Silvercrest SFE 450 B16 Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

- 33 -

OBSAH STRANA

Účel použití 34

Technické údaje 34

Obsah dodávky 34

Ovládací prvky 34

Důležitá bezpečnostní upozornění 34

Složení a obsluha přístroje 36

Příprava ovoce/zeleniny 37

Odšťavňování 37

Vyprazdňování nádobky na dužinu a filtru 38

Demontáž odšťavňovače 38

Čištění a údržba 38

Uskladnění 39

Likvidace 39

Záruka a servis 39

Dovozce 39

Odstranění závad 40

Uschovejte tento návod pro případné pozdější dotazy a předejte jej v případě přenechání přístroje třetím

osobám zároveň s ním!

IB_61778_SFE450B1_LB4 02.11.2010 15:10 Uhr Seite 33

- 34 -

ODŠŤAVŇOVAČ

Účel použití

Přístroj je vhodný k odšťavňování dobře vyzrálého

a oloupaného ovoce i zeleniny. V přístroji smějí být

zpracovávány pouze potraviny. Smí se používat

pouze originální příslušenství tak, jak je popsáno

níže. Jakékoliv jiné využití nebo pozměnění přístroje

není v souladu s určením přístroje a znamená značné

nebezpečí.

Pro škody, které vzniknou při použití mimo vymeze-

ný účel, neposkytuje výrobce záruku. Není určeno

pro použití v podnikatelské oblasti.

Technické údaje

Jmenovité napětí: 220 - 240 V

~

50 Hz

Jmenovitý výkon: 450 W

Krátká provozní doba: 30 minut

Třída ochrany: II/

Krátká provozní doba

Krátká provozní doba udává, jak dlouho je možné

přístroj provozovat, aniž by se přehřál, a tím poškodil

motor. Po uvedené krátké provozní době se musí

přístroj vypnout na tak dlouho, až se motor ochladí.

Obsah dodávky

Odšťavňovač

Nylonový kartáč (v pěchovadle)

Návod k obsluze

Ovládací prvky

q

Pěchovač

w

Plnicí prostor

e

Kryt pláště

r

Svorky

t

Nádobka na šťávu

y

Odtok šťávy

u

Podstavec přístroje

i

Síťový kabel se zástrčkou

o

Vypínač ZAP/VYP (2 rychlostní stupně)

a

Navíjení kabelu

s

Nádobka (na dužinu a tresť)

d

Filtr

f

Hnací hřídel

g

Nylonový kartáč (nachází se v pěchovači)

h

separační záchytná nádoba na šťávu s odělova-

čem pěny (nachází se při dodání v nádobě na

dužinu a výlisky)

Důležitá bezpečnostní

upozornění

Při používání elektrických zařízení je třeba bezpod-

mínečně dodržovat následující bezpečnostní pokyny:

Tyto pokyny vám pomohou zabránit vzniku těžkých

zranění a škodám a dosáhnout lepších pracovních

výsledků.

Pro bezpečné a odborné použití si pozorně přečtěte

následující informace. Před čtením si otevřete stránku

s vyobrazeními a seznamte se se všemi funkcemi za-

řízení. Tyto pokyny pečlivě uložte a při předávání

zařízení třetí osobě tyto pokyny předejte i s ním.

IB_61778_SFE450B1_LB4 02.11.2010 15:10 Uhr Seite 34

- 35 -

• Tento přístroj není určen k tomu, aby jej používaly

osoby (včetně dětí), které mají omezené fyzické,

senzorické nebo duševní schopnosti či nedostatek

zkušeností a/nebo znalostí, ledaže by jej používaly

pod bezpečnostním dohledem zodpovědné osoby

nebo by od ní obdržely pokyny, jak přístroj pou-

žívat. Děti by měly být pod dohledem, abyste

měli jistotu, že si s přístrojem nehrají.

Abyste zabránili smrtelnému zranění

způsobenému elektrickým proudem:

• Napětí elektrického zdroje musí souhlasit s údaji

na typovém štítku přístroje.

• Poškozené zástrčky nebo síťový kabel nechte ihned

vyměnit autorizovanými odborníky nebo zákaz-

nickým servisem - vyhnete se tím nebezpečí.

• Přístroje, které nefungují bez závad nebo byly

poškozeny, nechte okamžitě přezkoumat a opravit

v zákaznickém servisu.

• Nevystavujte zařízení působení deště a rovněž

jej nikdy nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém

prostředí. Dbejte na to, aby síťový kabel během

provozu nebyl nikdy vlhký nebo mokrý.

Nikdy nenamáčejte podstavec přístroje do

vody ani jiných kapalin!

Pro eliminaci vzniku požáru a zranění:

• Zařízení během provozu nikdy nenechávejte bez

dozoru.

• Pozor! Dbejte na to, aby se k síťovému kabelu

a přístroji nepřibližovaly děti. Děti často neodhad-

nou nebezpečí, která elektrická zařízení před-

stavují.

• Dbejte na bezpečné umístění přístroje.

• Zajistěte, aby byla zástrčka v případě nebezpečí

rychle dosažitelná a aby nedocházelo k zakopnutí

o síťový kabel.

• Aby se zabránilo poranění, dejte pozor na to,

aby byly všechny díly správně nasazeny.

• Před zapnutím zařízení se ujistěte, že je kryt řád-

ně uzavřen pomocí svorek. V opačném případě

se přístroj nespustí. Dojde-li během provozu k

uvolnění svorek, přístroj se automaticky zastaví.

Během práce s přístrojem nikdy nestrkejte

ruce či jiné předměty do plnicího prostoru.

Mohlo by dojít ke vzniku závažných zranění

nebo by se mohl přístroj poškodit. Není-li mo-

žné odstranit kusy ovoce pomocí pěchovače,

vypněte přístroj, vytáhněte zástrčku ze sítě a

přístroj otevřete.

• Nebezpečí zranění! Řezací mechanismus je

velmi ostrý. Zacházejte s ním opatrně.

• Je-li rotující síto poškozené, přístroj nepoužívejte.

• Nedotýkejte se žádných rotujících dílů.

• Po dokončení práce zařízení vypněte a vytáhněte

zástrčku ze zásuvky. Zařízení se smí rozmontovat

teprve tehdy, když je motor zcela v klidu.

Přístroj rozhodně nepoužívejte:

• pokud je poškozen filtr, síťový kabel nebo zástrčka,

• pokud přístroj funguje nesprávně nebo pokud

byl nějakým způsobem poškozen či spadnul.

V těchto případech přístroj odevzdejte k přez-

koušení nebo opravě zákaznickému servisu.

• Při použití částí příslušenství, které vám nedopo-

ručil nebo neprodal výrobce zařízení, může dojít

ke vzniku požáru, zásahu elektrickým proudem

nebo k poranění.

IB_61778_SFE450B1_LB4 02.11.2010 15:10 Uhr Seite 35

- 36 -

Bezpečnostní pokyny:

• V případě nebezpečí okamžitě vytáhněte síťovou

zástrčku ze zásuvky.

• Přístroj používejte pouze k účelu, který je popsán

v tomto návodu.

• Buďte stále opatrní! Vždy dávejte pozor na to,

co děláte, a vždy postupujte rozumně. Pokud

se nesoustředíte nebo pokud se necítíte dobře,

v žádném případě zařízení nepoužívejte.

• Dříve než zařízení uvedete do chodu, zajistěte,

aby bylo zařízení správně a kompletně složeno.

Přístroj je možné provozovat až po uzavření svorek.

• Po každém použití odšťavňovače se ujistěte, že

se vypínač ZAP/VYP nachází v poloze „Vyp“

("0"). Před rozebráním přístroje musí být motor

v naprostém klidu.

• Pokud přístroj nepoužíváte, pokud odstraňujete

jeho součásti nebo jej čistíte, vytahujte zástrčku

ze sítě.

• Přístroj nikdy nepoužívejte venku.

Složení a obsluha přístroje

• Pro odšťavňovač vyberte vhodné stanoviště. Aby

se Vám s přístrojem manipulovalo co nejlépe,

umístěte přístroj tak, aby síťový kabel vedl dozadu

směrem k zásuvce. V tomto případě lze všechny

ovládací prvky obsluhovat přímo a jednoduše:

- vepředu vypínač ZAP/VYP

o

,

- vlevo nádobku na dužinu a tresť

s

- a vpravo odtok šťávy

y

.

Pozor:

Než začnete přístroj skládat, ujistěte se, že je vypnutý

a že je zástrčka vytažena ze sítě. V opačném případě

hrozí nebezpečí poranění.

1. Nádobku na šťávu

t

nasaďte na podstavec pří-

stroje

u

tak, aby tři čepy a odtok šťávy

y

za-

padly do příslušných štěrbin.

2. Filtr

d

nasaďte na hnací hřídel

f

a zatlačte

na něj, abyste slyšeli jeho zaklapnutí. Dbejte na

jeho pevné usazení, teprve poté můžete v sesta-

vování pokračovat.

3. Kryt pláště

e

nasaďte na nádobku na šťávu

t

tak, aby se plnicí prostor nacházel

w

nad řeza-

cími noži filtru

d

.

4. Dbejte na to, aby kryt pláště

e

pevně seděl ve

štěrbině nádobky na šťávu

t

. Nadzvedněte

svorky

r

a zahákněte je do výřezů krytu pláště

e

.

5. Zatlačte na spodní část svorek

r

proti přístroji

tak, abyste slyšeli jejich zaklapnutí.

6. Nádobku na dužinu a tresť

s

přesuňte zespoda

pod vývod.

7. Zasuňte destičku odělovače pěny do separátní

záchytné nádoby na šťávu

h

nasaďte víko. Se-

parátní záchytnou nádobu na šťávu

h

postavte

vedle přístroje tak, aby výtok na šťávu

y

vyční-

val do separátní záchytné nádoby na šťávu

h

.

8. Síťovou zástrčku

i

zasuňte do zásuvky.

IB_61778_SFE450B1_LB4 02.11.2010 15:10 Uhr Seite 36

- 37 -

Příprava ovoce/zeleniny

• Důležité: Používejte pouze dobře uzrálé plody.

V opačném případě se může filtr

d

zanést.

To by si vyžádalo opakované čištění filtru

d

.

• Omyjte nebo oloupejte ovoce nebo zeleninu,

které/kterou chcete zpracovat.

• Velká jádra nebo pecky je nutné z plodů před

zpracováním vždy odstranit.

• Jádrové ovoce (např. jablka, hrušky) lze zpracová-

vat včetně slupky i jádřince. Ostatní pecky (broskve,

švestky atd.), všechna velká jádra (melouny atd.)

a stopky odstraňte, aby nedošlo k poškození pří-

stroje.

• Plody se silnými slupkami (např. citrusy, melouny,

kiwi, řepa) musíte nejprve oloupat.

• Od hroznů vína odřízněte hlavní stopku.

• Ovoce nebo zeleninu nakrájejte na kousky, které

se vejdou do plnicího prostoru

w

.

Poznámka:

Rozinky se k odšťavňování nehodí, protože obsahují

málo šťávy. Rebarbora nebo jiná vláknitá zelenina/

ovoce se k odšťavňování nehodí, protože vlákna

odšťavňovač ucpávají.

Odšťavňování

Pozor:

Odšťavňovač nikdy nepoužívejte déle než 30 minut

bez přerušení. Odšťavňovač nechte po 30 minutách

nepřetržitého provozu vychladnout. V opačném pří-

padě může dojít k poškození přístroje.

Pozor:

Během provozu přístroje nikdy nezastrkujte ruce či

předměty do plnicího prostoru

w

. To by mohlo vést

k těžkým zraněním a/nebo poškozením odšťavňovače.

1. Přístroj zapněte vypínačem ZAP/VYP

o

.

U plodů, které obsahují hodně šťávy používejte

rychlostní stupeň I.

U sušších plodů zvolte rychlostní stupeň II.

2. Pěchovač

q

držte v jedné ruce a kousky ovoce

nebo zeleniny vkládejte druhou rukou do plnicího

prostoru

w

. Pěchovač

q

používejte pro opatrné

vkládání ovoce/zeleniny do plnicího prostoru

w

. Během zpracovávání ovoce nebo zeleniny

doplňujte postupně další kousky. Přístroj při tom

nevypínejte.

Upozornění:

Nechcete-li, aby se ovoce usazovalo v plnicím pro-

storu

w

, vkládejte ho pouze při zapnutém přístroji.

Došlo-li k usazení kousků plodů v plnicím prostoru

w

a nelze-li je ihned odstranit pomocí pěchovače

q

, postupujte prosím následovně, aby nedošlo

k poškození přístroje:

• Přístroj okamžitě vypněte a vytáhněte zástrčku

ze sítě

i

.

• Uvolněte svorky

r

a sejměte kryt pláště

e

.

• Odstraňte usazené kousky plodů.

• Přístroj znovu sestavte a pokračujte v odšťavňo-

vání.

3. Jakmile máte všechny plody zpracovány, přístroj

vždy znovu okamžitě vypněte.

IB_61778_SFE450B1_LB4 02.11.2010 15:10 Uhr Seite 37

- 38 -

Pozor:

Po každém použití pravidelně čistěte odtok šťávy

y

a nádobku na šťávu

t

, čímž se vyhnete ucpání od-

toku šťávy

y

a/nebo poškození přístroje.

Vyprazdňování nádobky na

dužinu a filtru

Šťávu můžete průběžně lisovat až do okamžiku,

kdy je nádobka na dužinu a tresť

s

naplněna.

Pozor:

Před čištěním filtru

d

vytáhněte zástrčku ze sítě. To

zabrání nezam˘‰lenému spu‰tûní motoru.

Je-li šťáva z plodů najednou mnohem hustší nebo

pokud slyšíte, že se snižují otáčky motoru, je třeba

vyprázdnit filtr

d

. Po vyjmutí dužiny přístroj znovu

sestavte.

Demontáž odšťavňovače

Chcete-li odšťavňovač demontovat, např. za účelem

vyčištění, postupujte následovně:

1. Vytáhněte zástrčku

i

ze sítě.

2. Otevřete svorky

r

.

3. Sejměte kryt pláště

e

s pěchovačem

q

.

4. Opatrně zvedněte nádobku na šťávu

t

. Filtr

d

se tím uvolní od hnací hřídele

f

. Nyní můžete

filtr

d

vyjmout z nádobky na šťávu

t

.

Čištění a údržba

Pozor:

Před nasazením nebo sejmutím příslušenství a před

čištěním přístroje vždy nejprve vytáhněte zástrčku

ze sítě.Veškeré části přístroje a příslušenství je nutné

pravidelně a po každém použití očistit od zbytků

plodů a tresti, aby nedocházelo k ucpání odtoku

šťávy a/nebo poškození přístroje.

Poznámka:

K čištění odšťavňovače nepoužívejte agresivní čisticí

prostředky. Přístroj a jeho součásti nesmějí být čištěny

ve vroucí vodě.

Pozor:

Motor/podstavec přístroje

u

nikdy neponoř-

ujte do vody či jiné tekutiny, aby nedošlo k úra-

zu elektrickým proudem.

• Přístroj vypněte vypínačem ZAP/VYP

o

.

• Nečistoty nebo šťávu, která přeteče, je nutné

odstraňovat ihned, protože skvrny po ovoci se

dají později vyčistit jen obtížně.

• Plášť přístroje a síťový kabel čistěte pouze lehce

navlhčeným hadříkem.

• Posunovač

q

, nádobu na šťávu

t

, separátní

zachytávací nádobu na šťávu

h

, víko krytu

e

a

nádobu na dužinu a výlisky

s

omýjte v teplé

mýdlové vodě a pečlivě je opláchněte pod te-

koucí vodou.

Posunovací zařízení

q

, nádoba na šťávu

t

, uzaví-

rací víko

e

, separátní záchytná nádoba na šťávu

h

a nádoba na dužinu a výlisky

s

jsou vhodná

pro myčku na nádobí a lze je v myčce umývat. K či-

štění filtru

d

použijte v dodávce zahrnutý nylonový

kartáč

g

:

IB_61778_SFE450B1_LB4 02.11.2010 15:10 Uhr Seite 38

- 39 -

• Otočte krytem pěchovače

q

tak, aby šipka smě-

řovala na symbol otevřeného zámku na ná-

sadě pěchovače. Nyní můžete kryt sejmout. Uv-

nitř pěchovače

q

se nachází nylonový kartáč

g

.

Chcete-li kryt znovu zavřít, nasaďte jej znovu

tak, aby šipka směřovala na symbol otevřeného

zámku . Poté jím otočte tak, aby šipka směřovala

na symbol zavřeného zámku . Kryt je nyní pevně

usazen.

• Filtr

d

držte (spodní stranou otočenou nahoru)

pod tekoucí vodou a vyčistěte jej nylonovým

kartáčem

g

.

Zabarvení:

• Některé druhy ovoce nebo zeleniny mohou sou-

části odšťavňovače natrvalo zabarvit. Tato za-

barvení nejsou na škodu a neomezují funkčnost

přístroje.

Uskladnění

Pokud odšťavňovač delší dobu nepoužíváte, omotej-

te kabel kolem navíjení kabelu

a

na spodní straně

odšťavňovače.

Likvidace

V žádném případě nevyhazujte přístroj

do normálního domovního odpadu.

Tento výrobek podléhá evropské směrnici

2002/96/EC.

Přístroj předejte k likvidaci odborné firmě či jej

odevzdejte ve Vašem místním recyklačním zařízení.

Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě

pochyb se poraďte s recyklační firmou.

Také všechny obalové materiály zlikvidujte

v souladu s ekologickými předpisy.

Záruka a servis

Na tento přístroj platí tříletá záruka od data zakou-

pení. Přístroj byl vyroben s nejvyšší pečlivostí a před

odesláním prošel výstupní kontrolou. Uschovejte si,

prosím, pokladní

lístek jako doklad o nákupu. V případě uplatňování

záruky kontaktujte telefonicky

Vaší servisní službu. Pouze tak může být zajištěno

bezplatné zaslání Vašeho zboží.

Záruka se vztahuje pouze na chyby materiálu nebo

výrobní závady, ale ne na škody,vzniklé při přepra-

vě, ne na součásti, podléhající rychlému opotřebení

nebo na poškození křehkých dílů, jako jsou např.

spínače nebo akumulátory. Výrobek je určen pouze

pro privátní použití, ne průmyslové.

Při nesprávném a neodborném využívání, při použití

násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi

autorizovanými servisními provozovnami, záruční

nároky zanikají.

Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou

nejsou omezena.

Záruční doba se zárukou neprodlouží. Toto platí

také pro náhradní díly a opravené součásti. Případ-

né škody a vady, existující už při koupi, se musí hlá-

sit ihned po vybalení, nejpozději však

do dvou dnů od data nákupu. Po uplynutí záruční

doby se provedené opravy musí zaplatit.

Ing. Martin Šimák, zprostředkovatel

servisu výrobků Kompernass

Hotline: 800 400 235

Fax: 271 722 939

e-mail: support.cz@kompernass.com

Dovozce

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_61778_SFE450B1_LB4 02.11.2010 15:10 Uhr Seite 39

- 40 -

Odstranění závad

Problém Možné příčiny Možná řešení

Spotřebič nefunguje.

• Zástrčka i není zapojena.

• Zapojte spotřebič do zásuvky.

• Přístroj není zapnutý.

• Zapněte spotřebič pomocí vypí-

nače

o.

• Spony r nejsou zajištěné. • Zajistěte spony r.

Motor zůstává při odšťavňování

stát nebo se točí nápadně pomalu

či nerovnoměrně.

• Filtr d je ucpaný.

• Odštavňovač ihned vypněte

a vytáhněte zástrčku

i.

Odstraňte ucpání (viz kapitola

„Odšťavňování“).

Výlisky jsou příliš vlhké a získáváte

málo šťávy.

• Pracujete příliš rychle. • Pracujte pomaleji.

• Filtr d je ucpaný.

• Vyčistěte filtr d (viz kapitola

„Čištění a údržba“).

Šťáva prýští mezi okrajem víka

pouzdra

e a nádoby na šťávu t.

• Pracujete příliš rychle. • Pracujte pomaleji.

• Filtr d nebo nádoba na šťávu

y jsou ucpané.

• Vyčistěte filtr

d a nádobu na

šťávu

t (viz kapitola „Čištění

a údržba“).

• Je nastavena nesprávná rychlost.

• Nastavte na vypínači

o

rychlostní stupeň I.

Šťáva stříká z výtokového otvoru

y.

• Pracujete příliš rychle.

• Pracujte pomaleji.

• Netlačte při posunování tak

pevně na podavač

q.

• Je nastavena nesprávná rychlost.

• Nastavte na vypínači

o

rychlostní stupeň I.

Během práce stéká šťáva na

podstavec spotřebiče

u.

• Filtr

d nebo výtokový otvor na

ovocnou šťávu y je ucpaný.

• Vyčistěte filtr

d a výtokový otvor

na ovocnou šťávu

y (viz kapitola

„Čištění a údržba“).

• Je nastavena nesprávná rychlost.

• Nastavte na vypínači

o

rychlostní stupeň I.

IB_61778_SFE450B1_LB4 02.11.2010 15:10 Uhr Seite 40

Stránka se načítá ...

Silvercrest SFE 450 B16 Operativní instrukce

Silvercrest SFE 450 B16 Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty