Kombinovan· chladniËka s mrazniËkou
ERO 2923
N¡VOD K POUéITÕ
2223 403-51
2
BEZPE»NOSTNÕ POKYNY
VöeobecnÈ bezpeËnostnÌ pokyny
ï Tento spot¯ebiË je urËen pro obsluhu dospÏl˝mi
osobami. DÏtem se musÌ zabr·nit, aby si mohli se
spot¯ebiËem hr·t nebo manipulovat s jeho
ovl·d·nÌm.
ï Prov·dÏnÌ jak˝chkoliv ˙prav nebo zmÏn specifikacÌ
a nastavenÌ spot¯ebiËe je nebezpeËnÈ.
ï P¯ed jakoukoliv opravou Ëi ˙drûbou je nutnÈ zajistit,
aby byl spot¯ebiË vypnut˝ a odpojen˝ od elektrickÈ
sÌtÏ.
ï Tento spot¯ebiË je tÏûk˝, proto p¯i manipulaci s nÌm
dbejte zv˝öenÈ opatrnosti.
ï ZmraûenÈ nanuky, zmrzliny Ëi jinÈ potraviny
konzumovanÈ p¯Ìmo z mrazniËky mohou zp˘sobit
pop·leniny.
ï P¯i manipulaci se spot¯ebiËem dbejte zv˝öenÈ
opatrnosti, aby nedoölo neöetrn˝m zach·ze-
nÌm k poökozenÌ chladÌcÌho okruhu a tÌm
i k p¯ÌpadnÈmu ˙niku chladÌcÌho mÈdia.
ï Spot¯ebiË nikdy neinstalujte do blÌzkosti topnÈho
tÏlesa, plynovÈ trouby Ëi spor·ku.
ï VyhnÏte se dlouhÈmu vystavov·nÌ spot¯ebiËe
na p¯ÌmÈm sluneËnÌm svÏtle.
ï Kolem zadnÌ Ë·sti spot¯ebiËe je nutnÈ zajistit
vhodnÈ odvÏtr·nÌ a z·roveÚ zamezit jakÈmukoliv
poökozenÌ chladÌcÌho okruhu.
ï MrazniËky (kromÏ vestavn˝ch model˘) je
nejvhodnÏjöÌ instalovat do sklepa nebo do
p¯ÌzemÌ.
ï Uvnit¯ spot¯ebiËe nepouûÌvejte jinÈ elektrickÈ
spot¯ebiËe (jako nap¯Ìklad v˝robnÌk zmrzliny)
s v˝jimkou spot¯ebiˢ, kterÈ jsou pro toto pouûitÌ
v˝slovnÏ urËeny jejich v˝robcem.
Servis/⁄drûba
ï JakÈkoliv pr·ce na elektrickÈ instalaci m˘ûe
prov·dÏt pouze kvalifikovan˝ elektrik·¯ nebo
autorizovan˝ servisnÌ pracovnÌk.
ï Tento spot¯ebiË m˘ûe opravovat pouze
autorizovan· servisnÌ opravna, kter· v p¯ÌpadÏ
pot¯eby pouûije origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly.
ï V û·dnÈm p¯ÌpadÏ se nepokouöejte spot¯ebiË
opravovat sami. Opravy prov·dÏnÈ nezkuöen˝mi
osobami mohou zp˘sobit v·ûnÈ poökozenÌ
spot¯ebiËe nebo b˝t p¯ÌËinou poranÏnÌ osob. Vûdy
se obracejte na nejbliûöÌ servisnÌ st¯edisko a vûdy
trvejte na dod·nÌ origin·lnÌch n·hradnÌch dÌl˘.
ï Tento spot¯ebiË obsahuje v chladÌcÌm okruhu
uhlovodÌky, ˙drûba Ëi p¯ÌpadnÈ doplÚov·nÌ
chladÌcÌho mÈdia m˘ûe proto prov·dÏt pouze
autorizovan˝ servisnÌ technik.
BÏhem provozov·nÌ
ï ChladniËky a mrazniËky urËenÈ pro dom·cnosti
jsou p¯izp˘sobenÈ pouze pro skladov·nÌ potravin.
ï NejlepöÌ chladÌcÌ parametry se dos·hnou p¯i
provozu v prost¯edÌ o teplotÏ v rozsahu +18∞C
aû 43∞C (t¯Ìda T), +18∞C aû +38∞C (t¯Ìda ST), +16∞C aû
+32∞C (t¯Ìda N) a +10∞C aû 32∞C (t¯Ìda SN). T¯Ìdu
vaöeho spot¯ebiËe zjistÌte z typovÈm ötÌtku.
UpozornÏnÌ: jestliûe teplota okolÌ neodpovÌd·
teplotÏ uvedenÈ v rozsahu danÈ t¯Ìdy, tak je nutnÈ
vÈst v patrnosti n·sledujÌcÌ fakta: jestliûe teplota
okolÌ poklesne pod nejniûöÌ hodnotu danÈho
rozsahu, tak nelze zaruËit spr·vnou teplotu potravin
uloûen˝ch v mrazniËce. Proto je nutnÈ potraviny
z mrazniËky za takov˝ch podmÌnek co nejrychleji
zkonzumovat.
ï Jiû jednou rozmraûenÈ potraviny se nesmÌ opÏt
zmrazovat.
ï SkladovacÌ podmÌnky, kterÈ v˝robce potraviny
uv·dÌ na obalu, je nutnÈ bezpodmÌneËnÏ dodrûovat.
Sledujte odpovÌdajÌcÌ ˙daje uvedenÈ na obalech
potravin.
ï Pod povrchem vnit¯nÌho obloûenÌ chladÌcÌho
prostoru je umÌstÏn rozvod chladÌcÌho mÈdia.
Jestliûe dojde k proraûenÌ tohoto obloûenÌ, tak
dojde k nevratnÈmu poökozenÌ spot¯ebiËe a z·roveÚ
ke zniËenÌ uloûen˝ch potravin. NIKDY k odstranÏnÌ
n·mrazy NEPOUéÕVEJTE OSTR… PÿEDMÃTY.
N·mrazu lze odstranit pomocÌ dodanÈ ökrabky.
V û·dnÈm p¯ÌpadÏ se nesnaûe n·mrazu z obloûenÌ
chladÌcÌho prostoru odstraÚovat n·silÌm. Led
nechejte bÏhem odmrazov·nÌ odt·t. Viz n·vod na
odmrazov·nÌ.
Je velice d˘leûitÈ zajistit, aby tento n·vod k pouûitÌ spot¯ebiËe byl po celou dobu jeho ûivotnosti uûivateli
vûdy dostupn˝ a to i v p¯ÌpadÏ prodeje jinÈmu uûivateli nebo po odstÏhov·nÌ a ponech·nÌ spot¯ebiËe na
mÌstÏ. N·vod k pouûitÌ musÌ b˝t tak dostupn˝ i p¯ÌpadnÈmu novÈmu uûivateli, aby se tak i on mohl sezn·mit
s veöker˝mi funkcemi spot¯ebiËe vËetnÏ bezpeËnÈho zach·zenÌ s nÌm.
Jestliûe tÌmto spot¯ebiËem, kter˝ je vybaven magnetick˝m tÏsnÏnÌm dve¯Ì, nahrazujete star˝ spot¯ebiË,
kter˝ je vybaven mechanick˝m resp. pruûinov˝m z·mkem dve¯Ì Ëi vÌka, tak je nutnÈ tento mechanick˝
z·mek p¯ed vlastnÌ likvidacÌ spot¯ebiËe zniËit. Toto opat¯enÌ zabr·nÌ moûnosti, aby se dÏti v p¯ÌpadÏ
manipulace s odloûen˝m spot¯ebiËem mohli uvnit¯ n·hodnÏ uzav¯Ìt.
Tyto bezpeËnostnÌ pokyny byly vypracov·ny v z·jmu vaöi bezpeËnosti. Je proto bezpodmÌneËnÏ nutnÈ,
abyste jste se s nimi dob¯e sezn·mili jeötÏ p¯ed vlastnÌ instalacÌ a p¯Ìpadn˝m pouûÌv·nÌm spot¯ebiËe.
3
ï V mrazniËce nikdy neskladujte l·hve ani plechovky
se sycen˝mi n·poji, protoûe jejich obal je tak
vystaven vysokÈmu tlaku a vysoce karbonizovanÈ
n·poje mohou i vybuchnout a zp˘sobit poökozenÌ
nebo zniËenÌ spot¯ebiËe. Nikdy nepouûÌvejte û·dnÈ
mechanickÈ nebo jinÈ pom˘cky k urychlenÌ
odmrazovacÌho procesu, nenÌ-li v˝slovnÏ v˝robcem
spot¯ebiËe doporuËeno. V û·dnÈm p¯ÌpadÏ k ËiötÏnÌ
spot¯ebiËe nepouûÌvejte kovovÈ p¯edmÏty, kterÈ
by ho mohli poökodit.
Instalace
ï BÏhem norm·lnÌho provozu se kondens·tor
a kompresor, umÌstÏnÈ v zadnÌ Ë·sti spot¯ebiËe,
zah¯ÌvajÌ na vysokou teplotu. Z tohoto d˘vodu je
nutnÈ zabezpeËit minim·lnÏ takovÈ vÏtracÌ
podmÌnky, kterÈ jsou uvedenÈ v tomto n·vodu.
UpozornÏnÌ:v û·dnÈm p¯ÌpadÏ vÏtracÌ otvory
nezakr˝vejte Ëi jinak neblokujte.
ï Vûdy se nezapomeÚte p¯esvÏdËit, ûe spot¯ebiË
nikde nestojÌ na p¯ÌvodnÌm elektrickÈm kabelu.
D˘leûitÈ: Jestliûe dojde k poökozenÌ p¯ÌvodnÌho
kabelu, tak je moûnÈ ho vymÏnit pouze za typ
dodan˝ v˝robcem nebo servisnÌ organizacÌ.
ï Jestliûe byl spot¯ebiË dopravov·n v horizont·lnÌ
poloze, tak je moûnÈ, ûe olej z kompresoru pronikl
do chladÌcÌho mÈdia. Z tohoto d˘vodu je vhodnÈ
ponechat spot¯ebiË minim·lnÏ 2 hodiny v instalaËnÌ
poloze odpojen˝ , aby tak olej mohl stÈci zpÏt do
kompresoru.
ï PracovnÌ Ë·sti spot¯ebiËe se zah¯ÌvajÌ. Vûdy mÏjte
na pamÏti, ûe spot¯ebiË musÌ b˝t instalov·n tak,
aby kolem spot¯ebiËe doch·zelo k dobrÈmu
odvÏtr·v·nÌ a dostateËnÈ v˝mÏnÏ vzduchu.
V opaËnÈm p¯ÌpadÏ m˘ûe dojÌt k jeho poökozenÌ
a ztr·tÏ uloûen˝ch potravin. Viz n·vod na instalaci.
ï DÌly spot¯ebiËe, kterÈ se zah¯ÌvajÌ nesmÌ b˝t volnÏ
p¯ÌstupnÈ a musÌ smϯovat vûdy ke stÏnÏ.
Ochrana ûivotnÌho prost¯edÌ
Tento spot¯ebiË neobsahuje plynnÈ l·tky, kterÈ
poökozujÌ ozÛnovou vrstvu zemÏ a to jak chladÌcÌ
mÈdium, tak i pouûitÈ izolaËnÌ materi·ly. Spot¯ebiË
nesmÌ b˝t likvidov·n spolu s bÏûn˝m komun·lnÌm
nebo stavebnÌm odpadem. Vyvarujte se poökozenÌ
chladÌcÌ jednotky, zvl·ötÏ v blÌzkosti tepelnÈho
v˝mÏnÌku. Informace o vhodnÈ likvidaci pouûitÈho
spot¯ebiËe zÌsk·te od spoleËnosti, kter· je
odpovÏdn· za likvidacÌ odpad˘ nebo na mÌstnÌm
˙¯adu spravujÌcÌ odpadovÈ hospod·¯stvÌ. Materi·l
oznaËen˝ tÌmto symbolem , je recyklovateln˝.
Symbol
na v˝robku nebo jeho balenÌ ud·v·,
ûe tento v˝robek nepat¯Ì do dom·cÌho odpadu.
Je nutnÈ odvÈzt ho do sbÏrnÈho mÌsta pro recyklaci
elektrickÈho a elektronickÈho za¯ÌzenÌ.
ZajiötÏnÌm spr·vnÈ likvidace tohoto v˝robku pom˘ûete
zabr·nit negativnÌm d˘sledk˘m pro ûivotnÌ prost¯edÌ
a lidskÈ zdravÌ, kterÈ by jinak byly zp˘sobeny
nevhodnou likvidacÌ tohoto v˝robku.
PodrobnÏjöÌ informace o recyklaci tohoto v˝robku
zjistÌte u p¯ÌsluönÈho mÌstnÌho ˙¯adu, sluûby pro likvidaci
domovnÌho odpadu nebo v obchodÏ, kde jste v˝robek
zakoupili.
OBSAH
BezpeËnostnÌ pokyny ........................................................................................................................................ 2
PouûÌv·nÌ spot¯ebiËe - »iötÏnÌ vnit¯nÌch Ë·stÌ-Ovl·dacÌ panel Spot¯ebiËe/MrazniËky....................................... 4
PouûÌv·nÌ spot¯ebiËe - Provozov·nÌ - Zmrazov·nÌ Ëerstv˝ch potravin - Skladov·nÌ zmraûen˝ch
potravin - Rozmrazov·nÌ - V˝roba ledov˝ch kostek ....................................................................................... 5
PouûÌv·nÌ spot¯ebiËe - Ovl·dacÌ panel chladniËky - Provoz ............................................................................. 6
PouûÌv·nÌ spot¯ebiËe - VyjÌmatelnÈ police - RozmÌstÏnÌ dve¯nÌch p¯ihr·dek - Skladov·nÌ Ëerstv˝ch potravin ......... 7
UûiteËnÈ rady - Typy pro pouûÌv·nÌ chladniËky - Typy pro pouûÌv·nÌ mrazniËky - Typy pro skladov·nÌ
zmrazen˝ch potravin ...................................................................................................................................... 8
⁄drûba - Doba mimo provoz - PravidelnÈ ËiötÏnÌ - Vnit¯nÌ osvÏtlenÌ - Odmrazov·nÌ .......................................... 9
Z·kaznick˝ servis a n·hradnÌ dÌly - TechnickÈ ˙daje ................................................................................... 10
Instalace - UmÌstÏnÌ - PojistnÈ zar·ûky polic - ElektrickÈ zapojenÌ................................................................... 11
Instalace - RozmÏry instalaËnÌho prostoru ....................................................................................................... 12
Z·ruËnÌ podmÌnky ............................................................................................................................................ 13
4
POUéÕV¡NÕ SPOTÿEBI»E
»iötÏnÌ vnit¯nÌch Ë·stÌ
P¯ed prvnÌm pouûitÌm spot¯ebiËe umyjte vöechny vnit¯nÌ
prostory a dÌly ve vlaûnÈ neutr·lnÌ m˝dlovÈ vodÏ,
abyste tak odstranili z·pach, typick˝ pro novÈ
spot¯ebiËe. UmytÈ dÌly a Ë·sti dob¯e osuöte.
H. Kontrolka hlavnÌho vypÌnaËe
I. TlaËÌtko hlav. vypÌnaËe spot¯ebiËe
Zap.: StisknÏte tlaËÌtko (I). RozsvÌtÌ se kontrolka (H)
Vyp.: TisknÏte tlaËÌtko (I) tak dlouho, dokud nezhasnou
kontrolka (H) a indik·tor teploty.
J.-L. TlaËÌtka nastavov·nÌ teploty
PomocÌ tlaËÌtek lze nastavit teplotu v rozmezÌ -15∞C
aû -24∞C.
Po stisknutÌ tlaËÌtka (J nebo L) zaËne hodnota aktu·lnÌ
teploty na indik·toru blikat. Pouze v tomto stavu,
lze mÏnit nastavenou teplotu. Jestliûe pot¯ebujete
nastavit teplotu vyööÌ (teplejöÌ), tak stisknÏte tlaËÌtko
(J). Jestliûe pot¯ebujete nastavit teplotu niûöÌ
(chladnÏjöÌ), tak stisknÏte tlaËÌtko (L). Po novÈm
nastavenÌ bude indik·tor teploty po nÏkolik sekund
zobrazovat novÏ nastavenou teplotu a potÈ se opÏt
p¯epne na signalizaci teploty uvnit¯ mrazniËky.
NovÏ nastavenÈ teplota musÌ b˝t dosaûena do
24 hodin po navolenÌ.
Pozor!
Po prvnÌm zapnutÌ mrazniËky a v pr˘bÏhu stabilizace
celÈho systÈmu, ˙daj na indik·toru teploty neodpovÌd·
nastavovanÈ teplotÏ. V tomto obdobÌ je moûnÈ,
ûe signalizovan· teplota je niûöÌ neû teplota nastaven·.
K. Indik·tor teploty
P¯i norm·lnÌm provozu indik·tor signalizuje nejvyööÌ
teplotu uvnit¯ mrazniËky.
TeplotnÌ rozdÌly mezi r˘zn˝mi Ë·stmi mrazniËky
v hodnot·ch do 5∞C jsou zcela norm·lnÌ.
Pozor!
Signalizovan˝ rozdÌl mezi skuteËnou a nastavovanou
teplotou je norm·lnÌ a to zvl·ötÏ v n·sledujÌcÌch
p¯Ìpadech:
- byla pr·vÏ nastaven· nov· teplota
-
dve¯e mrazniËky byly delöÌ dobu ponech·ny otev¯enÈ
- do mrazniËky byla vloûena tepl· potravina.
M. Kontrolka rychlÈho zmrazov·nÌ ñ
ÑSuper frostì
N. TlaËÌtko rychlÈho zmrazov·nÌ ñ
ÑSuper frostì
Jestliûe budete zmrazovat ËerstvÈ potraviny, tak je
nutnÈ pouûÌt funkci rychlÈho zmrazov·nÌ ÑSuper frostì.
StisknÏte tlaËÌtko (N). Po stisknutÌ tlaËÌtka se rozsvÌtÌ
odpovÌdajÌcÌ kontrolka (M).
Tuto funkci lze kdykoliv p¯eruöit stisknutÌm tlaËÌtka (N)
nebo se funkce po Ëase vypne automaticky. Po vypnutÌ
funkce rychlÈho zmrazov·nÌ zhasne takÈ kontrolka (M).
PouûÌv·nÌ mrazniËky/spot¯ebiËe
Ovl·dacÌ panel
V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nepouûÌvejte jakÈkoliv
jinÈ mycÌ prost¯edky nebo abrazivnÌ l·tky,
kterÈ by mohli poökodit povrchovÈ dÌly
spot¯ebiËe.
LOJK PMNHI
H Kontrolka hlavnÌho vypÌnaËe
I TlaËÌtko hlavnÌho vypÌnaËe spot¯ebiËe
J TlaËÌtko nastavov·nÌ teploty (nejvyööÌ)
K Indik·tor teploty
L TlaËÌtko nastavov·nÌ teploty (nejniûöÌ)
M Kontrolka rychlÈho zmrazov·nÌ-ÑSuper frostì
N TlaËÌtko rychlÈho zmrazov·nÌ-ÑSuper frostì
O Kontrolka varovnÈ signalizace
P TlaËÌtko vypÌn·nÌ varovnÈ signalizace
5
O. Kontrolka varovnÈ signalizace
P. TlaËÌtko vypÌn·nÌ varovnÈ
signalizace
Jestliûe dojde k abnorm·lnÌmu r˘stu teploty uvnit¯
mrazniËky (nap¯Ìklad p¯i v˝padku dod·vky elektrickÈ
energie), tak varovn· kontrolka (O) zaËne blikat a
z·roveÚ se zapne zvukov· signalizace.
Po opÏtovnÈm dosaûenÌ nastavenÈ teploty varovn·
kontrolka (O) bude st·le blikat a z·roveÚ se vypne
zvukov· signalizace.
Po stisknutÌ tlaËÌtka vypÌn·nÌ varovnÈ signalizace (P)
se na indik·toru teploty (K) zobrazÌ nejvyööÌ (nejteplejöÌ)
dosaûen· teplota uvnit¯ mrazniËky.
Jestliûe v˝padek elektrickÈho proudu trval p¯Ìliö dlouho,
tak zmrzlÈ potraviny je nutnÈ co nejd¯Ìve zkonzumovat
nebo je tepelnÏ upravit a pak opÏt zamrazit.
Provozov·nÌ
Z·strËku p¯ÌvodnÌho kabelu zasuÚte do odpovÌdajÌcÌ
z·suvky. StisknÏte tlaËÌtko hlavnÌho vypÌnaËe (I). TÌm
je spot¯ebiË zapnut˝.
Teplota mrazniËky je p¯ednastavena na teplotu -18∞C.
Tato teplota bude v mrazniËce dosaûena po nÏkolika
hodin·ch.
Po zapnutÌ mrazniËky indik·tor teploty (K) zobrazuje
aktu·lnÌ teplotu uvnit¯ mrazniËky, kontrolka varovnÈ
signalizace (O) blik· a oz˝v· se zvukov· signalizace.
Zvukovou signalizaci vypnÏte stisknutÌm tlaËÌtka (P).
Nad·le bude blikat kontrolka varovnÈ signalizace (F)
a to aû do doby neû bude v mrazniËce dosaûen·
nastaven· teplota.
Zmrazov·nÌ Ëerstv˝ch potravin
Jestliûe budete zmrazovat ËerstvÈ potraviny, tak
tlaËÌtko rychlÈho zmrazov·nÌ ÑSuper frostì (N) stisknÏte
alespoÚ 24 hodin p¯edem.
»erstvou potravinu vloûte do hornÌ z·suvky mrazniËky.
Maxim·lnÌ mnoûstvÌ Ëerstv˝ch potravin, kterÈ lze
najednou zmrazit bÏhem 24 hodin je uvedeno na
typovÈm ötÌtku.
UpozornÏnÌ!
P¯i pouûitÌ funkce rychlÈho zmrazov·nÌ ÑSuper frostì:
Zmrazov·nÌ malÈho mnoûstvÌ
Ëerstv˝ch potravin (kolem 5 kg)
Zmrazov·nÌ max. moûnÈho mnoûstvÌ
Ëerstv˝ch potravin (viz typov˝ ötÌtek)
Ukl·d·nÌ zmrzl˝ch potravin
Zmrazov·nÌ mal˝ch mnoûstvÌ potravin
dennÏ do 2 kg.
NenÌ pot¯eba
NenÌ pot¯eba
Asi 24 hodin
p¯edem
Asi 6 hodin
p¯edem
Skladov·nÌ zmraûen˝ch potravin
P¯ed vloûenÌm zmrzl˝ch potravin do mrazniËky po
prvnÌm zapnutÌ spot¯ebiËe nebo po delöÌ dobÏ mimo
provoz, nechte mrazniËku asi dvÏ hodiny bÏûet
napr·zdno p¯i zapnutÈ funkci rychlÈho zmrazov·nÌ
ÑSuper frostì. Po tÈto dobÏ stisknÏte opÏt tlaËÌtko
rychlÈho zmrazov·nÌ.
D˘leûitÈ
Jestliûe dojde k nepl·novanÈmu rozmrazenÌ
potravin (nap¯Ìklad p¯i v˝padku dod·vky elektrickÈ
energie) a jestliûe tato porucha trvala dÈle neû je
uvedeno v tabulce technick˝ch specifikacÌ pod
termÌnem ÑDoba n·bÏhuì, tak je nutnÈ rozmraûenÈ
potraviny co nejd¯Ìve zkonzumovat nebo je tepelnÏ
upravit a potÈ po jejich vychladnutÌ opÏt zamrazit.
Rozmrazov·nÌ
Hluboce zmrazenÈ nebo zmrazenÈ potraviny lze p¯ed
jejich pouûitÌm ponechat rozmrazit v chladniËce nebo
norm·lnÏ v mÌstnosti a to v z·vislosti na dobÏ,
kdy budete pot¯ebovat rozmraûenou potravinu d·le
zpracov·vat.
MalÈ porce potravin lze tepelnÏ zpracov·vat ihned po
vynd·nÌ z mrazniËky jeötÏ ve zmrzlÈm stavu. V takovÈm
p¯ÌpadÏ bude ale tepeln· p¯Ìprava trvat o nÏco dÈle
neû obvykle.
V˝roba ledov˝ch kostek
Tento spot¯ebiË je vybaven minim·lnÏ jednÌm
p¯ÌpravnÌkem kostek ledu. NaplÚte z·sobnÌk vodou
a vloûte ho do mrazniËky.
Nikdy k uvolnÏnÌ p¯ÌpravnÌku ledu nepouûÌvejte
kovovÈ p¯edmÏty.
6
PouûÌv·nÌ chladniËky
Ovl·dacÌ panel
A Kontrolka hlavnÌho vypÌnaËe
B TlaËÌtko hlavnÌho vypÌnaËe chladniËky
C TlaËÌtko nastavov·nÌ teploty (nejvyööÌ)
D Indik·tor teploty
E
A
B
C
D
G
F
E TlaËÌtko nastavov·nÌ teploty (nejniûöÌ)
F Kontrolka funkce superchlazenÌ (Super Cooling)
G TlaËÌtko zapÌn·nÌ funkce superchlazenÌ (Super
Cooling)
Spot¯ebiË je nutnÈ na zaË·tku zapnout pomocÌ
hlavnÌho vypÌnaËe (I).
P¯i zapnutÈm spot¯ebiËi je moûnÈ chladniËku
samostatnÏ ovl·dat pomocÌ tlaËÌtka (B).
A. Kontrolka hlavnÌho vypÌnaËe
B. TlaËÌtko hlavnÌho vypÌnaËe
chladniËky
Zap.: StisknÏte tlaËÌtko (B). RozsvÌtÌ se kontrolka (A)
Vyp.: Drûte stisknutÈ tlaËÌtko (B) tak dlouho, dokud
kontrolka (A) a indik·tor teploty (D) nezhasnou.
C-E. TlaËÌtka nastavov·nÌ teploty
PomocÌ tlaËÌtek lze nastavit teplotu v rozmezÌ +2∞C
aû +8∞C.
StisknutÌm tlaËÌtek (C nebo E) hodnota aktu·lnÌ teploty
na indik·toru zaËne blikat. Pouze v tomto stavu, lze
mÏnit nastavenou teplotu. Jestliûe pot¯ebujete nastavit
teplotu vyööÌ (teplejöÌ), tak stisknÏte tlaËÌtko (C). Jestliûe
pot¯ebujete nastavit teplotu niûöÌ (chladnÏjöÌ), tak
stisknÏte tlaËÌtko (E). Po novÈm nastavenÌ bude
indik·tor teploty po nÏkolik sekund zobrazovat novÏ
nastavenou teplotu a potÈ se opÏt p¯epne na signalizaci
teploty uvnit¯ chladniËky.
NovÏ nastaven· teplota musÌ b˝t dosaûena do
24 hodin po navolenÌ.
Pozor!
Po prvnÌm zapnutÌ mrazniËky a v pr˘bÏhu stabilizace
celÈho systÈmu, ˙daj na indik·toru teploty neodpovÌd·
nastavovanÈ teplotÏ. V tomto obdobÌ je moûnÈ, ûe
signalizovan· teplota je niûöÌ neû teplota nastaven·.
D. Indik·tor teploty
P¯i norm·lnÌm provozu indik·tor signalizuje nejvyööÌ
teplotu uvnit¯ chladniËky.
Pozor!
Signalizovan˝ rozdÌl mezi skuteËnou a nastavovanou
teplotu je norm·lnÌ a to zvl·ötÏ v n·sledujÌcÌch
p¯Ìpadech:
- byla pr·vÏ nastaven· nov· teplota
- dve¯e mrazniËky byly delöÌ dobu ponech·ny
otev¯enÈ
- do chladniËky byla vloûena tepl· potravina.
F. Kontrolka funkce superchlazenÌ
(Super Cooling)
G. TlaËÌtko zapÌn·nÌ funkce
superchlazenÌ (Super Cooling)
ChladniËku lze nejlÈpe vyuûÌt p¯i pouûÌv·nÌ funkce
superchlazenÌ (Super Cooling). Tuto funkci
doporuËujeme zapÌnat vûdy, kdyû do chladniËky
ukl·d·te vÏtöÌ mnoûstvÌ nov˝ch potravin.
StisknÏte tlaËÌtko funkce superchlazenÌ (Super Cooling)
(G). Po stisknutÌ tlaËÌtka se rozsvÌtÌ odpovÌdajÌcÌ
kontrolka (F).
Teplota uvnit¯ chladniËky se postupnÏ snÌûÌ na +2∞C.
Asi po 6 hodin·ch se funkce superchlazenÌ (Super
Cooling) automaticky vypne.
Provozov·nÌ
Z·strËku p¯ÌvodnÌho kabelu zasuÚte do odpovÌdajÌcÌ
z·suvky.
Spot¯ebiË zapnÏte tlaËÌtkem hlavnÌho vypÌnaËe (I).
ChladniËku je moûnÈ samostatnÏ zapnout pomocÌ
tlaËÌtka (B), ale pouze v p¯ÌpadÏ, ûe spot¯ebiË je zapnut˝.
Teplota v chladniËce je p¯ednastavena na teplotu
+5∞C. Tato teplota bude v chladniËce dosaûena po
nÏkolika hodin·ch.
Po zapnutÌ chladniËky indik·tor teploty (D) zobrazuje
aktu·lnÌ teplotu uvnit¯ chladniËky.
7
D˘leûitÈ
Jestliûe ponech·te dve¯e chladniËky nedov¯enÈ po
dobu delöÌ neû 7 minut, tak elektronick˝ systÈm vypne
vnit¯nÌ osvÏtlenÌ. OsvÏtlenÌ se opÏtovnÏ automaticky
aktivuje po otev¯enÌ a zav¯enÌ dve¯Ì chladniËky.
VyjÌmatelnÈ police
StÏny chladniËky jsou vybavenÈ nÏkolika sadami
nosnÌk˘, na kterÈ lze libovolnÏ dle pot¯eby rozmÌstit
police urËenÈ pro pouûitÌ v chladniËce.
P¯ednÌ poloviËnÌ police lze z d˘vodu lepöÌho vyuûitÌ
mÌsta p¯eloûit na zadnÌ.
RozmÌstÏnÌ dve¯nÌch p¯ihr·dek
Aby bylo moûnÈ ve dve¯Ìch skladovat potraviny r˘zn˝ch
rozmÏr˘, je moûnÈ dve¯nÌ p¯ihr·dky rozmÌstit do
r˘zn˝ch v˝öek.
P¯emisùov·nÌ p¯ihr·dek lze snadno prov·dÏt
n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
PostupnÏ vytahujte p¯ihr·dku ve smÏru naznaËenÈm
öipkami aû se zcela uvolnÌ. PotÈ ji m˘ûete p¯emÌstit do
poûadovanÈ polohy.
Skladov·nÌ Ëerstv˝ch potravin
NejlepöÌch v˝sledk˘ dos·hnete p¯i dodrûov·nÌ
n·sledujÌcÌch pravidel:
ï Do chladniËky nikdy nevkl·dejte horkÈ potraviny
nebo vypa¯ujÌcÌ se tekutiny.
ï Potraviny vûdy zakr˝vejte, obzvl·ötÏ druhy silnÏ
aromatickÈ.
ï Potraviny do chladniËky ukl·dejte takov˝m zp˘so-
bem, aby kolem nich mohl proudit vzduch.
8
UéITE»N… RADY
Typy pro pouûÌv·nÌ chladniËky
Maso (vöechny druhy): zabalte do polyetylÈnovÈho
s·Ëku a poloûte je na sklenÏnou polici nad z·sobnÌky
pro zeleninu a ovoce.
Z hygienick˝ch a bezpeËnostnÌch d˘vod˘ maso
takto skladujte maxim·lnÏ 1 aû 2 dny.
Uva¯enÈ pokrmy, studen· jÌdla, atd.: dob¯e je zakryjte
a dejte je na jakoukoliv polici.
Ovoce a zelenina: dob¯e je oËistÏte a umÌstÏte je do
speci·lnÌch z·sobnÌk˘ na ovoce a zeleninu.
M·slo a s˝ry: umÌstÏte je do dob¯e uzav¯en˝ch
z·sobnÌk˘ nebo je zabalte do alobalu Ëi
polyetylÈnovÈho s·Ëku a to tak, aby co nejmÈnÏ p¯iöli
do styku se vzduchem.
MlÈko v lahvÌch: lahve by mÏli b˝t opat¯eny z·tkou
a uskladnÏny ve dve¯nÌch p¯ihr·dk·ch.
Ban·ny, brambory, Ëesnek a cibule, nejsou-li
zabalenÈ, se nesmÏjÌ v chladniËce skladovat.
Typy pro pouûÌv·nÌ mrazniËky
NejlepöÌch v˝sledk˘ p¯i zamrazov·nÌ dos·hnete p¯i
dodrûov·nÌ n·sledujÌcÌch pravidel:
ï Maxim·lnÌ mnoûstvÌ Ëerstv˝ch potravin, kterÈ lze
najednou zmrazit bÏhem 24 hodin je uvedeno na
typovÈm ötÌtku.
ï Proces zamrazov·nÌ trv· 24 hodin. BÏhem tÈto
doby se do mrazniËky nesmÌ p¯id·vat û·dnÈ dalöÌ
ËerstvÈ potraviny urËenÈ ke zmraûenÌ.
ï Zmrazujte pouze prvot¯ÌdnÌ, ËerstvÈ a dokonale
umytÈ potraviny.
ï Potraviny p¯edem rozdÏlte do mal˝ch porcÌ, aby
tak k jejich zmrazenÌ doölo rychle a v celÈm objemu
zmrazovanÈ potraviny a takÈ abyste k rozmrazenÌ
mohli odebÌrat pouze poûadovanÈ mnoûstvÌ.
ï P¯ed zamrazov·nÌm musÌ b˝t vöechny potraviny
vzduchotÏsnÏ zabalenÈ do alobalu nebo do
polyetylÈnovÈ fÛlie.
ï »erstvÈ a nezmrazenÈ potraviny se v û·dnÈm
p¯ÌpadÏ nesmÏjÌ dot˝kat jiû potravin zmraûen˝ch. V
opaËnÈm p¯ÌpadÏ by se jiû zmrazenÈ potraviny
mohly nebezpeËnÏ oh¯·t nebo i rozmrznout.
ï LibovÈ potraviny se zmrazujÌ snadnÏji a po delöÌ
dobu neû potraviny tuËnÈ. SkladovacÌ dobu takÈ
zkracuje s˘l.
ï Jestliûe budou ledovÈ kostky konzumov·ny p¯Ìmo
po vyjmutÌ z mrazniËky, tak m˘ûe dojÌt k pop·lenÌ
k˘ûe Ëi sliznic.
ï DoporuËujeme v·m, aby potraviny byly skladov·ny
ötÌtkem, kter˝ ukazuje dobu exspirace, smÏrem
ven a bylo tak snadnÈ zjistit jejich dobu nejzazöÌ
spot¯eby.
ï Symboly na z·suvk·ch oznaËujÌ r˘znÈ druhy
potravin, kterÈ se hodÌ pro jejich uskladnÏnÌ.
»Ìsla oznaËujÌ skladovacÌ dobu typickÈho z·stupce
vyznaËenÈ potraviny v mÏsÌcÌch. DelöÌ nebo kratöÌ
skladovacÌ doba z·visÌ na kvalitÏ kaûdÈho druhu
uskladnÏnÈ potraviny a na typu jejich ˙pravy p¯ed
zamrznutÌm.
ï V mrazniËce nikdy neskladujte l·hve ani
plechovky se sycen˝mi n·poji, protoûe mohou
i vybuchnout a zp˘sobit poökozenÌ nebo zniËenÌ
spot¯ebiËe.
Typy pro skladov·nÌ zmrazen˝ch
potravin
NejlepöÌch v˝sledk˘ dos·hnete p¯i dodrûov·nÌ
n·sledujÌcÌch pravidel:
ï Vûdy se ubezpeËte, ûe zmrazenÈ potraviny,
zakoupenÈ v obchodnÌ sÌti, byly skladov·ny za
poûadovan˝ch podmÌnek.
ï Zakoupenou zmrazenou potravinu se snaûte
dopravit z mrazÌcÌho boxu prodejny do svÈ
mrazniËky co nejrychleji je to moûnÈ.
ï Dve¯e mrazniËky otevÌrejte pouze na nezbytnÏ
dlouhou dobu a co nejmÈnÏ.
ï Jednou rozmraûenÈ potraviny ztr·cejÌ jiû po velice
kr·tkÈ dobÏ svou kvalitu a nesmÌ se znovu
zmrazovat.
ï Nikdy nep¯ekraËujte skladovacÌ podmÌnky
vyznaËenÈ v˝robcem na obalu.
9
⁄DRéBA
BÏhem ËiötÏnÌ nebo ˙drûby, kter· je pops·na
v tomto n·vodu, nesmÌ b˝t spot¯ebiË p¯ipojen
k elektrickÈ sÌti a proto ho od elektrickÈ sÌtÏ vûdy
odpojte.
Varov·nÌ
Tento spot¯ebiË obsahuje v chladÌcÌm okruhu chladÌcÌ
mÈdium na b·zi uhlovodÌk˘. Jeho ˙drûbu Ëi p¯ÌpadnÈ
doplÚov·nÌ chladÌcÌho mÈdia m˘ûe prov·dÏt pouze
autorizovan˝ technik.
PravidelnÈ ËiötÏnÌ
Vnit¯nÌ prostory spot¯ebiËe um˝vejte vlaûn˝m roztokem
kysel˝m uhliËitanem sodn˝m (jedlÈ sody). Po omytÌ
povrch dob¯e opl·chnÏte a osuöte.
Kompresor a kondens·tor (ËernÏ lakovan· m¯Ìûka)
umÌstÏnÈ na zadnÌ stÏnÏ spot¯ebiËe ËistÏte pravidelnÏ
pomocÌ kart·Ëe nebo vysavaËe. Tento proces zv˝öÌ
˙Ëinnost spot¯ebiËe, kter˝ bude mÌt za v˝sledek
i snÌûenÌ spot¯eby elektrickÈ energie.
Vnit¯nÌ osvÏtlenÌ
Jestliûe bude pot¯eba vymÏnit prasklou û·rovku,
tak na krytce û·rovky stisknÏte na h·Ëek vzadu a ve
stejnÈm Ëase vysuÚte krytku smÏrem vyznaËen˝m
öipkou.
Pozor:
é·rovku vymÏÚte pouze za û·rovku o stejnÈm v˝konu
(V˝kon û·rovky je vyznaËen na jejÌ objÌmce).
Odmrazov·nÌ
N·mraza je bÏhem provozu automaticky z v˝parnÌku
chladniËky odstraÚov·na a to vûdy, kdyû se motor
kompresoru vypne. Rozmrzl· voda steËe pomocÌ
svodu do speci·lnÌho z·sobnÌku, kter˝ je umÌstÏn
v zadnÌ Ë·sti spot¯ebiËe nad motorem kompresoru,
kde se postupnÏ odpa¯Ì.
Je nutnÈ pravidelnÏ Ëistit odvodÚovacÌ otvor
umÌstÏn˝ uprost¯ed odvodÚovacÌho kan·lu
chladniËky,a tÌm tak zabr·nit jeho ucp·nÌ, kterÈ by
mÏlo za p¯ÌËinu p¯etÈk·nÌ vody z kan·lku na
uskladnÏnÈ potraviny. K ËiötÏnÌ kan·lku pouûÌvejte
speci·lnÌ pom˘cku, kter· je umÌstÏn· v otvoru
odvodÚovacÌho kan·lku.
MrazniËka se bude postupnÏ pokr˝vat silnou
n·mrazou. N·mrazu je nutnÈ odstraÚovat pomocÌ
dodanÈ speci·lnÌ plastovÈ ökrabky vûdy kdyû n·mraza
nep¯es·hla tlouöùku 4 mm. Tento proces je moûnÈ
prov·dÏt i bez vypnutÌ spot¯ebiËe Ëi vyjÌm·nÌ potravin
ze z·suvek.
Po urËitÈ dobÏ n·mraza na vnit¯nÌch Ë·stech naroste
tak, ûe ji bude moûnÈ odstranit pouze celkov˝m
odmraûenÌm. Tento proces je vhodnÈ prov·dÏt aû po
vypr·zdnÏnÌ mrazniËky.
Doba mimo provoz
Jestliûe nebude spot¯ebiË delöÌ dobu pouûÌvat,
tak postupujte n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
Spot¯ebiË vypnÏte.
Ze spot¯ebiËe vyndejte vöechny potraviny.
Spot¯ebiË odmrazte a d˘kladnÏ vyËistÏte vöechny dÌly
vËetnÏ p¯ÌsluöenstvÌ.
PotÈ ponechejte dve¯e chladniËky pootev¯enÈ,
aby mohla vÏtrat a nedoch·zelo uvnit¯ nÌ ke vzniku
nep¯ÌjemnÈho z·pachu.
10
Z¡KAZNICK› SERVIS A N¡HRADNÕ DÕLY
Jestliûe nÏjak· funkce spot¯ebiËe nepracuje
spr·vnÏ,p¯esvÏdËte se, ûe:
ï Elektrick· z·strËka je pevnÏ zasunut· do z·suvky
a ûe do z·suvky je p¯ivedenÈ odpovÌdajÌcÌ napÏtÌ.
ï P¯esvÏdËte se pomocÌ jinÈho spot¯ebiËe, kter˝
zapojÌte do stejnÈ z·suvky, zdaje z·suvka pod
napÏtÌm.
ï Jestliûe se pod spot¯ebiËem vyskytuje kaluû vody,
tak se nejprve p¯esvÏdËte ûe nenÌ ucpan˝
odvodÚovacÌ kan·lek (Viz kapitola ÑOdmrazov·nÌì).
ï Jestliûe spot¯ebiË nepracuje spr·vnÏ ani po v˝öe
proveden˝ch kontrol·ch, tak kontaktujte nejbliûöÌ
servisnÌ st¯edisko.
Aby bylo moûnÈ p¯Ìpadnou poruchu odstranit co
nejrychleji a co nejefektivnÏji, tak po kontaktov·nÌ
pracovnÌk˘ servisnÌho st¯ediska jim poskytnÏte
n·sledujÌcÌ informace:
Model (Mod.)
SÈriovÈ ËÌslo (Ser. No.)
Tyto ˙daje jsou uvedenÈ na typovÈm ötÌtku, kter˝ je
umÌstÏn˝ na levÈ vnit¯nÌ stranÏ spot¯ebiËe nebo na
z·ruËnÌm listÏ.
D068
Voln· kapacita chladniËky (l)
Voln· kapacita mrazniËky (l)
Spot¯eba elektrickÈ energie kWh/24h
Spot¯eba elektrickÈ energie kWh/rok
MrazÌcÌ kapacita za 24 h (kg)
Doba n·bÏhu (h)
205
70
0,86
314
13
20
TECHNICK… ⁄DAJE
KompletnÌ odmrazenÌ mrazniËky proveÔte
podle n·sledujÌcÌho postupu:
1. StisknÏte tlaËÌtko hlavnÌho vypÌnaËe (I).
2. Dve¯e mrazniËky ponechejte otev¯enÈ a do
vyznaËenÈho mÌsta ve st¯edu spodku mrazniËky
zasuÚte plastovou ökrabku. Pod rukojeù ökrabky
umÌstÏte vhodnou n·dobu na zachyt·v·nÌ
odmraûenÈ vody.
3. Po odstranÏnÌ n·mrazy prostor mrazniËky dob¯e
vysuöte a spot¯ebiË opÏt p¯ipojte do sÌtÏ. äkrabku
uchovejte pro p¯ÌötÌ pouûitÌ.
4. StisknÏte tlaËÌtko hlavnÌho vypÌnaËe (I). MrazniËku
nechte asi 1 hodiny bÏûet napr·zdno a potÈ do nÌ
naskl·dejte opÏt vöechny uloûenÈ potraviny.
D˘leûitÈ:
Nikdy k odstraÚov·nÌ n·mrazy z v˝parnÌku
nepouûÌvejte kovovÈ n·stroje. Mohli byste ho
poökodit.
Nikdy nepouûÌvejte û·dnÈ mechanickÈ pom˘cky
nebo jinÈ nep¯irozenÈ prost¯edky k urychlenÌ
odmrazovacÌho Ëasu, neû kterÈ doporuËuje
v˝robce spot¯ebiËe.
MÏjte na pamÏti, ûe vzr˘st teploty potravin bÏhem
rozmrazovanÌ m˘ûe zp˘sobit kratöÌ dobu jejich
pouûitelnosti.
11
INSTALACE
UmÌstÏnÌ
Spot¯ebiË nikdy neinstalujte do blÌzkosti zdroje tepla
jako je nap¯Ìklad topnÈ tÏleso, trouba Ëi spor·k. VyhnÏte
se takÈ expozici spot¯ebiËe na p¯ÌmÈm sluneËnÌm
svÏtle. Jestliûe budete spot¯ebiË zabudov·vat
do kuchyÚskÈ linky, postupujte podle n·vodu.
PojistnÈ zar·ûky polic
V·ö spot¯ebiË je vybaven pojistn˝mi zar·ûkami polic,
kterÈ umoûÚujÌ jejich bezpeËnÈ zafixov·nÌ bÏhem
p¯epravy.
Zar·ûky odstranÌte n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
Polici zezadu nadzvednÏte, zatlaËte ji ve smÏru öipek
a to aû do okamûiku, kdy se police ze zar·ûky uvolnÌ.
ElektrickÈ zapojenÌ
P¯ed prvnÌm p¯ipojenÌm do elektrickÈ sÌtÏ se
p¯esvÏdËte, ûe hodnoty uvedenÈ na typovÈm ötÌtku
odpovÌdajÌ nomin·lnÌm hodnot·m napÏtÌ a frekvenci
vaöeho dom·cÌho rozvodu. NapÏtÌ sÌtÏ se m˘ûe liöit o
+- 6% od uvedenÈ nomin·lnÌ hodnoty.
Jestliûe vaöe sÌù m· jinÈ neû uvedenÈ parametry, tak je
nutnÈ pouûÌt vhodn˝ transform·tor.
Tento spot¯ebiË musÌ b˝t uzemnÏn.
Dodan˝ elektrick˝ p¯ÌvodnÌ kabel je proto vybaven
i zemnÌcÌm vodiËem.
Jestliûe z·suvka dom·cÌho rozvodu nenÌ uzemnÏn·,
tak spot¯ebiË uzemnÏte po konzultaci s odborn˝m
elektrik·¯em, zvl·ötnÌm vodiËem a to ve shodÏ
s platnou legislativou.
V˝robce se z¯Ìk· jakÈkoliv odpovÏdnosti za
p¯ÌpadnÏ vzniklÈ ökody, jestliûe nebyla dodrûena
p¯edchozÌ bezpeËnostnÌ pravidla.
UPOZORNÃNÕ!
ChladniËku musÌ b˝t z bezpeËnostnÌch
d˘vod˘ kdykoliv v p¯ÌpadÏ pot¯eby moûnÈ
odpojit od p¯Ìvodu elekt¯iny. UjistÏte se,
ûe jsou po provedenÈ instalaci z·suvka
se z·strËkou volnÏ p¯ÌstupnÈ.
Tento spot¯ebiË splÚuje poûadavky n·sledu-
jÌcÌch SmÏrnic EU:
- 87/308/EEC z 2. Ëervna 1987 - SmÏrnice
o potlaËov·nÌ r·diovÈho ruöenÌ.
- 73/23/EEC z 19. ˙nora 1973 - SmÏrnice o nÌzkÈm
napÏtÌ vËetnÏ n·sledn˝ch revizÌ a dodatk˘.
- 89/336/EEC z 3. kvÏtna 1989 - SmÏrnice
o elektromagnetickÈ kompatibilitÏ vËetnÏ
n·sledn˝ch revizÌ a dodatk˘.
12
RozmÏry instalaËnÌho prostoru
V˝öka (1) 1780 mm
Hloubka (2) 550 mm
ä̯ka (3) 560 mm
Z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ je nutnÈ ponechat minim·lnÌ
vÏtracÌ prostory tak, jak je vyznaËeno na obr·zku.
Pozor: VÏtracÌ otvory musÌ za kaûd˝ch okolnostÌ
z˘stat volnÈ a ËistÈ.
Jestliûe bude spot¯ebiË postaven do kouta, je nutnÈ
zabezpeËit minim·lnÌ vÏtracÌ prostory o n·sledujÌcÌch
rozmÏrech:
Hloubka 50 mm
ä̯ka 540 mm
13
Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek je
poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli (d·le takÈ
jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ k bÏûnÈmu
pouûÌv·nÌ v dom·cnosti.
Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli Z·ruku
v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data p¯evzetÌ
prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm.
KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ, vËasnÈ
a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li to
vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady
ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku. Pokud nenÌ
takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ opr·vnÏn û·dat
p¯imϯenou slevu z ceny v˝robku. Pr·vo na v˝mÏnu
v˝robku nebo odstoupenÌ od kupnÌ smlouvy lze uplatnit
jen p¯i splnÏnÌ vöech z·konn˝ch p¯edpoklad˘, a to
pouze tehdy, nebyl-li v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben
nebo poökozen. PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho
pr·va ze Z·ruky p¯itom je, ûe:
a) v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu i vûdy
provozov·n v souladu s n·vodem k obsluze,
b) veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy v˝robku
byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm servisnÌm
st¯edisku,
c) KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝
doklad o koupi.
Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna p¯Ìpadn·
dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ povinen uplatnit v
nejbliûöÌm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku. Z·roveÚ
musÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku umoûnit
ovϯenÌ existence reklamovanÈ vady, vËetnÏ
odpovÌdajÌcÌho vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) v˝robku,
v provoznÌ dobÏ tohoto st¯ediska.
KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v p¯ÌsluönÈm
AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku bez zbyteËnÈho
odkladu, nejpozdÏji vöak do konce z·ruËnÌ doby, jinak
zanik·.
AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ opr·vnÏnost
reklamace a podle povahy vady v˝robku rozhodne o
zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je povinen poskytnout
AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku souËinnost
pot¯ebnou k prok·z·nÌ uplatnÏnÈho pr·va na
odstranÏnÌ vady, k ovϯenÌ existence reklamovanÈ
vady i k z·ruËnÌ opravÏ v˝robku.
BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho uplatnÏnÌ
pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ z·ruËnÌ opravy
Autorizovan˝m servisnÌm st¯ediskem, avöak jen p¯i
splnÏnÌ podmÌnky uvedenÈ v p¯edchozÌm bodu.
Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ servisnÌ
st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu Ëitelnou kopii
OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ k prokazov·nÌ pr·v
KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm z·jmu p¯ed podpisem
OpravnÌho listu zkontrolujte jeho obsah a kopii
OpravnÌho listu peËlivÏ uschovejte.
Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo
nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd· Prod·vajÌcÌ,
Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu
st¯edisku shora uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ
povinen nahradit Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu
servisnÌmu st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady, kterÈ
jim v souvislosti s tÌm vzniknou.
Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek platÌ
pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje se na
opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ poökozenÌ
zp˘sobenÈho poruchami v elektrickÈ sÌti, pouûitÌm
nevhodn˝ch n·plnÌ, nevhodn˝mi provoznÌmi
podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn˝ nedostatek jakosti nebo
uûitnÈ vlastnosti (kter˝ nenÌ z·vadou) ani na v˝robek
pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho pouûÌv·ni v dom·cnosti
(nap¯. k podnikatelsk˝m ˙Ëel˘m aj.).
PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va KupujÌcÌho,
kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle kogentnÌch
ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch p¯edpis˘.
Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i prodeji
v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho poskytnout mu
i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam Autorizovan˝ch
servisnÌch st¯edisek v »eskÈ republice, vËetnÏ jejich
telefonnÌch ËÌsel.
JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a Autorizovan˝ch
servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou:
- prod·vajÌcÌ,
- Electrolux Service, a to buÔ na telefonu: 261126112,
nebo na adrese provozovny ELECTROLUX s.r.o.,
Electrolux Service, BudÏjovick· 3, 140 21 Praha 4,
- Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.
Z¡RU»NÕ PODMÕNKY
14
15
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
