Domo DOMO DO990TDK Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

86

DO987BFK

CZ

ZÁRUKA

Práva a povinnosti prodávajícího a kupujícího ohledně práv z vadného plnění se řídí příslušnými obecně

závaznými předpisy dle občanského zákoníku.

1. Trvání záruky: 2 roky

2. Záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození

b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

3. Záruka zaniká:

- při použití spotřebiče jinak než v je uvedeno v manuálu (nesprávným postupem)

- při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem

Prodávající odpovídá kupujícímu, že zboží při převzetí nemá vady. Zejména prodávající odpovídá

kupujícímu, že v době, kdy kupující zboží převzal:

· má zboží takové vlastnosti, které výrobce v tomto návodu popisuje,

· se zboží hodí k účelu, ke kterému výrobce uvádí,

· zboží odpovídá jakostí nebo provedením smluvenému vzorku nebo předloze, byla-li jakost nebo

provedení určeno podle smluveného vzorku nebo předlohy,

· zboží vyhovuje požadavkům právních předpisů.

Projeví-li se vada v průběhu šesti měsíců od převzetí, má se za to, že zboží bylo vadné již při převzetí.

Pokud není u výrobku uvedeno jinak, činí záruční doba 24 měsíců. Záruční doba počíná běžet od převzetí

věci kupujícím.

Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny, v níž je přijetí

reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží, případně i v sídle nebo místě podnikání. Za

okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik, kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované

zboží.

Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06

Kdyně, Česká republika, tel. (+420) 379 422 550, [email protected]

Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní

dopis s popisem závady a zpáteční adresou s telefonickým kontaktem.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání jakkéhokoli el. spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní

pravidla:

· Pečlivě si přečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdější nahlédnutí.

· Ujistěte se, že před použitím odlepíte a odstraníte veškeré reklamní a ochranné fólie.

· Děti si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát.

· Přístroj je určen pro používání v domácnostech a podobných prostředích, tak jako je:

· kuchyňky v obchodech, kancelářích atd.

· chaty, chalupy

· hotely, penziony a jiné dočasné ubytování

· Dohlédněte, aby si děti nehrály s přístrojem.

87

DO987BFK

www.domo-elektro.be

CZ

· Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 16 let a starší a osoby se sníženými fyzickými,

smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou

pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí

případným nebezpečím. Děti si s přístrojem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem

nesmějí provádět děti bez dozoru.

· Čistění a běžnou údržbu smí provádět pouze osoby starší 16 let a při tom být pod dohledem.

· Přístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah dětí.

· Pozor: Tento přístroj je zakázáno používat s externím časovačem nebo jiným dálkovým ovládáním.

· Před použitím si ověřte, zda napětí Vaší elektrické sítě odpovídá parametrům přístroje uvedeným na

jeho výrobním štítku.

· Nenechávejte viset elektrický kabel přístroje přes hranu stolu, nebo pracovního pultu a nedovolte, aby

kabel přišel do styku s horkými plocham, tak aby se nepoškodil.

· Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem, nebo zástrčkou, nebo pokud je přístroj poškozený

a nepracuje správně. V takovém případě předejte přístroj do nejbližšího odborného servisu ke kontrole

a opravě.

· Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud se kolem přístroje pohybují děti.

· Použitím příslušenství, které nebylo dodáno výrobcem, může dojít až ke vzniku požáru, úrazu

elektrickým proudem, nebo jinému zranění.

· Přístroj vždy odpojte od elektrické sítě pokud jej nepoužíváte, před demontáží, či montáží částí

přístroje a před čištěním. Nastavte všechny přepínače a ovladače na polohy vypnuto a tažením za

zástrčku přístroj odpojte od sítě. Nikdy zástrčku nevytahujte ze zásuvky tažením za kabel.

· Nenechávejte přístroj běžet bez dozoru.

· Nikdy neumisťujte přístroj v blízkosti plynového, nebo elektrického sporáku, či trouby, nebo do

blízkosti jiného přístroje produkujícího teplo.

· Nepoužívejte přístroj venku.

· Používejte přístroj pouze k účelům ke kterým je určený.

· Přístroj vždy používejte pouze na stabilním, suchém a rovném místě.

· Přístroj je určený pouze pro použití v domácnostech. Výrobce nemůže ručit za škody a nehody

způsobené nevhodným použitím přístroje, nebo nedodržením zde popsaných bezpečnostních

instrukcí.

· Veškeré opravy přístroje smí provádět pouze výrobce, nebo autorizovaný servis.

· Nikdy neponořujte přístroj, elektrický kabel ani zástrčku do vody, ani jiných tekutin.

· Ujistěte se, že se děti nemohou dotýkat elektrického kabelu, nebo přístroje.

· Dbejte na to, aby nebyl elektrický kabel ohnutý přes ostré rohy a nedotýkal se horkých částí přístroje,

nebo nebyl v blízkosti jiných zdrojů tepla.

· Před prvním použitím odstraňte veškeré obalové materiály a samolepky.

· Ventilační otvory přístroje udržujte čisté a průchodné.

· Nepoužívejte žádné mechanické nástroje, nebo jiné přístroje pro urychlení procesu odmrazování.

· Nepoužívejte uvnitř lednice žádné další elektrické přístroje, pokud nejsou pro toto použití přímo

schválené výrobcem.

· Neskladujte uvnitř přístroje žádné výbušné látky, jako například spreje naplněné hořlavým plynem.

· Po převozu a instalaci přístroje se vždy ujistěte, že není nijak poškozen chladící okruh.

· Ujistěte se, aby zadní část přístroje nepoškodila, či zmáčkla elektrickou zástrčku. Zmáčknutá, nebo

jinak poškozená zástrčka se může přehřát a způsobit požár.

· Ujistěte se, že máte k zástrčce volný přístup.

· Nikdy netahejte za samotný kabel.

· Nikdy nepřipojujte přístroj do uvolněné zásuvky (riskujete úraz elektrickým proudem, nebo požár).

· Tento přístroj je těžký. Pokud s přístrojem manipulujete, dbejte zvýšené opatrnosti.

88

DO987BFK

CZ

· Na zmražené věci, ani na vnitřní části mrazáku nikdy nesahejte mokrýma, ani vlhkýma rukama. Mohlo

by dojít až k popálení kůže.

· Nevystavujte přístroj na delší dobu přímému slunečnímu záření.

· Přístroj nesmí být používán s prodlužovacím kabelem ani zapojován do zásuvky s rozbočkou (více

zásuvkami na konci).

· Držte se následujících informací, tak aby se zabránilo kontaminace potravin:

· Dlouhodobé a časté otevírání dveří může způsobit výrazné zvýšení teploty uvnitř spotřebiče.

· Povrchy, které by mohly přijít do styku s potravinami udržujte čisté a pravidelně je omývejte.

Kondenzační kanálek a odvodňovací otvor udržujte v čistotě.

· Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách tak, aby se nedostaly do styku s jinými

potravinami.

· Pokud by byl spotřebič delší dobu prázdný, tak ho doporučujeme vypnout, odmrazit a

vyčistit. Po takovém vyčištění nechte vnitřek vyschnout a nezavírejte dvířka, aby mohl

prostor ventilovat a nemnožily se tam plísně.

VAROVÁNÍ! Tento přístroj nikdy neumísťujte do blízkosti ohně, ani na jiné místo kde by

mohl přijít do styku s tepelným zdrojem. V zadní straně přístroje v chlazení je chladivo,

které je velmi hořlavé a vznětlivé.

Věnujte pozornost symbolu „Nebezpečí požáru - hořlavé materiály“, který se nachází na

zadní straně spotřebiče a dbejte bezpečnostních pokynů a bezpečnosti práce.

ČÁSTI

1. Poličky

2. Víko poličky na zeleninu

3. Přihrádka na zeleninu

4. Zásuvka na zeleninu

5. Poličky ve dveřích

6. Šuplíky / přihrádky

7. Nastavitelné nožičky

2YHUYLHZ

Note: Above picture is for reference only. Real appliance probably is different.

FridgeShelves

Fridge

Balconies

Crisper

Crisper Cover

Fresh convertible box

Freezer Drawers

Leveling Feet

6

1

2

3

4

6

7

5

89

DO987BFK

www.domo-elektro.be

CZ

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

· Lednici rozbalte, vyjměte veškeré příslušenství zevnitř přístroje. Z vnější strany odlepte ochranné

a reklamní polepy. Vnější povrch důkladně otřete jemným suchým hadrem a vnitřek můžete otřít

jemným navlhčeným hadříkem.

· Neumisťujte lednici do těsné blízkosti tepelných zdrojů ani na přímé

sluneční záření.

· Zadní část ledničky musí být minimálně 10 cm ode zdi, tak aby mohla

být zaručená optimální cirkulace vzduchu.

· Vyberte rovnou podlahu, s vysokou nosností. Pokud přístroj nestojí

rovně, můžete ho zkusit vyrovnat pomocí výškově nastavitelných

nožiček. Nožičky přístroje můžete našroubovat či vyšroubovat a tím

upravit výšku či špatný náklon přístroje.

· Vyvarujte se umístění na přímý sluneční svit. Přímé slunce způsobuje

změnu

barvy povrchu. Zvýšené teplo v okolí zvyšuje spotřebu přístroje a může

zkracovat jeho životnost.

· Vyvarujte se velmi vlhkému prostředí. Velká vlhkost má za následek

zvýšené namražování vnitřního prostoru a výparníku.

· Před zapojením si důkladně zkontrolujte, zda parametry vaší zástrčky

korespondují s požadavky na přístroji. Rozdílné parametry el. sítě mohou přístroj poškodit.

· Lednici můžete odpojit od elektrické energie pouze vypojením z el. sítě, proto by měla být zástrčka

stále přístupná. Chcete-li lednici odpojit, nastavte ovladač do polohy OFF a poté odpojte z el. sítě.

· Lednice musí být uzemněna. Výrobce ani prodejce není schopen krýt rizika, pokud tomu tak není.

· Po umístění nechte přístroj alespoň 8 hodin stát v klidu a až potom ho zapněte. Při stěhování se

rozvířilo chladivo a je potřeba, aby se znovu usadilo.

· Lednici nechte alespoň 24 hodiny v klidu odstát a běžet naprázdno. Takto necháte nachladit vnitřní

prostor.

· Lednice je zkonstruována a navrhnuta na používání v místech s průměrnou teplotou 16 – 38 °C. Pokud

je tato teplota v okolí překročena (nižší nebo vyšší), tak nemusí lednice chladit správně.

· Spotřebič může býr používán pouze v interiéru.

· Ve chvíli, kdy je kompresor sepnutý a čerpá chladící kapalinu v oběhu, tak je přístroj mírně hlučný.

PŘEHOZENÍ PANTŮ DVEŘÍ

Pokud potřebujete přehodit otevírání dveří na opačnou stranu, musí se přemontovat panty.

Doporučujeme, pozvat si servisního mechanika nebo proškolenou osobu z okolí. Ještě dříve než začněte

panty přemontovávat, lednici vypněte a vše z ní vyndejte pryč.

Po přehození dveří doporučujeme přístroj ještě před zapnutím nechat odstát (8 hodin). Aby se

usadilo chladivo. Pro snadnou práci doporučujeme používat šroubovák (není v balení) a níže vypsané

příslušenství.

Kryt horního závěsu

,QVWDOODWLRQ



Door Reversibility





Left Aid-Closer on Upper Door x 1 Left Aid-Closer on Lower Door x 1

  nscrew top hinge cover and disconnect connectors of door switch and harness.

2.Unscrew top hinge

3.Remove the pin with a screwdriver and filp the hinge bracket. Then refit the pin to hinge bracket

unscrew

screw

8

Horní zarážka dveří

,QVWDOODWLRQ



Door Reversibility





Left Aid-Closer on Upper Door x 1 Left Aid-Closer on Lower Door x 1

  nscrew top hinge cover and disconnect connectors of door switch and harness.

2.Unscrew top hinge

3.Remove the pin with a screwdriver and filp the hinge bracket. Then refit the pin to hinge bracket

unscrew

screw

8

Dolní zarážka dveří

,QVWDOODWLRQ



Door Reversibility





Left Aid-Closer on Upper Door x 1 Left Aid-Closer on Lower Door x 1

  nscrew top hinge cover and disconnect connectors of door switch and harness.

2.Unscrew top hinge

3.Remove the pin with a screwdriver and filp the hinge bracket. Then refit the pin to hinge bracket

unscrew

screw

8

y

,QVWDOODWLRQ

1007NN

1071NN

6SDFH5HTXLUHPHQW

Keep enough space of door open.

Keep at least 50mm gap at two sides.

To do this adjust the two levelling feet at front of the unit.

If the unit is not level, the doors and magnetic seal

alignments will not be covered properly.

/HYHOOLQJWKHXQLW

13

y

,QVWDOODWLRQ

1007NN

1071NN

6SDFH5HTXLUHPHQW

Keep enough space of door open.

Keep at least 50mm gap at two sides.

To do this adjust the two levelling feet at front of the unit.

If the unit is not level, the doors and magnetic seal

alignments will not be covered properly.

/HYHOOLQJWKHXQLW

13

90

DO987BFK

CZ

1. Povolte šrouby krytu závěsu a kryt odejměte. Odpojte konektory od kabelů.

,QVWDOODWLRQ



Door Reversibility





Left Aid-Closer on Upper Door x 1 Left Aid-Closer on Lower Door x 1

  nscrew top hinge cover and disconnect connectors of door switch and harness.

2.Unscrew top hinge

3.Remove the pin with a screwdriver and filp the hinge bracket. Then refit the pin to hinge bracket

unscrew

screw

8

2. Odšroubujte šrouby závěsu, následně půjdou vyndat celé dveře.

,QVWDOODWLRQ



Door Reversibility





Left Aid-Closer on Upper Door x 1 Left Aid-Closer on Lower Door x 1

  nscrew top hinge cover and disconnect connectors of door switch and harness.

2.Unscrew top hinge

3.Remove the pin with a screwdriver and filp the hinge bracket. Then refit the pin to hinge bracket

unscrew

screw

8

3. Vezměte závěs, který byl nahoře na lednici vyšroubujte z něj středový kolík (čep) – je zašroubovaný

na závit. Samotný závěs otočte o 180° a znovu našroubujte středový kolík (čep). Na čepu by stále

měl být gumový chránící potah.

,QVWDOODWLRQ



Door Reversibility





Left Aid-Closer on Upper Door x 1 Left Aid-Closer on Lower Door x 1

  nscrew top hinge cover and disconnect connectors of door switch and harness.

2.Unscrew top hinge

3.Remove the pin with a screwdriver and filp the hinge bracket. Then refit the pin to hinge bracket

unscrew

screw

8

4. V přiloženém příslušenství najdete opačný kryt na horní závěs dveří (po přehození). Z původního

krytu vezměte vypínač a přendejte ho na nový kryt. Spínač vyndáte tím, že ze zadní strany stisknete

západky a vytáhnete ho.

,QVWDOODWLRQ

5.Detach cover in top of upper door and move harness from right side to left side, then replace the cover.

6.Move top left cover to right side

7. Take off the upper door, take out the screw from the middle hinge by cross screwdriver,

then take off the lower door.

4.Move door switch from right hinge cover to left hinge cover in accessary bag.

9

,QVWDOODWLRQ

5.Detach cover in top of upper door and move harness from right side to left side, then replace the cover.

6.Move top left cover to right side

7. Take off the upper door, take out the screw from the middle hinge by cross screwdriver,

then take off the lower door.

4.Move door switch from right hinge cover to left hinge cover in accessary bag.

9

,QVWDOODWLRQ

5.Detach cover in top of upper door and move harness from right side to left side, then replace the cover.

6.Move top left cover to right side

7. Take off the upper door, take out the screw from the middle hinge by cross screwdriver,

then take off the lower door.

4.Move door switch from right hinge cover to left hinge cover in accessary bag.

9

Stránka se načítá ...

92

DO987BFK

CZ

9. Položte ledničku na zadní stranu (pokud to jde, tak jen mírně do šikma). Odšroubujte výškově

nastavitelné nožičky z obou stran a odšroubujte spodní závěs (pant).

,QVWDOODWLRQ

8 .

9. Unscrew bottom hinge. Then remove the adjustable feet from both side.

10. Unscrew and remove the bottom hinge pin, turn the bracket over and replace it.

unscrew

screw

10

10. Vyjměte čep a přemístěte ho na druhou stranu závěsu. Musíte povolit matici čepu zespodu a

následně vyjmout, přemístit a znovu upevnit.

,QVWDOODWLRQ

8 .

9. Unscrew bottom hinge. Then remove the adjustable feet from both side.

10. Unscrew and remove the bottom hinge pin, turn the bracket over and replace it.

unscrew

screw

10

11. Takto připravený spodní pant připevněte na opačnou spodní stranu lednice než bylo původně

(zašroubujte). Následně našroubujte zpět obě nožičky.

,QVWDOODWLRQ

13.Detach the Fridge and the Freezer door gaskets and then attach them after rotating.

11.Refit the bracket fitting the bottom hinge pin. Replace both adjustable feet.

12.Remove aid-closers from bottom of upper and lower doors, then take new aid-closers from

accessary bag and install them to left side.

11

12. Z obou dveří ze spodních stran odšroubujte zarážky. Následně na opačné strany našroubujte nové

zarážky, které najdete v balení příslušenství.

,QVWDOODWLRQ

13.Detach the Fridge and the Freezer door gaskets and then attach them after rotating.

11.Refit the bracket fitting the bottom hinge pin. Replace both adjustable feet.

12.Remove aid-closers from bottom of upper and lower doors, then take new aid-closers from

accessary bag and install them to left side.

11

93

DO987BFK

www.domo-elektro.be

CZ

13. Na obou dveřích je potřeba prohodit těsnění. Opatrně ho vyjměte, otočte a nasaďte zpět.

,QVWDOODWLRQ

13.Detach the Fridge and the Freezer door gaskets and then attach them after rotating.

11.Refit the bracket fitting the bottom hinge pin. Replace both adjustable feet.

12.Remove aid-closers from bottom of upper and lower doors, then take new aid-closers from

accessary bag and install them to left side.

11

14. Nyní už můžete nasazovat dveře zpět. Začněte spodními, tak že je nasadíte na spodní pant, a z horní

části přišroubujte závěsem (pantem).

,QVWDOODWLRQ

15.Replace upper door, please ensure the door align with the cabinet to make sure door gasket seal

the cabinet tightly. Then connect door with cabinet by tightly fixed top hinge.

16.Connect harnesses from door and cabinet. Then replace top hinge cover. Before screw the cover,

connect terminals of door switch.

14. Install the lower door, adjust and fix the middle hinge onto the cabinet.

12

15. Nasaďte horní dveře lednice, z horní strany zajistěte pantem (závěsem) a přišroubujte. Zkontrolujte,

zda dveře těsní po celém svém obvodu.

,QVWDOODWLRQ

15.Replace upper door, please ensure the door align with the cabinet to make sure door gasket seal

the cabinet tightly. Then connect door with cabinet by tightly fixed top hinge.

16.Connect harnesses from door and cabinet. Then replace top hinge cover. Before screw the cover,

connect terminals of door switch.

14. Install the lower door, adjust and fix the middle hinge onto the cabinet.

12

16. Přepojte (zapojte) konektory dveří a zarážku dveří. Nasaďte horní kryt pantu a ještě před

přišroubováním zkontrolujte, aby někde kryt nemačkal na kabelové vedení nebo se kablík neskřípl

mezi dveře).

,QVWDOODWLRQ

15.Replace upper door, please ensure the door align with the cabinet to make sure door gasket seal

the cabinet tightly. Then connect door with cabinet by tightly fixed top hinge.

16.Connect harnesses from door and cabinet. Then replace top hinge cover. Before screw the cover,

connect terminals of door switch.

14. Install the lower door, adjust and fix the middle hinge onto the cabinet.

12

94

DO987BFK

CZ

POUŽITÍ

DOTYKOVÁ TLAČÍTKA:

A. Nastavení teploty lednice

B. Nastavení teploty mrazáku

C. Volba funkce

Údaje na displeji:

1. Teplota v lednici

2. Teplota v marzáku

3. ECO mód

4. SUPER mód

5. Klidový ECO režim

6. Bezpečnostní zámek

Displej se automaticky vypíná a zhasíná. Svítí jen pokud jsou otveřený dveře a se dotknete ovládacích

tlačítek.

NASTAVENÍ TEPLOTY

· Teplota v lednici může být nastavena v rozmezí 2 – 8°C. Při běžných podmínách je obecně

doporučováno nastavit teplotu na 4 °C. Stiskněte tlačítko “FRIDGE” (teplota v lednici) a každým dalším

stiskem si upravujete nastavení. Můžete mačkat do chvíle, kdy si navolíte požadovanou teplotu.

8VHULQWHUIDFH

Using the Control Panel

A.Temperature Control of Fridge Compartment

B.Temperature Control of Freezer Compartment

C.Mode/ Locking / Unlocking

1.1 BUTTON OPERATION

2.1.1The panel will be lit up for 2 minutes once the door of fridge compartment is opened.

2.1 DISPLAY

1.Temperature of Fridge Comparment

2.Temperature of Freezer Comparment

3.ECO Mode

4.Holiday Mode

5.Super Mode

6.Locking / Unlocking

1.2 LED DISPLAY

a.The control panel is 100% lit up for 3 seconds, which operates exactly as per the setting

(mode and temperature) before the poweroff. The system will be automatically locked 25

seconds after the last button operation. After locking, the light of the panel would be out 30

seconds after the last button operation.

b.Both preset temperatures of fridge compartemnt and freezer compartment would be shown

on the display.

2.0 OPERATING CONDITION

1

2

A

B

C

3

4

5

6

14

· Teplota v mrazáku může být nastavena v rozmezí -14 až -22 °C. Při běžných podmínách je obecně

doporučováno nastavit teplotu na -18 °C. Stiskněte tlačítko “FREEZER” (teplota v mrazáku) a každým

dalším stiskem si upravujete nastavení. Můžete mačkat do chvíle, než se na displeji objeví požadovaná

teplota.

8VHULQWHUIDFH

Using the Control Panel

A.Temperature Control of Fridge Compartment

B.Temperature Control of Freezer Compartment

C.Mode/ Locking / Unlocking

1.1 BUTTON OPERATION

2.1.1The panel will be lit up for 2 minutes once the door of fridge compartment is opened.

2.1 DISPLAY

1.Temperature of Fridge Comparment

2.Temperature of Freezer Comparment

3.ECO Mode

4.Holiday Mode

5.Super Mode

6.Locking / Unlocking

1.2 LED DISPLAY

a.The control panel is 100% lit up for 3 seconds, which operates exactly as per the setting

(mode and temperature) before the poweroff. The system will be automatically locked 25

seconds after the last button operation. After locking, the light of the panel would be out 30

seconds after the last button operation.

b.Both preset temperatures of fridge compartemnt and freezer compartment would be shown

on the display.

2.0 OPERATING CONDITION

1

2

A

B

C

3

4

5

6

14

· Doba nachlazení a aktuální teplota je vždy závislá na více faktorech: prostředí kde přístroj stojí, jak

často se otevírají dveře nebo teplota místnosti, kde lednice stojí.

NASTAVENÍ ZVOLENÉ FUNKCE

8VHULQWHUIDFH

Using the Control Panel

A.Temperature Control of Fridge Compartment

B.Temperature Control of Freezer Compartment

C.Mode/ Locking / Unlocking

1.1 BUTTON OPERATION

2.1.1The panel will be lit up for 2 minutes once the door of fridge compartment is opened.

2.1 DISPLAY

1.Temperature of Fridge Comparment

2.Temperature of Freezer Comparment

3.ECO Mode

4.Holiday Mode

5.Super Mode

6.Locking / Unlocking

1.2 LED DISPLAY

a.The control panel is 100% lit up for 3 seconds, which operates exactly as per the setting

(mode and temperature) before the poweroff. The system will be automatically locked 25

seconds after the last button operation. After locking, the light of the panel would be out 30

seconds after the last button operation.

b.Both preset temperatures of fridge compartemnt and freezer compartment would be shown

on the display.

2.0 OPERATING CONDITION

1

2

A

B

C

3

4

5

6

14

Stlačením tlačítka MODE můžete vybírat a přepínat mezi jednotlivým nastavením ECO, prázdninový nebo

SUPER mód.

ECO

8VHULQWHUIDFH

Using the Control Panel

A.Temperature Control of Fridge Compartment

B.Temperature Control of Freezer Compartment

C.Mode/ Locking / Unlocking

1.1 BUTTON OPERATION

2.1.1The panel will be lit up for 2 minutes once the door of fridge compartment is opened.

2.1 DISPLAY

1.Temperature of Fridge Comparment

2.Temperature of Freezer Comparment

3.ECO Mode

4.Holiday Mode

5.Super Mode

6.Locking / Unlocking

1.2 LED DISPLAY

a.The control panel is 100% lit up for 3 seconds, which operates exactly as per the setting

(mode and temperature) before the poweroff. The system will be automatically locked 25

seconds after the last button operation. After locking, the light of the panel would be out 30

seconds after the last button operation.

b.Both preset temperatures of fridge compartemnt and freezer compartment would be shown

on the display.

2.0 OPERATING CONDITION

1

2

A

B

C

3

4

5

6

14

Takové nastavení je předvoleno na optimální hodnoty s menší spotřebou. V části lednice je pevně

nastaveno 5 °C a v mrazáku bude udržována teplota -18 °C. Tlačítka pro regulaci teploty budou uzamčena

a na displeji bude svítit symbol ECO nastavení. Funkce lze vypnout/zapnout opět tlačítkem MODE.

8VHULQWHUIDFH

Using the Control Panel

A.Temperature Control of Fridge Compartment

B.Temperature Control of Freezer Compartment

C.Mode/ Locking / Unlocking

1.1 BUTTON OPERATION

2.1.1The panel will be lit up for 2 minutes once the door of fridge compartment is opened.

2.1 DISPLAY

1.Temperature of Fridge Comparment

2.Temperature of Freezer Comparment

3.ECO Mode

4.Holiday Mode

5.Super Mode

6.Locking / Unlocking

1.2 LED DISPLAY

a.The control panel is 100% lit up for 3 seconds, which operates exactly as per the setting

(mode and temperature) before the poweroff. The system will be automatically locked 25

seconds after the last button operation. After locking, the light of the panel would be out 30

seconds after the last button operation.

b.Both preset temperatures of fridge compartemnt and freezer compartment would be shown

on the display.

2.0 OPERATING CONDITION

1

2

A

B

C

3

4

5

6

14

A

4

3

1

B

C

2

5

6

95

DO987BFK

www.domo-elektro.be

CZ

Prázdninový ECO režim

8VHULQWHUIDFH

Using the Control Panel

A.Temperature Control of Fridge Compartment

B.Temperature Control of Freezer Compartment

C.Mode/ Locking / Unlocking

1.1 BUTTON OPERATION

2.1.1The panel will be lit up for 2 minutes once the door of fridge compartment is opened.

2.1 DISPLAY

1.Temperature of Fridge Comparment

2.Temperature of Freezer Comparment

3.ECO Mode

4.Holiday Mode

5.Super Mode

6.Locking / Unlocking

1.2 LED DISPLAY

a.The control panel is 100% lit up for 3 seconds, which operates exactly as per the setting

(mode and temperature) before the poweroff. The system will be automatically locked 25

seconds after the last button operation. After locking, the light of the panel would be out 30

seconds after the last button operation.

b.Both preset temperatures of fridge compartemnt and freezer compartment would be shown

on the display.

2.0 OPERATING CONDITION

1

2

A

B

C

3

4

5

6

14

· Takto nastavená lednice se přepne do úsporného režimu a šetří energii hlavně tehdy, když není

využívána jako např. dlouhodobější dovolené atd. Mrazák stále běží na zvolenou teplotu.

· Při výběru tohoto nastavení bude část lednice nastavena na 17°C. Tlačítka pro nastavení teploty v

lednici budou zamčena. Je potřeba zajistit, aby lednice byla vyklizena, nebo tam byly jen trvanlivé

potraviny odolné 17 °C. Část mrazáku bude pracovat beze změny.

· Klidovou funkci můžete zapnout/vypnout pomocí tlačítka “MODE”. Při zapnutí se na displeji zobrazí

symbol

SUPER mód

8VHULQWHUIDFH

Using the Control Panel

A.Temperature Control of Fridge Compartment

B.Temperature Control of Freezer Compartment

C.Mode/ Locking / Unlocking

1.1 BUTTON OPERATION

2.1.1The panel will be lit up for 2 minutes once the door of fridge compartment is opened.

2.1 DISPLAY

1.Temperature of Fridge Comparment

2.Temperature of Freezer Comparment

3.ECO Mode

4.Holiday Mode

5.Super Mode

6.Locking / Unlocking

1.2 LED DISPLAY

a.The control panel is 100% lit up for 3 seconds, which operates exactly as per the setting

(mode and temperature) before the poweroff. The system will be automatically locked 25

seconds after the last button operation. After locking, the light of the panel would be out 30

seconds after the last button operation.

b.Both preset temperatures of fridge compartemnt and freezer compartment would be shown

on the display.

2.0 OPERATING CONDITION

1

2

A

B

C

3

4

5

6

14

· Tato funkce je vhodná ve chvíli, kdy standartdní nastavení teploty nestačí. Např: pokud je v okolí

lednice extrémní horko, pokud se lednice nadměrně často otevírá a v místnosti je příliš teplo a nebo

jste lednici kompletně naplnili nezchlazenými potravinami.

· Při takovém nastavení začne mrazák mrazit na -25 °C a takto nízkou teplotu bude udržovat nejvýše

na 50 hodin. Používá se hlavně na šokové zmrazení, proto doporučujeme funkci zapnout přibližně 24

hodin před vložením surovin (aby se prostor stihl maximálně namrazit).

· Funkce SUPER se automaticky sama vypne po uplynutí zmíněné doby. Po automatickém vypnutí

funkce se vrátí do původního nastavení mrazáku a bude mrazit již jen na vámi nastavenou teplotu. Při

funkci SUPER je zablokovaná regulace teploty pro mrazák.

· Funkce maximálního namražení se zapíná/vypíná pomocí tlačítka „MODE“ (funkce). Na displeji bude

vždy svítit aktuální symbol zvoleného režimu.

DĚTSKÝ BEZPEČNOSTNÍ ZÁMEK

8VHULQWHUIDFH

Using the Control Panel

A.Temperature Control of Fridge Compartment

B.Temperature Control of Freezer Compartment

C.Mode/ Locking / Unlocking

1.1 BUTTON OPERATION

2.1.1The panel will be lit up for 2 minutes once the door of fridge compartment is opened.

2.1 DISPLAY

1.Temperature of Fridge Comparment

2.Temperature of Freezer Comparment

3.ECO Mode

4.Holiday Mode

5.Super Mode

6.Locking / Unlocking

1.2 LED DISPLAY

a.The control panel is 100% lit up for 3 seconds, which operates exactly as per the setting

(mode and temperature) before the poweroff. The system will be automatically locked 25

seconds after the last button operation. After locking, the light of the panel would be out 30

seconds after the last button operation.

b.Both preset temperatures of fridge compartemnt and freezer compartment would be shown

on the display.

2.0 OPERATING CONDITION

1

2

A

B

C

3

4

5

6

14

Slouží pro zneaktivnění a zamčení ovládacího panelu. Ovládací panel lze uzamknout, stačí přidržet

tlačítko „LOCK“ po dobu 3 vteřin. Pokud je zámek aktivní, tak na displeji bude svítit symbol zamčeného

zámku. Pro odemknutí stiskněte tlačítko “UNLOCK”a držte alespoň 3 vteřiny. Z displeje zmizí ikonka

„zamčeno“

ALARM

Pokud zůstanou dveře chladničky otevřené po dobu 90 sekund, tak se ozve zvukový upozorňující signál.

Tento alarm je varováním, abyste nenechali náhodou dveře otevřené a jídlo se nezkazilo. Pokud dveře

zavřete, tak se zvuk vypne.

FRESH ZÁSUVKA NA ZELENINU

Pomocí regulace na zadní straně zásuvky lze měnit podmínky uvnitř zásuvky.

· Pro zaručení perfektní teploty a vlhkosti pro stále čerstvou zeleninu stačí přepnout

regulaci do polohy „crisper“.

· Pokud přepnete regulátor do polohy „chiller“, tak se uvnitř bude udržovat nižší

teplota, potraviny se uchovávají chladnější/čerstvé, ale ne zmrazené. Tím se výrazně

prodlouží skladovatelnost.

NASTAVENÍ A PŘEMÍSTĚNÍ POLIČEK

· Před přemišťováním poliček vždy lednici vyprázdněte.

· Skleněnou poličku lehce nadzvedněte a táhněte směrem k sobě. Držte ji pevně.

· Poličku na dvěřích pevně uchopte oběma rukama. Tlačte směrem nahoru a přitom lehce tahejte k

sobě, dokud se polička neuvolní.

'DLO\8VH'DLO\8VH

Cleaning

For hygienic reasons the appliance interior, including interior accessories, should be cleaned regularly.

Caution! The appliance may not be connected to the mains during cleaning. Danger of electrical

shock! Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from the mains, or switch off or

turn out the circuit breaker or fuse. Never clean the appliance with a steam cleaner. Moisture could

accumulate in electrical components, danger of electrical shock! Hot vapors can lead to the damage

of plastic parts. The appliance must be dry before it is placed back into service.

Important! Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts, e.g. lemon juice or the juice form

orange peel, butyric acid, cleanser that contain acetic acid.

 Do not allow such substances to come into contact the appliance parts.

 Do not use any abrasive cleaners

 Remove the food from the freezer. Store them in a cool place, well covered.

 Switch the appliance off and remove the plug from the mains, or switch off or turn out the circuit breaker

of fuse.

 Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm water. After cleaning wipe

with fresh water and rub dry.

 After everything is dry place appliance back into service.

Hints for refrigeration

Useful hints:

 Make (all types): wrap in polythene bags and place on the glass shelves above the vegetable drawer.

 For safety, store in this way only one or two days at the most.

 Cooked foods, cold dishes, etc...: these should be covered and may be placed on any shelf.

 Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer(s) provided.

 butter and cheese: these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminum foil or

polythene bags to exclude as much air as possible.

 Milk bottle: these should have a cap and should be stored in the balconies on the door.

 Bananas, potatoes, onions and garlic, if not packed, must not be kept in the fridge.

Fresh Zone Temperature Control





 

 



 



 



18

96

DO987BFK

CZ

OSVĚTLENÍ

Přístroj je vybaven LED osvětlením uvnitř lednice i mrazáku. Tento typ osvětlení má menší spotřebu a

delší životnost. Takové osvětlení by nemělo potřebovat žádnou údržbu. V případě, že osvětlení i přesto

přestane fungovat, kontaktuje odborný servis.

MANIPULSCE S PŘÍSTROJEM

Pokud se přístroj z jakéhokoli důvodu vypnul, tak počkejte alespoň 10 min před jeho opětovným

zapnutím. Chladící systém potřebuje vyrovnat tlaky uvnitř chladícího okruhu.

· Přístroj vypněte a vypojte z el. sítě. Z lednice vyndejte všechno jídlo. Vyndejte nebo zajistěte všechny

volné poličky a regály proti pohybu.

· Přemístěte na nové místo a uveďte znovu do provozu. Po stěhování lednice ji nechte alespoň 10 min v

klidu stát, a až potom ji zapojte.

Přístroj používá chladivo R600a. Chladivo R600a je isobutan, který je šetrný k životnímu prostředí, ale

zároveň náchylný ke vznícení. Proto byste měli být velmi opatrní a dbát na to, aby se chladící systém

nepoškodil. V případě poškození a nechtěného úniku chladiva, zamezte styku s otevřeným ohněm či se

zdrojem tepla a místnost rychle vyvětrejte.

JÍDLO V LEDNICI

Lednice prodlužuje trvanlivost jídla (zejména jídla podléhající rychlé zkáze).

Pokud vložíte čerstvé potraviny, tak ty vydrží v lednici nejdéle.

· Neskladujte jídlo, které již není čerstvé.

· Před vložením do lednice jídlo zabalte nebo zakryjte, jinak by jídlo vysychalo a měnilo barvu a

samozřejmě ztrácelo na čerstvosti i chuti.

· Potraviny se silným aroma důkladně zabalte, aby se vůně/zápach nepřenesla na ostatní potraviny.

· Před vložením do lednice, nechte všechny potraviny vychladnout.

ZAMRAZOVÁNÍ A SKLADOVÁNÍ V MRAZÁKU

Přístroj můžete využít:

· uchovávat hluboce zamražené potraviny

· výroba kostek ledu

· zamražovat potraviny

UPOZORNĚNÍ: vždy se přesvědčte, že jste důkladně zavřeli dveře. Dveře neotevírejte zbytečně.

Uchování mražených potravin

· Obal ani krabička potravin nesmí být poškozeny,

· Popisujte si balíčky s informacemi o datem trvanlivosti / vložení atd …

· Pokud možno, všechny zmražené potraviny přenášejte z obchodu v chladící tašce a co nejrychleji je

vložte do mrazáku.

Zamrazování čerstvých potravin

Zamražujte pouze čerstvé ovoce ve 100% kvalitě. Aby se zachovala co nejlepší chuť, barva i výživová

hodnota, doporučujeme všechnu zeleninu před zmrazením lehce z blanšírovat.

Lilek, papriky, cukety ani chřest blanšírování nepotřebují.

POZNÁMKA: Potraviny, které se chystáte mrazit, držte mimo již zamražené suroviny.

97

DO987BFK

www.domo-elektro.be

CZ

· Následující potraviny jsou vhodné ke zmražení: cukrářské výrobky, ryby, maso, drůbež, ovoce,

zelenina, sýry, máslo, zbytky vařených jídel, polévky, dušená masa atd …

· Následující potraviny nejsou vhodné ke zmražení: Druhy zeleniny, které se konzumují syrové (jako

např. ledový salát, ředkev, hroznové víno, celá jablka, hrušky, broskve), vařená vejce natvrdo, jogurt,

majonéza, smetana, atd...

Balení potravin ke zmražení

Aby potraviny v mrazáku neztrácely chuť a nevysychaly, musí být zabaleny.

1. Potraviny vložte do obalu.

2. Vytlačte co nejvíce přebytečného vzduchu.

3. Obal uzavřete.

4. Balíček popište datem spotřeby / vložení.

Do čeho nejlépe balit:

Plastová potravinová fólie, sáčky do mrazáku, alobal, nádoby vhodné do mrazáku.

Doporučená doba uchování v mrazáku

Níže zmíněné časy jsou orientační a závisí na typu potraviny. Jídlo obecně může být v mrazáku 1-12

měsíců (při teplotě pod -18 °C)

Druh potraviny Doba

Slanina, dušené maso se zeleninou, mléko 1 měsíc

Chleba, zmrzlina, párky, koláče, předvařené měkkýši, tučné ryby 2 měsíce

Málo tučné ryby, hluboce zamražené měkkýši, pizza, muny 3 měsíce

Šunka, sušenky, hovězí/skopové kotlety, naporcovaná drůběž 4 měsíce

Máslo, zelenina (blanšírovaná), vejce a žloutky, vařený rak, mleté masi (syrové),

vepřové (syrové)

6 měsíce

Ovoce (sušené, syrup), vaječné bílky, hovězí (syrové), celé kuře, skopové (syrové),

ovocné koláče

12 měsíce

POZOR: Pokud zamražujete čerstvé potraviny s označeným datem spotřeby, musí se zamrazit před tímto

datem. Zkontrolujte, zda potraviny už nebyly jednou zamražené, neboť každé jídlo se smí zamražovat

pouze jednou.

VÝPADEK PROUDU

· Výpadek proudu je převážně kratší než 1-2 hodiny, na takto krátký čas se neděje nic špatného, nižší

teplota se v uzavřené lednici udrží. Nesmí se však otevírat dveře lednice a zbytečně větrat. Během

delšího výpadku proudu můžete do lednice vkládat větší množství ledu, které vnitřní prostor částečně

ochladí.

· Pokud je výpadek kratší než 15 hodin, tak by mělo všechno zamražené jídlo vydržet a udržet si svoji

kvalitu.

· Pokud již nějaké potraviny kompletně rozmrzly, nikdy je nezamražujte zpět.

98

DO987BFK

CZ

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Nikdy na čištění nepoužívejte drsné ani agresivní čistící prostředky.

1. Před čištěním přístroj vypněte a vypojte z elektrické zásuvky.

2. Během čištění lednici vyprázdněte a potraviny nechte na chladném místě.

3. Přístroj čistěte (otírejte) jemným hadříkem, který povrch neponičí.

4. Těsnění ve dveřích stačí čistit jen čistou vodou, před dalším spuštěním musí být těsnění dokonale

suché.

5. Po vyčištění musí být přístroj suchý, následně ho zapojte do elektrické sítě, zapněte a nastavte

požadovanou teplotu.

6. Po vyčištění a zapnutí už můžete vložit jídlo zpět do lednice.

ŘEŠENÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ

Problém Možné příčiny Řešení

Přístroj nefunguje. · Zástrčka není dostatečně

zapojena do sítě.

· Jsou vypnuty jističe nebo hlavní

pojistka.

· Závada ve vaší el. síti.

· Znovu a důkladně zástrčku

zapojte.

· Zkontrolujte jističe i pojistku.

· Kontaktujte místního

elektrikáře.

Podivný zápach. · Potraviny v chladničce jsou

zkažené.

· Vyčistěte vnitřek chladničky.

Dveře se úplně nezavřou. · Chladnička nebo mraznička jsou

příliš plné.

· Přístroj není vyrovnaný.

· Ujistěte se, že jídlo nebo nápoje

nebrání v zavírání dveří.

· Přizpůsobte nastavitelné nohy.

Neobvyklé zvuky. · Přístroj nestojí v rovině.

· Přístroj se opírá o stěnu nebo

jiný přístroj (vibrace).

· Vyrovnejte pomocí

nastavitelných nožiček.

· Přístroj lehce odtáhněte, aby se

ničeho nedotýkal.

· Zavolejte opraváře, ať vše

zkontroluje.

Hučící nebo bublající

zvuk.

· Kompresor se spouští / pracuje.

· Chladící plyn cirkuluje ve

spotřebiči.

· To je normální.

Boční strana přístroje je

teplá.

· Na této straně je odvodní hadice

zkondenzované vody.

· Pokud ano, je ta situace

normální.

99

DO987BFK

www.domo-elektro.be

CZ

OHLED NA ŽÍVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno

nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech

určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením

tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o

možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských

úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili.

Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní

prostředí.

Stránka se načítá ...

Domo DOMO DO990TDK Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Domo DOMO DO990TDK Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty