Kärcher BP 5 Home & Garden Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Čeština

– 1

Vážený zákazníku,

před prvním použitím přístroje

si bezpodmínečně pečlivě

přečtěte tento návod k jeho

obsluze a uschovejte jej pro

pozdější použití nebo pro dal-

šího majitele.

Tento přístroj byl navržen pro domácí pou-

žití a není určen pro nároky profesionálního

používání.

Výrobce neručí za případné škody, které

jsou zapříčiněny zacházením podle předpi-

sů nebo chybnou obsluhou.

Přístroj je určen převážně k používání v

domě a v zahradě.

Domovní-&zahradní čerpadlo se v případě

potřeby automaticky zapne a vypne. Tak je

vhodné k použití v zahradách ale i v domě.

Lze je skvěle používat pro zajištění vody do

praček nebo ve splachovacích záchodech,

například ve spojení s nádrží. Přitom zajiš-

ťuje neměnný provozní tlak čerpadla také

spolehlivé kropení zahrady.

Pozor

Při použití čerpadla za účelem zvýšení tla-

ku nesmí překročit maximální povolený

vnitřní tlak hodnotu 6 barů (ze strany tlaku).

Vstupní tlak, který má být zvýšen, a čerpací

tlak se sečtou.

Příklad

Tlak ve vodovodním kohoutku = 1 bar a

max. tlak čerpadla BP 3 Home & Garden =

4,0 bary vytvoří celkový tlak 5,0 barů.

 Užitková voda

 Voda ze studny

 Pramenitá voda

 Dešťová voda

 Bazénová voda (za přepokladu dávko-

vání přísad podle určení)

몇 Upozornění

Čerpat se nesmějí žíravé, snadno hořlavé

nebo výbušné látky (např. benzín, petrolej,

nitroředidlo), tuky, oleje, slaná voda a od-

padní vody ze záchodových zařízení a rov-

něž voda zabahněná, která má tekutost

nižší než voda. Teplota čerpané kapaliny

nesmí překračovat 35°C.

Zařízení není vhodné pro nepřerušený čer-

pací provoz (např. zvedací zařízení, kašno-

vé čerpadlo).

Obalové materiály jsou recyklovatel-

né. Obal nezahazujte do domácího

odpadu, nýbrž jej odevzdejte k opě-

tovnému zužitkování.

Přístroj je vyroben z hodnotných

recyklovatelných materiálů, které se

dají dobře znovu využít. Likvidujte

proto staré přístroje ve sběrnách k

tomuto účelu určených.

Informace o obsažených látkách (RE-

ACH)

Aktuální informace o obsažených látkách

naleznete na adrese:

www.kaercher.com/REACH

Obsah

Obecná upozornění . . . . . . . . . CS . . .1

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . CS . . .2

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .3

Ošetřování, údržba. . . . . . . . . . CS . . .5

Přeprava. . . . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .5

Uskladnění přístroje . . . . . . . . . CS . . .5

Zvláštní příslušenství . . . . . . . . CS . . .6

Pomoc při poruchách . . . . . . . . CS . . .8

Pokyny k použití přístroje . . . . . CS . .10

Technické údaje . . . . . . . . . . . . CS . .11

Prohlášení o shodě pro ES . . . CS . .13

Obecná upozornění

Správné používání přístroje

Kapaliny schválené pro přepravu

čerpadlem:

Ochrana životního prostředí

19CS

– 2

V každé zemi platí záruční podmínky vyda-

né příslušnou distribuční společností. Pří-

padné poruchy zařízení odstraníme během

záruční lhůty bezplatně, pokud byl jejich

příčinou vadný materiál nebo výrobní záva-

dy. V případě uplatňování nároku na záru-

ku se s dokladem o zakoupení obraťte na

prodejce nebo na nejbližší oddělení služeb

zákazníkům.

 Nebezpečí!

Pro bezprostředně hrozící nebezpečí, které

vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k

smrti.

몇 Upozornění

Pro potencionálně nebezpečnou situaci,

která by mohla vést k těžkým fyzickým zra-

něním nebo k smrti.

Pozor

Pro potencionálně nebezpečnou situaci,

která může vést k lehkým fyzickým zraně-

ním nebo k věcným škodám.

 Smrtelné nebezpečí

V případě nedodržení bezpečnostních po-

kynů vzniká nebezpečí smrti elektrickým

proudem!

 Před každým použitím přístroje zkont-

rolujte, zda napájecí vedení a zástrčka

nejsou poškozeny. Poškozené napáje-

cí vedení je nutné nechat neprodleně

vyměnit autorizovanou servisní služ-

bou, resp. odborníkem na elektrické pří-

stroje.

 Všechny elektrické zástrčkové spoje je

třeba umístit do oblasti chráněné proti

zaplavení.

 Nevhodná elektrická prodlužovací ve-

dení mohou být nebezpečná. V otevře-

ných prostorách používejte jen taková

elektrická prodlužovací vedení, která

jsou k tomuto účelu schválena a odpo-

vídajícím způsobem označena a mají

dostatečný průřez:

 Síťová zástrčka a spojka prodlužovací-

ho vedení musejí být vodotěsné a ne-

smějí ležet ve vodě. Spojka nesmí dále

leže na podlaze. Doporučujeme použí-

vat kabelové bubny, které zaručují, že

se zásuvky nacházejí nejméně 60 mm

nad zemí.

 Síťový kabel nepoužívejte k nošení ani

upevňování zařízení.

 Nevytahujte za připojovací kabel, ale za

zástrčku.

 Síťový kabel netahejte přes ostré hrany

a zamezte jeho skřípnutí.

 Přístroj instalujte stabilně a tak, aby ne-

hrozilo jeho zatopení.

 Nepoužívejte přístroj trvale za deště

nebo vlhkého počasí.

 Údaje o napětí uvedené na typovém

štítku přístroje musí souhlasit s napětím

uzemnění.

 Aby nedošlo k ohrožení, smí opravy a

montáže náhradních dílů provádět pou-

ze autorizovaná zákaznická služba.

 Při nefunkčním přívodu vody nebo uza-

vřené tlakové straně se voda v čerpadle

zahřívá a v okamžiku výstupu pak může

způsobit zranění!

 Čerpadlo provozujte v tomto provozním

stavu max. 3 minuty.

 Toto čerpadlo nelze použít jako ponor-

né čerpadlo.

 V případě použití čerpadla u plavec-

kých bazénů, zahradních rybníčků

nebo kašen dodržujte minimální vzdále-

nost 2 m a zajistě

te přístroj proti sklouz-

nutí do vody.

 Berte zřetel na elektrická bezpečnostní

zařízení:

 Ponorná čerpadla se smějí u plavec-

kých bazénů, zahradních rybníčků a ka-

šen provozovat pouze přes ochranný

spínač proti chybnému proudu se jme-

novitým chybným proudem max. 30

mA. Když jsou v plaveckém bazénu

nebo zahradním rybníčku lidé, čerpadlo

nesmí být v provozu.

Záruka

Symboly použité v návodu k

obsluze

Bezpečnostní pokyny

20 CS

– 3

 Z bezpečnostních důvodů zásadně do-

poručujeme provozovat zařízení přes

ochranný spínač proti zbytkovému

proudu (maximálně 30 mA).

 Elektrické připojení smějí provádět pou-

ze odborníci na elektroinstalaci. Přitom

je bezpodmínečně třeba dodržovat pří-

slušná národní ustanovení!

 V Rakousku musí být do čerpadel ur-

čených k použití v bazénech a zahrad-

ních rybníčcích, které jsou vybaveny

napevno instalovaným přívodním vede-

ním, přiváděn proud podle normy ÖVE

(Rakouský svaz pro elektrotechniku) B/

EN 60555 část 1 až 3 přes izolační

transformátor s testem ÖVE, přičemž

sekundární jmenovité napětí nesmí pře-

kročit 230 V.

 Toto zařízení není určeno k tomu, aby

je používaly osoby s omezenými fyzic-

kými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo osoby zcela bez

zkušeností a/nebo znalostí, ledaže by

tak činily pod dohledem osoby pověře-

né zajištěním jejich bezpečnosti nebo

poté, co od ní obdržely instruktáž, jak

se zař

ízením zacházet a uvědomují si

nebezpečích, která s používáním pří-

stroje souvisí.

 Děti smí přístroj používat pouze tehdy,

pokud jsou starší 8 let a pokud na jejich

bezpečnost dohlíží příslušná osoba

nebo pokud o ní získali pokyny, jak se

přístroj používá a uvědomují si nebez-

pečím, která s používáním přístroje

souvisí.

 Není dovoleno, aby si děti s přístrojem

hrály.

 Na děti je třeba dohlížet, aby bylo zajiš-

těno, že si se zařízením nebudou hrát.

 Čištění a údržbu přístroje nesmí prová-

dět děti bez dozoru.

Pozor

 Voda, která je čerpána tímto přístrojem

není pitná!

Pozor

Před všemi činnostmi na nebo s přístrojem

zajistěte stabilitu přístroje, aby bylo zabrá-

něno poraněním nebo poškozením násled-

kem překlopení přístroje.

Stabilita přístroje je zajištěna, pokud pří-

stroj stojí na rovné ploše.

Pomocí tla

čítka ZAP/VYP je možné za-

pnout následující tři provozní režimy:

V automatickém režimu udržují tlak v systé-

mu domovní & zahradní čerpadla. Pokud

tlak klesne pod cca 0,13 MPa (1,3 barů),

spustí se čerpadlo. Čerpadlo běží tak dlou-

ho, dokud je průtoková rychlost

> cca 60 l/hod. Jakmile je odběr vody ukon-

čen, čerpadlo se po krátké době doběhu

přepne do pohotovostního stavu. Systém je

nyní pod tlakem. Při odběru vody a z toho

vyplývajícím poklesu tlaku se čerpadlo opět

spustí.

Modely eco!ogic nespotřebovávají

v pohotovostním stavu žádnou

energii (příkon = 0 W).

Podmínky pro zachování stability

Obsluha

Nastavení

Poloha spínače I/On

Trvalý provoz

Poloha spínače 0/Off

Vypnuto

Poloha spínače Auto

Automatický provoz

Způsob činnosti

21CS

– 4

1Připojovací adaptér pro čerpadla G1

2Přípojka G1 (33,3 mm) sací vedení

(vstup)

3 Plnicí hrdlo

4Předřazený filtr a integrovaný zpětný

ventil

5 Kryt

6 Dvojcestný připojovací adaptér pro čer-

padla G1

7Přípojka G1 (33,3 mm) tlakové vedení

(výstup)

8 Spínač ZAP/VYP

9 Ukládací prostor pro kabel a připojovací

síťový kabel se zástrčkou

10 Kabelový klip

11 Zobrazení chyb

A Chyba na sací straně

B Chyba na tlakové straně

ilustrace

 Zašroubujte připojovací adaptér do sací

přípojky čerpadla (vstup).

Utáhněte jej rukou.

 Připojte sací hadici vhodnou k použití s

vakuem.

Upozornění

Pro zkrácení doby opakovaného nasávání,

použijte hadici s blokováním zpětného to-

ku. Zabraňuje vyprázdnění sací hadice po

použití (viz příslušenství).

Pokud má být čerpána voda obsahující pí-

sek, doporučujeme naléhavě použití doda-

tečného předřazeného filtru (speciální pří-

slušenství). Namontujte jej prosím na sací

stranu čerpadla, mezi sací hadici a čerpa-

dlo.

Používejte prosím originální sací vedení ,

filtrační prvky a hadicové př

ípojky firmy

Kärcher. V případě používání montážních

dílů od jiných výrobců může dojít k ne-

správnému fungování při nasávání čerpa-

né kapaliny, především při použití bajone-

tových spojovacích systémů.

ilustrace

 Zašroubujte připojovací adaptér do tla-

kové přípojky čerpadla (výstup).

Utáhněte jej rukou.

 Připojte tlakové vedení.

Doporučujeme použít zahradní hadici s

minimální délkou 5°m při průměru 3/4"

a 15°m při průměru 1/2".

ilustrace

Dvoucestný adaptér umožňuje souběžný

provoz dvou přístrojů (např. pračky nebo

sprinkleru). Je možné jej přimontovat tak,

že jsou použity dva výstupy z boku nebo je-

den výstup z boku a jeden výstup nahoře.

V případě používání s pouze jedním výstu-

pem je možné uzavřít výstup, který není po-

užíván, přiloženou zavírací čepičkou.

ilustrace

 Odšroubujte víko na plnicím hrdle a na-

plňte vodu až po okraj.



Rukou našroubujte víko na plnicí hrdlo

až na doraz.

 Otevřete uzavírací ventily, které se na-

chází v tlakovém vedení.

V případě instalace napevno lze čerpadlo

přišroubovat ke vhodnému povrchu.

ilustrace

 Gumové nohy vytáhněte na obou stra-

nách krytu a otočte je.

 Gumové nohy opět zasuňte do skříně.

 Přišroubujte vhodnými šrouby pevně k

rovnému povrchu.

Při instalaci napevno navíc doporučujeme

přimontovat ze strany tlaku volný kompo-

nent, např. volnou hadici pro vyrovnání tla-

ku (viz. speciální příslušenství). To má ná-

sledující výhody:

 Více volnosti při ustavení a montáži.

 Snížení hluku, protože nedochází k pře-

nosu kmitání na potrubní vedení.

 Při menších únicích se čerpadlo neza-

píná tak často.

Popis přístroje

Příprava

Instalace napevno

22 CS

– 5

Upozornění

Pro zjednodušení pozdějšího vyprázdnění

a vypouštění tlaku ze systému, doporučuje-

me montáž uzavíracího kohoutu mezi čer-

padlo a tlakové vedení.

(není součástí zásilky)

Při vypouštění čerpadla lze uzavřením uza-

víracího kohoutu zabránit tomu, aby odté-

kala voda z tlakového vedení.

 Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky.

 Přístroj zapněte pomocí spínače ZAP/

VYP.

 Optimální komfort při provozu v auto-

matickém režimu.

ilustrace

 Chcete-li zkrátit dobu sání, zvedněte

tlakovou hadici o cca 1 m.

 Počkejte, až bude čerpadlo nasávat a

rovnoměrně čerpat.

Upozornění

Spínač ZAP/VYP lze komfortně ovládat

také nohou.

Pozor

Provoz nasucho poškozuje čerpadlo.

 Během provozu nenechávejte čerpadlo

bez dozoru.

Upozornění

V automatickém režimu se čerpadlo vypne

při průtokové rychlosti <°60°l/hod.

몇 Pozor!

Chybějící přítok vody přístroj rozezná. Po-

kud není voda nasávána nebo čerpána v

manuálním režimu během 4 minut a v auto-

matickém režimu během 1 minuty, čerpa-

dlo se vypne. Na displeji se rozsvítí dioda

LED "Chyba na straně sání".

 Přístroj vypínačem vypněte.

 Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

 Nebezpečí!

Než začnete provádět jakékoli údržbářské

práce na přístroji, vytáhněte zástrčku ze sí-

tě.

Otevřete připojené uzavírací ventily kvůli

odtlakování a poté je opět zavřete. Přístoj

je nyní bez tlaku.

 V případě čerpání vody s nějakými pří-

sadami čerpadlo po každém použití

propláchněte čistou vodou.

Pravidelně kontrolujte znečištění předřaze-

ného filtru. V případě viditelného znečištění

postupujte následovně:

ilustrace

 Odšroubujte víko plnicího hrdla.

 Sejměte předřazený filtr a integrovaný

zpětný ventil a opláchněte je pod tekou-

cí vodou.

ilustrace

 Při nasazení předřazeného filtru (se

zpětným ventilem) do plnicího hrdla

dbejte na správnou montážní polohu

(ve vybrání).

Zařízení je bezúdržbové.

Pozor

Aby bylo zabráněno poraněním nebo neho-

dám při přepravě, berte ohled na hmotnost

přístroje (viz. technické údaje).

 Zařízení zvedněte za držadlo a přenes-

te je.

Pozor

Nebezpečí klopýtnutí o volný kabel!

 Naviňte kabel na držák kabelu a zajistě-

te pomocí kabelové svorky.

 Zajistěte přístroj proti sklouznutí a pře-

vrácení.

Pozor

Aby bylo zabráněno poraněním nebo neho-

dám, zohledněte při výběru místa usklad-

nění hmotnost přístroje (viz. technické úda-

je).

Provoz

Ukončení provozu

Ošetřování, údržba

Péče

Údržba

Přeprava

Ruční přeprava

Přeprava ve vozidle

Uskladnění přístroje

23CS

– 6

 Odtlakujte přístroj otevřením odběru vo-

dy, který je připojený ze strany tlaku

(např. otevřením vodovodního kohout-

ku).

 Vyprázdněte hadice.

 Odstraňte sací vedení a tlakové vedení.

ilustrace

 Odšroubujte víko plnicího hrdla.

 Sejměte předřazený filtr a integrovaný

zpětný ventil a opláchněte je pod tekou-

cí vodou.

 Vyprázdnit čerpadlo otočením plnícího

hrdla.

 Zařízení ukládejte na místě, kde nemrz-

ne.

Uložení přístroje

Zvláštní příslušenství

Ilustrace dále uváděných speciálních příslušenství najdete na stránce 4 tohoto návodu.

6.997-344.0 Předřazený filtr čer-

padla, velký (průtok

až 6000 l/hod)

Předřazený filtr čerpadla pro běžná čerpadla bez

vestavěného filtru. Na ochranu čerpadla před

hrubými částicemi nečistot nebo pískem. Jemný filtr

je prací. Pro čerpadla s připojovacím závitem G1

(33,3 mm).

6.997-350.0 Připojovací sada

3,5 m, 3/4"

Spirálová hadice se sacím filtrem a zarážkou zpět-

ného toku připravená k připojení a vhodná k použití

s vakuem. Použitelná i jako prodloužení sací hadi-

ce. Pro čerpadla s připojovacím závitem G1

(33,3 mm).

6.997-349.0 Připojovací sada

7,0 m, 3/4"

6.997-348.0 Sací hadice 3,5 m,

3/4"

Spirálová hadice odolná proti vakuu zcela připrave-

ná k přímému připojení k čerpadlu. K prodloužení

sacího ústrojí nebo k použití ve spojení se sacími fil-

try. Pro čerpadla s připojovacím závitem G1 (33,3

mm)

6.997-359.0 Kus pro připojení

pumpy G1(33,3mm)

včetně zpětného

ventilu

Vakuu odolné připojení hadic k čerpadlu.

Pro čerpadla s připojovacím závitem G1 (33,3 mm)

a hadice 3/4" a 1" včetně převlečné matice, hadico-

vé svorky, plochého těsnění a zpětného ventilu.

6.997-347.0

Spirálová hadice

vhodná k použití s

vakuem, k dostání

po metrech, 25

m, 3/

4“

Spirálová hadice vhodná k použití s vakuem. K do-

stání po metrech, lze přiříznout na individuální délku

hadice. V kombinaci s připojovacími kusy Kärcher a

sacími filtry Kärcher použitelná jako samostatná

sací souprava.

6.997-346.0 Spirálová hadice

vhodná k použití s

vakuem, k dostání

po metrech, 25 m, 1“

24 CS

– 7

6.997-345.0 Sací filtr Basic 3/4"

(19 mm)

K připojení na sací hadici dodávanou jako metrové

zboží. Blokování zpětného toku zabraňuje zpětné-

mu toku dopravované vody, čímž se zkracuje doba

nového nasávání. Včetně hadicové spony.

6.997-342.0 Sací filtr s bloková-

ním zpětného toku,

Basic, 1"

6.997-341.0 Sací filtr s bloková-

ním zpětného toku,

Premium

K připojení na sací hadici dodávanou jako metrové

zboží. Blokování zpětného toku zabraňuje zpětné-

mu toku dopravované vody, čímž se zkracuje doba

nového nasávání.

Robustní provedení z kovu a plastu Vhodné pro ha-

dice 3/4“ (19 mm) a 1“ (25,4 mm)

Včetně hadicové svorky.

6.997-360.0 Sací hadice pro po-

trubní vedení 0,5 m,

3/4"

Hadice odolná proti vakuu určená k omezení hluku

při instalaci napevno. Hadice 1“(25,4 mm) s obou-

stranným připojovacím závitem G1(33,3 mm)

Pozor: Sací hadice se nesmí používat jako tlaková

hadice.

2.645-

007.0/

2.645-066.0

Přípojka pro kohou-

tek G1 s redukcí G3/

4

Zvlášť robustní přípojka kohoutku. Redukční vsuv-

ka umožňuje připojení k závitu o 2 velikostech.

6.997-340.0 Připojovací sada

Premium

K připojování vodních hadic 3/4“ (19 mm) k čerpa-

dlům s připojovacím závitem G1 (33,3 mm). Pro

zvýšený průtok vody

2.645-

193.0/

2.645-203.0

Univerzální hadico-

vá přípojka Plus, pro

hadice 1/2", 5/8" a 3/

4"

Madla z měkké umělé hmoty zajišťují lehkou mani-

pulaci. Univerzálně použitelné pro všechny běžné

zahradní hadice.

2.645-148.0

Hadice PrimoFlex

plus, 25 m, 3/4"

Zahradní hadice 3/4" bez ftalátů k připojení čerpa-

dla s výstupním přístrojem.

6.997-417.0 Hadice pro vyrovná-

ní tlaku 3/4“ (19mm),

1m

Připojovací hadice pro vyrovnání tlaku v domácím

rozvodu vody. K připojení čerpadla na pevné po-

trubní systémy. Interní zásoba vody v hadici navíc

zabraňuje častému zapínání a vypínání čerpadla.

Připojovací závit G1 33,3 mm)

25CS

– 8

Pomoc při poruchách

몇 Pozor!

Aby nedošlo k ohrožení, smí opravy a montáže náhradních dílů provádět pouze autorizo-

vaná zákaznická služba.

Před každou prací na zařízení vždy zařízení vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

Porucha Příčina Odstranění

Čerpadlo běží, ale ne-

čerpá

Vzduch v čerpadle viz kapitolu „Příprava" obr. A až D a kapito-

lu "Provoz"

Sací potrubí je ucpané. Vypněte čerpadlo, vytáhněte zástrčku a

vyčistěte oblast sání.

Předřazený filtr znečiš-

těný

Vypněte čerpadlo, vytáhněte síťovou zá-

strčku, nechte čerpadlo vychladnout, vy-

čistěte oblast sání, zabraňte chodu na su-

cho.

Vyjměte předřazený filtr a zpětný ventil a

vyčistěte je pod tekoucí vodou, příp. zbytky

nečistot na dně příp. plnicího hrdla vy-

pláchněte skrz plnicí otvor.

Nové spuštění po opětovném zapnutí čer-

padla.

Připojovací hadice nebo

adaptér není správný

nebo není zcela zašrou-

bovaný.

Před montáží zkontrolujte, zda jsou tě

sně-

ní na správných místech a zda jsou správ-

ně uložená.

Připojovací hadice a adaptér utáhněte ru-

kou.

Čerpadlo nenabíhá

nebo se za provozu

náhle zastaví

Přerušený přívod prou-

du

Zkontrolujte pojistky a elektrické spoje

Předřazený filtr znečiš-

těný

Vyjměte předřazený filtr a zpětný ventil a

vyčistěte je pod tekoucí vodou, příp. zbytky

nečistot na dně příp. plnicího hrdla vy-

pláchněte skrz plnicí otvor.

Přístroj se nachází v au-

tomatickém režimu.

Tlak v systému > 1,3°ba-

ru.

Čerpadlo se opět automaticky spustí,

jakmile klesne tlak v systému pod 1,3°bary.

V automatickém režimu se přístroj ani po

vypnutí a opětovném zapnutí nespustí, po-

kud je vnitřní tlak větší než 1,3 bary.

26 CS

– 9

Čerpadlo se zastaví,

rozsvítí se dioda LED

"Chyba na sací stra-

ně".

Závada na sací straně,

žádný průtok, nevytváří

se žádný tlak

Vypněte čerpadlo a vytáhněte síťovou zá-

strčku.

Vyjměte předřazený filtr a zpětný ventil a

vyčistěte je pod tekoucí vodou, příp. zbytky

nečistot na dně příp. plnicího hrdla vy-

pláchněte skrz plnicí otvor.

Nové spuštění po opětovném zapnutí čer-

padla.

Zkontrolujte připojení na sací straně ohled-

ně případných úniků.

Nové spuštění po opětovném zapnutí čer-

padla.

Zkontrolujte, zda je v sací nádobě (např.

nádrži) dostatečné množství vody.

Průtok je velice malý >

pojistka proti chodu na-

sucho vypnula čerpadlo.

Zkontrolujte, zda je v sací nádobě (např.

nádrži) dostate

čné množství vody.

Automatický provoz:

Čerpadlo se zastaví,

rozsvítí se dioda LED

"Chyba na tlakové

straně".

Závada na tlakové stra-

ně, čerpadlo se

z důvodu úniků často

zapíná a vypíná.

Zkontrolujte tlakovou stranu s

ohledem na

případné úniky a odstraňte je (kapající vo-

dovodní kohoutek).

Nové spuštění po opětovném zapnutí čer-

padla.

Chyba na straně výtlaku.

Tlak je po vypnutí čerpa-

dla příliš nízký, přístroj

se okamžitě znovu spus-

tí a tak dochází k časté-

mu vypínání a zapínání.

Na výtlačné straně není dostatečná obje-

mová pružnost.

Při práci na zahradách doporučujeme pou-

žít zahradní hadici s minimální délkou 5°m

při průměru 3/4" a 15°m při průměru 1/2".

V případě pevné instalaci zabudujte na tla-

kovou stranu mezi čerpadlo a potrubí hadi-

ci pro vyrovnání tlaku.

Nové spuštění po opětovném zapnutí čer-

padla.

Trvalý provoz:

Čerpadlo se zastaví,

rozsvítí se dioda LED

"Chyba na tlakové

straně".

Přístroj pracuje po dobu

min. čtyř minut, přestože

je uzavřen výstup ze

strany tlaku (např. vodo-

vodní kohout).

Jistič pumpy proti pře-

hřátí přístroj vypne.

Vytáhněte zástrčku ze sítě.

Odtlakujte přístroj otevřením odběru vody,

který je připojený z tlakové strany.

Nové spuštění po opětovném zapnutí čer-

padla.

Porucha Příčina Odstranění

27CS

– 10

Čerpací výkon slábne

nebo je příliš nízký.

Sací potrubí je ucpané. Vypněte čerpadlo, vytáhněte zástrčku a

vyčistěte oblast sání.

Předřazený filtr znečiš-

těný

Vyjměte předřazený filtr a zpětný ventil a

vyčistěte je pod tekoucí vodou, příp. zbytky

nečistot na dně příp. plnicího hrdla vy-

pláchněte skrz plnicí otvor.

Netěsnost na sací stra-

ně

Kontrola těsnosti celé sací strany.

Čerpací výkon čerpadla

závisí na dopravní výšce

a na připojeném obvodu

Dodržujte maximální výtlačnou výšku viz

technické údaje, případně zvolte jiný prů-

měr hadice nebo jinou délku hadice

Příčný průřez je zúžen

na tlakové straně, např.

v případě nedostatečně

otevřeného ventilu/kulo-

vého kohoutu.

Zcela otevřete ventil/kulový kohout.

Hadice je na tlakové

straně přelomena.

Odstraňte místa přelomení na hadici.

Porucha Příčina Odstranění

Při eventuelních dotazech či poruchách se s důvěrou obraťte na jakoukoli pobočku firmy

Kärcher. Adresy poboček najdete na zadní straně.

Pokyny k použití přístroje

Zavlažování Rozvod vody v

domě

Zavlažování & rozvod

vody v domě

BP 3 Home & Garden 500 m

2

max. 8 osob max. 300 m

2

+ 4 osoby max.

BP 4 Home & Garden

eco!ogic

800 m

2

max. 10 osob max. 600 m

2

+ 4 osoby max.

BP 5 Home & Garden 1000 m

2

max. 12 osob max. 800 m

2

+ 4 osoby max.

BP 7 Home & Garden

eco!ogic

1200 m

2

max. 12 osob max. 900 m

2

+ 4 osoby max.

28 CS

– 11

Technické změny vyhrazeny.

*Max. výkon čerpadla vyplývá z měření bez

vloženého zpětného ventilu.

Technické údaje

BP 3 Home

& Garden

BP 4 Home &

Garden

eco!ogic

BP 5 Home &

Garden

BP 7 Home &

Garden

eco!ogic

Napětí V 230 - 240 230 - 240 230 - 240 230 - 240

Frekvence Hz 50 50 50 50

Výkon P

jmen

W 800 950 1000 1200

Max. výkon čerpadla* l/h 3300 3800 6000 6000

Max. sací výška m 8 8 8 8

Max. tlak MPa

(bar)

0,40

(4,0)

0,45

(4,5)

0,48

(4,8)

0,60

(6,0)

Max. výtlačná výška m 40 45 48 60

Max. zrnitost čerpatel-

ných kalových částic

mm1111

Typ čerpadla Jet Jet 4-stupně 5-stupně

Zjištěné hodnoty dle EN ISO 20361

Hladina akustického

tlaku L

pA

dB(A) 61 63 61 61

Zaručená hladina

akustického tlaku L

WA

dB(A) 76 78 77 76

Hmotnost (bez příslu-

šenství)

kg 10,3 10,6 12,5 13,0

LED třídy 1 podle EN 60825-1

29CS

– 12

Možné dopravované množství je tím větší:

- čím nižší je nasávací a dopravní výška.

- čím větší je průměr použitých hadic.

- čím kratší jsou použité hadice.

- čím menší ztráta tlaku vzniká při použití připojeného příslušenství.

30 CS

– 13

Tímto prohlašujeme, že níže označené

stroje odpovídají jejich základní koncepcí a

konstrukčním provedením, stejně jako

námi do provozu uvedenými konkrétními

provedeními, příslušným zásadním poža-

davkům o bezpečnosti a ochraně zdraví

směrnic ES. Při jakýchkoli na stroji prove-

dených změnách, které nebyly námi od-

souhlaseny, pozbývá toto prohlášení svou

platnost.

Podepsaní jednají v pověření a s plnou

mocí jednatelství

Osoba zplnomocněná sestavením doku-

mentace:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Prohlášení o shodě pro ES

Výrobek: Čerpadlo

Typ: 1.645-xxx

Příslušné směrnice ES:

2006/95/ES

2004/108/ES

2000/14/ES

2011/65/EU

Použité harmonizační normy

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–41

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

EN 50581

Použitý postup posuzování shody:

2000/14/ES: Příloha V

BP3 G, BP3 G Set +,BP3 H&G

Namerenou: 73

Garantova-

nou:

76

BP4 H&G eco

Namerenou: 75

Garantova-

nou:

78

BP5 H&G

Namerenou: 74

Garantova-

nou:

77

BP7 H&G eco

Namerenou: 73

Garantova-

nou:

76

CEO

Head of Approbation

31CS

Stránka se načítá ...

Kärcher BP 5 Home & Garden Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Kärcher BP 5 Home & Garden Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty