Stránka se načítá...
2012-10-09
SEC-PH380
MANUAL (p. 2)
Door Viewer Camera with DVR
ANLEITUNG (S. 11)
Türspion-Kamera mit DVR
MODE D’EMPLOI (p. 20)
Judas de porte à caméra et à enregistreur
vidéo numérique (DVR)
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 29)
Deurbel met Camerafunctie
MANUALE (p. 38)
Visore con telecamera da porta con DVR
MANUAL DE USO (p. 47)
Vídeoportero con DVR
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 56.)
Képfelvevős ajtókamera
KÄYTTÖOHJE (s. 65)
Ovikamera tallennuslaitteella
BRUKSANVISNING (s. 74)
Dörrkamera med DVR
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 83)
Kamerové dveřní kukátko s DVR
MANUAL DE UTILIZARE (p. 92)
Cameră - vizor de uşă cu DVR
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 101)
Θυροτηλεόραση με DVR
BRUGERVEJLEDNING (s. 110)
Dørkamera med DVR
VEILEDNING (s. 119)
Kamera-dørovervåker med DVR
ИНСТРУКЦИЯ (стр. 128)
Дверная камера/глазок с цифровой
записью
83
ČESKY
Kamerové dveřní kukátko s DVR
Obsah:
• Popis (str. 83)
• Části výrobku (str. 83)
• Technické údaje (str. 84)
• Pokyny k instalaci (str. 84)
• Popis výrobku (str. 90)
• Pokyny k použití (str. 90)
• Údržba (str. 91)
• Záruka (str. 91)
• Odmítnutí odpovědnosti (str. 91)
• Likvidace výrobku (str. 91)
Úvod:
S tímto bezdrátovým kamerovým dveřním kukátkem již nebudete překvapeni, kdo stojí za dveřmi.
Díky elektronickému video systému se budete před otevřením dveří cítit mnohem bezpečněji.
Vestavěná 128 MB mikro SD karta může uložit až 1 000 obrázků lidí, kteří na vás zazvonili. Kamerové
dveřní kukátko se snadno instaluje a má 2.4 palcový LCD barevný monitor pro zřetelný pohled na
návštěvníka.
• Doporučujeme, abyste si přečetli tento manuál před instalací/použitím bezpečnostního
kamerového systému.
• Uložte si tento manuál na bezpečné místo k pozdějšímu nahlédnutí.
Části výrobku:
1. Monitor
2. Domovní zvonek/kamera
3. Kovová trubice
4. Zadní deska
5. Adhezní nálepka pro domovní zvonek/kameru
6. 128 MB mikro SD karta (vestavěná)
7. Šroub čelní stěny obrazovky
8. Šrouby skříňky
9. Kovový nástroj
84
Technické specifikace:
• Monitor: 2.4 palcové barevné LCD
• Rozlišení: 300 K pixelů
• Zorný úhel: 60°
• Vnitřní paměť: 128 MB až 1.000 obrázků
• Integrovaný domovní zvonek: Ano
• Vnitřní telefon: Ne
• Ochrana: IP40 (nevystavujte domovní zvonek/kameru dešti/vodě)
• Tloušťka dveří: 40 - 70 mm
• Provozní teplota: –20 °C ~ 60 °C
• Provozní vlhkost: 10% - 95%
• Baterie: 2x AA, 1.5 V (není součástí balení)
• Životnost baterie: 5 měsíců (5 x 30 s/denně)
• Rozměry monitoru: 119 x 83 x 25 mm
• Rozměry domovního zvonku/kamery: 59 x 40 x 14 mm
Instalační pokyny:
Vyvrtejte do dveří otvor o průměru 1,5 cm.
Kamerové dveřní kukátko je vhodné pro dveře s tloušťkou
mezi 4 a 7 cm.
Doporučená výška je mezi 1.60 a 1.75 m.
Sejměte krytku adhezní nálepky a
připevněte ji na zadní stranu
domovního zvonku/kamery.
1
2
85
Protáhněte kovovou trubici skrz otvor ve dveřích.
Sejměte další krytku adhezní nálepky a
připevněte domovní zvonek/kameru na venkovní
část dveří pomocí adhezní nálepky.
Poznámka: Připevněte
domovní zvonek/kameru na dveře pouze s
krytem. Nevystavujte domovní zvonek/kameru
dešti nebo vodě
Ujistěte se, že ploché připojovací kabely vycházejí
úplně skrz otvor na opačném konci dveří.
4
3
86
A. Sejměte pásku na zadní straně kovové desky. To zabrání
poškrábání dveří při upevňování kovové desky a monitoru.
B. Zarovnejte otvor kovové desky s otvorem na dveřích a
umístěte kovovou desku na dveře. Ujistěte se, že plochý
připojovací kabel vychází úplně skrz otvor kovové desky.
Poznámka: Ujistěte se, že obvodová deska s plošnými spoji
je umístěna v pravém horním rohu.
Vložte kovovou trubici do otvoru a ujistěte se, že plochý
připojovací kabel vychází úplně skrz otvor kovové
trubice.
6
5
Obvodová deska
s plošnými spoji
87
K upevnění kovové trubice použijte kovový nástroj.
Poznámka: Buďte opatrní abyste nepoškodili plochý
připojovací kabel během instalace.
Opatrně ohněte (neskládejte) plochý připojovací kabel. Zatlačte konektor konce plochého
připojovacího kabelu do konektoru obvodové desky s plošnými spoji.
8
7
88
Použijte šroubovák k otevření krytu a k přístupu k prostoru
pro baterie. Musíte vyšroubovat šroub v přední části
(zobrazen vpravo) a další 4 šrouby v zadní části zařízení.
Poznámka: Slot mikro SD karty je také umístěn v prostoru
pro baterie.
Vložte do prostoru pro baterie 2 ks 1.5 V baterií typu AA
podle vyznačené polarity.
Poznámka: Nenasazujte zpět kryt do kroku 13.
Umístění slotu mikro SD karty
9
10
89
Umístěte monitor na kovovou desku a
ujistěte se, že jsou konektory správně
připojeny.
Použijte šroubovák a přiložené
šrouby na skříňku k upevnění
monitoru na zadní kovovou
desku.
Nasaďte zpět kryt.
13
12
11
90
Popis výrobku:
1. Tlačítko zapnutí (A)
2. LCD obrazovka
3. Tlačítko prohlížení obrázku (C)
4. Tlačítko vymazání (D)
5. Objektiv kamery
6. Tlačítko domovního zvonku (B)
Uživatelské pokyny:
Vyjmutí mikro SD karty
Vyjměte kryt monitoru vyšroubováním šroubu na jeho spodní části a 4 šroubů na zadní straně zařízení.
Vyjmutí baterií. Jemně zatlačte na mikro SD kartu k jejímu uvolnění. Jakmile bude SD karta uvolněna
uslyšíte cvaknutí. Nyní si můžete prohlížet obrázky na kartě na jiném zařízení a/nebo ji vložit zpět s
přídavnými daty nebo s vymazanými daty. Jakmile SD karta zapadne na své místo uslyšíte cvaknutí.
Pořízení obrázku z vnitřní strany dveří
Stiskněte „A“ tlačítko jestliže budete chtít vidět kdo je u venkovní strany vašich dveří. Obrazovka bude
aktivována po 3 sekundách. Po aktivaci obrazovky stiskněte „A“ tlačítko k pořízení obrázku. Displej
bude v „živém režimu“ na 10 sekund a poté se vypne.
Pořízení obrázku pomocí domovního zvonku
Návštěvník stiskne „B“ tlačítko. Obrazovka se zapne po 6 sekundách a systém automaticky pořídí
jeden obrázek. Obrazovka bude aktivní 30 sekund.
Prohlížení a vymazávání obrázků
Je-li obrazovka zapnuta stiskněte „C“ tlačítko k prohlížení všech pořízených obrázků. Stiskněte toto
tlačítko opakovaně k shlédnutí všech obrázků. Stiskněte „D“ k výběru obrázku, který chcete vymazat.
Stiskněte znovu „D“ tlačítko k potvrzení, že obrázek bude vymazán.
1 (A)
4 (D)
3 (C)
5
6 (B)
2
91
Změna datumu/času
Jakmile je obrazovka aktivována stiskněte „D“ tlačítko k
nastavení datumu a času. Stiskněte „C“ nebo „D“ tlačítko k
zvýšení nebo snížení datumu a času. Stiskněte „A“ tlačítko
k přechodu do další nabídky. Po správném vložení všech
informací přidržte stisknuto „A“ tlačítko k opuštění.
Časovací operace
Níže uvedený obrázek ukazuje provoz SEC-PH380 v sekundách
Údržba:
Vyčistěte kamerové dveřní kukátko suchým hadříkem.
Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.
Záruka:
Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením
ruší platnost záruční smlouvy.
Vyloučení zodpovědnosti:
Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a
obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.
Likvidace:
• Tento produkt je určen pro tříděný odpad v příslušné sběrně. Nevyhazujte tento výrobek s
komunálním odpadem.
• Pro více informací se obraťte na prodejce nebo místní orgány odpovědné za nakládání s
odpady.
3 6
3
14
33
Stiskněte
tlačítko 1
(A)
Obrazovka se zapne
Obrazovka se vypne
<Čas v sekundách>
Stiskněte
tlačítko 6
(B)
Obrazovka se zapne
Obrazovka se vypne
Je pořízen obrázek
návštěvníka
/
