Simplicity Regent RD Series Uživatelský manuál

Mfg. No. Description

2690849 18,0 HP, Regent 1840RD

2690850 24,0 HP, Regent 2440RD

2690853 18,0 HP, Regent 1840RD (FR)

2690854 24,0 HP, Regent 2440RD (FR)

Regent RD Series Hydro Tractors

1739152

Revision B

tr

Türkçe

en

Operator’s Manual

cs

Bedienungsanleitung

de

Manuale dell’operatore

fr

Brukerhåndbok

it

Návod k obsluze

nl

Instrukcja obsługi

no

pl

Manuel d’utilisation

tr

Kullanma kılavuzu

Gebruikershandleiding

Руководство по эксплуатации

ru

da

Betjeningsvejledning

el

Εγχειρίδιο Χειριστή

es

Manual del operador

Manual do operador

pt

Stránka se načítá ...

OBSAH

Ilustrace................................................................................................................3

Bezpečnost obluhy............................................................................................10

Vlastnosti a ovládání.........................................................................................17

Ovládání..............................................................................................................20

Údržba.................................................................................................................25

Odstraňování problémů ....................................................................................29

Záruka.................................................................................................................31

Technické údaje .................................................................................................32

Součástky a doplňky.........................................................................................32

Obecné informace

Děkujeme vám za zakoupení této kvalitní traktorové sekačky od firmy Simplicity. Jsme rádi, že věříte značce Simplicity.

Když se se zařízením od firmy Simplicity zachází v souladu s pokyny v tomto návodu, váš výrobek vám nabídne spoustu

roků spolehlivé služby.

Tento návod obsahuje bezpečnostní informace, které vás seznamují s riziky a nebezpečími spojenými s traktorovými

sekačkami a jak se jim můžete vyvarovat. Tato traktorová sekačka je postavena a určena pouze k sekání trávy a není

určena k žádným jiným účelům. Je důležité, abyste si před pokusem o startování a provoz tohoto zařízení přečetli

tyto důležité pokyny a důkladně jim porozuměli.

Identifikační značka CE

Referenční údaje výrobku

9

Zapište si název/číslo vašeho modelu, identifikační čísla

výrobce a sériová čísla motoru do poskytnutého prostoru

pro snadný přístup. Tato čísla je možno nalézt v

zobrazených místech.

Při kontaktování vašeho autorizovaného prodejce

kvůli náhradním dílům, servisu či informacím

MUSÍTE mít tato čísla.

A. Identifikační číslo výrobce

B. Sériové číslo výrobce

C. Výkon v kilowattech

D. Maximální rychlost motoru v otáčkách za minutu

E. Název a adresa výrobce

F. Rok výroby

G. Logo shody CE

H. Hmotnost jednotky v kilogramech

I. Zaručený zvukový výkon v decibelech

Part No. xxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx

Serial No. xxxxxxxxxx

20xx

kW: x.xx

xxxx max

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxx dB

kg: xxx

A

B

C

D

E

F

G

H

I

REFERENČNÍ ÚDAJE VÝROBKU

Název/Číslo popisu modelu

Výrobní číslo jednotky SÉRIOVÉ číslo jednotky

Výrobní číslo plošiny frézy SÉRIOVÉ číslo plošiny frézy

Jméno prodejce Datum zakoupení

REFERENČNÍ ÚDAJE MOTORU

Značka motoru Model motoru

Typ/Spec motoru Kód/Sériové číslo motoru

Seznam součástek s ilustracemi pro toto zařízení je možno stáhnout z webových stránek www.simplicitymfg.com. Při

objednávce náhradních součástek prosím zadejte model a sériové číslo.

Milwaukee, WI, Všechna práva vyhrazena

SIMPLICITY je ochranná známka společnosti Briggs & Stratton Power Products

BEZPEČNOST OBLUHY

10 www.simplicitymfg.com

Bezpečnost provozu

Blahopřejeme vám ke koupi tohoto vynikajícího zařízení pro péči o vaše

trávníky a zahradu. Naše výrobky jsou zkonstruovány a vyráběny tak, aby

splňovaly a převyšovaly všechny oborové bezpečnostní standardy.

Bezpečnost každého motorem poháněného zařízení přímo závisí na tom,

jak dbá o bezpečnost provozu jeho uživatel. Jestliže je zařízení používáno

nevhodným způsobem, nebo pokud je zanedbána jeho držba, může být

nebezpečné! Pamatujte na to, že zodpovídáte za vlastní bezpečnost a

bezpečnost lidí kolem vás.

Postupujte v souladu se svými zkušenostmi a zdravým úsudkem a vždy

promýšlejte vše, co právě děláte. Pokud si nejste jisti tím, zda zamýšlený

úkol lze bezpečně provést se zvoleným zařízením, zeptejte se odborníka:

kontaktujte svého místního pověřeného prodejce.

Přečtěte si návod

Tento návod k obsluze obsahuje důležité bezpečnostní informace, které musíte mít

na paměti PŘED používáním tohoto stroje, stejně jako V PRŮBĚHU jeho

používání.

Jsou do něj zahrnuty informace o bezpečných technikách provozu, funkcích

a ovládacích prvcích stroje a jeho údržbě, které vám pomohou toto za-

řízení maximálně využít.

Nezapomeňte si pečlivě přečíst celou část Bezpečnostní pravidla a infor-

mace, která se nachází na následujících stránkách Přečtěte si také celou

část Provoz.

Děti

Děti se mohou stát obětí tragických nehod. Nikdy jim nedovolte

být kdekoli v prostoru, kde je používán tento stroj. Děti často

přitahuje jak samotný stroj, tak činnosti při sekání trávy. Nikdy

nespoléhejte na to, že děti zůstanou tam, kde jste je viděli na-

posledy. Pokud existuje nebezpečí, že se děti mohou dostat do

prostoru, kde sekáte trávu, požádejte jinou dospělou zodpověd-

nou osobu o to, aby na ně dohlížela.

NEVOZTE NIKDY DĚTI NA TOMTO STROJI! To je povzbudí k

tomu, aby se pohybovaly v blízkosti stroje v době jeho činnosti,

což by mohlo způsobit jejich vážný úraz. Mohou se tak ke stroji

přiblížit s úmyslem dát se na něm povozit tehdy, kdy to

nečekáte - a vy je můžete přejet.

Jízda vzad

Pokud to není naprosto nezbytné, ne-

sekejte trávu při jízdě vzad. Před jízdou

i během jízdy vzad se vždy

dívejte směrem dolů a

dozadu dokonce i

tehdy, kdy jsou nože

žacího ústrojí vypo-

jeny.

BEZPEČNOST OBLUHY

11

Práce na svazích

Pokud byste použili tento stroj na svazích s příliš příkrým stoupáním, mohli

byste utrpět těžký úraz nebo dokonce být usmrceni. Použití stroje na svahu,

který je příliš strmý nebo na kterém kola stroje nemohou být v potřebném

záběru, může způsobit ztrátu kontroly nad strojem nebo jeho převrácení.

Dobrým pravidlem je nepracovat na jakémkoli svahu, do kterého se strojem

nedokážete vycouvat (v režimu pohonu na 2 kola). Nesmí se používat na

svazích se sklonem větším než 1,5 m (3,5 stopy) přes 6,0 m (20 stop).

Jezděte na svazích vždy pouze směrem nahoru nebo dolů; nikdy ne-

jezděte po svahu v příčném směru.

Pamatujte také na to, že na stabilitu stroje a jeho ovládání má velký vliv

stav povrchu terénu. Mokrá tráva nebo zledovatělý dlážděný povrch

mohou velmi výrazně ovlivnit vašich schopnost ovládat stroj.

Pokud si nejste jisti, zda je možno pracovat se strojem na svahu, nepok-

oušejte se to. Nestojí za to se vystavovat nebezpečí.

Pohyblivé součásti

Toto zařízení má mnoho pohyblivých součástí, které mohou poranit vás nebo jiné

osoby. Pokud však sedíte správně na sedačce a postupujete v souladu s pravidly

v tomto návodu, je provoz stroje bezpečný.

Žací jednotka je vybavena otáčejícími se noži, které mohou amputovat ruku nebo

nohu. Nedovolte nikomu být v blízkosti tohoto zařízení v době, kdy je v činnosti!

Aby vám jako obsluze stroje bylo usnadněno jeho bezpečné používání, je stroj

vybaven systémem detekce přítomnosti obsluhy. NEPOKOUŠEJTE SE pozměnit

tento systém nebo potlačit jeho funkce. Jestliže systém nevyhovuje všem poža-

davkům na výsledky testů bezpečnostního blokovacího systému,

které jsou popsány v tomto návodu, kontaktujte okamžitě svého prodejce.

Odhazované předměty

Stroj je vybaven otáčejícími se žacími noži. Tyto nože mohou zachytit a odhazovat

odpad a předměty, které my mohly vážně poranit osoby v blízkosti stroje. Ještě

PŘED zahájením práce musíte vyčistit plochu, na které budete sekat trávu.

Neuvádějte tento stroj do činnosti, pokud na něj není instalován kompletní sběrný

koš nebo ochranný kryt výhozu sekačky (směrovací nástavec).

Jakmile je stroj v činnosti, nedovolte nikomu vstupovat na sekanou plochu!

Jestliže někdo vstoupí do prostoru, kde právě sekáte trávu, okamžitě stroj zas-

tavte a počkejte, až prostor opustí.

Palivo a údržba

Benzín je vysoce hořlavý. Také jeho výpary jsou vysoce hořlavé a mohou

putovat vzduchem i ke vzdáleným zdrojům jejich možného vznícení. Benzín

musíte používat výhradně jako palivo, ne jako rozpouštědlo nebo čisticí

prostředek. Nesmí být nikdy skladován v místech, kde se jeho výpary mohou

hromadit nebo putovat vzduchem ke zdrojům vznícení (např. pilotnímu

plaménku plynového spotřebiče). Palivo patří výhradně do schválených plas-

tikových utěsněných kanistrů, nebo do palivové nádrže traktoru bezpečně

uzavřené závěrem. Rozlité palivo je nutno okamžitě utřít.

Pro bezpečnost a výkon vašeho stroje je velmi důležitá jeho správná údržba.

Musíte provádět všechny postupy údržby, které jsou popsány v tomto

návodu, a zvláště pak pravidelné testy bezpečnostního systému.

3.5 ft

(1,5 m)

20.0 ft (6,0 m)

BEZPEČNOST OBLUHY

12

HLAVNÍ ZÁSADY PROVOZU STROJE

1. Před zahájením provozu si přečtěte všechny pokyny v

tomto návodu; musíte jim rozumět a řídit se jimi.

2. Nepřibližujte ruce nebo nohy k rotujícím součástem

nebo prostoru pod strojem. Vždy se držte stranou od

otvoru výstupu sekačky.

3. Dovolte používat stroj výhradně zodpovědným

dospělým osobám, které jsou podrobně seznámeny s

pokyny pro jeho provoz (věková hranice pro obsluhu

může být vymezena místními předpisy).

4. Odstraňte z pracovního prostoru všechny předměty

(jako jsou kameny, hračky, dráty atd.), které by mohly

být nožem/noži sekačky zachyceny a odhozeny.

5. Před sekáním trávy se ujistěte, že se v prostoru ne-

nacházejí žádní lidé. Jakmile někdo do tohoto prostoru

vstoupí, okamžitě zastavte stroj.

6. Nikdy na stroji nevozte jiné osoby.

7. Pokud to není naprosto nezbytné, nesekejte trávu při

jízdě vzad. Před jízdou i během jízdy vzad se vždy

dívejte směrem dolů a dozadu.

8. Nikdy nedovolte, aby materiál vyletoval z výhozu

sekačky směrem k jiným osobám. Zabraňte tomu, aby

vyletující materiál narážel do zdi nebo jakékoli

překážky. Materiál se může odrazit zpět směrem k ob-

sluze stroje. Při jízdě přes štěrkovaný povrch zastavte

nůž/nože.

9. Neuvádějte stroj do činnosti, pokud na něj není in-

stalován kompletní sběrný koš nebo ochranný kryt

výhozu sekačky (směrovací nástavec) nebo jiná

bezpečnostní zařízení.

10. Před zatáčením zpomalte.

11. Nikdy neponechávejte běžící stroj bez dozoru. Před

sesednutím se stroje vždy vypojte VPP (výstup po-

honu příslušenství), zapojte parkovací brzdu a vytáh-

něte klíček ze zapalování.

12. Pokud nesekáte trávu, vypojte pohon nožů (VPP).

Před čištěním stroje, sejmutím sběrného koše nebo

uvolňováním ucpaného výhozu sekačky vypněte

motor a počkejte, dokud se všechny součásti zcela

nezastaví.

13. Používejte stroj pouze za denního světla nebo do-

brého umělého osvětlení.

14. Nepoužívejte tento stroj, pokud jste pod vlivem alko-

holu nebo léků.

15 Pokud pracujete blízko cest nebo přes ně přejíždíte,

dávejte pozor na okolní dopravu.

16. Buďte zvláště opatrní při nakládání stroje nebo jeho

vykládání z návěsu nebo nákladního vozidla.

17. Při práci s tímto strojem vždy používejte ochranu zraku.

18. Zjištěné údaje uvádějí, že k vysokému procentu úrazů

při používání motory poháněných zařízení dochází u

osob starších 60 let. Tito uživatelé musejí zhodnotit

svoji schopnost používat toto zařízení natolik

bezpečně, aby neohrožovali úrazem sebe ani ostatní.

19. Řiďte se pokyny výrobce pro používání závaží a pro-

tizávaží na kolech stroje.

20. Pamatujte na to, že osoba obsluhující stroj zodpovídá

za nehody, které v souvislosti s jeho použitím postih-

nou jiné osoby nebo jejich majetek.

21. Všichni uživatelé by se měli snažit získat profesionální

a praktické rady a pokyny.

22. Vždy používejte důkladnou obuv a oděv. Nikdy

nepoužívejte stroj bosí nebo v sandálech.

23. Před používáním stroje vždy pohledem zkontrolujte,

zda jsou na stroji bezpečně instalovány nože a jejich

příslušenství a zda nejsou poškozeny. Vyměňte

jakékoli opotřebované nebo poškozené díly.

24. Vypojte pohon příslušenství před: plněním paliva, de-

montáží příslušenství a úpravami jeho nastavení

(pokud nastavení nelze provést ze stanoviště obsluhy).

25. Když je stroj zaparkován, uskladněn nebo ponechán

bez dozoru, vždy spusťte sekací nástroje do dolní

polohy (pokud nepoužíváte spolehlivý mechanický zámek).

26. Předtím, než opustíte z jakéhokoli důvodu stanoviště

obsluhy, zapojte parkovací brzdu (pokud je jí stroj vy-

baven), vypojte VPP a vytáhněte klíček ze zapalování.

27. Pro snížení nebezpečí vzniku požáru očistěte ze stroje

trávu, listí a přebytečný olej. Nezastavujte a neparkujte

nad suchým listím, trávou nebo hořlavými materiály.

Přečtěte si tato bezpečnostní pravidla a pečlivě se jimi řiďte. Jejich zanedbání může mít za následek ztrátu kontroly

nad strojem, vážné poranění nebo usmrcení vás či osob ve vaší blízkosti, škodu na majetku nebo poškození stroje.

Sestava sekačky může amputovat ruce nebo nohy a odhazovat předměty.

Symbol trojúhelníku v textu zdůrazňuje důležitá upozornění nebo výstrahy, kterými se musíte řídit.

PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ

1. Pokud přepravujete tento stroj na otevřeném návěsu,

musí jeho přední část směřovat ve směru jízdy. Pokud

směřuje vpřed zadní část stroje, může být stroj

poškozen účinky odporu vzduchu.

2. Když do stroje plníte palivo po jeho přepravě nebo

uskladnění, vždy dodržujte při plnění a manipulaci s

palivem bezpečné postupy.

3. Nikdy neskladujte stroj (obsahující palivo) v uza-

vřených, špatně větraných prostorech. Výpary paliva

mohou putovat vzduchem ke zdrojům vznícení (např.

ke spalovacímu kotli, ohřívači vody apod.) a vyvolat

explozi. Výpary paliva jsou také toxické pro lidi a

zvířata.

4. Při přípravě stroje pro krátkodobé i dlouhodobé

uskladnění se vždy řiďte pokyny v návodu k obsluze

motoru.

5. Vždy postupujte podle návodu k obsluze motoru i pro

jeho správné startování při opětném uvádění do

provozu po uskladnění stroje.

6. Nikdy neskladujte stroj nebo kanistr s palivem v pros-

toru, ve kterém se nachází otevřený oheň nebo pilotní

plamének (např. ohřívače vody). Před uskladněním

nechejte stroj vychladnout.

www.simplicitymfg.com

BEZPEČNOST OBLUHY

13

3. Nikdy nedovolte dětem ani jiným osobám jízdu na

přívěsném zařízení.

4. Hmotnost přívěsného zařízení může na svahu způso-

bit ztrátu záběru kol a kontroly nad strojem.

5. Jezděte pomalu a počítejte s delší brzdnou dráhou stroje.

6. Nezařazujte neutrál pro jízdu ze svahu na "volnoběh".

DĚTI

Pokud obsluha stroje nedává pozor na přítomnost dětí, může

dojít k tragické nehodě. Děti často přitahuje jak samotný

stroj, tak činnost při sekání trávy. Nikdy nespoléhejte na to,

že děti zůstanou tam, kde jste je viděli naposledy.

1. Zajistěte, aby děti byly mimo pracovní prostor a pod

soustavným dohledem zodpovědné dospělé osoby.

2. Buďte opatrní; jestliže se dítě dostane do pracovního

prostoru, vypněte stroj.

3. Před jízdou i během jízdy vzad se vždy dívejte směrem

dolů a dozadu tak, abyste mohli uvidět malé děti.

4. Nikdy na stroji nevozte děti - dokonce ani tehdy, když

je pohon nože(ů) vypojen. Mohou se stroje spadnout

a utrpět vážný úraz, nebo vám překážet při bezpečném

provozu stroje. Děti, které jste někdy předtím vozili na

stroji, se k němu mohou náhle přiblížit s úmyslem dát

se znovu povozit tehdy, kdy to nečekáte - a vy je

můžete při jízdě vpřed nebo vzad přejet.

5. Nikdy nedovolte dětem používat tento stroj.

6. Buďte mimořádně opatrní, když se přibližujete k

rohům budov, keřům, stromům, nebo jiným objektům

zhoršujícím viditelnost.

KOUŘOVÉ ZPLODINY

1. Výfukové zplodiny tohoto stroje obsahují chemické

látky, o nichž je známo, že v určitých množstvích

vyvolávají rakovinu, vrozené vady u novorozenců nebo

jiná poškození lidských reprodukčních funkcí.

2. Informace o době, po kterou motor vyhovuje před-

pisům o zplodinách a informace o indexu vzdušných

zplodin (Emissions Durability Period and Air Index)

jsou uvedeny na štítku motoru.

SYSTÉM ZAPALOVÁNÍ

1. Tento jiskrový systém zapalování vyhovuje kanad-

skému standardu ICES-002.

PRÁCE NA SVAZÍCH

Svahy jsou hlavním faktorem při vzniku nehod způsobených

ztrátou kontroly nad strojem a jeho převrácením, při kterých

může dojít k vážným úrazům nebo usmrcení Práce na

jakýchkoli svazích vyžaduje zvýšenou opatrnost. Pokud do

svahu nedokážete vycouvat, nebo pokud se na něm cítíte

nejistě, nepracujte na něm.

Jestliže trávní sekačka (ať již ruční nebo traktorová) klouže

ze svahu, nepodaří se vám nad ní znovu získat kontrolu

použitím brzdy. Hlavní příčiny ztráty kontroly jsou: ne-

dostatečný záběr pneumatik na povrchu terénu, příliš

vysoká rychlost, nedostatečné brždění, použití stroje

nevhodného pro daný účel, nedostatečná pozornost na

stav terénu, nesprávné připojování návěsů a nesprávné ro-

zložení váhy stroje.

1. Sekejte trávu na svazích vždy pouze směrem nahoru

nebo dolů, ne napříč vůči sklonu svahu.

2. Dávejte pozor na propadliny, vyježděné koleje a

terénní hrby. Nerovný terén může způsobit převrácení

stroje. Vysoká tráva může zakrývat překážky.

3. Zvolte pomalou rychlost, abyste se při jízdě po svahu

nemuseli zastavovat nebo měnit rychlostní stupně.

4. Nejezděte se strojem po mokré trávě. Pneumatiky

mohou ztratit záběr.

5. Vždy jezděte se zařazeným rychlostním stupněm,

zvláště při jízdě dolů ze svahu. Nezařazujte neutrál

pro jízdu ze svahu na "volnoběh".

6. Nestartujte, nevypínejte a neotáčejte stroj na svahu.

Jestliže pneumatiky ztrácejí záběr, vypojte pohon

nože(ů) a sjíždějte pomalu v přímém směru ze svahu.

7. Udržujte všechny pohyby na svahu pomalé a plynulé.

Neměňte náhle rychlost ani směr jízdy, což by mohlo

způsobit převrácení stroje.

8. Buďte zvláště opatrní při provozu strojů se sběrnými

koši nebo jiným příslušenstvím, které může ovlivnit je-

jich stabilitu. Nepoužívejte je na strmých svazích.

9. Nepokoušejte se stroj stabilizovat tím, že se budete

nohou opírat o zem (u traktorových sekaček).

10. Nesekejte trávu v blízkosti srázů, příkopů nebo okrajů

náspů. Pokud kolo stroje sjede přes okraj srázu nebo

příkopu, nebo pokud se okraj sesune, může se stroj

převrátit.

11. Nepoužívejte sběrné koše na strmých svazích.

12. Nepracujte na svazích, do kterých nedokážete vycouvat.

13. Požádejte svého pověřeného prodejce o doporučení

ohledně závaží nebo protizávaží kol pro zvýšení stabil-

ity stroje.

14. Odstraňte z pracovního prostoru překážky, jako jsou

kameny, větve apod.

15. Používejte pomalou rychlost. Pneumatiky mohou na

svahu ztratit záběr dokonce i tehdy, kdy správně fun-

gují brzdy.

16. Neotáčejte se na svazích, pokud to není zcela

nezbytné; v takovém případě se otáčejte pomalu a

plynule ve směru dolů ze svahu.

PŘÍVĚSNÁ ZAŘÍZENÍ (TRAKTOROVÉ

SEKAČKY)

1. K tahání používejte pouze stroj, který je vybaven

tažným zařízením určeným výslovně pro tahání.

Nepřipojujte přívěsná zařízení k jiným částem stroje,

ale pouze k tažnému zařízení.

2. Řiďte se doporučeními výrobce zařízení pro hmotnostní

limity přívěsných zařízení a tahání na svazích.

VAROVÁNÍ

Nikdy nepoužívejte stroj na svazích se stoupáním vyšším

než 17,6 procent (10°), což představuje vertikální

zvýšení terénu o 106 cm na 607 cm horizontální délky.

Při práci na svazích používejte přídavná závaží nebo

protizávaží pro kola. Požádejte svého prodejce o

informace o tom, která závaží jsou k dispozici a

vhodná pro váš stroj.

Před jízdou do svahu zvolte pomalou rychlost. Má-li

váš stroj instalován sběrný koš v zadní části, pracujte

na svazích se zvýšenou opatrností i tehdy, když máte

instalována přední závaží.

Sekejte trávu pouze při jízdě svahem směrem NA-

HORU a DOLŮ, nikdy napříč svahu; buďte opatrní při

změnách směru jízdy a NESTARTUJTE A NEVYPÍNE-

JTE STROJ NA SVAHU.

BEZPEČNOST OBLUHY

14

SERVIS A BĚŽNÁ ÚDRŽBA

Bezpečné zacházení s benzinem

1. Bezpečně uhaste cigarety, doutníky, dýmky a jakékoli

jiné zdroje vznícení.

2. Používejte pouze schválené benzinové kanistry.

3. Nikdy nesnímejte uzávěr palivové nádrže a neplňte ji

palivem s motorem v chodu. Před plnění nádrže

palivem nechejte motor vychladnout.

4. Nikdy neplňte nádrž palivem v uzavřených prostorách.

5. Nikdy neskladujte stroj nebo kanistr s palivem v pros-

toru, ve kterém se nachází otevřený oheň, jiskry nebo

pilotní plamének (např. ohřívače vody nebo jiného

spotřebiče).

6. Nikdy neplňte kanistry palivem uvnitř vozidla nebo na

ložné ploše nákladního vozu, která má obložení z pla-

stické hmoty. Před plněním vždy postavte kanistry

stranou svého vozidla.

7. Před plněním paliva přemístěte stroje s benzinovým

pohonem z návěsu nebo nákladního vozu na zem.

Pokud to není možné, plňte nádrže strojů na návěsu

nebo nákladním voze z přenosných kanistrů, nikoli po-

mocí systému s přívodní hadicí a plnicí pistolí.

8. Udržujte ústí plnicí pistole nebo nástavce kanistru v

kontaktu s okrajem palivové nádrže po celou dobu

plnění paliva. Nepoužívejte západku, která udržuje

ventil plnicí pistole v otevřené poloze.

9. Pokud si potřísníte palivem oděv, okamžitě se převlékněte.

10. Nepřeplňujte palivovou nádrž. Instalujte a pevně utáh-

něte uzávěr nádrže.

11. S benzinem i jinými palivy zacházejte velmi opatrně.

Jsou vysoce hořlavá a jejich výpary jsou výbušné.

12. Pokud rozlijete palivo, nepokoušejte se nastartovat

motor, ale přemístěte stroj od místa s rozlitým palivem;

dokud se palivo neodpaří, dávejte pozor, aby se v

tomto prostoru nevyskytl žádný zdroj jeho vznícení.

13. Pečlivě instalujte a utáhněte uzávěry palivových nádrží

a kanistrů.

Servis a běžná údržba

1. Nikdy stroj nespouštějte a nepoužívejte v uzavřeném

prostoru, kde se může hromadit kysličník uhelnatý.

2. Udržujte matice a šrouby (především šrouby nožů

sekačky) pevně utažené; udržujte stroj v dobrém tech-

nickém stavu.

3. Nikdy se nepokoušejte jakkoli ovlivňovat funkce

bezpečnostních zařízení stroje. Pravidelně kontrolujte

jejich správnou činnost a jestliže správně nefungují,

zabezpečte okamžitě jejich opravu.

4. Pečlivě čistěte ze stroje trávu, listí nebo jiný nahromaděný

odpad. Očistěte jakýkoli rozlitý olej nebo palivo, a

odstraňte ze stroje všechen palivem nasáklý odpad.

Před uskladněním nechejte stroj vychladnout.

5. Pokud při práci narazíte na jakýkoli objekt, zastavte

stroj a zkontrolujte jej. Pokud je zapotřebí, proveďte

příslušnou opravu před jeho opětovným nastartováním.

6. Nikdy neprovádějte úpravy nastavení stroje nebo

opravy s běžícím motorem.

7. Kontrolujte často součásti sběrného koše a kryt

výhozu sekačky; pokud je zapotřebí, opravte je s

použitím dílů doporučených výrobcem stroje.

8. Nože žacího ústrojí jsou ostré. Při jejich údržbě pos-

tupujte velmi opatrně - vhodně je obalte nebo používe-

jte rukavice.

9. Kontrolujte často činnost brzdy. Podle potřeby ji

okamžitě nastavte nebo opravte.

10. Udržujte čisté bezpečnostní a instruktážní štítky a

nálepky na stroji; jsou-li poškozeny, instalujte nové.

11. Neprovádějte demontáž palivového flitru v době, kdy

je motor horký; benzin se může vznítit. Neuvolňujte

spony hadic vedení paliva více, než kolik je to nezbytné.

Po instalaci nového filtru spony hadic opět pevně utáhněte.

12. Nepoužívejte benzin obsahující METANOL, benzin ve

směsi s více než 10% ETANOLU, přísady do benzinu,

nebo technický benzin - může dojít k poškození mo-

toru nebo palivového systému.

13. Pokud musíte vypustit palivovou nádrž, je nutno to

provést na otevřeném prostranství.

14. Pokud dojde k poruše tlumiče výfuku, instalujte nový

tlumič.

15. Při opravách používejte pouze schválené tovární

náhradní díly.

16. Všechna nastavení a úpravy nastavení provádějte v

souladu s továrními technickými údaji.

17. Rozsáhlejší servisní úkony nebo opravy je nutno svěřit

pouze výrobcem schválenému servisními středisku.

18. Pokud k tomu nemáte příslušnou odbornou kvalifikaci,

nikdy se nepokoušejte provádět větší opravy tohoto

stroje. Nesprávné servisní postupy mohou mít za

následek nebezpečný provoz, poškození stroje a

zrušení výrobcovy záruky.

19. Buďte opatrní při manipulaci s žacím ústrojím s více

noži - otáčení jedním nožem uvede do pohybu také

ostatní nože.

20. Neměňte nastavení regulátoru motoru a nenastavujte

motor na nadměrně vysoké otáčky. Motor běžící v

příliš vysokých otáčkách může zvýšit nebezpečí úrazu.

21. Vypojte pohon příslušenství, zastavte motor, vytáhněte

klíček ze spínače zapalování a odpojte kabel(y) od

svíček, jestliže: čistíte ucpané příslušenství nebo výs-

tupní otvory, provádíte servis, narazili jste na předmět,

nebo jestliže stroj abnormálně vibruje. Pokud jste

narazili na jakýkoli předmět, zkontrolujte, zda stroj není

poškozen a před jeho nastartováním a další činností

proveďte nezbytnou opravu.

22. Jestliže je stroj v činnosti, nikdy nepokládejte ruce do

blízkosti pohybujících se součástí, např. chladicího

větráku čerpadla hydrostatické převodovky. (Chladicí

větráky čerpadla hydrostatické převodovky jsou typ-

icky umístěny nad nápravou.)

23. Stroje s hydraulickými čerpadly, hadicemi a motory:

VÝSTRAHA: Hydraulická kapalina unikající pod tlakem

může proniknout pokožkou a způsobit vážný úraz.

Cizí kapalinu vstříknutou pod pokožku musí do něko-

lika hodin chirurgicky odstranit lékař, obeznámený s tímto

typem zranění - jinak hrozí nebezpečí vzniku gangrény.

Udržujte své tělo a ruce stranou od drobných otvorů

nebo trysek, ze kterých uniká hydraulická kapalina

pod vysokým tlakem. Při hledání míst úniku kapaliny

použijte kus papíru nebo lepenky, nikoli své ruce. Před

natlakováním systému se ujistěte, že jsou všechny

spoje vedení hydraulické kapaliny utaženy a že jsou

hydraulické hadice a vedení v dobrém stavu. Pokud

dochází k úniku kapaliny, okamžitě požádejte

pověřeného prodejce o zajištění opravy stroje.

24. VÝSTRAHA: Zařízení s akumulovanou energií. Nesprávné

uvolnění pružin může způsobit vážný úraz. Pružiny

musí demontovat kvalifikovaný pověřený technik.

25. Modely vybavené chladičem motoru: VÝSTRAHA: Za-

řízení s akumulovanou energií. Abyste předešli

vážnému úrazu opařením horkým chladivem nebo

vytrysklou párou, nikdy se nepokoušejte sejmout

uzávěr chladiče v době, kdy je motor v činnosti. Zas-

tavte motor a počkejte, až vychladne. I pak při snímání

uzávěru postupujte velmi opatrně.

www.simplicitymfg.com

BEZPEČNOST OBLUHY

15

Výstraha: Přečtěte si Návod k

obsluze.

Před používáním tohoto stroje si

přečtěte Návod k obsluze; musíte

mu rozumět a řídit se jím.

Nebezpečí: Odhazované před-

měty.

Tento stroj může odhazovat před-

měty a odpad. Zajistěte, aby se

nikdo nedostal do jeho blízkosti.

Výstraha: Před údržbou stroje

vytáhněte klíček ze zapalování.

Před prováděním oprav nebo běžné

údržby vytáhněte klíček ze za-

palování a přečtěte si příslušnou

technickou dokumentaci.

Nebezpečí: Převrácení stroje.

Nepoužívejte stroj na svazích se

stoupáním vyšším než 10°.

Nebezpečí: Amputace končetiny.

Tento stroj může amputovat

končetiny. Jakmile je motor v

chodu, zajistěte, aby se nikdo

(především děti) nedostal do jeho

blízkosti.

Nebezpečí: Amputace končetiny.

Nože žací jednotky mohou amputo-

vat končetiny. Udržujte ruce a nohy v

bezpečné vzdálenosti od nožů.

Nebezpečí: Nebezpečí vzniku

požáru.

Neplňte stroj palivem v době, kdy je

motor horký nebo v běhu. Před

plněním paliva vypněte motor a

nechejte jej chladnout po dobu 3

minut.

Nebezpečí: Horký povrch.

Než se dotknete tohoto povrchu,

nechejte stroj vychladnout.

Nebezpečí: Otrava kysličníkem

uhelnatým.

Nepoužívejte tento stroje v nevě-

traných prostorách.

Nebezpečí: Amputace

končetiny.

Nože žací jednotky mohou am-

putovat končetiny. Udržujte ruce

a nohy v bezpečné vzdálenosti od

nožů.

Bezpečnostní výstražné štítky

Pečlivě si přečtěte všechny zprávy s označením NEBEZPEČÍ,

VÝSTRAHA a UPOZORNĚNÍ i instruktážní zprávy na svém

traktoru a žacím ústrojí a řiďte se jimi. Pokud se nebudete

řídit těmito instrukcemi, můžete utrpět úraz. Tyto instrukce

slouží pro zajištění vaší bezpečnosti a jsou důležité! Na

vašem traktoru a žacím ústrojí jsou níže zobrazené

bezpečnostní výstražné štítky.

Pokud kterýkoli z těchto štítků chybí nebo je poškozen,

okamžitě instalujte nový štítek. Nové štítky získáte od svého

místního prodejce.

Štítky lze snadno připevnit a budou sloužit vám i ostatním os-

obám používajícím toto zařízení jako stálá vizuální

připomínka, že pro jeho bezpečnou a efektivní činnost je

nutno dodržovat bezpečnostní instrukce.

Bezpečnostní ikony

16

Bezpečnostní ikony,

Díl č. 1734027

BEZPEČNOST OBLUHY

Bezpečnostní obtisky Obrázek 1

Vypojení

převodovky

Díl č. 1735265

Zvedač sekačky

Díl č. 1730264

Úroveň hladiny paliva

Díl č. 1735889

Polohy spínače

zapalování

Díl č. 1722806

R

4

3

2

R

4

3

2

Bezpečnostní ikona

Díl č. 1735890

Bezpečnostní ikona

Díl č. 1735890

www.simplicitymfg.com

12V

VLASTNOSTI A OVLÁDÁNÍ

OVLADAČE TRAKTORU

Ovladače traktoru Obrázek 2

17

Ovladač plynu

Ovladač plynu slouží k ovládání otáček motoru. Posuňte

ovladač plynu směrem vpřed pro zvýšení otáček motoru a

směrem vzad pro jejich snížení. Při provozu vždy používe-

jte NEJVYŠŠÍ otáčky ("plný plyn").

Sytič

Zavřete klapku sytiče při startování studeného motoru. Jak-

mile motor nastartuje, otevřete ji. Použití sytiče nemusí být

zapotřebí při startování zahřátého motoru. Pro zavření

klapky sytiče posuňte páčku vpřed.

Čelní světla

Spínač světel zapíná a vypíná čelní světla traktoru.

Počitadlo hodin (Vybrané modely)

Počitadlo hodin udává celkový počet hodin, po který byl

klíček zapalování v poloze CHOD.

18

VLASTNOSTI A OVLÁDÁNÍ

Možnost sekání při jízdě vzad (SJV)

Možnost sekání při jízdě vzad dovoluje sekat trávu (nebo

používat jiné příslušenství poháněná z VPP) při jízdě vzad.

Jestliže chcete sekat trávu při jízdě vzad, otočte klíčkem SJV

po zapojení VPP (výstupu pohonu příslušenství). Rozsvítí se

světelný LED indikátor, a obsluha pak může sekat trávu při

jízdě vzad. Při každém zapojení VPP lze SJV podle potřeby

znovu aktivovat

Spínač VPP

Spínač VPP (výstupu pohonu příslušenství) zapojuje a vypo-

juje příslušenství, které používá VPP. Pro zapojení VPP

povytáhněte spínač NAHORU. Pro vypojení stlačte spínač

DOLŮ. Aby VPP fungoval, musí obsluha pevně sedět na

sedačce traktoru.

Spínač zapalování

Spínač zapalování startuje a vypíná motor; má tři polohy:

VYPNUTO Vypíná motor a elektrický systém.

CHOD Umožňuje chod motoru a napájení

elektrického systému.

START Roztáčí motor pro nastartování.

POZNÁMKA: Nikdy neponechávejte spínač zapalování v

poloze CHOD, jestliže je motor vypnut - vybíjí se tím baterie.

Pedály ovládání rychlosti jízdy

Rychlost jízdy traktoru vpřed je ovládána pedálem ovládání

rychlosti jízdy vpřed. Rychlost jízdy traktoru vzad je ovládána

pedálem ovládání rychlosti jízdy vzad.

Sešlápnutí kteréhokoli z těchto pedálů zvýší rychlost jízdy.

Pamatujte na to, že čím více je pedál sešlápnut dolů, tím

rychleji se traktor bude pohybovat.

Systém automatické kontroly

rychlosti jízdy

Systém automatické kontroly rychlosti jízdy slouží k uza-

mčení ovládání rychlosti při jízdě vpřed. Tento systém má pět

uzamykacích poloh.

Páka zvedání/spouštění žacího ústrojí

Páka zvedání/spouštění žacího ústrojí ovládá řezací výšku

žacího ústrojí. Přitáhněte tuto páku zpět pro zmenšení výšky

a zatlačte ji vpřed ji pro zvětšení výšky.

Páka úpravy nastavení sedačky

Polohu sedačky lze měnit posouváním vpřed a vzad.

Pohněte pákou, umístěte sedačku do požadované polohy

a pak páku uvolněte pro uzamčení sedačky ve zvolené

poloze.

Páčka uvolňovacího ventilu převodovky

Páčka uvolňovacího ventilu převodovky deaktivuje

převodovku, takže je možno traktor ručně tlačit. Viz

provozní pokyny v části Ruční tlačení traktoru.

Palivová nádrž

Pro sejmutí uzávěru jím otáčejte proti směru hodinových

ručiček.

Napájecí zásuvka (Vybrané modely )

Výstupní napětí napájecí zásuvky je 12 V. Jmenovitý

odběrový proud příslušenství nesmí přesáhnout 9 ampérů.

Palivoměr

Zobrazuje úroveň hladiny paliva v nádrži.

Parkovací brzda

Knoflík parkovací brzdy slouží k uzamčení parkovací brzdy

při zastavení traktoru. Sešlápněte zcela brzdový pedál a

povytáhněte knoflík pro zapojení parkovací brzdy.

Brzdový pedál

Sešlápnutí pedálu uvádí do činnosti brzdu traktoru.

12V

www.simplicitymfg.com

VLASTNOSTI A OVLÁDÁNÍ

OVLADAČE MOTORU

Ovladače motoru Obrázek 3

I

N

C

F

M

J

G

B

K

A

E

B

L

H

M

D

F

A. Identifikace motoru

B. Svíčka

C. Čistič vzduchu

D. Měrka

E. Zátka k vypouštění oleje

F. Rotační síto

G. Olejový filtr

H. Elektrický startér

I. Karburátor

J. Palivový filtr (doplňkový)

J. Palivová pumpa (doplňková)

L. Rychlé vypouštění oleje (doplňkové)

M. Chladič oleje (doplňkový)

N. Elektrická řídící jednotka (doplňková)

19

20

OVLÁDÁNÍ

Testy bezpečnostního bloko-

vacího systému

Tento stroj je vybaven spínači bezpečnostního

blokování funkcí a dalšími bezpečnostními zařízeními. Tyto

bezpečnostní systémy jsou určeny pro vaši bezpečnost: nikdy

se nepokoušejte vyřazovat z provozu bezpečnostní spínače a

nikdy neovlivňujte činnost bezpečnostních zařízení.

Pravidelně kontrolujte jejich fungování.

Kontroly PROVOZNÍ BEZPEČNOSTI

Váš stroj je vybaven systémem bezpečnostního spínače v

sedačce. Zkontrolujte činnost spínače v sedačce vždy na

podzim a na jaře pomocí následujících testů.

Test 1 — Klikový hřídel motoru se NESMÍ začít otáčet, jestliže:

• Spínač VPP je ZAPOJEN, NEBO

• Brzdový pedál NENÍ zcela stlačen (parkovací brzda je VY-

POJENA), NEBO

• Ovladač automatické kontroly rychlosti jízdy NENÍ v NEU-

TRÁLNÍ poloze.

Test 2 — Klikový hřídel motoru BY SE MĚL začít

otáčet a motor startovat, jestliže:

• Obsluha sedí na sedačce A

• Spínač VPP je VYPOJEN A

• Brzdový pedál je zcela stlačen (parkovací brzda je ZAPOJENA) A

• Ovladač automatické kontroly rychlosti jízdy je v NEU-

TRÁLNÍ poloze.

Test 3 — Motor by se měl VYPNOUT, jestliže:

• Obsluha vstane ze sedačky s aktivovanou PTO, NEBO

• Obsluha vstane ze sedačky, když NENÍ plně stisknut

pedál brzdy (je VYPNUTA parkovací brzda).

Test 4 — Překontrolujte dobu zastavení nože sekačky

Nože žacího ústrojí a jeho pohonný řemen se musí zcela zas-

tavit do pěti sekund poté, co je elektrický spínač VPP uveden

do polohy VYPNUTO (nebo poté, co obsluha vstane ze

sedačky). Jestliže se hnací řemen sekačky nezastaví do pěti

sekund, kontaktujte autorizovaného prodejce výrobků.

Test 5— Kontrola funkce možnosti sekání při jízdě vzad (SJV)

• Motor se musí zastavit, jestliže se pokusíte o jízdu vzad

tehdy, když je vypojen VPP a možnost SJV není ak-

tivována.

• Když je možnost SJV aktivována, její světelný indikátor se

musí rozsvítit.

VAROVÁNÍ

Pokud stroj nesplňuje požadavky na výsledky

bezpečnostních testů jeho funkce, nepoužívejte jej.

Kontaktujte svého pověřeného prodejce. Za žádných

okolností se nesmíte pokoušet účely a funkce

bezpečnostního blokovacího systému jakkoli

potlačit.

Doporučení pro olej

Pro nejlepší výkon doporučujeme použití olejů schválených

pro použití s výrobky Briggs & Stratton. Přijatelné jsou i jiné

kvalitní čistící oleje za předpokladu, že jsou označené pro

servis SF, SG, SH, SJ či vyšší. Nepoužívejte speciální

přídavky.

Venkovní teplota určuje řádnou viskozitu pro motor. K

výběru nejlepší viskozity pro očekávanou venkovní teplotu

použijte tabulku.

Kontrola/Přidávání oleje

Před přidáním či kontrolou oleje

• Motor umístěte na rovinu.

• Plochu pro plnění oleje vyčistěte.

1. Vyndejte měrku (A, Obrázek 4) a očistěte s čistým

hadrem.

2. Vložte a utáhněte měrku.

3. Měrku vyndejte a překontrolujte množství oleje. Měl by

být na značce PLNÝ (B) na měrce.

4. Jestliže je množství nízké, pomalu přidejte motorový olej

k doplnění (C). Nepřeplňujte. Po přidání oleje vyčkejte

jednu minutu a pak množství oleje zkontrolujte ještě

jednou.

POZNÁMKA: Olej nevlévejte do otvoru pro rychlé

vypouštění oleje (L, Obrázek 3) (jestliže existuje).

5. Vložte zpět a utáhněte měrku.

Syntetický 5W-30

* Při teplotách pod 4°C (40°F) povede použití SAE 30 k obtížnému startování.

** Při teplotách nad 27°C (80°F) povede použití 10W-30 ke zvýšené spotřebě oleje.

Pravidelně kontrolujte množství oleje.

www.simplicitymfg.com

OVLÁDÁNÍ

21

Tlak oleje

Jestliže je tlak oleje příliš nízký, tlakový spínač (kde

existuje) zastaví motor či aktivuje varovné zařízení na

přístroji. Jestliže k tomu dojde, zastavte motor a s měrkou

zkontrolujte množství oleje.

Jestliže je olej pod značkou PŘIDAT, přidejte olej, až

dosáhne na značku PLNÝ. Nastartujte motor a před dalším

provozem překontrolujte řádný tlak.

Jestliže je hladina oleje mezi značkami PŘIDAT a PLNÝ,

motor nestartujte. K nápravě problému s tlakem oleje

kontaktujte autorizovaného prodejce.

Doporučení paliva

Palivo musí splňovat tyto požadavky:

• Čistý, čerstvý, bezolovnatý benzín.

• Minimálně 87 oktanů/87 AKI (91 RON). Pro použití ve

vysokých nadmořských výškách, viz. níže.

• Přijatelný je benzín až s 10% ethanolu (gasohol) či až

15% MTBE (metylterciárbutyléter).

POZOR: Nepoužívejte neschválené benzíny, jako je

například E85. Do benzínu nepřidávejte olej a motor

nemodifikujte tak, aby fungoval s jinými palivy. Došlo by tak

k poškození součástek motoru a porušení záruky motoru.

K ochraně palivového systému před tvorbou gumy do paliva

přimíchejte stabilizátor paliva. Viz Skladování. Různá

paliva se liší. Jestliže dojde k problémům se startováním či

výkonem, změňte dodavatele či značku paliva. Tento motor

je určený pro funkci na benzín. Systém pro kontrolu emisí

pro tento motor je EM (Modifikace motoru).

Vysoká nadmořská výška

Při nadmořských výškách nad 1524 metrů (5000 stop) se

vyžaduje benzín s minimem 85 oktanů/85 AKI (89 RON).

Abyste dodržovali předpisy o emisích, vyžaduje se úprava

pro vysokou nadmořskou výšku. Provoz bez této úpravy

povede ke zhoršení výkonu, zvýšené spotřebě paliva a

větším emisím. K obdržení informací o úpravě pro vyšší

nadmořskou výšku kontaktujte autorizovaného prodejce.

Nedoporučuje se používání se soupravou pro vysoké

nadmořské výšky při nadmořské výšce pod 762 metrů

(2500 stop).

Přidávání paliva

VAROVÁNÍ

Palivo a jeho páry jsou velice hořlavé a výbušné.

Oheň či exploze mohou způsobit vážné popáleniny

nebo smrt.

Při přidávání paliva

• Vypněte motor a před odstraněním uzávěru ho nechte

vychladit alespoň po dobu 2 minut.

• Tankujte venku nebo v dobře ventilovaném prostoru.

• Nádrž nepřeplňujte. Aby se umožnila expanze paliva,

netankujte nad spodní část hrdla nádrže.

• Palivo udržujte mimo otevřený oheň, jiskry, pilotní

světla, teplo nebo jiné zdroje vzplanutí.

• Palivové trubičky, nádrž a uzávěr často kontrolujte pro

známky poškození. Jestliže je to nutné, nahraďte je

novými

• Jestliže dojde k rozlití paliva, před dalším startováním

vyčkejte, než znovu vyschne.

1. Plochu kolem palivového víčka očistěte od nečistot.

Sundejte palivové víčko (A, Obrázek 5).

2. Palivovou nádrž (B) naplňte palivem. Aby se umožnila

expanze paliva, netankujte nad spodní část hrdla

nádrže (C).

3. Palivovou zátku vraťte zpět.

Startování motoru

VAROVÁNÍ

Palivo a jeho páry jsou velice hořlavé a výbušné.

Oheň či exploze mohou způsobit vážné popáleniny

nebo smrt.

Při startování motoru

• Ujistěte se, že svíčky, výfuk, uzávěr nádrže a filtr (kde

existují) jsou na svém místě a bezpečné.

• Nestartuje s odstraněnými svíčkami.

• Jestliže dojde k přeplnění motoru palivem, nastavte

sytič, kde existuje, do polohy OTEVŘÍT/JET, plyn, kde

existuje, přeneste do polohy RYCHLE a startujte, až se

motor nastartuje.

22

VAROVÁNÍ

Z motoru vychází oxid uhelnatý (bezbarvý

nezapáchající otravný plyn).

Vdechování oxidu uhelnatého může vést

k nevolnostem, mdlobám nebo smrti.

• Motor startujte a provozujte venku.

• Motor nespouštějte uvnitř, i když jsou otevřená okna a

dveře.

OVLÁDÁNÍ

Řízení traktoru

1. Posaďte se na sedačku a nastavte ji tak, abyste po-

hodlně dosáhli na všechny ovládací prvky a dobře viděli

displej palubní desky.

2. Zapojte parkovací brzdu.

3. Ověřte, zda je vypojen spínač VPP.

4. Nastartujte motor (viz část Startování motoru).

5. Vypojte parkovací brzdu a uvolněte brzdový pedál.

6. Pro jízdu vpřed sešlápněte pedál ovládání rychlosti jízdy

vpřed. Pro zastavení uvolněte pedál. Pamatujte na to,

že čím více je pedál sešlápnut dolů, tím rychleji se trak-

tor bude pohybovat.

7. Pro zastavení traktoru uvolněte pedály ovládání rychlosti

jízdy, zapojte parkovací brzdu a zastavte motor (viz část

Zastavení traktoru a motoru).

Sekání

1. Sekací výšku sekačky nastavte na požadovaný stupeň s

pomocí páky zvedání sekačky.

2. Aktivujte parkovací brzdu. Ujistěte se, že spínač PTO je

vypnutý.

3. Nastartujte motor (viz. Startování motoru).

4. Plyn nastavte na PLNÝ.

5. K aktivaci nožů sekačky zapněte PTO.

6. Začněte sekat.

POZNÁMKA: Po rozeznění alarmu „plný koš“ ihned vyp-

něte PTO, aby nedošlo k ucpání výhozu. Zajeďte do

požadovaného místa a vyprázdněte koš (viz.

Vyprazdňování koše).

7. Po ukončení vypněte PTO a zvedněte sekací část s

použitím páky zvedání sekačky.

8. Zastavte motor (viz. Zastavení traktoru a motoru).

VAROVÁNÍ

Motor se vypne, jestliže je sešlápnut pedál ovládání

rychlosti jízdy vzad v době, kdy je zapojen VPP a

možnost sekání při jízdě vzad (SJV) nebyla

aktivována. Obsluha vždy musí vypojit VPP před

přejížděním přes silnice, cestičky nebo jakékoli

plochy, které mohou být používány jinými vozidly.

Náhlá ztráta pohonu a zastavení stroje může

vyvolat nebezpečnou situaci.

UPOZORNĚNÍ: Tento motor byl z továrny Briggs & Stratton

vyexpedován bez oleje. Než motor nastartujete, ujistěte se,

že přidáte olej podle pokynů v tomto návodu. Jestliže motor

nastartujete bez oleje, dojde k jeho nenapravitelnému

poškození a na toto se nebude vztahovat záruka.

1. Zkontrolujte množství oleje. Viz část

Kontrola/Přidávání oleje.

2. Ujistěte se, že ovladače pohonu zařízení jsou neaktivní.

3. Palivový ventil (A, Obrázek 6), jestliže na zařízení je,

přepněte do polohy ZAPNUT.

4. Páčku plynu (B) posuňte do polohy RYCHLE. Motor

používejte v poloze RYCHLE.

5. Kombinovanou páčku sytiče/plynu (C) přeneste do

polohy SYTIČ.

POZNÁMKA: Při startování teplého motoru není normálně

sytič potřeba.

6. Tlačítko elektrického startéru (D) přepněte do polohy

ZAPNUT/START.

POZNÁMKA: Jestliže motor nenastartuje po

opakovaných pokusech, kontaktujte autorizovaného

prodejce.

UPOZORNĚNÍ: K prodloužení životnosti startéru používejte

krátké startovací cykly, maximálně pět sekund. Mezi

startovacími cykly čekejte jednu minutu.

7. Jak se motor ohřeje, nastavte páčku sytiče (C) do

polohy JET.

www.simplicitymfg.com

OVLÁDÁNÍ

VAROVÁNÍ

Sekání trávy při jízdě vzad může být nebezpečné

pro osoby v blízkosti stroje. Pokud obsluha stroje

nedává pozor na přítomnost dětí, může dojít k

tragické nehodě. Nikdy nezapojujte VPP, pokud jsou

v blízkosti stroje děti. Děti často přitahuje jak

samotný stroj, tak jeho činnost při sekání trávy.

NETAHEJTE

TRAKTOR

Tahání tohoto stroje

způsobí poškození

převodovky.

• Nepoužívejte jiné

vozidlo pro tlačení

nebo tahání tohoto

stroje. • Neaktivujte

páčku uvolňovacího

ventilu převodovky,

jestliže je motor v

chodu.

Sekání trávy při jízdě vzad

Jestliže se obsluha rozhodne sekat trávu při jízdě vzad, je

možno použít systém SJV. Jestliže chcete použít možnost

sekání při jízdě vzad (SJV), otočte klíčkem SJV po zapojení

VPP. Rozsvítí se světelný LED indikátor, a obsluha pak

může sekat trávu při jízdě vzad. Při každém zapojení VPP

lze SJV podle potřeby znovu aktivovat. Pro znemožnění

přístupu k funkci SJV je nutno vytáhnout klíček.

Používání příslušenství při jízdě vzad

Jestliže se obsluha rozhodne používat příslušenství po-

háněné z VPP při jízdě vzad, je možno použít systém SJV.

Jestliže chcete použít možnost sekání při jízdě vzad (SJV),

otočte klíčkem SJV po zapojení VPP. Rozsvítí se světelný

LED indikátor, a obsluha pak může použít příslušenství při

jízdě vzad. Po každém vypojení VPP je nutno SJV podle

potřeby znovu aktivovat. Pro znemožnění přístupu k funkci

SJV je nutno vytáhnout klíček.

Ruční tlačení traktoru

1. Vypojte VPP a vypněte motor.

2. Páku zatlačte asi 6 cm (2 a 3/8″) k uvolnění převodovky

(A, Obrázek 7).

3. Traktor je nyní možno ručně tlačit.

Vyprázdnění koše

Vyprázdnění koše:

1. K vyprázdnění koše (A, Obrázek 9) vytáhněte a zatlačte

směrem dopředu páku koše (B).

2. Pákou koše koš uzavřete a zasuňte ji zpět do koše.

Funkce parkovací brzdy

Zapojení parkovací brzdy - Viz Obrázek 8. Pro uzamčení

parkovací brzdy uvolněte pedál ovládání rychlosti jízdy (A),

zcela sešlápněte brzdový pedál (B), povytáhněte VZHŮRU

knoflík pro zapojení parkovací brzdy (C) a pak uvolněte brz-

dový pedál.

Vypojení parkovací brzdy - Viz Obrázek 8. Pro vypojení

parkovací brzdy sešlápněte brzdový pedál (B).

Používání systému automatické kontroly

rychlosti jízdy

PRO ZAPOJENÍ SYSTÉMU:

1. Povytáhněte vzhůru knoflík automatické kontroly

rychlosti jízdy (D, Obrázek 8).

2. Sešlápněte pedál ovládání rychlosti jízdy (A).

3. Při dosažení požadované rychlosti povytáhněte vzhůru

ovládací knoflík (D). Systém automatické kontroly

rychlosti jízdy bude uzamčen v jedné z pěti uzamykacích

poloh.

PRO VYPOJENÍ SYSTÉMU:

1. Sešlápněte brzdový pedál (B, Obrázek 8).

NEBO

2. Sešlápněte pedál ovládání rychlosti jízdy (A).

Počitadlo hodin (kde existují)

Počitadlo hodin (E, Obrázek 8) udává celkový počet hodin,

po který byl klíček zapalování v poloze CHOD.

Zastavení traktoru a motoru

1. Vraťte ovladač(e) rychlosti jízdy do neutrální polohy.

2. Vypojte VPP a počkejte, až se všechny jeho pohybující se

součásti zcela zastaví.

3. Posuňte ovladač plynu do polohy pro POMALÉ otáčky

motoru a otočte klíček zapalování do polohy VYPNUTO

(Obr. 6). Vytáhněte klíček.

23

24

OVLÁDÁNÍ

Montáž a demontáž mulčovací ucpávky

VAROVÁNÍ

Z důvodu své vlastní bezpečnosti se nedotýkejte

ostrých nožů sekačky holýma rukama. Nedbalost

nebo nesprávné zacházení s noži může způsobit

vážné zranění.

1. Demontujte koš.

2. Přidržte rukojeť (A, Obrázek 11) a zasuňte ucpávku do

tunelu. Ujistěte se, že hlava (B) vklouzne do horní části

kluzných vodítek uvnitř krytu.

3. Zatlačte na rukojeť a stlačte vnitřní pružinu.

4. Vložte do otvoru na konci tunelu prodlužovací trubku a

zajistěte kotevním drátkem (B).

5. Namontujte zpět koš.

6. Demontáž mulčovací zátky proveďte v obráceném

pořadí.

Demontáž a montáž koše

1. Odblokujte západku koše (A, Obrázek 10) umístěnou za

levým zadním kolem.

2. Nadzdvihněte západku koše a zatlačte směrem

dozadu.

3. Pomocí páky koše (B) pootevřete koš.

4. Zvedněte koš ze zadních podpůrných ramen.

5. Při montáži postupujte opačným způsobem. Abyste si

usnadnili zpětnou montáž koše, vyrovnejte šipky na koši

a na zadní části traktoru.

VAROVÁNÍ

Neprovozujte zařízení bez namontovaného

zásobníku nebo deflektoru.

Nastavení alarmu plného koše

Množství trávy v koši lze upravit nastavením lopatky

alarmu (viz Obrázek 12).

Nastavení množství trávy

Vysunutím držáku lopatky (A, Obrázek 12) směrem

nahoru se množství trávy ve sběracím koši před

spuštěním alarmu zvýší. Přesunutím držáku lopatky

směrem dolů se množství trávy ve sběracím koši před

spuštěním alarmu sníží.

1. Uvolněte držák (B).

2. Přesuňte držák lopatky (A) nahoru nebo dolů.

3. Utáhněte držák.

Úprava výšky sekání

Páka zvedání sekačky (A, Obrázek 13) se používá ke

snížení a zvýšení plochy k získání požadované výšky

sekání.

Ke snížení plochy páku zvedání sekačky zatáhněte mírně

zpět, zatlačte ji směrem doleva a posuňte směrem dolů.

Ke zvýšení plochy zatáhněte za páku zvedání sekačky a

uzamkněte ji v otvoru na pravé straně.

Připojení návěsu

Maximální přípustná hodnota pro horizontální sílu pů-

sobící na tažnou tyč je 280 newtonů (N). Maximální pří-

pustná hodnota pro vertikální sílu působící na tažnou tyč

je 160 newtonů (N). Tyto hodnoty odpovídají silám při

tažení návěsu o hmotnosti 113 kg do svahu se stoupáním

10 stupňů. Zajistěte návěs pomocí příslušně velkého tř-

menového čepu (A, Obrázek 14) a závlačky (B).

www.simplicitymfg.com

ÚDRŽBA

25

POSTUP

PRVNÍCH 5

HODIN

KAŽDÝCH 8

HODIN ČI

DENNĚ

KAŽDÝCH 25

HODIN ČI

ROČNĚ

KAŽDÝCH 50

HODIN ČI

ROČNĚ

TRAKTOR A

SEKAČKA

Překontrolujte bezpečnostní

zamykací systém

✓

Překontrolujte brzdy traktoru

✓

Překontrolujte dobu zastavení

nože sekačky

✓

Traktor a Sekačku

překontrolujte pro uvolněné

části

✓

Traktor a sekačku namažte

✓

Kontaktujte prodejce

Vyčistěte baterii a kabely

✓

Překontrolujte tlak pneumatik

✓

Vyčistěte traktor a plošinu

sekačky

✓

Překontrolujte nože sekačky

✓

Kontaktujte prodejce

MOTOR

Vyměňte motorový olej

✓ ✓

Překontrolujte množství oleje

v motoru

✓

Jasně viditelné nečistoty z

oddělení motoru

✓

Vyčistěte vzduchový filtr a

předčistící zařízení*

✓

Vyměňte olejový filtr

✓

Překontrolujte tlumič

✓

Kontaktujte prodejce

Vyměňte vzduchový filtr

✓

Vyměňte předčistící část

✓

Vyměňte svíčku

✓

Kontaktujte prodejce

Vyměňte palivový filtr

✓

Kontaktujte prodejce

*Za prašných podmínek či v přítomnosti nečistot ve vzduchu čistěte častěji.

26

ÚDRŽBA

Překontrolujte dobu zastavení nože sekačky

Nože žacího ústrojí a jeho pohonný řemen se musí zcela

zastavit do pěti sekund poté, co je elektrický spínač VPP

uveden do polohy VYPNUTO.

1. S ovládacími prvky traktoru v neutrální poloze, vypo-

jeným VPP a obsluhou sedící na sedačce nastartujte

motor.

2. Dívejte se směrem přes levé opěradlo ruky na řemen

pohonu žacího ústrojí. Zapojte VPP a čekejte několik

sekund. Vypojte VPP a změřte, jak dlouho trvá, než se

zcela zastaví řemen pohonu žacího ústrojí.

3. Jestliže se hnací řemen sekačky nezastaví do pěti

sekund, kontaktujte autorizovaného prodejce výrobků.

Zkontrolujte tlak v pneumatikách

Musíte pravidelně kontrolovat tlak v pneumatikách a udržovat jej

na hodnotách uvedených v tabulce. Pamatujte na to, že tyto

hodnoty se mohou poněkud lišit od hodnoty pro maximální na-

fukovací tlak ("Max Inflation") uvedené na boku pneumatiky. Uve-

dené hodnoty zajišťují správný záběr kol, zlepšují kvalitu sekání

trávy a prodlužují životnost pneumatik.

Size PSI bar

22 x 8.8 10 0,68

15 x 6.6 14 0,96

VAROVÁNÍ

Při odpojování a připojování kabelů baterie odpojte

záporný kabel jako PRVNÍ a připojte jej zpět jako

POSLEDNÍ. Pokud nebudete postupovat v tomto

pořadí, může použitý nástroj způsobit zkrat klad-

ného vývodu baterie na kostru stroje.

Údržba baterie

Čištění baterie kabelů

1. Odpojte od baterie kabely; jako první odpojte záporný

kabel (A, Obrázek 15), pak sejměte krytku a odpojte

kladný kabel (B).

2. Sejměte křídlovou matici a podložku (D).

3. Nakloňte držák (C) směrem vzhůru a od baterie.

Zachyťte držák na kryt sloupku řízení.

4. Vyjměte baterii (E).

5. Vyčistěte skříňku pro baterii roztokem jedlé sody ve vodě.

6. Očistěte vývody baterie a svorky kabelů tvrdým

drátěným kartáčem a čisticím prostředkem na vývody

baterií tak, aby byly lesklé.

7. Vložte baterii (E) do skříňky pro baterii. Upevněte baterii

pomocí držáku (C), křídlové matice a podložky (D).

8. Připojte k baterii kabely; jako první připojte kladný kabel a

nasaďte krytku (B), pak připojte záporný kabel (A).

9. Potřete konce kabelů a vývody baterie vazelínou na

ropné bázi nebo nevodivým mazacím tukem.

Výměna baterie

VAROVÁNÍ

Otevřený plamen a jiskry udržujte mimo

dosah baterie, protože plyny, které z ní

vycházejí, jsou vysoce výbušné. Při nabíjení

baterii dobře větrejte.

Mrtvá baterie či baterie, která je příliš slabá k nastartování

motoru, může vést k poškození nabíjení či jiných

elektrických součástek. Jestliže máte jakékoli pochybnosti

o příčinách tohoto problému, kontaktujte vašeho prodejce.

Jestliže baterii potřebujete vyměnit, postupujte podle části

Čištění baterie a kabelů.

K nabití baterie postupujte podle pokynů uvedených

výrobcem nabíječky baterií a podle varování zahrnutých v

části Bezpečnost obluhy v tomto návodu. Baterii nabíjejte

do té doby, až bude plná. Nenabíjejte rychleji než při 10

ampérech.

www.simplicitymfg.com

ÚDRŽBA

Mazání

Provádějte mazání stroje v mazacích místech znázorněných

na Obr. 16-19 a rovněž v dalších uvedených mazacích

místech. Obecně platí, že všechny kovové díly je nutno

mazat tam, kde se dotýkají jiných dílů. Nedovolte, aby byly

olejem a mazivy znečištěny řemeny pohonu a jejich ře-

menice. Před mazáním a po něm otřete dočista okolí

mazaných dílů.

Úprava sedačky

Sedačku je možno upravit dopředu či zpět. Přeneste páku

(A, Obrázek 20), sedačku dejte do požadované polohy a

páku uvolněte k uzamčení sedačky v dané poloze.

Úprava brzdy

Tato jednotka nemá ručně upravitelnou brzdu. Jestliže

brzda řádně nefunguje, kontaktujte oprávněného prodejce.

Výměna oleje

Použitý olej je nebezpečný odpad a je nutná jeho řádná

likvidace. Nelikvidujte s domácím odpadem. Pro bezpečnou

likvidaci či recyklování kontaktujte vaši místní správu,

servisní středisko či prodejce.

27

Odstranění oleje

1. S vypnutým ale stále teplým motorem odpojte drát

svíčky (A, Obrázek 21) a udržujte ho mimo svíčku.

2. Vyndejte měrku (D).

Standartní zátka k vypouštění oleje

1. Vyndejte zátku k vypouštění oleje (B, Obrázek 21). Olej

vyprázdněte do schválené nádoby.

2. Po vypuštění oleje zátku vložte zpět a utáhněte.

Volitelné rychlé vypouštění oleje

1. Ze strany motoru odpojte hadici vypouštění oleje (G,

Obrázek 21).

2. Otočte a vyndejte zátku k vypouštění oleje (H). Rychlé

vypouštění oleje (I) snižte do schválené nádoby (J).

3. Po vypuštění oleje zátku vložte zpět a utáhněte. Hadici k

vypouštění oleje připevněte ke straně motoru.

Výměna olejového filtru (kde existuje)

Vhodnou dobu mezi výměnami naleznete v tabulce

Údržby.

1. Z motoru odstraňte olej. Viz část Odstranění oleje.

2. Vyndejte olejový filtr (C, Obrázek 22) a řádně ho

zlikvidujte.

3. Před instalací nového olejového filtru lehce namažte

těsnění olejového filtru s čerstvým a čistým olejem.

4. Ručně namontujte olejový filtr do té doby, až se bude

dotýkat adaptéru olejového filtru, pak ho utáhněte o 1/2

až 3/4 otočení.

5. Přidejte olej. Viz část Přidání oleje.

6. Nastartujte motor a nechte ho běžet. Po zahřátí motoru

hledejte stopy úniku oleje.

7. Zastavte motor a překontrolujte množství oleje. Měl by

být na značce PLNÝ na měrce.

Přidejte olej

• Motor umístěte na rovinu.

• Plochu pro plnění oleje vyčistěte.

• Údaje o kapacitě oleje naleznete v části Specifikace.

1. Vyndejte měrku (D, Obrázek 21) a očistěte s čistým

hadrem.

2. Pomalu přidejte motorový olej k doplnění (E).

Nepřeplňujte. Po přidání oleje vyčkejte jednu minutu a

pak zkontrolujte množství oleje.

3. Vložte a utáhněte měrku.

4. Měrku vyndejte a překontrolujte množství oleje. Olej by

měl být na značce PLNÝ (F) na měrce.

5. Vložte a utáhněte měrku.

Stránka se načítá ...

Simplicity Regent RD Series Uživatelský manuál

Simplicity Regent RD Series Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty