Simplicity 135202-1003-E1 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

CZ

8086cze

1

17

J

ak pouívat obrá

z

ky v

pøíruèce

¡ -- ¨ Obrázky uvnitø desek.

-- Díly motoru na obrázku

¡

A

-- Servisní díly uvnitø pøedních desek.

D

 --  Díly a postupy na obrázcích.

1

Zde si pro dalí pouití zapite model motoru,

jeho typ a vrobní èíslo.

Zde si pro dalí pouití zapite datum nákupu.

Souèásti motoru(viz obr. ¡)

1

Motor Model Typ Kód

xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx

2

Rukoje lanka spoutìèe

3

Palivová nádr

4

Vypínaè chodu

5

Plnicí hrdlo paliva

6

Èistiè vzduchu

7

Kryt vfuku / tlumiè vfuku

8

Zapalovací svíèka

9

Otvor na dolévání oleje/mìrka

10

Oil GARD®, pokud je osazen

11

Chrániè prstù

12

Karburátor

13

Lapaè jisker, pokud je osazen

14

Zátka nalévacího otvoru oleje

15

Vypoutìcí zátka oleje

16

Hladina oleje

17

Elektrick startér 12V, pokud je osazen

Symboly

Tento symbol varuje pøed ohroením

osobní bezpeènosti. Pojmy nebezpeèí,

vstrahaa pozor vyjadøují stupnì rizika.

Pokud se nebudete uvedenmi pokyny

peèlivì øídit, vystavujete se riziku usmr-

cení, zranìní a/nebo vzniku kod na

majetku.

Pokud jste si tuto pøíruèku podrobnì

neproèetli a neporozumìli jí, nejste dos-

tateènìpøipravenikobsluzetohotomoto-

ru. Prostudujte si peèlivì celou pøíruèku

majitele a návod k pouití zaøízení

pohánìného tímto motorem.

Pøi údrbì a seøizování motoru nebo

pohánìného zaøízeníodpojtekabelzapa-

lováníod svíèkya ukostøetejej.Pokudje

motorvybavenelektrickmspoutìèem,

odpojte záporn vvod baterie.

Motor SE NESMÍ pouívat v

uzavøench prostorách. Vfukové

plyny obsahují kyslièník uhelnat,

kterje bez zápachu a smrtelnì jedo-

vat.

Pøi horkém motoru nebo s motorem v

chodu SE NESMÍ snímat víèko nalé-

vacíhohrdlapalivaanidolévatpalivodo

nádre. Palivo SE NESMÍ dolévat v

uzavøench nebo neodvìtranch pros-

torách. Pøed doplòování paliva nechte

motor dvì minuty vychladnout.

8086cze

2

Bezpeènostní opatøení

Motor Briggs & Stratton, kter jste zakoupili s

vaím zaøízením, je vyroben v nejmodernìjím

vrobním závodì, a to z nejlepích materiálù.

Uvìdomtesi,efirmaBriggs&Strattondodávásvé

motory vrobcùm originálních zaøízení. Dalí

motory poskytuje distribuèním organizacím, které

je prodávají koneènm uivatelùm, vrobcùm

zaøízeníèidalímdistributorùmiobchodníkùm.A

proto nemusí firma Briggs & Stratton znát úèel, ke

kterému bude její motor nakonec pouit. Z tohoto

dùvodu byste si mìli pøed zahájením provozu

peèlivì prostudovat návod k pouití zaøízení, do

kterého je motor zamontován.

Uvìdomte si také, e spoleènost Briggs & Stratton

rozhodnìnesouhlasíspouívánímsvchmotorùv

nìkterchtypech zaøízení. Motory Briggs & Strat-

tonnesmíbtpouíványpropohonvozidel sménì

ne ètyømi koly, jako jsou motocykly, létací

zaøízení a terénní vozidla. Navíc je spoleènost

Briggs & Stratton zásadnì proti pouívání svch

motorù ve vech druzích závodních a soutìních

vozidel. Z TÌCHTO DÙVODÙ NEJSOU

MOTORY BRIGGS & STRATTON PRO

ÁDNOU Z UVEDENCH APLIKACÍ CERTI-

FIKOVÁNY. Neuposlechnutí tohoto zákazu by

mohlo vést ke smrtelné nehodì, vánému zranìní

(vèetnì ochrnutí) nebo ke kodám na majetku.

MotorNEPOUÍVEJTEvuzavøenchprostorách.

(Vfukové plyny obsahujíoxid uhelnat,smrtelnì

jedovat plyn bez zápachu.)

NEPØIBLIUJTE ruce k pohybujícím se nebo

otáèejícím se èástem.

PalivoSENESMÍskladovat,pouívatavylévatjea

ani s ním jinak manipulovat v blízkostiotevøeného

ohnì a tepelnch zaøízení, jako jsou kamna, pece

nebo ohøívaèe vody s vìènm plaménkem, a

zaøízení, která mohou zpùsobit jiskøení.

Palivo SENESMÍ doplòovat v uzavøeném nevìtra-

ném prostoru.

Uzávìrpalivové nádreSENESMÍsnímat a palivo

dolévat,dokud je motor jetì horknebo vchodu.

Pøed doplòováním paliva je nutno nechat motor

nejménì 2 minuty vychladnout.

MotorazaøízeníSENESMÍnaklánìtaprovozovatv

takovém sklonu nebo na takovém svahu, kde by

docházelo k vylévání paliva.

MotorSENESMÍspoutìtdolo-likrozlitípaliva,

je-li palivo cítit ve vzduchu nebo hrozí-li jiné

nebezpeèí vbuchu. Zaøízení dopravte do

bezpeèné vzdálenosti od rozlitého paliva a a do

úplného odpaøení se vyvarujte vech èinností,

které by mohly zpùsobit jeho vznícení nebo

vbuch.

Motor SE NESMÍ pøepravovat s palivem v nádri

nebo s otevøenm ventilem pøívodu paliva.

Motor SE NESMÍ zastavovat pøesunutím páèky

sytièe do polohy CHOKE.

Otáèky motoru SE NESMÍ zvyovat manipulací s

pruinami regulátoru nebo jeho jinmisouèástmi.

Motor provozujte pøi otáèkách nastavench

vrobcem zaøízení.

Jiskra SE NESMÍ kontrolovat pøi vyroubované

zapalovací svíèce, ale pouze urèenou zkoueèkou.

Motor SE NESMÍ spoutìt pøi vyroubované

zapalovací svíèce. Pøi pøeplaveném motoru po-

suòte páèku pøívìry paliva do polohy FAST a

startujte, dokud motor nenaskoèí.

Do setrvaèníku SE NESMÍ klepat kladivem nebo

jinm tvrdm pøedmìtem, protoe by se mohl

roztrhnout za chodu motoru. Na údrbu a opravy

pouívejte náøadí k tomu urèené.

MotorNESMÍbtosazen nanestabilnímzaøízení,

které by se mohlo pøevrátit. Zaøízení osaïte na

pevn podklad.

Motor SE NESMÍ provozovat bez tlumièe vfuku.

Vfuksdeflektorempravidelnìkontrolujteapodle

potøeby vymìòte za nov.

Motor SE NESMÍ provozovat, je-li pod tlumièem

nebo katalyzátorem, kolem nich nebo za nimi

nahromadìna tráva, listí èi jin hoølav materiál.

Horkého vfuku, válce nebo eber se NELZE

dotkat. Mùete si zpùsobit popáleniny.

Motor bez lapaèe jisker na vfuku SE NESMÍ

pouívat v lese, v porostech nebo na travnatch

nekultivovanch pozemcích. Majitel nebo provo-

zovatel je povinen udrovat lapaè jisker v øádném

funkèním stavu.

Motor SE NESMÍ spoutìt bez krytu èistièe vzdu-

chu.

Pøi údrbì motoru nebo pohánìného zaøízení

odpojte kabel od zapalovací svíèky a ukostøete jej.

VYHNETE SE NEBEZPEÈÍ NÁHODNÉHO

SPUTÌNÍ MOTORU. Pokud je motor vybaven

elektrickm spoutìèem, odpojte záporn vodiè

od vvodu baterie.

UDRUJTE v èistotì ebra válce a souèásti re-

gulátoru.(Odstraòujteneèistoty,trávuajinézbytky,

které by mohly mít vliv na otáèky motoru.)

LANKO SPOUTÌÈE vytahujte pomalu

.A

pocítíte první odpor za lanko trhnìte, abyste

zabránili zpìtnému rázu a zranìní ruky nebo pae.

POUÍVEJTE èerstv benzín. Zestárl benzín

mùe zpùsobit úsady v karburátoru a vznik

netìsností.

PRAVIDELNÌ KONTROLUJTE vedení paliva na

praskliny a netìsnosti. Podle potøeby je vymìòte.

Pouívejte vhradnì originální náhradní díly

firmy Briggs& Strattonnebo jejich ekvivalenty.

Namontováním nestandardních náhradních dílù

mùe dojít k pokození motoru.

8086cze

3

Doporuèení tkající se oleje

(viz obr. ©)

SpoleènostBriggs&Strattondodávámotorybez

oleje.Pøeduvedenímmotorudochodujejnaplòte

potøebnm mnostvím oleje. Olej nepøeplòujte.

Pouívejte vysoce kvalitní detergentní oleje s

klasifikací “Pro provoz SE, SF, SG”, jako je napø.

olej Briggs & Stratton SAE 30 se záruèním certi-

fikátem (viz obr.

A

). U doporuèench olejù

nepouívejte speciální pøísady. Olej nemíchejte s

benzínem.

* Motory se vzduchovm chlazením dosahují

vyích provozních teplot ne motory auto-

mobilové. Pøi pouití olejù o irokémrozsahu

viskozity, (10W-30, atd.) pøi teplotách nad 4° C

dojde k vyí spotøebì oleje a tedy i ke

vìtímuriziku pokození motoru. Jestlietyto

oleje pouíváte, kontrolujte jejich hladinu v

motoru èastìji.

** Jestlie se olej SAE 30 uívá pøi teplotách

pod 4° C, motor bude hùøe startovat a hrozí

pokození vrtání válce motoru v dùsledku

nedostateèného mazání.

Pøekontrolujte mnoství oleje - objem cca 0,6

litru.

Zaøízení umístìte na vodorovnou plochu a oèistìte

prostor kolem plnicího otvoru

.

Vytáhnìte mìrku oleje, otøete èistm hadøíkem,

znovu zasuòte a utáhnìte. Potom jí vytáhnìte a

pøekontrolujteolej.MusímusíbtpoznaèkuFULL

.

NEBO

Vyjmìte zátku z nalévacího otvoru

.Olejmusí

pøetékat

.

V pøípadì potøeby dolévejte olej pomalu. Pøed

sputìním motoru pevnì utáhnìtemìrku nebo zátku

nalévacího otvoru.

Doporuèení tkající se

benzínu

Pou ívejte èist a èerstv bezolovnat benzin s

oktanovmèíslemnejménì77.Olovnatéhobenzinu

je mono pouít, pokud se bìnì prodává a

bezolovnat není k dispozici. Palivo nakupujte

pouze v takovém mnoství, které spotøebujete do

tøiceti dnù - viz Skladování.

Nepouívejte benzín obsahující metanol.

Nemíchejte olej s benzínem.

Kochranì motorudoporuèujeme pouívat pøísadu

do paliva Briggs&Stratton(viz obr.

B

),kteroulze

koupit v autorizovanch servisních støediscích

firmy Briggs & Stratton.

Zkontrolujte hladinu paliva.

Ne vyjmete zátku hrdla palivové nádre, oèistìte

jeho okolí. V palivové nádri ponechejte voln

prostor pro vpary.

Pøed doplòováním paliva nechejte motor

po dobu 2 minut zchladnout.

Modelováøada136200 musíbtvybave-

na uzávìrem nalévacího hrdla paliva s

odvìtráním. Pokud budete potøebovat

náhradní, obrate se na kteréhokoliauto-

rizovaného servisního prodejce Briggs & Stratton.

Spoutìní motoru

(viz obr. ¡¢£)

RUCEA NOHY NEPØIBLIUJTEK SE-

KACÍMU NÁSTROJI A POHYBLIVM

SOUÈÁSTEM ZAØÍZENÍ.

Nepouívejtespoutìcíkapalinupodtla-

kem. Je hoølavá a mùe vánì pokodit

motor nebo zpùsobit poár.

Zaøízení ukládejte ve vodorovné poloze, ve které také

spoutìjte motor a doplòujte palivo.

Oil GARD®, pokud je osazen (viz obr.

¡)

Oil GARD® kontrolní svítilna

10

upozoròuje na

nízkou hladinu oleje. Pokud bude blikat pøi

spoutìnímotoruamotornenaskoèínebosezastaví

èinepùjdeznovuspustit,doplòte olej.Dolejtejejpo

znaèkuFULLnamìrcenebotak,abudepøetékatz

plnicího otvoru.

Pøed sputìním motoru (viz obr.

¢)

1. Páèku sytièe dejte do polohy CHOKE nebo

START

.

Poznámka: Pokud motor nenaskoèí, demontujte èistiè

vzduchuapøekontrolujteklapku sytièe.Musíbtzce-

la uzavøená

. V opaèném pøípadì postupujte podle

Seøízení.

2. Pokudjezaøízenívybavenooddìlenmiovla-

daèi sytièe a pøívìry paliva , dejte pøívìru

paliva do polohy FAST

.

3. Pokud je osazen vypínaè chodu motoru,

pøepnìte je do polohy ON

.

Naviòte lanko na spoutìè (viz obr.

£)

Táhnìte pomalu za rukoje spoutìcího

lanka. A pocítíte odpor za lanko trhnìte,

abyste pøekonalikompresi, zabránilizpìtné-

mu rázu a spustili motor. Postup podle potøeby op-

akujte se sytièem v poloze RUN a ovladaèem pøívìry

paliva v poloze FAST. Po sputìní motoru pracujte

provozujte s pøívìrou paliva v poloze FAST.

Elektrick startér (viz obr.

£)

U motorù, vybavench startérem 12 V, otoète

klíèkemdo polohy STARTnebo stisknìtespoutìcí

tlaèítko

. Podle potøeby opakujte s ovladaèem

pøívìry paliva v poloze FAST. Jakmile motor

naskoèí, pracujte v poloze FAST.

Poznámka: Pokud vrobce zaøízení dodává i aku-

mulátor, nabijte jej podle jeho doporuèení pøed

prvním sputìním motoru.

Poznámka:Motorstartujtekrátce -15 sek.zaminu-

tu. Prodlouite tím ivotnost startéru. Delí star-

tování jej mùe pokodit.

Zastavení (viz obr. ¤)

Motor nevypínejte pøepnutím sytièe do polohy

CHOKE. Mùe dojít k samozápalùm nebo

pokození motoru. Ovladaè pøívìry pøesuòte do

polohyIDLEneboSLOW,následnìdopolohySTOP

 nebo otoète spínacím klíèkem na OFF.

Seøizování (viz obr. ¥)

Pøed seøizováním motoru odpojte kabel

od zapalovací svíèky

 a ukostøete jej.

Pokudjemotorvybavenelektrickmstar-

térem, odpojte záporn vvod aku-

mulátoru. Pøedejdete tak náhodnému sputìnímo-

toru.

Seøizování ovladaèe pøívìry

Demontujte èistiè vzduchu. Na obrázku není není

kvùli pøehlednosti znázornìna základní deska. Po-

volte roub svorky bowdenu

 na karburátoru

nebo na desce s ovládacími prvky.

Pokud je ovladaè sytièe vzdálen

, stisknìte na

nìkterou stranu lomenou páku , aby se dotkla

podloky washer .

Pokudjeosazenruèní

sytiè,pøesuòtebowdenadrát

 ve smìru ipky a na konec.

Ovladaè pøívìry paliva dejte do polohy FAST.

Utáhnìteroubsvorkybowdenuanasaïtezpìtèistiè

vzduchu.

Pevnì nastaviteln ovladaè regulátoru

Ovladaè regulátoru

 je nastaven na maximální

otáèky bez zatíení, stanovené vrobcem

pohánìného zaøízení. Pøípadnou úpravu tohoto

nastavení konzultuje v kterémkoli autorizovaném

servisním støedisku Briggs & Stratton.

Kontrola vypínaèe chodu

Pokudjeosazenovladaèpøívìrypaliva,pøesuòtejej

do polohy STOP. Ovládací páèka regulátoru na

karburátoru nebo na základní desce musí bt v

dobrém kontaktu s vypínaèem chodu. Vypínaè

pøekontrolujte a podle potøeby nastavte.

Seøízení karburátoru

Vrobce zaøízení, do kterého je motor

osazen, uvádí maximální otáèky motoru,

vhodnéproprovozsvéhovrobku.TYTO

OTÁÈKY NEPØEKRAÈUJTE!

Seøízení karburátoru konzultujte u autorizovaného

servisního prodejce Briggs & Stratton.

8086cze

4

Údrba (viz obr. ¦§¨)

Øiïte se Programem údrby. Dodrujte termíny,

urèené poètemprovozních hodin nebo dobou,uplynu-

lou od poslední údrby.Platíty,kterch jedosaen

o

døíve

. Práce ve ztíench podmínkách vyaduje

èastìjí údrbu.

Pøedprovádìnímúdrbyodpojtekabelod

zapalovací svíèky

 a ukostøete jej. Po-

kud je motorvybaven elektrickmstarté-

rem,odpojtenegativnívvodakumuláto-

ru. Pøedejdete tak náhodnému sputìní motoru.

Doplòovaní oleje (viz obr.

¦)

Vku hladiny oleje v motoru kontrolujte pravi-

delnì.

Zajistìte, aby bylo v motoru udrováno správné

mnoství oleje. Kontrolujte jej kadch pìt hodin

nebo dennì pøed sputìním motoru. Podrobnosti

najdete v postupu doplòování oleje v kapitole

Doporuèení, tkající se oleje.

Vmìna oleje.

Olejvymìòtepoprvních5hodináchprovozu,dokud

je motor tepl. Pouijte nov olej s doporuèenou

viskozitou SAE (viz obr.

©).

Redukce, pokud je osazena

Vyroubujtezátkyznalévacího

 a kontrolního

otvoruoleje.Olejmìòtepokadchstoprovozních

hodinách nebo kadou sezónu. Jako nové náplnì

pouijte olej SAE 30. Nalévejte jej do plnicího

otvoru, dokud nezaène vytékat z otvoru kon-

trolního.Naroubujteobìzátky.Zátkaplnicíotvoru

má odvìtrání

 a musí bt nahoøe ve víku pøevo-

dové skøínì.

Údrba èistièe vzduchu (viz obr.

§)

Vymìòte pøedfiltr

, pokud je osazen a filtraèní

vloku

, pokud je silnì zneèitìná nebo

pokozená (viz obr.

C

).

1. Vyroubujte rouby nebo uvolnìte uzávìr.

Sejmìte víko.

2. Vyjmìte pøedfiltr, pokud je osazen a filtraèní

vloku. Postupujte opatrnì, aby se do kar-

burátoru nedostaly zbytky a neèistoty.

Pøedfiltr vymyjte tekutm saponátem a vodou.

Vydímejte jej do sucha do èistého hadøíku.

Napustejejmotorovmolejem.VEKERPØE-

BYTEÈN olej vymaèkejte do èisté, nasákavé

látky.

Filtraèní vloku vyèistìte jemnm poklepáváním

na ploch povrch. Nepouívejte rozpoutìdla na

bázi petroleje, jako napø. kerosen. Mohla by jí

naruit. Nepouívejte stlaèen vzduch, mohli

byste vloku pokodit. Vloku nenapoutìjte

olejem.

3. Znovu osaïte filtraèní vloku a pøípadnì i

pøedfiltr.

4. Znovu nasaïte víko a pøitáhnìte jej rouby

nebo knoflíkem.

Pokraèování údrby

Údr ba zapalovací svíèky (viz obr. ¨)

Na zkouku jiskry pouívejte vhradnì

zkoueèku Briggs & Stratton Spark

 (viz obr.

D

).

Zapalovací svíèku vyèistìte nebo vymìòte po

kadch sto provozních hodin nebo kadou

sezónu,podletoho,conastanedøíve.Klíènasvíèky

je k dostání v kadém autorizovaném servisním

støedisku Briggs & Stratton (viz obr.

D

).

Poznámka: S ohledem na potlaèení ruivch

vysokofrekveèních signálù zapalování je v

nìkterch zemích povoleno pouívat pouze zapa-

lovacísvíèkysel.odporem.Jestliebyltentomotor

pùvodnì vybaven svíèkou s odporem, nahraïte ji

svíèkou stejného typu.

Mezera kontaktù zapalovací svíèky

 musí èinit

0,76 mm nebo 0,030”.

Udrujte motor v èistotì (viz obr.

¨)

Pravidelnì z motoru odstraòujte usazené odøezky

trávy a dalí zbytky. Motor nestøíkejte vodou,

mohli byste znehodnotit palivo. Pouívejte kartáè

nebo stlaèen vzduch.

Odøezky trávy a dalí zbytky, nahro-

madìné kolem tlumièe vfuku

 mohou

zpùsobitpoár.Pøekontrolujteavyèistìte

tyto prostory pøed kadm pouitím.

Pro zajitìní hladkého chodu zaøízení a motoru

èistìte táhla regulátoru, pruiny a ovladaèe od

zbytkù trávy a dalích odøezkù.

Pokudjetlumièvfukuvybavenlapaèemjisker

,

vyjmìte jej, pøekontrolujte a vyèistìte po kadch

padesáti hodinách nebo kadou sezónu. Pokud

bude pokozen, vymìòte jej (viz obr.

D

).

Èistìte chladicí soustavu. Zvlátì pøi delím pro-

vozu mohou tráva a dalí zbytky zahltit chlazení

motoru. Vnitøní chladicí ebra a povrchy mohou

vyadovat èistìní, aby se pøedelo pøehøívání a

dalímu pokození motoru. Pøed jejich èistìním

sejmìte víko ventilátoru

.

Harmonogram údrby

Dodr ujtetermíny, urèenépoètem provozníchho-

din nebo dobou, uplynulou od poslední údrby.

Platíty,kterchje dosaenodøíve. Jestliemotor

pracujevestíenchpodmínkách(jakjedáleuve-

deno), musíte provádìt údrbu èastìji.

Prvních 5 pracovních hodin

D Vymìòte olej

Kadch 5 hodin provozu nebo dennì

D Zkontrolujte hladinu oleje

D Oèistìte chrániè prstù

D Oèistìte prostor kolem tlumièe vfuku

Kadch 25 hodin nebo bìhem kadé sezóny

D Pøi provozu s velkou zátìí nebo za vy-

sokch teplot vymìòte olej

D Pokudjeosazenpøedèistiè,proveïtenanìm

údrbu*

D Pokud není osazen pøedèistiè proveïte

servis filtraèní vloky èistièe vzduchu*

Kadch 50 hodin nebo bìhem kadé sezóny

D Vymìòte olej

D Pokud je vfuk vybaven lapaèem jisker,

vyèistìte jej a pøekontrolujte

Kadch 100 hodin nebo bìhem kadé sezóny

D Pokud je osazen èistiè vzduch, proveïte

servis filtraèní vloky*

D Vymìòte nebo vyèistìte zapalovací svíèku

D Vymìòte olej v redukci, pokud je osazena

D Vyèistìte chladící soustavu*

* V praném prostøedí nebo pøi zbytcích

trávy a odøezcích ve vzduchu provádìjte

èistìní èastìji.

8086cze

5

Skladování

Motoryskladovanédélene30dnùjetøebachránit

pøísadouneboz nichvypustitpalivo.Tímzabráníte

tvorbì pryskyøiènch usazenin v palivovémsysté-

mu, pøípadnì v hlavních èástech karburátoru.

Kochranì motorudoporuèujeme pouívat pøísadu

do paliva Briggs & Stratton

B

, která je k dostání u

kadého autorizovaného prodejce spoleènosti

Briggs & Stratton. Pøísadu míchejte s benzínem v

palivové nádri nebo v kanystru. Nechte motor

krátce bìet, aby pøísady proly karburátorem.

Palivo s pøísadou mùete uchovávat v motoru po

dobu 24 mìsícù.

Poznámka: Pokud nepouívátekonzervaèní pøísa-

dynebo pohánítemotorpalivemsobsahemalkoho-

lu,jakojegasohol,jetøebaodstranitvekerépalivo

z palivové nádre a potom nechat motor bìet tak

dlouho, a se vechny zbytky paliva spálí a motor

se sám zastaví.

1. Vymìòte olej. Viz Vmìna oleje (viz

obr.

©¦).

2. Vyroubujte zapalovací svíèku a nalijte do

válce asi 15 ml motorového oleje. Zapalovací

svíèku vrate zpátky a pomalu otáèejtemoto-

rem tak, aby se olej rozetøel po celé vnitøním

ploe válce.

3. Válce, chladicí ebra hlavy válcù a prostor

pod chránièem prstù oèistìte od trávy a

dalích zbytkù.

4. Motor skladujte v suchém a èistém prostøedí,

ale NIKDY v blízkosti kamen, pecí, ohøívaèù

vody s vìènm plaménkem, pøípadnì

jakchkoliv jinch zaøízení, která mohou

zpùsobit jiskøení.

Servis

Obra te se na kterékoliv autorizované servisní

støedisko spoleènosti Briggs & Stratton. Kadé z

nichmánaskladì originálnídílyBriggs& Strattona

je vybaveno speciálním servisním náøadím.

kolenítechnicijsouzárukouodbornìprovádìného

servisu vech motorù Briggs & Stratton.

Dodrování standardù firmy Briggs & Stratton

vyadujeme jen od tìch servisních støedisek a

zástupcù, oznaèench jako “Autorizovanéservisní

støedisko firmy Briggs & Stratton”.

Nákupem zaøízení, pohánìného mo-

torem Briggs & Stratton máte po

celémsvìtì zajitìn vysocekvalifiko-

vanaspolehlivservisve vícene

tøiceti tisících autorizovanch ser-

visních støediscích, kde pùsobí více

ne 2700 vedoucích servisních tech-

nikù. Kdykoli vám bude nabízen ser-

vis Briggs & Stratton, hledejte vdy

toto logo.

™

Vae nejblií autorizované ser-

visní støedisko Briggs & Stratton

najdete ve “Zlatch stránkách™”

pod hesly “Motory benzinové,”

“Benzinové motory,” “Sekaèky na trávu” nebo

podobnì.Mùetesepodívatido mapyna naíweb

stránce na adrese www.briggsandstratton.com.

Poznámka: Logo s kráèejícími prsty a “Zlaté

stránky”jsouregistrovanmiochrannmiznámka-

mi v nejrùznìjích právních systémech.

Ilustrovanáprodejnípøíruèkaobsahuje“teoretick

popis fungování”, obecné specifikace a podrobné

informace tkající se seøizování, ladìní a oprav

jednoválcovch ètyøtaktních motorù s us-

poøádáním hlavy L firmy Briggs & Stratton. V

autorizovanch servisních støediscích firmy

Briggs & Strattonsi jí mùete objednat pod èíslem

P/N 270962.

Vyadujte originální náhradní díly Briggs & Strat-

tons naímlogemnaobalunebo dílu.Neoriginální

díly nemusí zajistit poadovan vkon a mohou

vést ke ztrátì záruky.

8086cze

6

Záruka na Vá motor

Spoleènost Briggs&Stratton ochotnì zajistí záruèníopra-

vy a omlouvá se za nepøíjemnosti, které Vám pøípadné

závadyzpùsobí.Záruèní opravy provádìjí vichni autori-

zovaní prodejci. Vìtina záruèních oprav je rutinní

záleitostí, ale nìkdy jsou uplatòované nároky

pøemrtìné. Záruka se nevztahuje napøíklad na závady

zpùsobené neodbornm zacházením, nedostateènou

bìnou údrbou, pøepravou, manipulací, skladováním

nebochybnmosazenímzaøízení. Zárukunelze uplatnit i

v pøípadì, kdy bylo z motoru odstranìno vrobní èíslo

nebo byl jakkoliv upravován.

Pokud nebudete souhlasit s názorem autorizovaného pro-

dejce, oprávnìnost vaich záruèních nárokù proetøíme.

Vtomtopøípadìjejpoádejte,abypøedal vechnyinfor-

mace svému distributorovi nebo vrobnímu závodu.

Jestliedistributornebovrobcerozhodneooprávnìnosti

nároku,dostanetezavadnésouèástkyúhraduvplnévi.

Abysepøedelo nedorozumìním mezizákazníkemapro-

dejcem,uvádímedálenejbìnìjípøíèinyselhánímotoru,

na které se záruka nevztahuje.

Nedostateèná údrba

ivotnostmotoru závisína podmínkách,v nichpracuje,

a na péèi, která se mu vìnuje. Motory nìkterchzaøízení,

jako jsou kultivátory, èerpadla a rotaènísekaèky, pracujív

pranémnebo zneèitìnémprostøedí,kterémùezpùso-

bitpøedèasnéopotøebenímotoru.Zárukasenevztahujena

opotøebení zpùsobené prachem, neèistotami, pískem

uvolnìnm pøi èistìní svíèek nebo jinmi abrazivními

materiály, které do motoru pronikly v dùsledku nedos-

tateèné údrby.

Tato záruka se vztahuje pouze

na vadné materiály a/nebo

vrobní vady motoru. Neádejte proto vmìnu nebo

náhradu za zaøízení, které je osazeno motorem Briggs &

Stratton. Záruka se rovnì nevztahuje na opravy nutné v

dùsledku:

1. POUITÍ NÁHRADNÍCH DÍLÙ. KTERÉ NEJSOU

ORIGINÁLNÍMI NÁHRADNÍMI DÍLY FIRMY

BRIGGS & STRATTON.

2. Pouití ovládací zaøízení nebo zpùsobu montáe,

bránícího sputìní motoru, sniujícího jeho vkon

nebozkracujícíhojehoivotnost.Vtomtopøípadìse

obrate se na vrobce zaøízení.

3. Netìsného karburátoru, neprùchodného palivového

potrubí,zaseknutého ventilu nebo jiného pokození

zpùsobeného zneèistìnm nebo starm palivem.

(Pouívejte èist bezolovnat benzín a stabilizátor

benzínu od firmy Briggs & Stratton, objednací èíslo

5041.)

4. Zadøení nebo pokození dílù motoru kvùli nedos-

tateènémumazánínebopouíváníolejezneèistìného

èi s nesprávnou viskozitou (kontrolu hladiny oleje

provádìjte dennìnebo vdy po 8 hodinách provozu;

olej doplòujte vdy, kdy je to nutné a v dopo-

ruèench èasovch intervalech)-viz “Pøíruèkama-

jitele”.

5. Nahrazenísouèástínebo sestav(napø.spojky,pøevo-

dy, dálkové ovládání apod.)souèástmi, které nebyly

vyrobeny spoleèností Briggs& Stratton.

6. Pokození nebo opotøebení souèástí zpùsobené

neèistotami, které se dostaly do motoru v dùsledku

nesprávné údrby vzduchového filtru, jeho patné

montáe nebo pouitím nepùvodního filtru, popø.

jehovloky.(vdoporuèovanchintervalechèistìtea

olejujte pìnovou vloku Oil-Foam® nebo pìnov

pøedfiltravymìòtevlokufiltru)-viz“Pøíruèkama-

jitele”.

7. Pokození souèástí nadmìrnmi otáèkami,

pøehøátímzpùsobenmzanesenímchladícícheber

nebo okolí setrvaèníku trávou, neèistotami i jinmi

zbytky,neboprovozovánímmotoruvmalémprostoru

bezdostateènéventilace(ebraahlavuválceèistìtev

pøedepsanchintervalech)-viz“Pøíruèkamajitele”.

8. Pokození motoru nebo jeho souèásti nadmìrnmi

vibracemi zpùsobenmi patnou montáí motoru,

uvolnìnmi bøity sekaèky, uvolnìnmi nebo

nevyváenmi obìnmi koly, nesprávnm pøi-

pevnìním zaøízení k høídeli motoru, nadmìrnmi

otáèkami nebo jinm neetrnm provozem.

9. Ohnutínebozlomeníklikovéhøídeleponárazubøitu

rotaèní sekaèky na tvrd pøedmìt nebo nadmìrnì

utaenmi klínovmi øemeny.

10. Nevhodného vyladìní nebo nastavení motoru.

11. Pokození motoru nebo nìkteré jeho souèásti,napø.

spalovacíkomory,ventilù,ventilovch sedel,vedení

ventilù, nebo spálení vinutí startéru pouíváním

nesprávného paliva - zkapalnìného plynu, zemního

plynu, upravovaného benzínu apod.

Záruèníopravyjemonouplatòovatpouzeuservisních

prodejcù autorizovanch firmou Briggs & Stratton.

Autorizovaní dealeøi jsou uvedeni ve “Zlatch

stránkách™” nebo v jinch telefonních seznamech pod

heslem“Motory,benzínové”nebo“Benzínovémotory”,

“Sekaèky na trávu” apod.

Záruka poskytovaná na motory Briggs & Stratton

Platí od 1. èervence 1998 a nahrazuje vechny èasové neurèené záruky a vechny záruky s datem pøed 1. èervencem 1998.

OMEZENÁ ZÁRUKA

“Spoleènost Briggs & Stratton bezúplatnì opraví nebo nahradí jakkoli díl nebo díly, na nich se projeví vada materiálu nebo zpracování nebo budou vadné z obou pøíèin.

Nákladynadopravudílùkopravìnebovmìnìpodletétozárukymusínéstkupující.Tatozárukaplatínadobuazapodmínekzdestanovench.Sezáruènímservisemseobracejte

na dealery, autorizovanéspoleènostíBriggs&Stratton k jeho zajitìní.Jsou uvedenive “Zlatchstránkách” pod heslem“Motory,benzínové” nebo“Benzínové motory”,“Se-

kaèky na trávu” apod. JINÉ VSLOVNÉ ZÁRUKY NEEXISTUJÍ. KONKLUDENTNÍ ZÁRUKY, NA KTEROU BY BYLO MONO Z VSLOVNÉ ZÁRUKY USUZOVAT,

VÈETNÌZÁRUKYZA PRODEJNOSTAVHODNOST VROBKUPRO URÈIT ÚÈELJSOUOMEZENYNAJEDENROKODDATAZAKOUPENÍNEBONADOBUSTA-

NOVENOU ZÁKONNMI PØEDPISY. JINÉ KONKLUDENTNÍ ZÁRUKY JSOU VYLOUÈENY. ODPOVÌDNOST ZA JAKÉKOLIV NÁSLEDNÉ KODY JE Z TÉTO A

VECH OSTATNÍCH ZÁRUK VYLOUÈENA V MÍØE STANOVENÉ ZÁKONNMI PØEDPISY. Nìkteré státy trvání konkludentní záruky neomezují èasovì a nìkteré státy

nepøipoutìjí,aby byly zezárukyvylouèeny nebo nìjak omezenynáhodnénebonáslednékody.Ztoho dùvodu seve uvedenáomezení avluky na vás nemusívztahovat.

Podle této záruky máte urèitá zákonná práva a také mùete mít jiná práva, upravená zákonnmi pøedpisy urèitého státu.”

Briggs & Stratton Corporation

F. P. Stratton, Jr.

Pøedseda správní rady a hlavní vkonn øeditel

ZÁRUÈNÍ DOBA

VE SPOJENCH STÁTECH A KANADÌ MIMO SPOJENÉ STÁTY A KANADU

MOTORY

SPOTØEBITELSKÉ

POUITÍ*

KOMERÈNÍ POUITÍ*

SPOTØEBITELSKÉ

POUITÍ*

KOM-

ERÈNÍ POUITÍ*

Vechny motory Vanguard™.

motor } - 2 roky / zapalování Magnetron® po dobu ivotnosti**

Vechny motory Diamond Plus®, Industrial Plus™,I/C® a jádrové

vrtaèky øady Intek.

2 roky 1rok

2 roky }

1rok

Motory Quantum® and Diamond Power®. 2 roky 90 dní

{2 roky {}

90 dní

Vechny standardnímotory, vechnymotory Sno/Gard a motoryKool

Bore™ øady Intek pouité na sekaèkách trávníkù, acích traktorech,

oøezávaèkách trávníkù, otpkovaèkách, drtièkách vìtví, kultivátorech

a zábavnch vozítkách.

2 roky 90 dní 1rok 90 dní

Vechny ostatní standardní motory a motory øady Classic™. 1rok 90 dní 1rok 90 dní

* “Spotøebitelskmpouitím”seproúèely této záruky rozumí, e vrobky, zakoupené v maloobchodìjsou osobnì pouívány pùvodním kupujícím v domácnosti.“Komerèním

pouitím”serozumívechnyostatnídruhypouití,vèetnìpouitíkomerèního,vdìleènéhoavpùjèovnách.Jakmilebyljednoumotorpouitprokomerèníúèely,budezhledis-

ka této záruky dále povaován za motorprokomerènípouití. Motory,pouívané pøi sportovníchzávodechnebo vkomerèních èinájemníchnákladníchvozidlechnejsoutouto

zárukou kryty.

** Omezená záruka na dobu ivotnosti zapalování Magnetron® se tká souèástí a prací na dobu pìti (5) let od data zakoupení a potom pouze souèástí. “ivotností” se rozumí

ivotnost motoru ve vlastnictví kupujícího.

{ Roèní (1 rok) záruka v Austrálii, na Novém Zélandì, Støedním Vchodì a v Africe.

} Pro Indii záruka jeden rok.

PRO UPLATNÌNÍ ZÁRUKY NA MOTORY BRIGGS & STRATTON NENÍ TØEBA ÁDN ZÁRUÈNÍ LIST, POUZE JE NUTNO DOLOIT DATUM KOUPÌ.

PØI UPLATNÌNÍ ZÁRUKY PØEDLOTE DOKLAD O NÁKUPU NEBO ÚÈET.

Pøi vrobì motorù Briggs & Stratton je vyuito jednoho nebo více následujících patentù: Prùmyslov vzor D-247.177. Øízení o udìlení dalích patentù probíhá.

5.642.701

5.606.948

5.548.955

5.546.901

5.503.125

5.497.679

5.320.795

5.271.363

5.269.713

5.265.700

5.243.878

5.235.943

5.234.038

5.197.425

5.197.422

5.191.864

5.188.069

5.186.142

5.138.996

5.105.331

5.086.890

5.070.829

5.058.544

5.040.644

5.040.503

5.009.208

4.996.956

4.995.357

4.977.879

4.971.219

4.895.119

4.875.448

4.819.593

4.719.682

4.694.792

4.633.556

4.630.498

4.522.080

4.520.288

4.453.507

4.430.984

4.355.253

4.270.509

DES. 309.458

DES. 309.457

DES. 308.872

DES. 308.871

Stránka se načítá ...

Simplicity 135202-1003-E1 Uživatelský manuál

Simplicity 135202-1003-E1 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty