Oleo-Mac EF 103/21 Návod k obsluze

IT

Tosaerba con conducente a bordo seduto

- MANUALE DI ISTRUZIONI

ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.

CS



- 



DE



GEBRAUCHSANWEISUNG



EN



- OPERATOR’S MANUAL



ES



- MANUAL DE INSTRUCCIONES





Tondeuse à gazon à conducteur assis

-

MANUEL D’UTILISATION



NL

Grasmaaier met zittende bediener

- GEBRUIKERSHANDLEIDING



PL











- KULLANIM KILAVUZU



KJK 92H Series

KJK 102H Series

Stránka se načítá ...

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

-





 

 

 

 

-





 

-





 

-

tingen (indien dit toebehoren



 

 



 

 

 





-



-







 

 

 

 



 -

dersplaats

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 





 



 

 

 





machine.

 



 

 

 

 

 

 -



 -



 

 





strana

 

 

 

 







 







 







           





         

 

 

 











 

 

 -



 -



 

 



 



 

 

 



 

 

 

 

 

 



 

 



 -







 





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



de hierba no cortada – lado



 

 

 

Capacidad de la bolsa de recolección

 

-





 

-





 -



-

sorio)

 

 

sin bolsa)

 

 

 



Capacidad del depósito carburante















 

 

 

medido

 



 

puesto de conductor

 

 

 

descarga posterior

 

 

 -

nimiento

 

 

 

 

 

 



 





 

Tabla para combinar accesorios

 

 

 







Stránka se načítá ...



CS











  .......................

  ...................... 5

  ........................... 

 

 ...............................................

  ............................

     ...

    

 .............................................  

    

 .............................. 

     ..................................... 

     ................... 

    

 .............................. 

          .................................................. 

     . 

     ................................... 

     ................................ 

  ............ 

   ...................................  





-





  nebo  

Upřesňuje nebo blíže vysvětluje některé již pře-

dem uvedené informace se záměrem vyhnout se

poškození stroje a způsobení škod.

 Možnost ublížení na

zdraví, způsobeného sobě nebo jiným v pří-

padě neuposlechnutí.

 Možnost těžkého ublížení

na zdraví nebo i smrti, způsobeného sobě

nebo jiným v případě neuposlechnutí.





podle:

 -



-





 

-



 

 





  Všechny výrazy „přední“,

„zadní“, „pravý“ a „levý“ se vztahují na pozici se-

dící obsluhy. (obr. 1.1)

  K prostudování úkonů spoje-

ných s použitím a údržbou motoru a akumulátoru,

které nejsou popsány v tomto návodu, si přečtěte

specifické návody, které tvoří nedílnou součást

dodané dokumentace.

 

   



-

-



-

-











-















-













-



-

-







-









 -



 







   

   

   

   

   -

-



   -



-

-





-



-





-

-

-



-

-















-



 

 



-



 

-

-



 





-



 -













-





-

-

-









-













-









-





-







-

-





-

nost.



-













 



 -



 



 





 

















-













-





-





-



 



 



 -



 



-













-



-

-



-



-





-





-



-







-



















-









 



 

-



 -



 









-



 

 



 



 



-











-

-



-





-





-





-







-





4





-

-

-

-









-









-





-

-







-

-



-

-

-

-



-











-



-

nosti.

-





-









-









-

-



-

-





-













-

















-





-

-













-





-









-





-



-





-





-





-



-



5

-



-





-



 

2.1  









-

-





-



-



-







-







-





-



 



 -



 

-







 



 



-

-







2.2  



1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

-



 



-

-







11. 





12. -

-





13. -

-



14. 









15. 

-

-







16. 



-



17. -

-







18. 





-



19. -

-



20. -







2.3  



-





-







-



  -



  





  Ne-



 

  Udr-



 -

-



 

-



 -





 



39. 





2.4  









41. -

-



  Obrázky odpovídající textům ka-

pitoly 3 a následujících kapitol se nacházejí na

str. iii a na následujících stranách tohoto návodu.

 











  Stroj je dodáván bez motoro-

vého oleje a benzinu. Před spuštěním motoru je

třeba provést doplnění podle pokynů uvedených

v návodu k motoru.

 Rozbalení a dokon-

čení montáže musí být provedeno na rovné

a pevné ploše s dostatečným prostorem pro

manipulaci se strojem a s obaly a za použití

vhodného nářadí.

3.1  



-

-

-





 

        

 

 

 

 

 

   

   



– -



  Abyste se vyhnuli možnému po-

škození montážního celku sekacích zařízení, při

sjíždění ze základní palety jej nastavte do maxi-

mální výšky a věnujte tomuto úkonu maximální

pozornost.

Hydrostatická převodovka

 -











3.2  

 





-





-

-





  Abyste předešli poškození vo-

lantu kladivem, doporučujeme vám zarážet ko-

lík na posledním úseku pomocí důlkovače nebo

šroubováku vhodného průměru.











-



















3.3  





3.4  



 

 





3.5  





-



-



-













  Postarejte se o to, aby byl

akumulátor stále kompletně nabitý. Při jeho nabí-

jení se řiďte pokyny uvedenými v samostatném

návodu k akumulátoru.

  Abyste se vyhnuli zásahu

ochrany elektronické karty, v žádném případě se

nepokoušejte startovat motor před úplným nabi-

tím akumulátoru!

 

   

4.1  



4.2  

-



  

  

  

 





motoru.

 



 



4.2a  









4.3  



8



  

  



  

 

-

PNUTO».

4.4  





-



«A  

«  

 

-







 -

-

lohy «A».

4.5  



-



4.6  





 



Stroje s jednou kontrolkou

(obr. 4.1, poz. 6a)







 

-



Stroje s přístrojovou deskou se 6

kontrolkami (obr. 4.1, poz. 6b)







 

 

 -



 

 

 

 



4.7  





-

-



   



  



 

-





 -





4.8  



-





do 8 cm.

 

-



4.9  



-







4.10  











Mechanická převodovka

4.21  



-



-

-



  Věnujte zvláštní pozor-

nost tomu, abyste nedrželi pedál v poloze

spojky příliš dlouho; vyhnete se tak možnému

přehřátí a následnému poškození převodové-

ho řemene.

  Během jízdy je vhodné neo-

pírat si nohu o pedál.

4.22  

-

-

-







-







 Zařazení zpětného

chodu musí proběhnout při úplně zasta-

veném stroji.

Hydrostatická převodovka

4.31  



-



4.32 PEDÁL NÁHONU





-



 -









 -





 



 Zařazení zpětného

chodu musí proběhnout při úplně zasta-

veném stroji.

  V případě, že dojde k aktiva-

ci pedálu náhonu za účelem pojezdu dopředu

nebo zpětného chodu při zařazené parkovací

brzdě (4.4), motor se zastaví.

4.33  





-



«A  -





«  -

-



motoru.

  Abyste se zabránili po-

škození jednotky převodovky, tento úkon mu-

sí být proveden pouze při zastaveném motoru

s pedálem (4.32) v poloze «N».

 

5.1  



 V případě, že se před-

pokládá použití stroje převážně na svazích

(nikdy s větším sklonem než 10°), je vhodné

namontovat závaží (jsou k dispozici na po-

žádání (viz 8.1) pod přední nápravu, aby se

zvýšila stabilita přední části stroje a snížila

se možnost převrácení.

  Všechny informace ohledně

umístění ovládacích prvků jsou uvedeny v kapi-

tole 4.



5.2  



-



 



 



 



 

 

 

 

 

 -

-



 -



 





5.3  





-



5.3.1  



-



-



5.3.2  

-





-







-



5.3.3  

  Typy vhodného oleje a benzinu

jsou uvedeny v samostatném návodu pro použití

a údržbu motoru.

















(obr. 5.4)

 Doplnění paliva musí pro-

bíhat při zastaveném motoru na otevřené,

dobře větrané ploše. Pamatujte vždy na sku-

tečnost, že výpary benzinu jsou hořlavé! NE-

PŘIBLIŽUJTE SE K HRDLU PALIVOVÉ NÁ-

DRŽE S OTEVŘENÝM OHNĚM, ABYSTE SI

POSVÍTILI DO JEJÍHO OTVORU! PŘI DOPL-

ŇOVÁNÍ PALIVA NEKUŘTE!

  Dávejte pozor, abyste nevylili

benzin na plastové součásti a nepoškodili je tím;

v případě náhodného úniku je ihned opláchněte

vodou. Záruka se nevztahuje na poškození plas-

tových součástí karoserie nebo motoru způso-

bená benzinem.

5.3.4  



 



 Nikdy nepoužívejte stroj

bez namontovaných ochranných krytů vý-

hozu!















(obr. 5.5)

-



-





5.3.5  



 -



 

 -







   -



   -

-



 Nepoužívejte stroj,

pokud si nejste jisti jeho účinností a bezpeč-

ností. V případě potřeby kontroly nebo oprav

se okamžitě obraťte na vašeho Prodejce.

5.4  

5.4.1  



 



 



 

 

 



 

-



 -

-

-





 



polohy «POMALU».

  Sytič musí být vyřazen z čin-

nosti okamžitě poté, co otáčky motoru dosáhnou

běžné provozní úrovně; jeho setrvání v činnosti

při již teplém motoru může způsobit zanesení

svíčky a ohrozit tak správnou činnost motoru.

  V případě problému se star-

továním nepokračujte dlouho v použití star-

téru, abyste se vyhnuli vybití akumulátoru a za-

hlcení motoru. Pootočte klíč zpět do polohy „VY-

PNUTO“, počkejte několik vteřin a znovu opa-

kujte celý postup. V případě, že problémy přetr-

vávají, prostudujte si kapitolu «7» tohoto návodu

a návod k motoru.

  Mějte vždy na paměti, že

bezpečnostní zařízení zabrání spuštění motoru,

pokud nejsou dodrženy všechny bezpečnostní

podmínky (viz 5.2). V těchto případech je po ob-

novení bezpečnostních podmínek pro startování

třeba přepnout klíč zpět do polohy «VYPNUTO»

a teprve poté znovu startovat motor.

5.4.2  



 

 



 



Mechanická převodovka



-







-





 Uvolňování pedálu

musí být pozvolné, protože příliš prudké

zařazení může způsobit převrácení a ztrá-

tu kontroly nad strojem!



-



-



Hydrostatická převodovka





-

-

-



 Zařazení náhonu mu-

sí proběhnout předem popsaným způ-

sobem (viz 4.32), aby bylo možné se vy-

hnout příliš prudkému rozjezdu, což by

mohlo způsobit převrácení a ztrátu kont-

roly nad strojem, zejména na svazích.



5.4.3  









Hydrostatická převodovka





5.4.4  

  Zařazení zpětného chodu

musí vždy proběhnout při zastaveném stroji.

  Aby mohla zařazená sekací

zařízení ustoupit dozadu, aniž by způsobila za-

stavení motoru, je třeba stisknout a držet stisk-

nuté tlačítko podmiňovacího signálu (viz 4.7).

Mechanická převodovka











Hydrostatická převodovka

-





5.4.5  

Model 102



-



-



-



-





-



-



 Tento úkon je tře-

ba provést PŘI VYPNUTÉM MOTORU A

VYŘAZENÝCH SEKACÍCH ZAŘÍZENÍCH, a

to u obou koleček, která je třeba nastavit

do stejné výšky.



 

 



 

-

-



 

-



 

-



 Při sečení na svazích je

třeba snížit rychlost pojezdu, aby byly do-

drženy bezpečnostní podmínky (viz 1A-C7-

8-9).

-

-

-

-

-





-



5.4.6  



  Vyprázdnění sběrného koše lze

provádět pouze při vyřazených sekacích zaříze-

ních; v opačném případě by došlo k zastavení

motoru.

-



-



 -



 

 

-



 

 





 





5.4.7  



-





 -



  -



 



 Tento úkon je třeba po-

každé provést při vypnutém motoru.

5.4.8  



-

-



5.4.9  







-



 Abyste se vyhnuli sa-

mozápalům, přesuňte páku plynu do polohy

«POMALU» alespoň 20 vteřin před vypnutím

motoru.

  Abyste se vyhnuli vybití

akumulátoru, nenechávejte klíč v poloze «ZA-

PNUTO», když motor není v chodu.

5.4.10  

-















  Při čištění karoserie a motoru

nikdy nepoužívejte vodu pod tlakem ani agresivní

kapaliny!

 Aby se zachovala opti-

mální úroveň účinnosti a bezpečnosti stroje,

je třeba zajistit, aby se na horní části mon-

tážního celku sekacích zařízení nehromadily

nečistoty a zbytky vysušené trávy.







 Během čištění mon-

tážního celku sekacích zařízení používejte

ochranné brýle a vzdalte osoby nebo zvířata

z okolního prostoru.

 

-

-



   



 

 



 

 

 







  Aby nedošlo k ohrožení

správné činnosti elektromagnetické spojky, po-

stupujte níže uvedeným způsobem:

– Zabraňte styku spojky s olejem;

– nesměrujte proudy vody pod vysokým tlakem

přímo na jednotku spojky;

– nečistěte spojku benzinem.

Poté sejměte sběrný koš, vyprázdněte jej,

opláchněte a uložte tak, aby co nejrychleji vy-

schnul.

 



 



 -





5.4.11  



-

-





-

-

















  Akumulátor musí být usklad-

něn na suchém a chladném místě. Před obdobím

dlouhodobé nečinnosti (delší než 1 měsíc) a také

před opětovným zahájením činnosti (viz 6.2.3)

vždy nabijte akumulátor.



-



5.4.12  







-

-



-





-

-



  Aby nedošlo k zásahu

ochrany elektronické karty:

– nezaměňte polaritu vývodů akumulátoru;

– nepoužívejte stroj bez akumulátoru, jinak by

mohlo dojít k poškození regulátoru dobíjení;

– vyvarujte se zkratům v elektroinstalaci.

5.5  



).

 Při rozjíždění na sva-

zích je třeba zahájit pojezd obzvlášť opatrně,

abyste se vyhnuli převrácení stroje. Před za-

hájením přejíždění svahu snižte rychlost, a

to zvláště při jízdě z kopce.

 Nikdy nezařazujte zpětný

chod z důvodu snížení rychlosti při jízdě z

kopce: mohlo by to mít za následek ztrátu

kontroly nad strojem, zvláště pak na kluz-

kých terénech.

Mechanická převodovka

 Nikdy nesjíždějte z

kopce s převodovkou v neutrálu nebo s

vyřazenou spojkou! Před ponecháním od-

staveného stroje bez dozoru vždy zařaď-

te nízký rychlostní stupeň.

Hydrostatická převodovka









5.6  



 

-

-

-

-



-



-

tiny apod.).

 -



 

-





4. -

-



-



 





 

-



 -







-

-



-



 





 





-







 









 

6.1  



 V případě zjištění po-

ruch činnosti níže uvedených součástí je

třeba se okamžitě obrátit na vašeho Pro-

dejce nebo na Specializované středisko:

– Brzdy,

– zařazení a zastavení sekacích zařízení,

– zařazení náhonu pro pojezd nebo pro

zpětný chod.

6.2 





-



















1. 

1.1









1.2







1.3







1.4





–

1.5









1.6







–

1.7







1.8







1.9









1.10

 

1.11



4)



2. 



2.1

 …

2.2

 …

2.3

 …

2.4

 …

2.5

 …



6.2.1  

  Dodržujte všechny pokyny

uvedené v návodu k motoru.

-

-





-

-



6.2.2  









6.2.3  

-



-



 -



 -



 -







-

-









  Pro nabíjení akumulátoru

musí být použito zařízení s konstantním napětím.

Jiné systémy nabíjení by mohly akumulátor trvale

poškodit.



-

-

-



  Tento konektor musí být po-

užit výhradně pro připojení k udržovací nabíječce

akumulátorů, určené Výrobcem. Při jejím použití:

– Dodržujte pokyny uvedené v jejím návodu;

– dodržujte pokyny uvedené v návodu k akumu-

látoru.

6.3  

6.3.1  

















-



6.3.2  

-

-







  V případě výměny jednoho nebo

obou zadních kol se ujistěte, že případné rozdíly

vnějšího průměru nepřevyšují 8-10 mm; v opač-

ném případě je třeba provést seřízení vyrovnání

montážního celku sekacích zařízení.

  Před montáží kola namažte

nápravu mazacím tukem. Namontujte zpět

pružný kroužek (1) a výztužnou podložku (2).











2.6

 …

2.7

 …



 



 



 

4)

 





6.3.3  









6.3.4  

 







-



 

-







 













-

mety (8).

-



6.3.5  

-





 









 









-



  Spálená pojistka musí být

vždy nahrazena novou pojistkou stejného druhu

a jmenovité hodnoty, nikdy žádnou jinou.

-



6.3.6  



 Při manipulaci se seka-

cími zařízeními pokaždé používejte pracovní

rukavice.

 Poškozená nebo pokři-

vená sekací zařízení vždy vyměňte; nikdy

se nepokoušejte je opravovat! VŽDY POUŽÍ-

VEJTE ORIGINÁLNÍ SEKACÍ ZAŘÍZENÍ!

-





-



-





  Je vhodné, aby byla sekací

zařízení měněna ve dvojici, zejména v případě

výrazných rozdílů v opotřebení.

 

  

 









 

 

 

 

 





 

 

 



 





  

 





 



 



 







 

 

 

 

 





motoru

 

 

 

 

 



 



 

 



 



 



 



 



 



 



 



 





 



 







 





 



 





   

 



 



 

 



 

 



 





 

 



 

 



 



 



 



 

 



 

 



     

 







 



 

 







 



 

Stránka se načítá ...

Oleo-Mac EF 103/21 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Oleo-Mac EF 103/21 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty