Milwaukee M18 RC Original Instructions Manual

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

  

Orijinal iletme talimatı

Pvodním návodem k

používání

Pôvodný návod na použitie

Instrukcj oryginaln

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijm oriinlvalod

Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend

 

 

  



Instruciuni de folosire

originale

  



原始的指南

M18 RC

Stránka se načítá ...

16 17

1

2

3

4

Max 115 x 62 x 19 mm

AUX 3,5 mm

USB

Devices connected to the USB port are supplied with power.

Any device that uses more than 2,1 A of DC electrical current

will trip a self-resetting function and disable the output.

Über den USB Anschluss wird das angeschlossene Gerät

aufgeladen. Sollte das Gerät mehr als 2,1 A Gleichstrom

benötigen, schaltet der Überlastschutz die Stromversorgung

ab.

Le dispositif connecté est chargé à l'aide de la prise USB. Si

le dispositif demande plus de 2,1A courant continu,

l'alimentation en courant électrique sera interrompue par la

protection contre la surcharge.

Il dispositivo collegato viene caricato attraverso la presa USB.

Se il dispositivo richiede più di 2,1 A corrente continua,

l'alimentazione di corrente elettrica viene interrotta dalla

protezione contro il sovraccarico.

A través de la conexión USB se carga el dispositivo

conectado. En caso de que el aparato necesite más de 2,1 A

de corriente continua, la protección contra sobrecargas

desconecta la alimentación de corriente.

O aparelho conectado é carregado através da conexão USB.

Se o aparelho precisar de mais de 2,1 A de corrente contínua,

a protecção contra sobrecarga vai desligar a alimentação

eléctrica.

Het aangesloten apparaat wordt geladen via de usb-

aansluiting. Als het apparaat meer dan 2,1 A gelijkstroom

nodig heeft, schakelt de overbelastingsbeveiliging de

stroomvoorziening uit.

Den tilsluttede enhed oplades via USB tilslutningen. Hvis

enheden har brug for mere end 2,1 A jævnstrøm, så kobler

overbelastningsbeskyttelsen strømforsyningen fra.

Via en USB tilkobling blir det tilkoblede apparatet ladet. Skulle

apparatet behøve mer enn 2,1 A likestrøm, kobler

overbelastningsvernet av strømforsyningen.

Den anslutna apparaten laddas via USB anslutningen. Om

apparaten behöver mer än 2,1 A likström frånkopplar

överlastningsskyddet strömförsörjningeni.

Liitetty laite ladataan USB-liitännän kautta. Jos laite tarvitsee

enemmän kuin 2,1 A tasavirtaa, niin ylikuormitussuoja

sammuttaa virransyötön.

      USB.   

    2,1 ,  

    .

Balı cihaz USB balantısı üzerinden arj edilir. Cihazın 2,1 A

doru akımdan daha fazla akıma ihtiyaç duyması halinde,

aırı yük koruması elektrik beslemesini kapatmaktadır.

Pipojený p

ístroj se nabíjí pes USB pípojku. Pokud by

pístroj poteboval více než 2,1 A jednosmrného proudu, tak

ochrana proti petížení zdroj napájení odpojí.

Pripojený prístroj sa nabíja cez USB prípojku. Ak by prístroj

potreboval viac ako 2,1 A jednosmerného prúdu, tak ochrana

proti preaženiu zdroj napájania odpojí.

Podczone urzdzenie adowane jest poprzez zcze USB.

Jeli urzdzenie pobiera wicej anieli 2,1 A prdu staego,

bezpiecznik ochronny przed przecieniem odcza zasilanie

prdowe.

A csatlakoztatott készülék az USB csatlakozón keresztül

feltöltdik. Ha a készüléknek 2,1 A-nél nagyobb

áramersség egyenáramra van szüksége, akkor lekapcsol

az áramellátás túlfeszültség elleni védelme.

Preko USB priljuka se prikljuena naprava polni. V kolikor

naprava potrebuje ve kot 2,1 A enosmenega toka,

preobremenitvena zašita oskrbo s tokom prekine.

Preko USB prikljuka se prikljueni aparat puni. Ako aparat

potrebuje više od 2,1 A istosmjerne struje, zaštita

preoptereenja iskljuuje opskrbu strujom.

Caur USB pieslgvietu pieslgt ierce tiek ldta. Gadjum,

ja šai iercei ir nepieciešams vair

k nek 2,1 A ldzstrva,

drošintji atsldz strvas padevi.

Prijungtas prietaisas kraunamas per USB jungt. Jeigu

prietaisui reikia didesns nei 2,1 A nuolatins srovs,

apsaugos nuo perkrovos sistema atjungia elektros srovs

tiekim.

Külge ühendatud seadet laetakse USB ühenduse kaudu. Kui

seade peaks vajama rohkem kui 2,1 A alalisvoolu, siis lülitub

voolutoide välja.

    USB-.

      2,1 ,

     .

   USB     . 

,    

   2,1 

 ,    

  .

Prin portul USB se încarc aparatul conectat. Dac aparatul

necesit mai mult de 2,1 A curent continuu, protecia la

suprasarcin va decupla alimentarea electric.

 -    .

       2,1 

 ,    

     .

通过USB接口向被连接设备充电。如果设备所需电流超过2,1 A

直流，过载保护将关闭电源。

Stránka se načítá ...

46 47

M18 RC

............................ 230 V

............................ 230 W

.............................. 18 V

........................... 7,75 kg

................... 522-1620 kHz

.................... 87,5-108 MHz

.............................. 18 V

............................. 3,5 A

..................5,0 V / 2,1 A

.............................. 45 min

.............................. 90 min

ČESKY

TECHNICKÁ DATA Nabíječka rádia

Naptí ...............................................................................................

Jmenovitý píkon ..............................................................................

Naptí výmnného akumulátoru.......................................................

Hmotnost bez aku a balení ..............................................................

Oblast píjmu AM ..............................................................................

Oblast píjmu FM ..............................................................................

Výstupní naptí nabíjeky ................................................................

Nabíjecí proud rychlonabíjení ...........................................................

Výstupní naptí USB ........................................................................

Doba nabíjení

M18B2 (2,0 Ah) .............................................................................

M18B4 (4,0 Ah) .............................................................................

UPOZORNĚNÍ! Přečtěte si všechny bezpečnostní

pokyny a návody. Zanedbání pi dodržování varovných

upozornní a pokyn mohou mít za následek úder

elektrickým proudem, požár a/nebo tžká poranní.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna

uschovejte.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K RÁDIU

Pístroj nikdy neotvírejte, nerozebírejte ani jinak do nj

nezasahujte.

Pístroj nepoužívejte v blízkosti vody.

istte pouze istým hadíkem. Nkteré isticí prostedky

poškozují umlou hmotu krytu i jiné izolaní díly. Pístroj

udržujte istý a suchý, chrate ped olejem a tuky.

Opravy penechte kvaliﬁ kovaným pracovníkm.

Pístroj chrate ped zdroji tepla.

Udržujte ventilaní otvory stále otevené a nezakrývejte je

pedmty jako novinami, ubrusy, záclonami apod.

Nestavte na pístroj otevený ohe jako nap. svíky.

Pístroj nesmí být vystaven kapající nebo stíkající vod. Na

pístroj se nesmí stavt nádoby s tekutinami, nap. vázy.

Nestavte pístroj do uzavených polic nebo skíní bez

dostateného vtrání.

Užije-li se zástr

ky k oddlení pístroje od sít, musí být

síová zástrka kdykoliv pístupná.

Na pístroj nešlapejte

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY K NABÍJEČCE

Použité nevyhazujte do domovního odpadu nebo do ohn.

Milwaukee nabízí ekologickou likvidaci starých lánk, ptejte

se u vašeho obchodníka s náadím.

Náhradní akumulátor neskladujte s kovovými pedmty,

nebezpeí zkratu.

Akumulátor systému 18 V nabíjejte pouze nabíjekou

systému 18 V. Nenabíjejte akumulátory jiných systém.

Nabíjekou mohou být nabity následující typy akumulátor :

Napětí Typ Jmen.kapacita Počet článků

akumulátoru

18 V C18 B  1.5 Ah 5

18 V C18 BX  3.0 Ah 2 x 5

18 V M18 B  1.5 Ah 5

18 V M18 BX  3.0 Ah 2 x 5

18 V M18 B2  2.0 Ah 5

18 V M18 B4  4.0 Ah 2 x 5

Nabíjekou nenabíjejte standardní baterie, které nelze

nabíjet.

V nabíjecím postu nabíjeky neskladujte kovové pedmty,

nebezpeí zkratu.

Náhradní akumulátory ani nabíjeku neotvírejte, skladujte je

v suchu, chrate ped vlhkem.

Neskladujte spolu s vodivými pedmty.

Nenabíjejte poškozené akumulátory, ihned je nahrate!

Ped každým použitím nabíjeky pekontrolujte pívodní

kabel, prodlužovací kabel a zástrku zda nejsou poškozeny

a nebo zestárlé. Poškozené díly nechte opravit odborníkovi.

Tento pístroj nesmjí obsluhovat nebo istit osoby se

sníženými tlesnými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi, resp. s nedostatenými zkušenostmi nebo

znalostmi, ledaže by byly poueny osobou ze zákona

zodpovdnou za jejich bezpenost o bezpené manipulaci s

pístrojem. Výše uvedené osoby vyžadují pi používání

pístroje dozor. Tento pístroj nepatí do rukou dtem. Proto

když se nepoužívá, musí být uložený bezpen a mimo

dosah dtí.

OBLAST VYUŽITÍ

Nabíjeka mže nabíjet 18 V akumulátory systému

Milwaukee.

Rádio je vhodné pro píjem rozhlasového vysílání a k

pipojení rzných pístroj pes Bluetooth nebo analogový

audio vstup.

Pipojené pístroje se dají nabíjet pes USB pípojku.

Pístroj je díky své robustní konstrukci vhodné pro užívání

na stavb.

Toto zaízení lze používat jen pro uvedený úel.

PŘIPOJENÍ NA SÍT

Pipojit pouze do jednofázové stídavé sít o naptí

uvedeném na štítku. Lze pipojit i do zásuvky bez

ochranného kontaktu nebo spotebi je tídy II.

AKUMULÁTORY

Nový akumulátor dosáhne plné kapacity po 4 - 5 nabíjecích

cyklech. Déle nepoužívané akumulátory je nutné ped

použitím znovu nabít.

Indikátor nízkého nabití akumulátoru:

Pokud je rádio napájené z akumulátoru a nabití akumulátoru

klesne pod 10%, na displeji objeví symbol

.

Ochrana akumulátoru:

Aby se zvýšila životnost akumulátoru, je teba rádio pi píliš

nízkém nabití akumulátoru vypnout. V takovém pípad je

teba rádio pipojit k síti a akumulátor nabít.

UPOZORNĚNÍ

Po nasazení akumulátoru do nabíjeky je akumulátor

automaticky nabíjen (ervená kontrolka LED svítí

neperušovan).

Je-li do nabíjeky nasazen hodn teplý a nebo hodn

studený akumulátor (bliká žlutá LED), pone nabíjení až

když akumulátor dosáhne správné teploty (0°C...60°C).

Doba nabíjení závisí na teplot akumulátoru, stavu vybití

akumulátoru a typu akumulátoru.

Blikají-li ob LED diody souasn, je bu špatn vložený

akumulátor a nebo je závada na akumulátoru i na

nabíjece. Je nutné z bezpenostních dvod odpojit

nabíjeku ze sít a nechat ob souásti (nabíjeku i

akumulátor) pezkoušet v odborném servisu Milwaukee.

ČESKY

BLUETOOTH

Spárování (spojení)

Kvli prvnímu navázání spojení s Bluetooth pístrojem se

musí uskutenit spárování.

Stisknte Bluetooth tlaítko .

Pokud není spojený žádný pístroj s Bluetooth, automaticky

se spustí párování Bluetooth a na displeji bliká symbol

.

Rádio hledá 3 minuty signál z pístroje Bluetooth.

Kvli manuálnímu spárování stisknte Bluetooth tlaítko

a podržte jej tak dlouho, až zane blikat symbol .

Bhem blikání symbolu

si na Bluetooth pístroji zvolte

"Milwaukee".

U nkterých pístroj je teba zadat Pin "0000".

Když se Bluetooth pístroj spojí s rádiem, na displeji se

zobrazí symbol .

Spojení

Stisknte Bluetooth tlaítko

.

Když rádio rozpozná pipojený Bluetooth pístroj, zobrazí se

na displeji symbol

.

Když se spojení mezi rádiem a Bluetooth pístrojem ztratí,

rádio se bude 3 minuty pokoušet optovn navázat spojení.

Dálkové ovládání

Pipojené Bluetooth pístroje mohou být dálkov ovládané

tlaítkem Start a Pause. Na peskakování mezi písnmi

použijte tlaítko  a .

ÚDRŽBA

Poškodí-li se pívodní kabel, je nutná oprava v odborném

servisu Milwaukee, protože je potebný speciální klí.

Používejte výhradn náhradní díly a píslušenství

Milwaukee. Díly, jejichž výmna nebyla popsána, nechávejte

vymnit v odborném servisu Milwaukee. (Viz záruní list.)

Pi poteb podrobného rozkresu konstrukce, oslovte

informací o typu a ísle pímo servis a nebo výrobce,

Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,

71364 Winnenden, Germany.

CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Výhradn na vlastní zodpovdnost prohlašujeme, že se

výrobek popsaný v „Technických údajích“ shoduje se všemi

relevantními pedpisy smrnice 2011/65/EU (RoHs),

2004/108/ES, 2006/95/ES a s následujícími

harmonizovanými normativními dokumenty:

EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 +

Cor.:2006 + A2:2006 + Cor.:2007-01 + Cor.:2007-02 +

A13:2008 + Cor.:2009 + Cor.:2010 + A14:2010

EN 60335-2-29:2004 + A2:2010

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 60065:2002 + A1:2006 + A11:2008 + A2:2010 +

A12:2011

Winnenden, 2014-01-07

Alexander Krug

Managing Director

Zplnomocnn k sestavování technických podklad.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

71364 Winnenden

Germany

SYMBOLY

POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEÍ!

Ped zahájením veškerých prací na stroji

vytáhnout síovou zástrku ze zásuvky.

Ped spuštnám stroje si peliv protte

návod k používání.

Elektrické náradí nevyhazujte do komunálního

odpadu! Podle evropské smernice 2002/96/

EC o nakládání s použitými elektrickými a

elektronickými zarízeními a odpovídajících

ustanovení právních predpisu jednotlivých

zemí se použitá elektrická náradí musí sbírat

oddelene od ostatního odpadu a podrobit

ekologicky šetrnému recyklování.

Elektrický pístroj s tídou ochrany II.

Elektrický pístroj, u kterého ochrana ped

zásahem el. proudem závisí nejen na

základní izolaci, ale i na tom, že budou

použita také doplková ochranná opatení,

jakými jsou dvojitá izolace nebo zesílená

izolace.

Neexistuje žádné zaízení pro pipojení

ochranného vodie.

Zaízení lze používat jen ve vnitních

prostorách, nepoužívat v dešti.

Akumulátory nevhazujte do ohn.

Nenabíjejte poškozené akumulátory, ihned je

nahrate!

Znaka CE

Stránka se načítá ...

Milwaukee M18 RC Original Instructions Manual

Milwaukee M18 RC Original Instructions Manual

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty