Kärcher BP 2 Garden Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

eština

– 1

Vážený zákazníku,

před prvním použitím pří-

stroje si bezpodmínečně

pečlivě přečtěte tento návod k jeho ob-

sluze a uschovejte jej pro pozdější po-

užití nebo pro dalšího majitele.

Tento přístroj byl navržen pro domácí

použití a není určen pro nároky profe-

sionálního používání.

Výrobce neručí za případné škody,

které jsou zapříčiněny zacházením

podle předpisů nebo chybnou obslu-

hou.

Zařízení je určeno především pro pou-

žití na zahradě a poskytuje konstantní

tlak pro zavlažování zahrady.

Při připojení postřikovačů je možné za-

vlažovat maximálně následující plo-

chy:

 BP 2 Garden: 350 m

2

 BP 3 Garden: 500 m

2

 BP 3 Garden Set Plus: 500 m

2

 BP 4 Garden Set: 800 m

2

Pozor

Voda, která je čerpána tímto pří-

strojem není pitná!

 Užitková voda

 Voda ze studny

 Pramenitá voda

 Dešťová voda

 Bazénová voda (za přepokladu

dávkování přísad podle určení)

몇 Upozornění

Čerpat se nesmějí žíravé,

snadno hořlavé nebo výbuš-

né látky (např. benzín, petro-

lej, nitroředidlo), tuky, oleje,

slaná voda a odpadní vody ze

záchodových zařízení a rov-

něž voda zabahněná, která

má tekutost nižší než voda.

Teplota čerpané kapaliny ne-

smí překračovat 35°C.

Zařízení není vhodné pro ne-

přerušený čerpací provoz ani

jako stacionární instalace

(např. zvedací zařízení, kaš-

nové čerpadlo).

Obsah

Obecná upozornění . . . . . . . . . CS . . .1

Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .2

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .4

Ošetřování, údržba. . . . . . . . . . CS . . .5

Přeprava. . . . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .5

Ukládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .5

Zvláštní příslušenství . . . . . . . . CS . . .6

Pomoc při poruchách . . . . . . . . CS . . .7

Technické parametry . . . . . . . . CS . . .8

Obecná upozornění

Správné používání přístroje

Kapaliny schválené pro

přepravu čerpadlem:

16 CS

– 2

Obalové materiály jsou recyklo-

vatelné. Obal nezahazujte do

domácího odpadu, nýbrž jej

odevzdejte k opětovnému zužit-

kování.

Přístroj je vyroben z hodnotných

recyklovatelných materiálů, kte-

ré se dají dobře znovu využít.

Likvidujte proto staré přístroje ve

sběrnách k tomuto účelu urče-

ných.

Informace o obsažených látkách

(REACH)

Aktuální informace o obsažených lát-

kách naleznete na adrese:

www.kaercher.com/REACH

V každé zemi platí záruční podmínky

vydané příslušnou distribuční společ-

ností. Případné poruchy zařízení od-

straníme během záruční lhůty bezplat-

ně, pokud byl jejich příčinou vadný ma-

teriál nebo výrobní závady. V případě

uplatňování nároku na záruku se s do-

kladem o zakoupení obraťte na prodej-

ce nebo na nejbližší oddělení služeb

zákazníkům.

 Nebezpečí!

Pro bezprostředně hrozící ne-

bezpečí, které vede k těžkým fy-

zickým zraněním nebo k smrti.

몇 Upozornění

Pro potencionálně nebezpeč-

nou situaci, která by mohla vést

k těžkým fyzickým zraněním

nebo k smrti.

Pozor

Pro potencionálně nebezpeč-

nou situaci, která může vést k

lehkým fyzickým zraněním nebo

k věcným škodám.

 Smrtelné nebezpečí

V případě nedodržení bezpeč-

nostních pokynů vzniká nebez-

pečí smrti elektrickým proudem!

 Před každým použitím pří-

stroje zkontrolujte, zda napá-

jecí vedení a zástrčka nejsou

poškozeny. Poškozené napá-

jecí vedení je nutné nechat

neprodleně vyměnit autorizo-

vanou servisní službou, resp.

odborníkem na elektrické pří-

stroje.

 Všechny elektrické zástrčkové

spoje je třeba umístit do oblasti

chráněné proti zaplavení.

 Nevhodná elektrická prodlu-

žovací vedení mohou být ne-

bezpečná. V otevřených pro-

storách používejte jen taková

elektrická prodlužovací vede-

ní, která jsou k tomuto účelu

schválena a odpovídajícím

způsobem označena a mají

dostatečný průřez:

 Síťová zástrčka a spojka pro-

dlužovacího vedení musejí

být vodotěsné a nesmějí ležet

ve vodě. Spojka nesmí dále

leže na podlaze. Doporučuje-

me používat kabelové bubny,

které zaručují, že se zásuvky

nacházejí nejméně 60 mm

nad zemí.

Ochrana životního prostředí

Záruka

Symboly použité v návodu k

obsluze

Bezpečnost

17CS

– 3



Síťový kabel nepoužívejte k

nošení ani upevňování zaří-

zení.

 Nevytahujte za připojovací

kabel, ale za zástrčku.

 Síťový kabel netahejte přes

ostré hrany a zamezte jeho

skřípnutí.

 Přístroj instalujte stabilně a

tak, aby nehrozilo jeho zato-

pení.

 Nepoužívejte přístroj trvale za

deště nebo vlhkého počasí.

 Údaje o napětí uvedené na ty-

povém štítku přístroje musí

souhlasit s napětím uzemnění.

 Aby nedošlo k ohrožení, smí

opravy a montáže náhradních

dílů provádět pouze autorizo-

vaná zákaznická služba.

 Toto čerpadlo nelze použít

jako ponorné čerpadlo.

 V případě použití čerpadla u

plaveckých bazénů, zahrad-

ních rybníčků nebo kašen do-

držujte minimální vzdálenost

2 m a zajistěte přístroj proti

sklouznutí do vody.

 Berte zřetel na elektrická bez-

pečnostní zařízení:

 Ponorná čerpadla se smějí u

plaveckých bazénů, zahrad-

ních rybníčků a kašen provo-

zovat pouze přes ochranný

spínač proti chybnému prou-

du se jmenovitým chybným

proudem max. 30 mA. Když

jsou v plaveckém bazénu

nebo zahradním rybníčku li-

dé, čerpadlo nesmí být v pro-

vozu.

 Z bezpečnostních důvodů zá-

sadně doporučujeme provo-

zovat zařízení přes ochranný

spínač proti zbytkovému

proudu (maximálně 30 mA).

 Elektrické připojení smějí pro-

vádět pouze odborníci na

elektroinstalaci. Přitom je

bezpodmínečně třeba dodr-

žovat příslušná národní usta-

novení!

 V Rakousku musí být do čer-

padel určených k použití v ba-

zénech a zahradních rybníč-

cích, které jsou vybaveny na-

pevno instalovaným přívod-

ním vedením, přiváděn proud

podle normy ÖVE (Rakouský

svaz pro elektrotechniku) B/

EN 60555 část 1 až 3 přes

izolační transformátor s tes-

tem ÖVE, přičemž sekundár-

ní jmenovité napětí nesmí

překročit 230 V.

 Toto zařízení není určeno k

tomu, aby je používaly osoby

s omezenými fyzickými,

smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo osoby

zcela bez zkušeností a/nebo

znalostí, ledaže by tak činily

pod dohledem osoby pověře-

né zajištěním jejich bezpeč-

nosti nebo poté, co od ní ob-

držely instruktáž, jak se zaří-

zením zacházet a uvědomují

si nebezpečích, která s pou-

žíváním přístroje souvisí.

18 CS

– 4



Děti smí přístroj používat

pouze tehdy, pokud jsou star-

ší 8 let a pokud na jejich bez-

pečnost dohlíží příslušná

osoba nebo pokud o ní získali

pokyny, jak se přístroj použí-

vá a uvědomují si nebezpe-

čím, která s používáním pří-

stroje souvisí.

 Není dovoleno, aby si děti s

přístrojem hrály.

 Na děti je třeba dohlížet, aby

bylo zajištěno, že si se zaříze-

ním nebudou hrát.

 Čištění a údržbu přístroje ne-

smí provádět děti bez dozoru.

Pozor

Před každými činnostmi na nebo

s přístrojem zajistěte stabilitu

přístroje, aby bylo zabráněno

poraněním nebo poškozením.

Stabilita přístroje je zajištěna, pokud

přístroj stojí na rovné ploše.

1Připojovací adaptér pro čerpadla G1

2 Ucpávka

3Přípojka G1 (33,3 mm) sací vedení

(vstup)

4Přípojka G1 (33,3 mm) tlakové ve-

dení (výstup)

5 Spínač ZAP/VYP

6 Kabelový klip

7Síťový kabel se zástrčkou

8 Sada sací hadice* včetně 3,5°m

dlouhé spirálové hadice vhodné k

použití s vakuem, připravené k při-

pojení, se sacím filtrem a bloková-

ním zpětného toku.

* Součástí dodávky pouze u sady.

 Odstraňte ucpávku.

ilustrace

 Zašroubujte připojovací adaptér do

sací přípojky čerpadla (vstup).

Utáhněte jej rukou.

 Připojte sací hadici vhodnou k pou-

žití s vakuem.

Upozornění

V závislosti na stupni znečištění čerpa-

né kapaliny použijte předřazený filtr

(viz příslušenství).

Upozornění

Pro zkrácení doby opakovaného nasá-

vání, použijte hadici s blokováním

zpětného toku. Zabraňuje vyprázdnění

sací hadice po použití (viz příslušen-

ství).

ilustrace

 Přes tlakovou přípojku naplňte čer-

padlo vodou až do stavu přetečení.

ilustrace

 Zašroubujte připojovací adaptér do

tlakové přípojky čerpadla (výstup).

Utáhněte jej rukou.

 Připojte tlakové vedení.

 Zapojte síťovou zástrčku do zásuv-

ky.

 Přístroj zapněte pomocí spínače

ZAP/VYP.

ilustrace

 Chcete-li zkrátit dobu sání, zvedně-

te tlakovou hadici o cca 1 m.

 Počkejte, až bude čerpadlo nasávat

a rovnoměrně čerpat.

Upozornění

Spínač ZAP/VYP lze také pohodlně

ovládat nohou.

Podmínky pro zachování

stability

Obsluha

Popis přístroje

Příprava

Provoz

19CS

– 5

Pozor

Provoz nasucho poškozuje čer-

padlo.

 Během provozu nenechávej-

te čerpadlo bez dozoru.

Upozornění

Čerpadlo BP4 Garden Set

je vybaveno tepelným spí-

načem, který automaticky

vypne čerpadlo, pokud se

přehřívá. Jakmile se voda uvnitř pří-

stroje opět vychladí, přístroj se opět

automaticky zapne a je možné jej dále

používat.

 Přístroj vypínačem vypněte.

 Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

 Nebezpečí!

Než začnete provádět jakouko-

liv péči nebo údržbu, zařízení

vypněte a vytáhněte zástrčku ze

sítě.

 V případě čerpání vody s nějakými

přísadami čerpadlo po každém po-

užití propláchněte čistou vodou.

Zařízení je bezúdržbové.

Pozor

Aby bylo zabráněno poraněním

nebo nehodám při přepravě,

berte ohled na hmotnost přístro-

je (viz. technické údaje).

 Zařízení zvedněte za držadlo a pře-

neste je.

Pozor

Nebezpečí klopýtnutí o volný ka-

bel!

 Naviňte kabel a zajistěte jej

kabelovou svorkou.

 Zajistěte přístroj proti sklouznutí a

převrácení.

Pozor

Aby bylo zabráněno poraněním

nebo nehodám, zohledněte při

výběru místa uskladnění hmot-

nost přístroje (viz. technické

údaje).

 Odtlakujte přístroj otevřením odbě-

ru vody, který je připojený ze strany

tlaku (např. otevřením vodovodního

kohoutku).

 Vyprázdněte hadice.

 Odstraňte sací vedení a tlakové ve-

dení.

 Vyprázdněte čerpadlo přes přípojky

sacího/ a tlakového vedení tak, že

jej otočíte.

 Zařízení ukládejte na místě, kde

nemrzne.

Ukončení provozu

Ošetřování, údržba

Péče

Údržba

Přeprava

Ruční přeprava

Přeprava ve vozidle

Ukládání

Uložení přístroje

20 CS

– 6

Zvláštní příslušenství

Ilustrace dále uváděných speciálních příslušenství najdete na stránce 4 tohoto

návodu.

6.997-343.0 Předřazený filtr

čerpadla, malé

(průtok až 4000 l/h)

Předřazený filtr čerpadla pro běžná čerpadla

bez vestavěného filtru. Na ochranu čerpadla

před hrubými částicemi nečistot nebo pískem.

Jemný filtr je prací. Pro čerpadla s připojova-

cím závitem G1 (33,3 mm).

6.997-350.0 Připojovací sada

3,5 m, 3/4"

Spirálová hadice se sacím filtrem a zarážkou

zpětného toku připravená k připojení a vhodná

k použití s vakuem. Použitelná i jako prodlou-

žení sací hadice. Pro čerpadla s připojovacím

závitem G1 (33,3 mm).

6.997-349.0 Připojovací sada

7,0 m, 3/4"

6.997-348.0 Sací hadice 3,5 m,

3/4"

Spirálová hadice odolná proti vakuu zcela při-

pravená k přímému připojení k čerpadlu. K pro-

dloužení sacího ústrojí nebo k použití ve spoje-

ní se sacími filtry. Pro čerpadla s připojovacím

závitem G1 (33,3 mm)

6.997-359.0 Připojovací kus pro

připojení čerpadla

vč. zpětného venti-

lu, malý

Vakuu odolné připojení hadic k čerpadlu.

Pro čerpadla s připojovacím závitem G1

(33,3 mm) a hadice 3/4" a 1" včetně převlečné

matice, hadicové svorky, plochého těsnění a

zpětného ventilu.

6.997-347.0 Spirálová hadice

vhodná k použití s

vakuem, k dostání

po metrech, 25 m,

3/4“

Spirálová hadice vhodná k použití s vakuem. K

dostání po metrech, lze přiříznout na individu-

ální délku hadice. V kombinaci s připojovacími

kusy Kärcher a sacími filtry Kärcher použitelná

jako samostatná sací souprava.

6.997-346.0 Spirálová hadice

vhodná k použití s

vakuem, k dostání

po metrech, 25 m,

1“

6.997-345.0 Sací filtr s bloková-

ním zpětného toku,

Basic, 3/4"

K připojení na sací hadici dodávanou jako me-

trové zboží. Blokování zpětného toku zabraňu-

je zpětnému toku dopravované vody, čímž se

zkracuje doba nového nasávání. Včetně hadi-

cové spony.

6.997-342.0 Sací filtr s bloková-

ním zpětného toku,

Basic, 1"

21CS

– 7

6.997-341.0 Sací filtr s bloková-

ním zpětného toku,

Premium

K připojení na sací hadici dodávanou jako me-

trové zboží. Blokování zpětného toku zabraňu-

je zpětnému toku dopravované vody, čímž se

zkracuje doba nového nasávání.

Robustní provedení z kovu a plastu Vhodné

pro hadice 3/4“ (19 mm) a 1“ (25,4 mm)

Včetně hadicové svorky.

6.997-340.0 Připojovací sada

Premium

K připojování vodních hadic 3/4“ (19 mm) k

čerpadlům s připojovacím závitem G1

(33,3 mm). Pro zvýšený průtok vody

2.645-

007.0/

2.645-066.0

Přípojka pro ko-

houtek G1 s reduk-

cí G3/4

Zvlášť robustní přípojka kohoutku. Redukční

vsuvka umožňuje připojení k závitu o 2 velikos-

tech.

2.645-

193.0/

2.645-203.0

Univerzální hadico-

vá přípojka Plus,

pro hadice 1/2", 5/

8" a 3/4"

Madla z měkké umělé hmoty zajišťují lehkou

manipulaci. Univerzálně použitelné pro všech-

ny běžné zahradní hadice.

2.645-148.0 Hadice PrimoFlex

plus, 25 m, 3/4"

Zahradní hadice 3/4" bez ftalátů k připojení

čerpadla s výstupním přístrojem.

Pomoc při poruchách

몇 Pozor!

Aby nedošlo k ohrožení, smí opravy a montáže náhradních dílů pro-

vádět pouze autorizovaná zákaznická služba.

Před každou prací na zařízení vždy zařízení vypněte a vytáhněte sí-

ťovou zástrčku.

Porucha Příčina Odstranění

Čerpadlo běží, ale ne-

čerpá

Vzduch v čerpadle Viz kapitola „Příprava“

obr. B a kapitola „Provoz“

obr. D

Oblast sání je ucpaná Vytáhněte zástrčku a vy-

čistěte oblast sání

Připojovací hadice nebo

adaptér není správný nebo

není zcela zašroubovaný.

Připojovací hadice a

adaptér utáhněte rukou.

22 CS

– 8

Čerpadlo nenabíhá nebo

se za provozu náhle za-

staví

Přerušený přívod proudu Zkontrolujte pojistky a

elektrické spoje

Termospínač vypnul čerpa-

dlo kvůli přehřátí

(Pouze u BP 4 Garden sa-

dy).

Vytáhněte síťovou zá-

strčku, nechte čerpadlo

vychladnout, vyčistěte

oblast sání, zabraňte

chodu na sucho

Čerpací výkon slábne

nebo je příliš nízký.

Oblast sání je ucpaná Vytáhněte zástrčku a vy-

čistěte oblast sání

Čerpací výkon čerpadla zá-

visí na dopravní výšce a na

připojeném obvodu

Dodržujte maximální vý-

tlačnou výšku viz technic-

ké údaje, případně zvolte

jiný průměr hadice nebo

jinou délku hadice

Příčný průřez je zúžen na

tlakové straně, např. v přípa-

dě nedostatečně otevřené-

ho ventilu/kulového kohou-

tu.

Zcela otevřete ventil/ku-

lový kohout.

Hadice je na tlakové straně

přelomena.

Odstraňte místa přelome-

ní na hadici.

Porucha Příčina Odstranění

Při eventuelních dotazech či poruchách se s důvěrou obraťte na jakoukoli poboč-

ku firmy Kärcher. Adresy poboček najdete na zadní straně.

Technické parametry

BP 2 Garden BP 3 Garden /

BP 3 Garden

Set Plus

BP 4 Garden

Set

Napětí V 230 - 240 230 - 240 230 - 240

Frekvence Hz 50 50 50

Výkon P

jmen

W 700 800 1000

Max. výkon čerpadla* l/h 3000 3500 4000

Max. sací výška m 8 8 8

Max. tlak MPa

(bar)

0,35

(3,5)

0,4

(4,0)

0,45

(4,5)

Max. výtlačná výška m 35 40 45

Max. teplota čerpané-

ho média

°C 35,0 35,0 35,0

23CS

– 9

Technické změny vyhrazeny.

*Max. výkon čerpadla vyplývá z měření

bez vloženého zpětného ventilu.

Max. zrnitost čerpatel-

ných kalových částic

mm 1,0 1,0 1,0

Typ čerpadla Jet Jet Jet

Zjištěné hodnoty dle EN ISO 20361

Hladina akustického

tlaku L

pA

dB(A) 57 61 60

Zaručená hladina

akustického tlaku L

WA

dB(A) 72 76 75

Hmotnost (bez příslu-

šenství)

kg 8,1 8,3 9,0

BP 2 Garden BP 3 Garden /

BP 3 Garden

Set Plus

BP 4 Garden

Set

I/h

m

1000 2000

3000 4000

5000 6000

40

70

60

50

30

20

10

BP 2 Garden

BP 4 Garden

10m = 0,1MPa (1bar)

BP 3 GardenBP 3 Garden

Možné dopravované množství je tím větší:

- čím nižší je nasávací a dopravní výška.

- čím větší je průměr použitých hadic.

- čím kratší jsou použité hadice.

- čím menší ztráta tlaku vzniká při použití připojeného příslušenství.

24 CS

– 10

Tímto prohlašujeme, že níže označené

stroje odpovídají jejich základní kon-

cepcí a konstrukčním provedením,

stejně jako námi do provozu uvedený-

mi konkrétními provedeními, přísluš-

ným zásadním požadavkům o bezpeč-

nosti a ochraně zdraví směrnic ES. Při

jakýchkoli na stroji provedených změ-

nách, které nebyly námi odsouhlaseny,

pozbývá toto prohlášení svou platnost.

Podepsaní jednají v pověření a s plnou

mocí jednatelství

Osoba zplnomocněná sestavením do-

kumentace:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/08/01

Prohlášení o shodě pro ES

Výrobek: Čerpadlo

Typ: 1.645-xxx

Příslušné směrnice ES:

2006/95/ES

2004/108/ES

2000/14/ES

2011/65/EU

Použité harmonizační normy

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2:

2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2:

2008

EN 60335–1

EN 60335–2–41

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2:

2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

EN 50581

Použitý postup posuzování shody:

2000/14/ES: Příloha V

Hladinu akustického dB(A)

BP2 G

Namerenou: 69

Garantova-

nou:

72

BP3 G

Namerenou: 73

Garantova-

nou:

76

BP4 G

Namerenou: 72

Garantova-

nou:

75

CEO

Head of Approbation

25CS

Stránka se načítá ...

Kärcher BP 2 Garden Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Kärcher BP 2 Garden Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty