ChladniËka
ERN 3420
N¡VOD K POUéITÕ
2222 363-61
2
BEZPE»NOSTNÕ POKYNY
VöeobecnÈ bezpeËnostnÌ pokyny
ï Tento spot¯ebiË je urËen pro obsluhu dospÏl˝mi
osobami. DÏtem musÌ b˝t zabr·nÏno, aby si mohli
se spot¯ebiËem hr·t nebo manipulovat s jeho
ovl·d·nÌm.
ï Prov·dÏnÌ jak˝chkoliv ˙prav nebo zmÏn specifikacÌ
je nebezpeËnÈ.
ï P¯ed jakoukoliv opravou nebo prov·dÏnÌm ˙drûby
je nutnÈ zajistit, aby byl spot¯ebiË vypnut˝
a odpojen˝ od elektrickÈ sÌtÏ.
ï Tento spot¯ebiË je tÏûk˝, proto dbejte zv˝öenÈ
pozornosti p¯i manipulaci s nÌm.
ï ZmraûenÈ nanuky, zmrzliny a jinÈ pokrmy
konzumovanÈ p¯Ìmo z mrazniËky mohou zp˘sobit
pop·lenÌ.
ï P¯i manipulaci se spot¯ebiËem dbejte zv˝öenÈ
opatrnosti, aby z d˘vodu neöetrnÈho zach·zenÌ
nedoölo k poökozenÌ chladÌcÌho okruhu a tÌm
i k p¯ÌpadnÈmu ˙niku chladÌcÌho mÈdia.
ï Spot¯ebiË nikdy neinstalujte do blÌzkosti topnÈho
tÏlesa nebo plynovÈ trouby Ëi spor·ku.
ï VyhnÏte se dlouhÈmu vystavov·nÌ spot¯ebiËe
na p¯ÌmÈm sluneËnÌm svÏtle.
ï U zadnÌ Ë·sti spot¯ebiËe je nutnÈ zajistit vhodnÈ
odvÏtr·v·nÌ a z·roveÚ zamezit jakÈmukoliv
poökozenÌ chladÌcÌho okruhu.
ï MrazniËky (kromÏ vestavn˝ch model˘) je
nejvhodnÏjöÌ instalovat do sklepa nebo do
p¯ÌzemÌ.
ï Uvnit¯ spot¯ebiËe nepouûÌvejte jinÈ elektrickÈ
spot¯ebiËe (jako nap¯Ìklad v˝robnÌk zmrzliny) s
v˝jimkou spot¯ebiˢ, kterÈ jsou pro toto pouûitÌ
v˝slovnÏ urËeny jejich v˝robcem.
Servis/⁄drûba
ï JakÈkoliv pr·ce na elektrickÈ instalaci m˘ûe
prov·dÏt pouze kvalifikovan˝ elektrik·¯ nebo
autorizovan˝ servisnÌ pracovnÌk.
ï Tento spot¯ebiË m˘ûe opravovat pouze
autorizovan· servisnÌ opravna, kter· v p¯ÌpadÏ
pot¯eby pouûije pouze origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly.
ï V û·dnÈm p¯ÌpadÏ se nepokouöejte spot¯ebiË
opravovat sami. Opravy prov·dÏnÈ nezkuöen˝mi
osobami mohou zp˘sobit v·ûnÈ poökozenÌ
spot¯ebiËe nebo se st·t p¯ÌËinou zranÏnÌ osob.
Vûdy se obracejte na nejbliûöÌ servisnÌ st¯edisko
a vûdy trvejte na dod·nÌ origin·lnÌch n·hradnÌch dÌl˘.
ï Tento spot¯ebiË obsahuje v chladÌcÌm okruhu
uhlovodÌky, ˙drûbu Ëi p¯ÌpadnÈ doplÚov·nÌ
chladÌcÌho mÈdia m˘ûe proto prov·dÏt pouze
autorizovan˝ technik.
BÏhem provozov·nÌ
ï ChladniËky a mrazniËky urËenÈ pro dom·cnosti
jsou p¯izp˘sobenÈ pouze pro skladov·nÌ potravin.
ï NejlepöÌ chladÌcÌ parametry se dos·hnou p¯i
provozu v prost¯edÌ o teplotÏ v rozsahu +18∞C
aû +43∞C (t¯Ìda T), +18∞C aû +38∞C (t¯Ìda ST), +16∞C
aû +32∞C (t¯Ìda N) a +10∞C aû +32∞C (t¯Ìda SN).
T¯Ìdu vaöeho spot¯ebiËe zjistÌte z typovÈm ötÌtku.
UpozornÏnÌ: jestliûe teplota okolÌ neodpovÌd·
teplotÏ v uvedenÈm rozsahu danÈ t¯Ìdy, tak je
nutnÈ mÌt na pamÏti n·sledujÌcÌ fakta: jestliûe teplota
okolÌ poklesne pod nejniûöÌ hodnotu danÈho
rozsahu, tak nelze zaruËit spr·vnou teplotu potravin
uloûen˝ch v mrazÌcÌ Ë·sti chladniËky. Po dosaûenÌ
takov˝ch podmÌnek je nutnÈ potraviny uloûenÈ v
mrazÌcÌ Ë·sti chladniËky co nejrychleji zkonzumovat.
ï Jiû jednou rozmraûenÈ potraviny se nesmÏjÌ opÏt
zmrazovat.
ï SkladovacÌ podmÌnky v˝robce potravin uvedenÈ
na obalu, je nutnÈ bezpodmÌneËnÏ dodrûovat.
Sledujte odpovÌdajÌcÌ hodnoty uveden˝ch na
obalech potravin.
ï Pod povrchem vnit¯nÌho obloûenÌ chladÌcÌho
prostoru je umÌstÏn rozvod chladÌcÌho mÈdia.
Jestliûe dojde k proraûenÌ tohoto obloûenÌ, tak
dojde k nevratnÈmu poökozenÌ spot¯ebiËe a z·roveÚ
ke zniËenÌ uloûen˝ch potravin. NIKDY k odstranÏnÌ
n·mrazy NEPOUéÕVEJTE OSTR… PÿEDMÃTY.
N·mrazu lze odstranit pomocÌ dodanÈ ökrabky.
V û·dnÈm p¯ÌpadÏ se nesnaûe n·mrazu z obloûenÌ
chladÌcÌho prostoru odstraÚovat n·silÌm.
Led nechejte bÏhem odmrazov·nÌ odt·t. Viz n·vod
na odmrazov·nÌ.
ï Do mrazniËky nelze d·vat lahve ani plechovky s
n·poji, protoûe se tÌm zvyöuje tlak uvnit¯ jejich
obal˘, kterÈ tak mohou i vybuchnout a zp˘sobit
poökozenÌ nebo zniËenÌ spot¯ebiËe.
Velice d˘leûitÈ je zajistit, aby tento n·vod k pouûitÌ spot¯ebiËe byl po celou dobu jeho ûivotnosti uûivateli vûdy
dostupn˝. Toto pravidlo je nutnÈ zajistit i v p¯Ìpadech dalöÌho prodeje nebo p¯estÏhov·nÌ spot¯ebiËe a je tedy
nutnÈ tento n·vod vûdy povaûovat za nezbytnou souË·st vlastnÌho spot¯ebiËe. N·vod k pouûitÌ musÌ b˝t tak
dostupn˝ i p¯ÌpadnÈmu novÈmu uûivateli, aby se i on mohl sezn·mit s veöker˝mi funkcemi spot¯ebiËe vËetnÏ
bezpeËnÈho zach·zenÌ s nÌm.
Jestliûe tÌmto spot¯ebiËem, kter˝ je vybaven magnetick˝m tÏsnÏnÌm dve¯Ì, nahrazujete star˝ spot¯ebiË,
kter˝ je vybaven mechanick˝m resp. pruûinov˝m z·mkem dve¯Ì Ëi vÌka, tak je nutnÈ tento mechanick˝
z·mek p¯ed vlastnÌ likvidacÌ zniËit. Toto opat¯enÌ zabr·nÌ moûnosti, aby se dÏti v p¯ÌpadÏ manipulace
s odloûen˝m spot¯ebiËem mohli uvnit¯ zav¯Ìt.
Tyto bezpeËnostnÌ pokyny byly vypracov·ny v z·jmu vaöi bezpeËnosti. Je proto bezpodmÌneËnÏ nutnÈ,
abyste jste se s nimi dob¯e sezn·mili jeötÏ p¯ed vlastnÌ instalacÌ a p¯Ìpadn˝m pouûÌv·nÌm spot¯ebiËe.
3
Instalace
ï BÏhem norm·lnÌho provozu se kondenz·tor
a kompresor, umÌstÏny v zadnÌ Ë·sti spot¯ebiËe,
zah¯ÌvajÌ na vyööÌ teplotu. Z tohoto d˘vodu je nutnÈ
zabezpeËit minim·lnÏ takovÈ vÏtracÌ podmÌnky,
kterÈ jsou uvedenÈ v tomto n·vodu.
UpozornÏnÌ: v û·dnÈm p¯ÌpadÏ vÏtracÌ otvory
neblokujte nebo nezakr˝vejte.
ï BÏhem instalace se ubezpeËte, ûe spot¯ebiË nikde
nestojÌ na p¯ÌvodnÌm elektrickÈm kabelu.
D˘leûitÈ: Jestliûe dojde k poökozenÌ p¯ÌvodnÌho
kabelu, tak je moûnÈ ho vymÏnit pouze za druh
dodan˝ v˝robcem nebo servisnÌ organizacÌ.
ï Jestliûe byl spot¯ebiË dopravov·n v horizont·lnÌ
poloze, tak je moûnÈ, ûe olej z kompresoru pronikl
do chladÌcÌho mÈdia. Z tohoto d˘vodu je vhodnÈ
ponechat spot¯ebiË minim·lnÏ 2 hodiny nezapnut˝,
aby tak olej mohl stÈci zpÏt do kompresoru.
ï PracovnÌ Ë·sti spot¯ebiËe se zah¯ÌvajÌ. Vûdy se
ubezpeËte, ûe spot¯ebiË je instalov·n tak, ûe m˘ûe
doch·zet k dobrÈ ventilaci vzduchu kolem nÏj.
V opaËnÈm p¯ÌpadÏ m˘ûe dojÌt k jeho poökozenÌ Ëi
ke zkaûenÌ uloûen˝ch potravin. Viz n·vod na instalaci.
ï DÌly spot¯ebiËe, kterÈ se zah¯ÌvajÌ nesmÌ b˝t volnÏ
dostupnÈ a musÌ smϯovat vûdy ke stÏnÏ.
Ochrana ûivotnÌho
prost¯edÌ
Tento spot¯ebiË neobsahuje plynnÈ l·tky,
kterÈ poökozujÌ ozÛnovou vrstvu zemÏ a to jak
chladÌcÌ mÈdium, tak i pouûitÈ izolaËnÌ materi·ly.
Spot¯ebiË nesmÌ b˝t zlikvidov·n jako bÏûn˝
komun·lnÌ odpad. Vyvarujte se poökozenÌ chladÌcÌ
jednotky, zvl·ötÏ v blÌzkosti tepelnÈho v˝mÏnÌku.
Informace o vhodnÈ likvidaci pouûitÈho spot¯ebiËe
zÌsk·te od mÌstnÌ spoleËnosti zabÌrajÌcÌ se likvidacÌ
odpad˘ nebo na mÌstnÌm ˙¯adu spravujÌcÌ odpadovÈ
hospod·¯stvÌ. Materi·l oznaËen˝ tÌmto symbolem
je recyklovateln˝.
OBSAH
BezpeËnostnÌ pokyny 2
PouûÌv·nÌ spot¯ebiËe 4
»iötÏnÌ vnit¯nÌch Ë·stÌ 4
Ovl·dacÌ panel 4
Displej 4
PouûÌv·nÌ 5
Aktivace jednotliv˝ch funkcÌ 5
VypÌn·nÌ 5
Regulace teploty 5
Funkce "Shopping" 5
Skladov·nÌ Ëerstv˝ch potravin v chladniËce 5
Zvukov· signalizace otev¯en˝ch dve¯Ì 5
VyjÌmatelnÈ police 6
UmÌstÏnÌ vyjÌmateln˝ch dve¯nÌch polic 6
Tipy 6
Tipy pro chlazenÌ potravin 6
⁄drûba 7
PravidelnÈ ËiötÏnÌ 7
V dobÏ mimo provoz 7
Vnit¯nÌ osvÏtlenÌ 7
Odmrazov·nÌ 7
Z·kaznick˝ servis a n·hradnÌ dÌly 8
TechnickÈ informace 8
Instalace 8
UmÌstÏnÌ 8
ElektrickÈ zapojenÌ 9
P¯Ìchytky polic 9
V˝mÏna otevÌr·nÌ dve¯Ì 9
N·vod na vestavbu spot¯ebiËe 10
Z·ruËnÌ podmÌnky 13
4
A
B
C
D
1
2
3
4
POUéÕV¡NÕ SPOTÿEBI»E
»iötÏnÌ vnit¯nÌch Ë·stÌ
P¯ed prvnÌm pouûitÌm spot¯ebiËe umyjte vöechny vnit¯nÌ
prostory a dÌly ve vlaûnÈ neutr·lnÌ m˝dlovÈ vodÏ,
abyste tak odstranili z·pach, typick˝ pro novÈ
spot¯ebiËe. UmytÈ dÌly a Ë·sti dob¯e osuöte.
Ovl·dacÌ panel
V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nepouûÌvejte jakÈkoliv
jinÈ mycÌ prost¯edky nebo abrazivnÌ l·tky,
kterÈ by mohli poökodit povrch.
A - HlavnÌ vypÌnaË
B - Indik·tor funkce teploty
C - FunkËnÌ tlaËÌtko
D - OtoËn˝ ovladaË termostatu
DISPLEJ
1 Indik·tor otev¯en˝ch dve¯Ì
2 Indik·tor negativnÌ nebo pozitivnÌ teploty
3 Indik·tor teploty
4 Indikace zapnutÌ funkce "Shopping"
5
PouûÌv·nÌ
Jestliûe se po zapojenÌ p¯ÌvodnÌ z·strËky do elektrickÈ
z·suvky nerozsvÌtÌ displej, tak stisknÏte tlaËÌtko (A).
TÌm spot¯ebiË zapnete.
Ihned po zapnutÌ spot¯ebiËe se na displeji kontrolnÌho
panelu objevÌ:
ï Znak (2) bude pozitivnÌ, indikujÌcÌ, ûe teplota je
vysok·.
OvladaË termostatu (D) nastavte na st¯ednÌ hodnotu,
ËÌmû bude spot¯ebiË nastaven na udrûov·nÌ teploty
p¯ibliûnÏ +5∞C.
Aktivace jednotliv˝ch funkcÌ
Po kaûdÈm stisknutÌ tlaËÌtka (C) se st¯ÌdavÏ po sobÏ
aktivujÌ n·sledujÌcÌ funkce:
Symbol 4: funkce "Shopping"
é·dn˝ symbol: norm·lnÌ provoz.
VypÌn·nÌ
Spot¯ebiË se vypÌn· stisknutÌm a drûenÌm tlaËÌtka (A)
po dobu asi 1 sekundy. Po tÈto dobÏ se zaËne
zobrazovat odpoËÌt·v·nÌ teploty od -3 -2 -1.
Po vypnutÌ spot¯ebiËe zhasne z·roveÚ i displej (B).
PouûÌv·nÌ chladÌcÌ Ë·sti chladniËky
Regulace teploty
Teplota uvnit¯ chladniËky je regulovan· automaticky a
pomocÌ otoËnÈho termostatu ji lze nastavit vyööÌ
(teplejöÌ) - ot·ËenÌm ve smÏru MIN a niûöÌ (chladnÏjöÌ)
- ot·ËenÌm ve smÏru MAX.
P¯esnÈ nastavenÌ teploty uvnit¯ chladniËky je
individu·lnÌ a z·visÌ na n·sledujÌcÌch podmÌnk·ch:
ï Teplota v mÌstnosti
ï Jak Ëasto se chladniËka otevÌr·
ï MnoûstvÌ uskladnÏn˝ch potravin
ï UmÌstÏnÌ spot¯ebiËe
OvladaË termostatu (D) doporuËujeme nastavit na
st¯ednÌ hodnotu, ËÌmû bude spot¯ebiË udrûovat teplotu
p¯ibliûnÏ +5∞C.
D˘leûitÈ!
Jestliûe teplota v mÌstnosti je vysok· nebo je
chladniËka zcela naplnÏn· a je nastaven· na
nejniûöÌ teplotu, tak se m˘ûe st·t, ûe bude bÏûet
nep¯etrûitÏ a zp˘sobÌ tak vytvo¯enÌ n·mrazy na
zadnÌ stÏnÏ chladniËky. V takovÈm p¯ÌpadÏ je nutnÈ
termostat otoËit na vyööÌ teplotu, aby mohlo
doch·zet k automatickÈmu odmrazov·nÌ a takÈ ke
snÌûenÌ spot¯eby elektrickÈ energie.
Funkce "Shopping"
Jestliûe pot¯ebujete v chladniËce uskladnit velkÈ
mnoûstvÌ tepl˝ch potravin, nap¯Ìklad velk˝ t˝dennÌ
n·kup, tak v·m doporuËujeme aktivovat funkci
"Shopping", kter· ochladÌ potraviny mnohem rychleji
a z·roveÚ zabr·nÌ oh¯·tÌ potravin jiû d¯Ìve v chladniËce
ochlazen˝ch.
Funkce "shopping" se aktivuje stlaËenÌm tlaËÌtka (C)
(v p¯ÌpadÏ nutnosti i nÏkolikr·t), dokud se neobjevÌ
odpovÌdajÌcÌ ikona .
Funkce "shopping" se asi po 6 hodin·ch automaticky
vypne.
Funkci "shopping" lze kdykoliv vypnout stalËenÌm
tlaËÌtka (C) (viz odstavec Aktivace jednotliv˝ch funkcÌ).
Skladov·nÌ Ëerstv˝ch potravin v
chladniËce
NejlepöÌch v˝sledk˘ lze dos·hnout p¯i dodrûenÌ
n·sledujÌcÌch pravidel:
ï V chladniËce neskladovat horkÈ pokrmy nebo
vypa¯ujÌcÌ se tekutiny,
ï Potraviny balit nebo zakr˝vat a to zvl·ötÏ ty, kterÈ
se vyznaËujÌ siln˝m nebo specifick˝m aroma,
ï Umisùovat potraviny v chladniËce tak, aby kolem
nich mohl volnÏ proudit vzduch.
Zvukov· signalizace otev¯en˝ch
dve¯Ì
Jestliûe se ponechajÌ dve¯e chladniËky otev¯enÈ dÈle
neû asi 5 minut, tak se zaËne oz˝vat akustick˝ sign·l.
Otev¯enÈ dve¯e chladniËky se indikujÌ n·sledujÌcÌmi
zp˘soby:
- blik·nÌm symbolu (1),
- Ëerven˝m svÏtlem
- zvukov˝m sign·lem.
Akustickou signalizaci vypnete stisknutÌm tlaËÌtka (C).
Po obnovenÌ norm·lnÌch podmÌnek (po zav¯enÌ dve¯Ì):
- akustick˝ sign·l se vypne.
6
D338
TIPY
Tipy pro chlazenÌ potravin
UûiteËnÈ tipy:
Maso (vöechny druhy): Zabalit do polyetylÈnovÈ fÛlie
a poloûit na sklenÏnou polici nad z·suvkami pro
zeleninu.
Z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ maso takto skladujte
pouze jeden nebo maxim·lnÏ dva dny.
Uva¯enÈ potraviny, studenÈ pokrmy, atd: Zakr˝t a
uloûit kdekoliv v chladniËce
Ovoce a zelenina: Dob¯e om˝t a umÌstit do speci·lnÌch
z·suvek.
VyjÌmatelnÈ police
BoËnÌ stÏny chladniËky jsou vybaveny nÏkolika
nosn˝mi plochami, kterÈ umoûÚujÌ uloûenÌ polic dle
individu·lnÌch pot¯eb.
UmÌstÏnÌ vyjÌmateln˝ch dve¯nÌch
polic
Dve¯nÌ police je moûnÈ umÌstit do r˘zn˝ch v˝öek,
aby tak bylo moûnÈ uskladnit potraviny r˘zn˝ch
rozmÏr˘.
ZmÏnu umÌstÏnÌ tÏchto polic prov·dÏjte n·sledujÌcÌm
zp˘sobem:
PostupnÏ vytahujte polici ve smÏru öipek aû do ˙plnÈho
uvolnÏnÌ. PotÈ polici umÌstÏte podle pot¯eby.
M·slo a s˝ry: Tyto potraviny uloûit do speci·lnÌ
vzduchotÏsnÈ n·doby nebo dob¯e zabalit do alobalu
nebo polyetylÈnovÈ fÛlie p¯i maxim·lnÏ moûnÈm
vytÏsnÏnÌ vzduchu.
Lahve s mlÈkem: Zaz·tkovat nebo p¯ekr˝t vÌËkem a
skladovat ve dve¯nÌ polici.
Ban·ny, brambory, cibule a Ëesnek: Jestliûe nejsou
dob¯e zabalenÈ, tak v chladniËce neskladovat.
7
⁄DRéBA
BÏhem ËiötÏnÌ nebo ˙drûby, kter· je
pops·na v tomto n·vodu, nesmÌ b˝t
spot¯ebiË p¯ipojen k elektrickÈ sÌti a proto
ho vypnÏte a odpojte od elektrickÈ sÌtÏ.
Varov·nÌ
Tento spot¯ebiË obsahuje v chladÌcÌm okruhu chladÌcÌ
mÈdium na b·zi uhlovodÌk˘. Jeho ˙drûbu Ëi p¯ÌpadnÈ
doplÚov·nÌ chladÌcÌho mÈdia m˘ûe prov·dÏt pouze
autorizovan˝ technik.
PravidelnÈ ËiötÏnÌ
Mnoho dom·cÌch prost¯edk˘ urËen˝ch k ËiötÏnÌ
povrch˘ obsahujÌ chemik·lie, kterÈ mohou poökodit
nebo naruöit plastovÈ a lakovanÈ dÌly spot¯ebiËe.
Z tohoto d˘vodu doporuËujeme om˝vat vnÏjöÌ dÌly
spot¯ebiËe pouze horkou vodou s p¯id·nÌm malÈho
mnoûstvÌ tekutÈho prost¯edku na mytÌ n·dobÌ.
D037
Vnit¯nÌ prostory spot¯ebiËe um˝vejte hork˝m roztokem
kyselÈho uhliËitanu sodnÈho (jedlÈ sody).
Po omytÌ povrch dob¯e opl·chnÏte a osuöte.
Kondenz·tor (Ëern· m¯Ìûka) a kompresor umÌstÏnÈ
v zadnÌ Ë·sti spot¯ebiËe ËistÏte pomocÌ jemnÈho
kart·Ëe a vysavaËe. Tento proces zlepöÌ ˙Ëinnost
spot¯ebiËe a tÌm snÌûÌ spot¯ebu elektrickÈ energie.
V dobÏ mimo provoz
Jestliûe spot¯ebiË nebude po delöÌ dobu pouûÌv·n,
tak proveÔte n·sledujÌcÌ opat¯enÌ:
Vyndejte z·strËku ze z·suvky,
Z chladniËky vyndejte vöechny potraviny,
ChladniËku odmrazte a dob¯e ji uvnit¯ vyËistÏte a to
vËetnÏ vöeho p¯ÌsluöenstvÌ.
Ponechejte dve¯e pootev¯enÈ, aby nedoch·zelo ke
vzniku neû·doucÌho z·pachu a vzduch tak mohl volnÏ
proudit.
Vnit¯nÌ osvÏtlenÌ
Jestliûe budete muset vymÏnit û·rovku, tak stisknÏte
vzadu z·padku a z·roveÚ st·hnÏte krytku ve smÏru
naznaËenÈm öipkou.
Pozor!
é·rovku nahraÔte za novou o stejn˝ch parametrech
(hodnota maxim·lnÌho v˝konu je vyznaËena na
rozptylovaËi svÏtla).
Odmrazov·nÌ
Po kaûdÈ, kdyû se motor kompresoru vypne,
to znamen· p¯i norm·lnÌm provozu, tak se n·mraza
z v˝parnÌku umÌstÏnÈho uvnit¯ chladniËky automaticky
odmrazuje. Voda z vznikl· z rozpuötÏnÈ n·mrazy se
dren·ûnÌm systÈmem koncentruje do speci·lnÌ
n·dobky umÌstÏnÈ v zadnÌ Ë·sti chladniËky nad
motorem kompresoru, kde se postupnÏ odpa¯uje.
Je velice d˘leûitÈ, aby odvodÚovacÌ otvor uprost¯ed
dren·ûnÌho kan·lku na zadnÌ stÏnÏ byl vûdy Ëist˝
a nedoch·zelo tak k p¯etÈk·nÌ a stÈk·nÌ vody na
uloûenÈ potraviny. K ËiötÏnÌ otvoru pouûÌvejte
speci·lnÌ ËistÌcÌ n·stroj, kter˝ je do otvoru zasunut˝.
D˘leûitÈ:
Nikdy k odstraÚov·nÌ n·mrazy z v˝parnÌku
nepouûÌvejte ostrÈ p¯edmÏty, protoûe byste ho
mohli nevratnÏ poökodit.
Nikdy k urychlenÌ odmrazov·nÌ nepouûÌvejte û·dnÈ
mechanickÈ Ëi jinÈ prost¯edky, neû kterÈ jsou
v˝slovnÏ doporuËenÈ v˝robcem.
8
Z¡KAZNICK› SERVIS A N¡HRADNÕ DÕLY
Jestliûe spot¯ebiË nepracuje spr·vnÏ, zkontrolujte:
ï Zda je z·strËka pevnÏ zasunut· do z·suvky a ûe
hlavnÌ vypÌnaË je v poloze zapnuto,
ï OvladaË termostatu je ve spr·vnÈ poloze.
ï Jestliûe se na dnÏ chladniËky vyskytujÌ kapky
vody, tak se ujistÏte, zda dren·ûnÌ otvor na zadnÌ
stÏnÏ vnit¯nÌho prostoru chladniËky nenÌ ucpan˝
(Viz kapitola "Odmrazov·nÌ").
ï Jestliûe spot¯ebiË i po p¯ekontrolov·nÌ st·le
nepracuje spr·vnÏ, tak kontaktujte nejbliûöÌ servisnÌ
st¯edisko.
Aby bylo moûnÈ p¯Ìpadnou poruchu odstranit co
nejrychleji a co nejefektivnÏji, tak po kontaktov·nÌ
pracovnÌk˘ servisnÌho st¯ediska jim poskytnÏte
n·sledujÌcÌ informace:
Model (Mod.)
SÈriovÈ ËÌslo (Ser. No.)
Tyto informace naleznete na typovÈm ötÌtku nebo na
z·ruËnÌm listÏ. Typov˝ ötÌtek naleznete na levÈ vnit¯nÌ
stranÏ spot¯ebiËe.
TECHNICK… INFORMACE
Voln· kapacita chladniËky (l)
Spot¯eba elektrickÈ energie kWh/24h
Spot¯eba elektrickÈ energie kWh/rok
330
0,482
176
TechnickÈ informace jsou uvedenÈ na typovÈm ötÌtku, kter˝ je umÌstÏn˝ na levÈ vnit¯nÌ stranÏ spot¯ebiËe.
INSTALACE
UmÌstÏnÌ
Spot¯ebiË je nutnÈ instalovat na mÌsto mimo zdroje
tepla, jako jsou nap¯Ìklad radi·tory, oh¯ÌvaËe vody,
p¯ÌmÈ sluneËnÌ svÏtlo, apod.
Spot¯ebiËe urËenÈ pro zabudov·nÌ do kuchyÚskÈ
linky instalujte podle d·le uvedenÈho n·vodu.
Pozor!
Elektrick· z·strËka musÌ b˝t vûdy volnÏ dostupn·,
aby bylo moûnÈ chladniËku, kdykoliv to bude pot¯eba,
odpojit od elektrickÈ sÌtÏ.
9
B
A
ElektrickÈ zapojenÌ
P¯ed zapojenÌm spot¯ebiËe do elektrickÈ sÌtÏ se
p¯esvÏdËte, ûe napÏtÌ a frekvence sÌtÏ odpovÌdajÌ
hodnot·m uveden˝ch na typovÈm ötÌtku. NapÏtÌ sÌtÏ
m˘ûe kolÌsat v rozsahu +-6% od nomin·lnÌ hodnoty.
Jestliûe budete spot¯ebiË provozovat p¯i jin˝ch neû
uveden˝ch ötÌtkov˝ch hodnot·ch, tak bude nutnÈ
napÏtÌ a frekvenci upravit pomocÌ vhodnÈho
transform·toru.
Spot¯ebiË musÌ b˝t bezpodmÌneËnÏ uzemnÏn.
P¯ÌvodnÌ kabel je vybaven vodiËem urËen˝m pro tento
˙Ëel.
Jestliûe nenÌ z·suvka vybavena zemnÌcÌm kolÌkem, tak
bude pot¯eba spot¯ebiË uzemnit zp˘sobem, kter˝
odpovÌd· platnÈ legislativÏ, s kterou v·s sezn·mÌ
odborn˝ specialista.
ZajiötÏnÌ polic
Spot¯ebiË je vybaven p¯Ìchytkami polic, kterÈ zajiöùujÌ
police proti pohybu bÏhem p¯epravy.
Tyto p¯Ìchytky odstraÚte n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
VyzdvihnÏte polici v zadnÌ Ë·sti a zatlaËujte ji ve smÏru
öipky aû do uvolnÏnÌ. Polici z p¯Ìchytek vyndejte.
V˝robce se z¯Ìk· jakÈkoliv odpovÏdnosti za
p¯ÌpadnÈ ökody, jestliûe nebyla dodrûena p¯edchozÌ
bezpeËnostnÌ pravidla.
Tento spot¯ebiË splÚuje poûadavky
n·sledujÌcÌch SmÏrnic EU:
- 87/308 EEC z 2.Ëervna 1987- SmÏrnice o
potlaËov·nÌ r·diovÈho ruöenÌ,
- 73/23 EEC z 19. ˙nora 1973- SmÏrnice o nÌzkÈm
napÏtÌ vËetnÏ n·sledn˝ch revizÌ a dodatk˘,
- 89/336 EEC z 3. kvÏtna 1989- SmÏrnice o
elektromagnetickÈ kompatibilitÏ vËetnÏ n·sledn˝ch
revizÌ a dodatk˘.
V˝mÏna otevÌr·nÌ dve¯Ì
Spot¯ebiË je dod·v·n s prav˝m otevÌr·nÌm.
Jestliûe poûadujete otevÌr·nÌ dve¯Ì v
opaËnÈm smÏru, tak p¯ed vlastnÌ instalacÌ
proveÔte n·sledujÌcÌ ˙kony:
1. Vyöroubujte hornÌ Ëep a vyndejte pant.
2. Sundejte dve¯e.
3. Dve¯e vraùte na mÌsto a Ëep s pantem namontujte
na druhou stranu.
4. Vyöroubujte dolnÌ Ëep a vyndejte dolnÌ pant.
Namontujte je zpÏt na druhou stranu.
10
PR01
50
540
2
3
1
50 mm
min
200 cm
2
min
200 cm
2
D657
D023
1
2
13 mm
D740
∅ 2,5
N·vod na vestavbu
spot¯ebiËe
RozmÏry mont·ûnÌho otvoru
V˝öka (1) 1780 mm
Hloubka (2) 550 mm
ä̯ka (3) 560 mm
Dve¯e spot¯ebiËe z d˘vodu bezpeËnÈ p¯epravy
byly zafixov·ny pomocÌ Ëep˘ namontovan˝ch po
obou stran·ch. Podle toho, jak˝m smÏrem budete
poûadovat, aby se dve¯e otevÌraly, demontujte
odpovÌdajÌcÌ Ëep shora i zespoda.
Z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ je nutnÈ zachovat minim·lnÌ
vÏtracÌ otvory, tak jak je vyznaËeno na obr·zku.
Pozor: ventilaËnÌ otvory vûdy udrûujte ËistÈ a volnÏ
pr˘chodnÈ.
NavÌc je nutnÈ, aby instalaËnÌ mÌsto umoûÚovalo
spr·vnÈ vÏtr·nÌ pomocÌ mezer n·sledujÌcÌch rozmÏr˘:
Hloubka: 50 mm
ä̯ka: 540 mm
Navrtejte do sk¯ÌnÏ otvory o pr˘mÏru 2,5 mm
(o maxim·lnÌ hloubce 10 mm),
Na spot¯ebiË namontujte Ëtvercov˝ p¯Ìpravek.
Spot¯ebiË v mont·ûnÌm otvoru zafixujte aû po ujiötÏnÌ,
ûe spot¯ebiË stojÌ stranou s dve¯nÌmi z·vÏsy proti
povrchu vnit¯nÌ strany sk¯ÌnÏ. Spot¯ebiË zasuÚte do
mont·ûnÌho otvoru tak, aby hornÌ p·s lÌcoval s mont·ûnÌ
sk¯ÌÚkou (1) a z·roveÚ p¯i ujiötÏnÌ, ûe spodnÌ z·vÏs je
v rovinÏ s povrchem sk¯ÌÚky (2).
11
PR266
Ha
Hb
Hc
Hd
21 mm
21 mm
cca 50 mm
90∞
90∞
cca 50 mm
D724
I
P
B
E
C
D
Spot¯ebiË upevnÏte pomocÌ 4 öroubk˘, kterÈ byly
dod·ny v p¯ÌsluöenstvÌ spolu se spot¯ebiËem.
(I = kr·tk˝) (P = dlouh˝)
Do spoje mezi kuchyÚskou sk¯ÌÚku a spot¯ebiË natlaËte
krytku.
Krytky (C-D) nasaÔte na spoje z·vÏsu a dÌry po pantech.
Na urËen· mÌsta nacvaknÏte ventilaËnÌ m¯Ìûku (B)
a kryt pantu (E).
OddÏlte dÌly Ha, Hb, Hc a Hd, podle vyobrazenÌ.
Na vnit¯nÌ stranu dve¯Ì sk¯ÌnÏ (nahoru a dol˘) umÌstÏte
vodiËe (Ha), tak je vyznaËeno na obr·zku a oznaËte si
pozice vnÏjöÌch otvor˘. Po vyvrt·nÌ otvor˘ vodiËe
p¯ipevnÏte pomocÌ dodan˝ch öroubk˘.
12
Hc
Ha
PR167
Ha
Hb
8 mm
PR167/1
Hd
Hb
PR168
Hb
Zafixujte krytku (Hc) na vodiË (Ha) a pevnÏ ji docvaknÏte.
Otev¯ete dve¯e spot¯ebiËe i sk¯ÌÚky v ˙hlu 90∞.
Do vodiËe (Ha) vloûte mal˝ Ëtvercov˝ jezdec (Hb).
Dve¯e spot¯ebiËe a dve¯e sk¯ÌÚky p¯iloûte k sobÏ a
vyznaËte si mÌsta pro vyvrt·nÌ otvor˘ podle obr·zku.
Jezdce sundejte a vyvrtejte otvory o pr˘mÏru 2 mm a
to 8 mm od vnÏjöÌ hrany dve¯Ì. Do vodiËe opÏt vloûte
Ëtvercov˝ jezdec a p¯ipevnÏte ho pomocÌ dodan˝ch
öroubk˘.
V p¯ÌpadÏ nutnosti lze jezdci v podÈlnÈm smÏru
posunovat a doladit tak spr·vnÈ spojenÌ s dve¯mi
sk¯ÌÚky.
Po skonËenÌ mont·ûe je nutnÈ se p¯esvÏdËit, ûe dve¯e
sk¯ÌÚky spr·vnÏ dolÈhajÌ.
Na jezdec (Hb) namontujte krytku (Hc) a pevnÏ ji
docvaknÏte do spr·vnÈ polohy.
13
Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek je
poskytov·na pouze kupujÌcÌmu spot¯ebiteli (d·le takÈ
jen "KupujÌcÌ") a jen na v˝robek slouûÌcÌ k bÏûnÈmu
pouûÌv·nÌ v dom·cnosti.
Prod·vajÌcÌ poskytuje KupujÌcÌmu spot¯ebiteli Z·ruku
v trv·nÌ dvaceti Ëty¯ mÏsÌc˘, a to od data p¯evzetÌ
prodanÈho v˝robku KupujÌcÌm.
KupujÌcÌ m· v r·mci Z·ruky pr·vo na bezplatnÈ, vËasnÈ
a ¯·dnÈ odstranÏnÌ vady, pop¯ÌpadÏ - nenÌ-li to
vzhledem k povaze (tzn. p¯ÌËinÏ i projevu) vady
ne˙mÏrnÈ - pr·vo na v˝mÏnu v˝robku. Pokud nenÌ
takov˝ postup moûn˝, je KupujÌcÌ opr·vnÏn û·dat
p¯imϯenou slevu z ceny v˝robku. Pr·vo na v˝mÏnu
v˝robku nebo odstoupenÌ od kupnÌ smlouvy lze uplatnit
jen p¯i splnÏnÌ vöech z·konn˝ch p¯edpoklad˘, a to
pouze tehdy, nebyl-li v˝robek nadmÏrnÏ opot¯eben
nebo poökozen. PodmÌnkou pro uplatnÏnÌ kaûdÈho
pr·va ze Z·ruky p¯itom je, ûe:
a) v˝robek byl instalov·n a uveden do provozu i vûdy
provozov·n v souladu s n·vodem k obsluze,
b) veökerÈ z·ruËnÌ nebo jinÈ opravy Ëi ˙pravy v˝robku
byly vûdy prov·dÏny v AutorizovanÈm servisnÌm
st¯edisku,
c) KupujÌcÌ p¯i reklamaci v˝robku p¯edloûÌ platn˝
doklad o koupi.
Pr·vo na odstranÏnÌ vady v˝robku (i vöechna p¯Ìpadn·
dalöÌ pr·va ze Z·ruky) je kupujÌcÌ povinen uplatnit v
nejbliûöÌm AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku. Z·roveÚ
musÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku umoûnit
ovϯenÌ existence reklamovanÈ vady, vËetnÏ
odpovÌdajÌcÌho vyzkouöenÌ (pop¯. demont·ûe) v˝robku,
v provoznÌ dobÏ tohoto st¯ediska.
KaûdÈ pr·vo ze Z·ruky je nutno uplatnit v p¯ÌsluönÈm
AutorizovanÈm servisnÌm st¯edisku bez zbyteËnÈho
odkladu, nejpozdÏji vöak do konce z·ruËnÌ doby, jinak
zanik·.
AutorizovanÈ servisnÌ st¯edisko posoudÌ opr·vnÏnost
reklamace a podle povahy vady v˝robku rozhodne o
zp˘sobu opravy. KupujÌcÌ je povinen poskytnout
AutorizovanÈmu servisnÌmu st¯edisku souËinnost
pot¯ebnou k prok·z·nÌ uplatnÏnÈho pr·va na
odstranÏnÌ vady, k ovϯenÌ existence reklamovanÈ
vady i k z·ruËnÌ opravÏ v˝robku.
BÏh z·ruËnÌ doby se stavÌ po dobu od ¯·dnÈho uplatnÏnÌ
pr·va na odstranÏnÌ vady do provedenÌ z·ruËnÌ opravy
Autorizovan˝m servisnÌm st¯ediskem, avöak jen p¯i
splnÏnÌ podmÌnky uvedenÈ v p¯edchozÌm bodu.
Po provedenÌ z·ruËnÌ opravy je AutorizovanÈ servisnÌ
st¯edisko povinno vydat KupujÌcÌmu Ëitelnou kopii
OpravnÌho listu. OpravnÌ list slouûÌ k prokazov·nÌ pr·v
KupujÌcÌho, proto ve vlastnÌm z·jmu p¯ed podpisem
OpravnÌho listu zkontrolujte jeho obsah a kopii
OpravnÌho listu peËlivÏ uschovejte.
Jestliûe nebude reklamovan· vada zjiötÏna nebo
nejde-li o z·ruËnÌ vadu, za kterou odpovÌd· Prod·vajÌcÌ,
Ëi neposkytne-li KupujÌcÌ AutorizovanÈmu servisnÌmu
st¯edisku shora uvedenou souËinnost, je KupujÌcÌ
povinen nahradit Prod·vajÌcÌmu i AutorizovanÈmu
servisnÌmu st¯edisku veökerÈ p¯ÌpadnÈ n·klady, kterÈ
jim v souvislosti s tÌm vzniknou.
Z·ruka vypl˝vajÌcÌ z tÏchto z·ruËnÌch podmÌnek platÌ
pouze na ˙zemÌ »eskÈ republiky. Nevztahuje se na
opot¯ebenÌ nebo poökozenÌ v˝robku (vËetnÏ poökozenÌ
zp˘sobenÈho poruchami v elektrickÈ sÌti, pouûitÌm
nevhodn˝ch n·plnÌ, nevhodn˝mi provoznÌmi
podmÌnkami aj.), p¯Ìpadn˝ nedostatek jakosti nebo
uûitnÈ vlastnosti (kter˝ nenÌ z·vadou) ani na v˝robek
pouûit˝ nad r·mec bÏûnÈho pouûÌv·ni v dom·cnosti
(nap¯. k podnikatelsk˝m ˙Ëel˘m aj.).
PoskytnutÌm z·ruky nejsou dotËena pr·va KupujÌcÌho,
kter· se ke koupi v˝robku v·ûÌ podle kogentnÌch
ustanovenÌ zvl·ötnÌch pr·vnÌch p¯edpis˘.
Prod·vajÌcÌ je povinen p¯edat KupujÌcÌmu p¯i prodeji
v˝robku a na poû·d·nÌ KupujÌcÌho poskytnout mu
i kdykoli potÈ aktu·lnÌ seznam Autorizovan˝ch
servisnÌch st¯edisek v »eskÈ republice, vËetnÏ jejich
telefonnÌch ËÌsel.
JakÈkoli bliûöÌ informace o Z·ruce a Autorizovan˝ch
servisnÌch st¯ediscÌch poskytnou:
- prod·vajÌcÌ,
- Electrolux Service, a to buÔ na telefonu: 261126112,
nebo na adrese ELECTROLUX s.r.o., Electrolux
Service, Hanusova ul., 140 21 Praha 4,
- Bezplatn· telefonnÌ INFOLINKA: 800-160016.
Z¡RU»NÕ PODMÕNKY
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
