout.

- Jestliže kolác behem pecení klesne, nastavte príšte nižší teplotu, mužete také snížit množství tekutiny v teste a tolik testo nemíchat.

- Pro moucníky s velkým množstvím náplne (tvarohový kolác nebo ovocné koláce) použijte funkci “TRADIČNÍ PEČENÍ” (je-li u modelu). Jestliže je spodek koláce

promácený, snižte rošt a pred vložením náplne do koláce posypte dno koláce strouhankou nebo nadrobenými sušenkami.

Maso

- Použijte jakýkoli druh plechu do trouby nebo nádobu pyrex vhodné pro danou velikost masa. U pecení doporucujeme prilít na dno nádoby trochu vývaru, aby

maso behem pecení získalo ješte lepší chut. Po upecení nechte maso v troube na dalších 10-15 minut, nebo ho zabalte do alobalu.

- Chcete-li maso grilovat, vyberte stejne silné kusy, aby se stejnomerne propekly. Velmi silné kusy masa vyžadují delší dobu pecení. Zasunte rošt do nižší polohy,

aby bylo dále od grilu a nespálilo se na povrchu. Ve dvou tretinách grilování maso obratte.

Doporucujeme zasunout prímo pod grilovací rošt s masem hluboký plech s pul litrem vody. V prípade potreby vodu dolijte.

Otocný rožen (jen u nekterých modelu)

Toto príslušenství použijte k rovnomernému propecení velkých kusu masa a drubeže. Maso nasunte na tyc rožne, kure pripevnete šnurkou, a pred vložením do trouby

zkontrolujte, zda nemuže spadnout. Tycku zasunte do jejího umístení na prední strane trouby a položte na príslušný držák. Doporucujeme zasunout do první úrovne

drážek hluboký plech s pul litrem vody, který zabrání vzniku koure v troube a zachytí odkapávající tuk. Tycka má plastové držadlo, které se musí pred pecením odstranit,

a zase se použije na konci pecení k vytažení jídla z trouby, abyste se nespálili.

Pizza

Plechy trochu vymažte tukem, aby byl spodek pekne krupavý. Ve dvou tretinách pecení posypte pizzu mozarellou.

Funkce kynutí (jen u nekterých modelu)

Pred vložením testa do trouby ho zakryjte vlhkou uterkou. Cas potrebný k vykynutí testa pomocí této funkce je približne o tretinu kratší v porovnání s kynutím pri

pokojové teplote (20-25 °C). 1 kg testa na pizzu vykyne asi za jednu hodinu.

DOPORUCENÉ POUŽITÍ A TIPY

Stránka se načítá ...

Whirlpool AKP 543 NB Návod k obsluze

Whirlpool AKP 543 NB Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty