Stanley STHT77340 - Cubix Návod k obsluze

Typ
Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

112 STHT77340
CZ
Zachovejte všechny části této příručky pro budoucí použití.
Bezpečnost uživatelů
V2NÍ:
• Předpoužitímtohotovýrobkusinejdřívepečlivě
přečtětebezpečnostnípokynyapříručkuk
zařízení.Osobazodpovědnázapřístrojmusí
zajistit,abybylistěmitopokynyseznámeni
všichniuživatelépřístrojeaabyjetaké
dodržovali.
VAROVÁNÍ:
• Následujícíukázkyštítkůjsouumístěnyna
vašemlaserovémpřístrojiasloužíktomu,aby
vásinformovalyotřídělaseruprovašepohodlía
bezpečnost.Podívejteseprosímdopříručky,kde
naleznetepodrobnějšíinformaceokonkrétních
modelechvýrobků.
EN 60825-1
LASEROVÉ ZÁŘENÍ – NEDÍVEJTE
SE PŘÍMO DO PAPRSKU ANI SE
NEDÍVEJTE POMOCÍ
OPTICKÝCH PŘÍSTROJŮ
LASEROVÝ VÝROBEK TŘÍDY 1
Nejvyšší výkon ≤ 1 mW v pásmu 630 – 670 nm
Splňuje normy 21 CFR 1040.10 a 1040.11 s výjimkou odchylek
podle vyhlášky Laser Notice č. 50 vydané v červnu 2007
UPOZORNĚNÍ:
• Běhemprovozulaserovéhopřístrojedbejtenato,
abynedošlokvystaveníočílaserovémupaprsku
(zdrojčervenéhosvětla).Vystavenílaserovému
paprskupodelšídobumůžepoškoditoči.
UPOZORNĚNÍ:
• Sněkterýmisoupravamilaserovýchpřístrojů
mohoubýtdodáványbrýle.NEJEDNÁseo
certikovanéochrannébrýle.Tytobrýleslouží
POUZEprozlepšeníviditelnostipaprskuv
jasnémprostředínebonavětšívzdálenostiod
zdrojelaserovéhopaprsku.
Obsah
Bezpečnost uživatelů
Obsah
Přehled výrobku
Tlačítka, režimy a LED kontrolka
Použití
Baterie a napájení
Nastavení
Obsluha
Kontrola přesnosti a kalibrace
Technické parametry
Přehled výrobku
Obr. A - Laserový nástroj
1. Stativový závit 1/4-20“
2. Okénko laseru
3. Vypínač napájení / zámek kyvadla
4. Drážky pro připojení konzoly Quick Link
5. LED / Indikátor nevyrovnanosti
Obr. B - Umístění baterií laserového nástroje
6. 2 x „AA“ alkalická baterie
7. Kryt baterií
Obr. C - Polohy napájení / zámku kyvadla
Obr. D - Laserové režimy
Obr. E - Montáž konzoly Quick Link
9. Konzola QuickLink
Obr. F - Detail konzoly Quick Link™
Obr. H - Přesnost vodorovného paprsku
Obr. I - Přesnost vodorovného paprsku
Obr. J - Přesnost svislého paprsku
Cubix_CZ_STHT77340.indd 112 01/07/2013 15:40
STHT77340
113
Tlačítka, režimy a LED kontrolka
Klávesnice / Vypínač
Napájení VYPNUTÉ / Zámek kyvadla ZAPNUTÝ
Zámek kyvadla VYPNUTÝ / Samonivelace ZAPNUTÁ
Zámek kyvadla ZAPNUTÝ / Manuální režim/Samonivelace
VYPNUTÁ
Přepnutím do zamknuté nebo odemknuté polohy laserový
nástroj ZAPNETE
Pro VYPNUTÍ laserového nástroje přepněte do střední
polohy
Všechny paprsky VYPNUTÉ
Režimy
Dostupné režimy laserového paprsku
Křížová linka ZAPNUTÁ (D1 ): Linka horizontálního paprsku a
linka vertikálního paprsku ZAPNUTÉ
• Všechny paprsky VYPNUTÉ
Samonivelace (viz obr.
C
a
D
)
Zámek kyvadla na laserovém nástroji musí být přepnutý do odemknuté
polohy, aby se umožnila samonivelace.
Manuální režim (viz obr.
C
a
D
)
Laserový nástroj lze používat se zámkem kyvadla v zamknuté poloze,
je-li třeba umístit laserový nástroj pod různými úhly, aby se uchránily
nevyrovnané přímé linky
Provoz indikátoru LED / nevyrovnanosti (viz obr.
A
# 5 )
LED VYPNUTO
Napájení je VYPNUTÉ / Zámek kyvadla je ZAPNUTÝ
Napájení je ZAPNUTÉ, zámek kyvadla je VYPNUTÝ a
laserový nástroj je v samonivelačním rozsahu
Výrazná ČERVENÁ
Napájení je ZAPNUTÉ, zámek kyvadla je VYPNUTÝ a laserová
jednotka je nevyrovnaná.
nebo
Napájení je ZAPNUTÉ, zámek kyvadla je ZAPNUTÝ /
samonivelace je VYPNUTÁ.
Přehled konzoly QuickLink™
Obr. F Konzola QuickLink™
10. Drážka T lícující se zářezy na laserové jednotce
11. Knoík na utahování čelisti
12. Knoík na utahování konzoly
13. Závěsné otvory pro montáž šroubů (34 mm od sebe)
14. Stativový závit 1/4-20”
15. Nastavitelná čelist
Použití konzoly
Konzolu QuickLink lze připevnit v různé poloze sevřením čelisti na kulatý
nebo plochý předmět, jako je noha stativu, dveře nebo pracovní stůl a
dotažením knoíků (viz obr.
F
: #11 a #12.)
Konzolu QuickLink lze připevnit na vertikální povrch pomocí závěsných
otvorů (viz obr.
F
#13).
Konzolu QuickLink lze připevnit na spodní část laserové jednotky pomocí
závitu 1/4-20” (obr.
F
#14 a obr.
A
#1) nebo pomocí spoje drážky
T a zářezu.
Cubix_CZ_STHT77340.indd 113 01/07/2013 15:40
114 STHT77340
Baterie a napájení
Vložení/vyjmutí baterie (viz obrázek
B
)
Laserový přístroj
Otočte laserový přístroj vzhůru nohama. Otevřete prostor
pro baterii stisknutím a vysunutím krytu.
Vložte / vyjměte baterie. Při vkládání baterií do laserového
přístroje dodržte správnou polaritu.
Zavřete a zajistěte kryt prostoru pro baterii nasunutím,
až zacvakne.
VAROVÁNÍ:
• Věnujtepozornostoznačení(+)a(-)nadržáku
baterií,abybylybateriesprávněvloženy.Baterie
musíbýtstejnéhotypuanabití.Nepoužívejte
různébateriesrůznýmzbývajícímnabitím.
Použití
Olovnice / přenos bodu
Pomocí svislého laserového paprsku zajistíte svislou
referenční rovinu.
Umístěte požadovaný předmět nebo předměty tak, až
budou na svislé referenční rovině, tím zajistíte jejich
svislost.
Vodováha / Přenos bodu
Pomocí vodorovného laserového paprsku zajistíte
vodorovnou referenční rovinu.
Umístěte požadovaný předmět nebo předměty tak, až
budou na vodorovné referenční rovině, tím zajistíte jejich
vodorovnost.
Kolmost
Zapněte svislý a vodorovný paprsek a stanovte místo
protnutí dvou paprsků.
Umístěte požadovaný předmět nebo předměty tak, až
budou na svislé a vodorovné referenční rovině, tím
zajistíte jejich kolmost.
Manuální režim (viz obrázky )
Blokuje samonivelaci a umožňuje projekci laserového
paprsku libovolným směrem.
Cubix_CZ_STHT77340.indd 114 01/07/2013 15:40
STHT77340
115
Nastavení
Laserový přístroj
Umístěte laserový nástroj na plochý a pevný povrch.
Pokud používáte funkci automatického vyrovnávání,
pohněte kyvadlem / přepravním zámkem do odemčené
pozice. Laserový nástroj je nutné poté umístit do
kolmé pozice na povrchu, který vyhovuje určenému
vyrovnávacímu rozsahu.
Laserový nástroj lze umístit do kterékoliv orientace a
může být funkční pouze tehdy, je-li kyvadlo / přepravní
zámek v zablokované pozici.
Připevnění na příslušenství
Příslušenství umístit na místo, kde jej nebude možné
snadno narušovat a blízko středu prostoru, který je určený
k měření.
Nastavte příslušenství tak, jak je zapotřebí. Upravte
pozici a ujistěte se, že je základna příslušenství téměř
horizontální (vrámcivyrovnávacíhorozsahulaserových
nástrojů).
Laserový nástroj připevněte k příslušenství pomocí
příslušné upevňovací metody společně v kombinaci s
příslušenstvím / laserovým nástrojem.
UPOZORNĚNÍ:
• Lasernenechávejtenapříslušenstvíbezdohledu
bezúplnéhoutaženíupevňovacíhošroubu.
Takovézanedbánímůževéstkpádulaserového
nástrojeazpůsobitmožnépoškození.
POZNÁMKA:
• Ideálnímpostupemjepřiumisťováníneboodebírání
laserovéhonástrojezpříslušenství,vždylaserovýnástroj
podepíratjednourukou.
• Pokudjejumísťujetenacíl,částečněutáhněteupevňovacího
šroubu,vyrovnejtelaserovýpřístrojapotéšroubúplně
dotáhněte.
Obsluha
POZNÁMKA:
• VizPopisLED,kdenalezneteindikaceběhemprovozu.
• Předzahájenímpráceslaserovýmpřístrojemvždy
zkontrolujtejehopřesnost.
• Vmanuálnímrežimujesamonivelacevypnuta.Přesnost
paprskunenízaručena.
• Laserovýpřístrojvásupozorní,pokuddojdekvybočeníz
kompenzačníhorozmezí.ProstudujtesiPopisLED.Změňte
polohulaserovéhopřístrojetak,abybyllépevyrovnaný.
• Kdyžlaserovýpřístrojnepoužíváte,vypnětehoauzamkněte
kyvadlo.
Napájení
Přepnutím do zamknuté nebo odemknuté polohy laserový
nástroj ZAPNETE
Pro VYPNUTÍ laserového nástroje přepněte do střední
polohy
Režim
Samonivelační / manuální režim (Viz obrázky
C
a
D
)
Aby bylo možné použít samonivelaci, uzamčení kyvadla
laserového přístroje musí být v pozici odemčeno.
Laserový přístroj s uzamčeným kyvadlem je možné
používat, když je nutné umístit laserový přístroj umístit
v různých pozicích kvůli promítání nevodorovných linek
nebo bodů.
Cubix_CZ_STHT77340.indd 115 01/07/2013 15:40
116 STHT77340
Přesnost vyrovnaného paprsku (Viz obrázek
H
)
H
1
Umístěte laserový přístroj dle obrázku, laser zapnutý.
Označte si bod P
1
v místě křížení.
H
2
Otočte laserovou jednotku o 180° a označte si bod P
2
v místě křížení.
H
3
Posuňte laserový přístroj ke stěně a označte si bod P
3
v místě křížení.
H
4
Otočte laserovou jednotku o 180° a označte si bod P
4
v
místě křížení.
H
5
Změřte svislou vzdálenost mezi P
1
a P
3
a získejte tak
vzdálenost D
3
a svislou vzdálenost mezi P
2
a P
4
a získejte
tak vzdálenost D
4
.
Vypočtěte maximální rozdíl vzdáleností a porovnejte s D
3
a
D
4
dle vzorce.
Pokud součet není nejvýše rovný vypočtenému
maximálnímu rozdílu, je nutno přístroj vrátit distributorovi
Stanley ke kalibraci.
Maximální povolený posun:
= 0,8
mm
m
x (D
1
m - (2 x D
2
m))
Maximum
= 0,0026
in
stopy
x (D
1
stopy - (2 x D
2
stopy))
Porovnejte: (Viz obrázek
H
5
)
D
3
- D
4
≤ ± Maximum
Příklad:
D
1
= 10 m, D
2
= 0,5 m
D
3
= 0,5 mm
D
4
= - 1,0 mm
0,8
mm
m
x (10 m - (2 x 0,5 m) = 7,2 mm
(maximální posun)
(0,5 mm) - (- 1,0 mm) = 1,5 mm
1,5 mm ≤ 7,2 mm
(PLATÍ, přesnost je dodržena)
Kontrola přesnosti a kalibrace
POZNÁMKA:
• Laserovépřístrojejsouzapečetěnyazkalibroványvevýrobě
nastanovenoupřesnost.
• Doporučujeseprovéstkontrolukalibracepředprvním
použitímapotépravidelněběhempozdějšíhopoužití.
• Laserovýpřístrojmusíbýtpravidelněkontrolován,abyse
zajistilapřesnost,zvláštěpakupřípadů,kdyjezapotřebí
přesnéhoměření.
•
Před měřením přesnosti je nutné přepravní aretaci
odemknout, aby byl laserový přístroj schopen provést
samonivelaci.
Cubix_CZ_STHT77340.indd 116 01/07/2013 15:40
STHT77340
117
Přesnost vodorovného paprsku (Viz obrázek
I
)
I
1
Umístěte laserový přístroj dle obrázku, laser zapnutý.
Namiřte svislý paprsek na první roh nebo nastavený
referenční bod. Odměřte polovinu vzdálenosti D
1
a označte
si bod P
1
.
I
2
Otočte laserový přístroj a zarovnejte přední svislý
laserový paprsek s bodem P
1
. Vyznačte si bod P
2
, kde se
kříží vodorovný a svislý paprsek.
I
3
Otočte laserový přístroj a namiřte svislý paprsek na
druhý roh nebo nastavený referenční bod. Označte bod P
3
,
aby byl ve svislici s body P
1
a P
2
.
I
4
Změřte svislou vzdálenost D
2
mezi nejvyšším a nejnižším
bodem.
Vypočtěte maximální rozdíl vzdálenosti a porovnejte s D2.
Pokud D
2
není nejvýše rovný vypočtenému maximálnímu
rozdílu, je nutno přístroj vrátit distributorovi Stanley ke
kalibraci.
Maximální povolený posun:
= 0,8
mm
m
x D
1
m
Maximum
= 0,0026
in
stopy
x D
1
stopy
Porovnejte: (Viz obrázek
I
4
)
D
2
≤ Maximum
Příklad:
D
1
= 5 m, D
2
= 1,0 mm
0,8
mm
m
x 5 m = 4,0 mm
(maximální posun)
1,0 mm ≤ 4,0 mm
(PLATÍ, přesnost je dodržena)
Přesnost svislého paprsku (Viz obrázek
J
)
J
1
Změřte výšku zárubně dveří nebo referenčního bodu
a získáte vzdálenost D
1
. Umístěte laserový přístroj dle
obrázku, laser zapnutý. Namiřte svislý paprsek na zárubeň
dveří nebo referenční bod. Označte si body P
1
, P
2
a P
3
dle obrázku.
J
2
Přesuňte laserový přístroj na protější stranu zárubně
dveří nebo referenční bod a zarovnejte stejný svislý paprsek
s body P
2
a P
3
.
J
3
Změřte vodorovné vzdálenosti mezi P
1
a svislým
paprskem ze druhého místa.
Vypočtěte maximální rozdíl vzdálenosti a porovnejte s D
2
.
Pokud D
2
není nejvýše rovný vypočtenému maximálnímu
rozdílu, je nutno přístroj vrátit distributorovi Stanley ke
kalibraci.
Maximální posun:
= 0,8
mm
m
x D
1
m
Maximum
= 0,0026
in
stopy
x D
1
stopy
Porovnejte: (Viz obrázek
J
3
)
D
2
≤ Maximum
Příklad:
D
1
= 2 m, D
2
= 0,5 mm
0,8
mm
m
x 2 m = 1,6 mm
(maximální posun)
0,5 mm ≤ 1,6 mm
(PLATÍ, přesnost je dodržena)
Cubix_CZ_STHT77340.indd 117 01/07/2013 15:40
118 STHT77340
Technické parametry
Laserový přístroj
Cubix (STHT77340)
Přesnost nivelace:
≤8 mm / 10m (5/16in / 30ft)
Přesnost vodorovného/svislého paprsku
≤8 mm / 10m (5/16in / 30ft)
Kompenzační rozmezí:
± 4°
Pracovní vzdálenost (Laseroválinka):
12 m (40ft)
Třída laseru: Třída
1 (EN60825-1)
Vlnová délka laseru
630 nm ~ 670 nm
Provozní doba:
≥12
hodin (alkalické)
Zdroj napájení:
2 x “AA” (LR6)
Krytí (IP):
IP50
Rozmezí provozních teplot:
-10° C ~ +40° C (14ºF ~ 104ºF)
Rozmezí skladovacích teplot:
-25° C ~ +70° C (13ºF ~ 158ºF)
Cubix_CZ_STHT77340.indd 118 01/07/2013 15:40
STHT77340
119
Poznámky
Cubix_CZ_STHT77340.indd 119 01/07/2013 15:40
STHT77340
143
Poznámky
Cubix_SK_STHT77340.indd 143 01/07/2013 15:34
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208

Stanley STHT77340 - Cubix Návod k obsluze

Typ
Návod k obsluze
Tato příručka je také vhodná pro