Stránka se načítá...
21
Úvod
Blahopřejeme vám k nákupu a vítáme vás ve společnosti Philips. Abyste mohli plně využít podpory,
kterou Philips poskytuje, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.philips.com/welcome.
Nový odšťavňovač má speciální design, naklání se 5 c ke straně s výstupním otvorem, což zajišťuje
maximální výdej šťávy.
Všeobecný popis (Obr. 1)
Pěchovač
B Plnicí trubice
C Víko
D Filtr
E Nádoba na džus
F Nádoba na dužinu
G Svorky
H Ovládací knoík
I Hnací hřídel
J Motorová jednotka
Možnost uložení síťového přívodu
L Víko konvice na džus
M Oddělovač pěny
N Konvice na šťávu
O Čisticí kartáč
Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí
použití.
Motorovou jednotku neponořujte do vody nebo jiné kapaliny, ani ji neproplachujte pod tekoucí
vodou.
Před zapojením přístroje se přesvědčte, zda napětí uvedené na přístroji odpovídá napětí v místní
elektrické síti.
Pokud byste zjistili poškození na zástrčce, síťové šňůře nebo na jiném dílu, přístroj nepoužívejte.
Pokud by byla poškozena síťová šňůra, musí její výměnu provést společnost Philips, autorizovaný
servis společnosti Philips nebo obdobně kvalikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému
nebezpečí.
Osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými a duševními schopnostmi nebo nedostatkem
zkušeností a znalostí by neměly s přístrojem manipulovat, pokud nebyly o používání přístroje
předem instruovány nebo nejsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.
Dohlédněte na to, aby si s přístrojem nehrály děti.
Nikdy nenechávejte přístroj v provozu bez dozoru.
Objevíte-li na ltru praskliny nebo jakékoliv poškození, přístroj již nepoužívejte a obraťte se na
nejbližší servisní středisko společnosti Philips.
Nikdy nevkládejte do plnicí trubice prsty ani jiné předměty, když je přístroj v chodu. K tomuto
účelu používejte pouze pěchovač.
Nedotýkejte se malých krájecích břitů v základně ltru, jsou velmi ostré.
Přístroj je určen výhradně pro použití v domácnosti.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Nikdy nepoužívejte žádné příslušenství ani díly od jiných výrobců nebo takové, které nebyly
výslovně doporučeny společností Philips. Pokud použijete takové díly či příslušenství, pozbývá
záruka platnosti.
Před zapnutím přístroje se ujistěte, že všechny součásti jsou připevněny správně.
Používejte přístroj jen když jsou uzavřeny obě svorky.
Svorky oddělejte, jen pokud je přístroj vypnutý a ltr se přestal točit.
Při zpracování velkých dávek nepoužívejte odšťavňovač nepřetržitě více než 40 sekund a poté
nechte přístroj dostatečně vychladnout. Žádný z receptů v této uživatelské příručce nepočítá
s velkými dávkami.
Je-li přístroj v chodu, neoddělujte nádobu na dužninu.
Po použití přístroj vždy odpojte ze sítě.
Elektromagnetická pole (EMP)
Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se elektromagnetických polí
(EMP). Pokud je správně používán v souladu s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho
použití podle dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.
1
Umyjte všechny oddělitelné části (viz kapitola Čištění).
2 Vyjměte napájecí kabel z úložného prostoru na zadní straně přístroje (Obr. 2).
3 Do přístroje umístěte nádobu na džus (1) a lehkým sklopením dopředu umístěte do přístroje
nádobu na dužninu (2). Nejprve vložte horní část a potom zatlačte na místo spodní
část (Obr. 3).
Při odšťavňování vyprázdníte nádobu na dužninu tak, že vypnete přístroj a opatrně vyjmete nádobu
na dužninu.
Poznámka: Než začnete znovu odšťavňovat, vložte prázdnou nádobu na dužninu znovu na místo.
4 Do nádoby na džus vložte ltr (1), na ltr umístěte víko a vše zasuňte na své místo
(2) (Obr. 4).
Zajistěte, aby byl ltr bezpečně umístěn na hnací hřídeli (ozve se „klapnutí“).
Před použitím vždy zkontrolujte ltr. Pokud objevíte praskliny nebo jiné poškození, přístroj
nepoužívejte a kontaktujte nejbližší servisní středisko společnosti Philips nebo přístroj zaneste
vašemu prodejci.
5 Připevněte svorky k víku, abyste jej uzamkli na místo (ozve se „klapnutí“) (1). Zarovnejte
drážku pěchovače s výstupkem na vnitřní straně plnicí trubice a pěchovač zasuňte do plnicí
trubice (2) (Obr. 5).
Ujistěte se, že svorky jsou k víku připevněny na obou stranách.
6 Umístěte konvici na džus pod hubici (Obr. 6).
Abyste se vyhnuli stříkání šťávy, nasaďte na konvici víko. Použijte víko rovněž při uskladnění šťávy
v lednici.
Přístroj funguje jen v případě, že jsou všechny součásti řádně složeny a víko je řádně připevněno na
své místo pomocí svorek.
1 Omyjte ovoce či zeleninu a nakrájejte je na kousky, které se vejdou do plnicí trubice. (Obr. 7)
2 Zajistěte, aby konvice na džus byla umístěna pod hubicí.
3 Pro zapnutí přístroje otočte ovládací knoík na nastavení 1 (nízká rychlost) nebo 2 (normální
rychlost). (Obr. 8)
-
-
-
-
-
-
-
22
Rychlost 1 je obzvláště vhodná pro měkké ovoce a zeleninu jako jsou vodní melouny, hroznové
víno, rajčata, okurky a maliny.
Rychlost 2 je vhodná pro všechny druhy ovoce a zeleniny.
4 Do plnicí trubice vložte nakrájené kousky a jemně je stlačte dolů směrem k otočnému ltru
pomocí pěchovače (Obr. 9).
Na pěchovač nevyvíjejte přílišný tlak, protože by to mohlo mít vliv na kvalitu konečného výsledku a
mohlo by dojít i k zastavení ltru.
Do plnicí trubice nikdy nevkládejte prsty ani jiné předměty.
Po zpracování všech přísad a po té, co džus přestal vytékat, vypněte přístroj a počkejte až se ltr
přestane točit.
5 Zasuňte oddělovač pěny do konvice na džus (1) a nasaďte na konvici víko (2). Tak zůstane
pěna při nalévání džusu v konvici. (Obr. 10)
Poznámka: Pokud chcete, aby měl nápoj vrstvu pěny, nepoužívejte oddělovač pěny!
Používejte čerstvé ovoce a zeleninu, protože obsahují více šťávy. Ananas, červená řepa, celer,
jablko, okurka, mrkev, špenát, meloun, rajče, granátové jablko, pomeranč a hroznové víno jsou
obzvláště vhodné pro zpracování v odšťavňovači.
Slabé slupky nebo kůry nemusíte odstraňovat. Je třeba odstranit jen silné slupky - například
slupky pomeranče, ananasu a neuvařené červené řepy. Odstraňte též bílá jádra citrusových
plodů, protože by džusu přidávala hořkou příchuť.
Při přípravě jablečného džusu pamatujte, že hustota jablečného džusu závisí na druhu jablek,
který používáte. Čím šťavnatější jablko, tím řidší džus. Vyberte takový druh jablka, ze kterého
získáte džus podle vašich představ.
Jablečný džus velmi rychle zhnědne. To můžete zpomalit, přidáte-li do jablečného džusu několik
kapek citrónové šťávy.
Ovoce, které obsahuje škrob, například banány, papája, avokádo, fíky a mango není vhodné pro
zpracování v odšťavňovači. Ke zpracování tohoto druhu ovoce použijte mixér nebo tyčový
mixér.
V odšťavňovači lze rovněž zpracovat listy a stonky, například hlávkový salát.
Džus vypijte hned po vymačkání. Je-li šťáva na vzduchu, ztratí chuť a výživnou hodnotu.
Abyste získali maximální množství džusu, vždy stlačujte pěchovač pomalu.
Odšťavňovač není vhodný pro zpracování velmi tvrdého nebo vláknitého/škrobovitého ovoce a
zeleniny jako je cukrová třtina.
K čištění přístroje nikdy nepoužívejte kovové žínky, abrazivní čisticí prostředky ani agresivní
tekuté přípravky, jako je například líh, benzín nebo aceton.
Přístroj je jednodušší čistit hned po použití.
1 Vypněte přístroj, odpojte jej ze sítě a počkejte, až se ltr přestane točit.
2 Odstraňte špinavé části z motorové jednotky. Rozeberte přístroj následujícím způsobem:
Oddělte nádobu na dužninu;
Oddělte pěchovač;
Otevřete svorky;
Sejměte víko.
3 Sejměte nádobu na džus spolu s ltrem (Obr. 11).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
23
4 Vyčistěte tyto části kartáčkem v horké vodě s přídavkem vhodného mycího prostředku a
omyjte je pod tekoucí vodou (Obr. 12).
Poznámka: Všechny oddělitelné části lze umístit do myčky. Oddělitelné plastové části umístěte do horní
zásuvky myčky na nádobí. Zajistěte, aby byly umístěny v dostatečné vzdálenosti od topného tělesa.
5 Motorovou jednotku čistěte navlhčeným hadříkem.
Motorovou jednotku nesmíte nikdy ponořit do vody ani mýt pod tekoucí vodou.
Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do
sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní prostředí (Obr. 13).
Záruka a servis
Pokud byste měli jakýkoli problém nebo byste potřebovali nějakou informaci, navštivte webovou
stránku společnosti Philips www.philips.com nebo kontaktujte Středisko péče o zákazníky
společnosti Philips ve své zemi (telefonní číslo střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou).
Pokud se ve vaší zemi Středisko péče o zákazníky nenachází, můžete kontaktovat místního
dodavatele výrobků Philips nebo oddělení Service Department of Philips Domestic Appliances and
Personal Care BV.
Recepty
2 šálky mrkve, očištěné
1/2 šálku okurky
12 listů špenátu
1 citron, oloupaný
1 šálek očištěného celeru
1 jablko
1 rajče
2 lžíce medu
Všechny přísady kromě medu zpracujte v odšťavňovači. Přidejte med a dobře promíchejte.
Ihned podávejte, v případě potřeby přidejte několik kostek ledu.
4 středně velké meruňky, bez jader
2 šálky oloupaného melounu, nakrájeného na kostky
1 velké jablko bez stonku
1 oloupaný pomeranč
Zpracujte veškeré ovoce v odšťavňovači, dobře zamíchejte, přidejte několik kostek ledu a
ihned podávejte.
6 meruněk bez jader
2 šálky oloupaného melounu
1/2 šálku pomerančové šťávy
Zpracujte ovoce v odšťavňovači. Dobře promíchejte výsledný džus. Přidejte 6 kostek ledu.
Ihned podávejte ve středně velkých sklenicích, ozdobených jahodami nebo třešněmi
maraskýno a plátkem pomeranče.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
,
,
-
-
-
-
,
-
-
-
,
,
24
1 šálek jahod
1 oloupaný pomeranč bez jader
1 šálek hrušky bez stonku, nakrájené na kostky
1 malá mrkev, očištěná
Zpracujte v odšťavňovači. Dokonale promíchejte.
Ihned podávejte. Přidejte několik kostek ledu.
1 šálek očištěných ananasových kostek
1 šálek jablka bez stonku, nakrájeného na kostky
2 malé očištěné mrkve
1 oloupaný pomeranč
2 očištěná stébla celeru
1 citron, oloupaný
Zpracujte veškeré ovoce v odšťavňovači. Dobře zamíchejte. Přidejte několik kostek ledu.
Ihned podávejte.
1/2 ananasu - oloupaný a rozpůlený
2 rozpůlené broskve bez pecek
2 malé zralé hrušky bez stonků
Zpracujte ananas, broskve a hrušky v odšťavňovači. Ihned podávejte.
3/4 šálku ananasového džusu
10 lžic másla
1 lžíce práškového cukru
2 vaječné žloutky
1 šálek slazeného kondenzovaného mléka
54 cukrářských piškotů
1/4 šálku vody
1 šálek cukru
1 plechovka ananasových řezů
6 až 10 třešní maraskýno
Pomocí odšťavňovače získejte ananasový džus. V mixéru ušlehejte máslo do krémova. Pomalu
přidávejte cukr, vaječné žloutky a slazené kondenzované mléko. Pokračujte ve šlehání, dokud
nebude směs načechraná, a poté přidejte ananasový džus.
Formu lehce vymažte máslem a vytvořte koláč tak, že dno a boky formy pokryjete
cukrářskými piškoty, navlhčenými ve šťávě z ananasového kompotu. Poté přidejte vrstvu
krému a další vrstvu cukrářských piškotů atd. Zakončete vrstvou krému. Dejte na tři hodiny
ochladit do ledničky a poté vyjměte z formy.
Vařením cukru s vodou vytvořte karamel. Koláč ozdobte plátky ananasu, třešněmi maraskýno
a proužky karamelu. Nejlepší výsledky přinese použití formy.
200 g mrkve
200 g ananasu
200 g jablek
1 šálek strouhaného kokosového ořechu
3 šálky mouky
1 lžíce prášku do pečiva
-
-
-
-
,
,
-
-
-
-
-
-
,
-
-
-
,
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
,
,
,
-
-
-
-
-
-
25
1 lžíce skořice
1 šálek cukru
1 šálek medu
4 vejce
1 šálek oleje
1 balíček vanilkového cukru
1 šálek nasekaných ořechů
Odšťavněte kousky mrkve, ananasu a jablek. Použijte dužninu, zachycenou v nádobě na
dužinu.
Smíchejte mrkvovou, ananasovou a jablečnou dužninu. Přidejte med, cukr, olej a vanilkový
cukr a dobře promíchejte. Přisypávejte suché přísady, dokud se nevmíchají.
Přidejte kokosový ořech a ořechy. Nalijte na vymazaný plech. Pečte při teplotě 160
cC
přibližně 45 - 55 minut.
Z této směsi lze též vytvořit skvělé vdolečky. Naplňte formičky na vdolečky do 3/4 a pečte
40 minut.
Ovoce/zelenina Vitaminy/minerály Počet kilojoulů/kalorií Rychlost
odšťavňování
Jablka Vitamin C 200 g = 150 kJ (72 cal) vysoká
Meruňky Bohaté na vlákninu, obsahují
draslík
30 g = 85 kJ (20 cal)
nízká
Červená řepa Dobrý zdroj folátu, vlákniny,
vitaminu C a draslíku
160 g = 190 kJ (45 cal)
vysoká
Borůvky Vitamin C 125 g = 295 kJ (70 cal) nízká
Růžičková
kapusta
Vitamin C, B, B6, E, folát a
vláknina
100 g = 110 kJ (26 cal)
nízká
Zelí Vitamin C, folát, draslík, B6 a
vláknina
100 g = 110 kJ (26 cal)
vysoká
Mrkev Vitamin A, C, B6 a vláknina 120 g = 125 kJ (30 cal) vysoká
Celer Vitamin C a draslík 80 g = 55 kJ (7 cal) vysoká
Okurka Vitamin C 280 g = 120 kJ (29 cal) nízká
Fenykl Vitamin C a vláknina 300 g = 145 kJ (35 cal) nízká
Hroznové víno Vitamin C, B6 a draslík 125 g = 355 kJ (85 cal) nízká
Kiwi Vitamin C a draslík 100 g = 100 kJ (40 cal) nízká
Meloun Vitamin C, folát, vláknina a
vitamin A
200 g = 210 kJ (50 cal)
nízká
Nektarinky Vitamin C, B3, draslík a
vláknina
180 g = 355 kJ (85 cal)
vysoká
Broskve Vitamin C, B3, draslík a
vláknina
150 g = 205 kJ (49 cal)
vysoká
Hrušky Vláknina 150 g = 250 kJ (60 cal) vysoká
Ananas Vitamin C 150 g = 245 kJ (59 cal) vysoká
-
-
-
-
-
-
-
,
,
,
,
26
Ovoce/zelenina Vitaminy/minerály Počet kilojoulů/kalorií Rychlost
odšťavňování
Maliny Vitamin C, železo, draslík a
hořčík
125 g = 130 kJ (31 cal)
nízká
Rajčata Vitamin C, vláknina, vitamin
E, folát a vitamin A
100 g = 90 kJ (22 cal)
nízká
V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete u odšťavňovače setkat. Další
informace získáte v ostatních částech. Pokud by se vám nepodařilo problém vyřešit, kontaktujte
Středisko péče o zákazníky ve své zemi (telefonní číslo najdete v letáčku s celosvětovou zárukou).
Pokud ve vaší zemi není Středisko péče o zákazníky, můžete kontaktovat místního prodejce výrobků
Philips nebo nejbližší servisní středisko společnosti Philips.
Problém Řešení
Přístroj nefunguje. Přístroj je vybaven bezpečnostním systémem. Pokud by jeho
jednotlivé díly nebyly správně sestaveny, nepůjde ho uvést do
chodu. Zkontrolujte, zda jsou všechny jeho části správně sestaveny,
ale před kontrolou ho nezapomeňte vypnout.
Motorová jednotka vydává
při několika prvních
použitích přístroje
nepříjemný zápach.
To není neobvyklé. Pokud bude přístroj vydávat tento zápach po
několika použitích, zkontrolujte množství, které zpracováváte a
dobu zpracování.
Přístroj je moc hlučný,
vydává nepříjemný zápach,
je příliš horký na dotek,
kouří se z něj atd.
Vypněte přístroj a odpojte ho od sítě. Vyhledejte nejbližší servisní
středisko rmy Philips nebo prodejce.
Filtr je blokován. Přístroj vypněte, vyčistěte plnicí trubici a ltr a zpracovávejte menší
množství.
Filtr se dotýká plnicí trubice
nebo během zpracování
silně vibruje.
Přístroj vypněte a odpojte od sítě. Zkontrolujte, zda je ltr řádně
umístěn v nádobě na džus. Výstupky na dně ltru by měly přesně
zapadnout na hnací hřídel. Zkontrolujte, zda ltr není poškozen.
Trhliny, praskliny, uvolněný strouhací disk nebo jiné nesrovnalosti
mohou způsobit špatné fungování.
Objevíte-li na ltru praskliny nebo poškození, přístroj již
nepoužívejte a obraťte se na nejbližší servisní středisko společnosti
Philips.
27
1 šálka strúhaného kokosu
3 šálky múky
1 polievková lyžica prášku do pečiva
1 polievková lyžica škorice
1 šálka cukru
1 šálka medu
4 vajíčka
1 šálka oleja
1 balíček vanilkového cukru
1 šálka sekaných orechov
Odšťavte kúsky mrkvy, ananásu a jabĺk. Použite dužinu zachytenú v nádobe na dužinu.
Zmiešajte dužinu z mrkvy, ananásu a jabĺk. Pridajte med, cukor, olej a vanilkový cukor a
dôkladne premiešajte. Rovnomerne pridávajte suché suroviny tak, aby sa dobre premiešali.
Primiešajte kokos a orechy. Nalejte do vymastenej formy na pečenie. Pečte pri 160 cC
približne 45 až 55 minút.
Pomocou tejto zmesi možno pripraviť aj skvelé mufny. Naplňte formy na mufny do troch
štvrtín a pečte 40 minút.
Ovocie/
zelenina
Vitamíny/minerály Energetický obsah kJ/kcal Rýchlosť
odšťavovania
Jablká Vitamín C 200 g = 150 kJ (72 kcal) vysoká
Marhule Vysoký obsah diétnej
vlákniny, obsahuje draslík
30 g = 85 kJ (20 kcal) nízka
Červená repa Dobrý zdroj folátov, diétnej
vlákniny, vitamínu C a draslíka
160 g = 190 kJ (45 kcal) vysoká
Čučoriedky Vitamín C 125 g = 295 kJ (70 kcal) nízka
Ružičkový kel Vitamín C, B, B6, E, foláty a
diétna vláknina
100 g = 110 kJ (26 kcal) nízka
Hlávková
kapusta
Vitamín C, foláty, draslík, B6 a
diétna vláknina
100 g = 110 kJ (26 kcal) vysoká
Mrkva Vitamín A, C, B6 a diétna
vláknina
120 g = 125 kJ (30 kcal) vysoká
Zeler Vitamín C a draslík 80 g = 55 kJ (7 kcal) vysoká
Uhorka Vitamín C 280 g = 120 kJ (29 kcal) nízka
Fenikel Vitamín C a diétna vláknina 300 g = 145 kJ (35 kcal) nízka
Hrozno Vitamín C, B6 a draslík 125 g = 355 kJ (85 kcal) nízka
Kiwi Vitamín C a draslík 100 g = 100 kJ (40 kcal) nízka
Melóny Vitamín C, foláty, diétna
vláknina a vitamín A
200 = 210 kJ (50 kcal) nízka
Nektarinky Vitamín C, B3, draslík a diétna
vláknina
180 g = 355 kJ (85 kcal) vysoká
Broskyne Vitamín C, B3, draslík a diétna
vláknina
150 g = 205 kJ (49 kcal) vysoká
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
,
,
,
,
98
/