Casio FX-991SP Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

— 31 —

Elem élettartama: Kb. 3 év (napi 1 óra használat mellett)

Működési hőmérséklet: 0°C-tól 40°C-ig

Méretek: DJ-120D: 35 (M)

×

140 (Sz)

×

191 (H) mm

MJ-100D/120D: 30,1 (M)

×

123 (Sz)

×

140 (H) mm

Súly: DJ-120D: Kb. 205 g (elemmel együtt)

MJ-100D/120D: Kb. 130 g (elemmel együtt)

Česky

Obsah

1. Důležitá upozornění .......................................................... 31

2. Výpočtové kroky ................................................................ 32

3. Ukončení výpočtu .............................................................. 32

4. Tlačítko Memory Clear ...................................................... 32

5. Napájení .............................................................................. 32

6. Technické údaje ................................................................. 33

7. Základní výpočty ............................................................... 36

8. Daňové výpočty (MJ-100D, MJ-120D) .............................. 41

9. Kontrola výpočtu ............................................................... 47

10. Typy číselných zobrazení.................................................. 66

• Ponechte si veškerou uživatelskou dokumentaci při ruce pro budoucí

použití.

1. Důležitá upozornění

• Dbejte na to, aby Vám kalkulátor nespadl a nevystavujte jej velkým

nárazům.

• Nikdy kalkulátor neohýbejte nebo nezkrucujte.

• Nikdy kalkulátor nerozebírejte.

• Přístroj čistěte měkkým suchým hadříkem.

• Obsah tohoto návodu k použití podléhá změnám bez upozornění.

• Firma CASIO COMPUTER CO., LTD. nebere žádnou zodpovědnost

za jakékoli ztráty či nároky třetích stran, které mohou být způsobeny

používáním tohoto výrobku.

— 32 —

2. Výpočtové kroky

• Indikátor kroků ukazuje počet kroků právě zobrazených na displeji.

• Použití klávesy ukončení výpočtu a následující výsledek je také

považováno za jeden krok. Viz ‘‘Ukončení výpočtu” níže.

• Kroky jsou ukládány do výpočtové paměti, dokud nestisknete

klávesu

A

nebo dokud není uloženo 150 kroků a to i v případě, že

je stisknuta klávesa ukončení výpočtu.

• Klávesy Review a GO TO lze používat ke kontrole pouze prvních 150

kroků uložených ve výpočtové paměti i v případě, je-li těchto kroků k

dispozici více.

• Operace Review a GO TO nelze používat, pokud se zobrazuje

chybové hlášení.

• Stisknutím klávesy

A

se vymažou všechny kroky z výpočtové

paměti a počítání kroků začne znovu od 1.

3. Ukončení výpočtu

Ukončení výpočtu znamená stisknutí klávesy, která zastaví výpočet a

zobrazí výsledek. Stisknutím kterékoli z následujících kláves dojde k

ukončení výpočtu:

=

,

&

.

4. Tlačítko Memory Clear

• Stisknutím tlačítka Memory Clear na zadní straně kalkulátoru se vymaže

obsah výpočtové paměti, nezávislé paměti, nastavení hodnoty daně

(MJ-100D, MJ-120D) atd. Nezapomeňte si zvláště zaznamenat všechna

důležitá nastavení a číselná data, aby nedošlo k jejich ztrátě.

• Kdykoli přestane kalkulátor správně pracovat, lze obnovit správnou

funkci stisknutím tlačítka Memory Clear. Pokud stisknutím tlačítka

Memory Clear nelze obnovit správnou funkci kalkulátoru, spojte se s

Vašim prodejcem nebo nejbližším obchodníkem.

5. Napájení

Dvoucestný systém napájení poskytuje zdroj energie i za úplné tmy.

• Vždy nechte provést výměnu baterie u Vašeho nejbližšího prodejce.

Automatické vypnutí: Přibližně šest minut od posledního stisknutí klávesy

— 33 —

6. Technické údaje

Napájení: dvoucestný systém napájení se solárními články (fotočlánky)

a jednou knoflíkovou baterií LR44

Životnost baterie: přibližně 3 roky (1 hodina provozu denně)

Provozní teplota: 0°C až 40°C

Rozměry: DJ-120D: 35 (V)

×

140 (Š)

×

191 (D) mm

MJ-100D/120D: 30,1 (V)

×

123 (Š)

×

140 (D) mm

Hmotnost: DJ-120D: přibližně 205 g (včetně baterie)

MJ-100D/120D: přibližně 130 g (včetně baterie)

Polski

Spis Treści

1. Ważne środki ostrożności ................................................ 33

2. Odnośnie kroków operacyjnych obliczeń ....................... 34

3. Zakończenie obliczenia ..................................................... 34

4. Przycisk Memory Clear ..................................................... 34

5. Zasilanie ............................................................................. 35

6. Dane techniczne ................................................................ 35

7. Obliczenia podstawowe .................................................... 36

8. Obliczanie podatków (MJ-100D, MJ-120D) ...................... 41

9. Przeglądanie obliczenia .................................................... 47

10. Typy wyświetlacza numerycznego .................................. 66

• Upewnij się, czy posiadasz całą dokumentację użytkownika, w celu

otrzymania niezbędnych informacji.

1. Ważne środki ostrożności

• Unikaj opuszczania kalkulatora oraz narażania go na silne uderzenia.

• Nigdy nie zginaj ani też skręcaj osłony.

• Nigdy nie próbój rozbierać kalkulatora.

• Do czyszczenia jednostki używaj suchej i miękkiej szmatki.

• Zawartość tej Instrukcji Obsługi może ulec zmianie bez uprzedzenia.

Stránka se načítá ...

— 38 —

*

2

Um indicador de passo também aparece no visor.

*

3

Este indicador aparece quando preme =, indicando que o valor está

armazenado na memória de total geral (DJ-120D).

• Esses indicadores não aparecem em algumas das visualizações de

exemplos deste manual de instruções.

*

2

На дисплее также отображен индикатор шага.

*

3

Данный индикатор появляется при нажатии на клавишу = и указывает

на то, что значение сохранено в памяти итоговой суммы (DJ-120D).

• В некоторых примерах изображений на дисплее, приведенных

в данной инструкции по эксплуатации, эти индикаторы не

показаны.

*

2

Lépésjelző is van a kijelzőn.

*

3

Ez a jelző jelenik meg, ha megnyomja az = gombot, jelezve, hogy az érték a

gyűjtőmemóriában tárolódik (DJ-120D).

• Ezek a jelzők e Felhasználói útmutató példakijelzőin nincsenek

feltüntetve.

*

2

Indikátor kroků je také na displeji.

*

3

Tato indikátor se objeví, když stisknete =, aby ukázala, zě je hodnota uložena

v paměti celkové hodnoty (DJ-120D).

• Tyto indikátor nejsou ukázány v některých příkladech zobrazení, která

jsou uvedena v tomto návodu k obsluze.

*

2

Wskaźnik kroku operacyjnego jest również na wyświetlaczu.

*

3

Ten wskaźnik ukazuje się, kiedy naciskasz =, wskazując, że wartość jest

wprowadzona do pamięci sumy ogólnej (DJ-120D).

• Te wskaźniki nie są pokazane w niektórych przykładach przedstawionych

w tej Instrukcji obsługi.

5

÷

3 = 1.66666666…

(DJ-120D)

“F” 5

/

3

=

“CUT, 2

*

4

” 5

/

3

=

“UP, 2” 5

/

3

=

“5/4, 2” 5

/

3

=

1.66666666666

*

5

1.66

1.67

*

4

(DJ-120D)

*

5

1.666666666 (MJ-100D)

4 ADD232104 ADD23210

Stránka se načítá ...

— 41 —

• Dvojím stisknutím klávesy & se vymaže paměť celkové hodnoty

(DJ-120D).

• Dwukrotne naciśnięcie & kasuje pamięć sumy ogólnej (DJ-120D).

*

6

9999999999 (MJ-100D) *

7

10000000000 (MJ-100D)

8. Tax Calculations 8. Cálculos de impuesto

8. Calculs de taxes 8. Steuerberechnungen

8. Calcoli di imposte 8. Skatteräkning

8. Berekenen van belasting 8. Utregning av skatt

8. Verolaskut 8. Afgiftsudregninger

8. Cálculos de imposto 8. Налоговые вычисления

8. Adószámítások 8. Daňové výpočty

8. Obliczanie podatków (MJ-100D, MJ-120D)

• Setting a Tax Rate

Example: Tax rate = 5%

• Ajustando una tasa de impuesto

Ejemplo: Tasa de impuesto = 5%

• Spéciﬁ cation d’un taux de taxe

Exemple : Taux de taxe = 5%

• Einstellen einer Steuerrate

Beispiel: Steuerrate = 5%

• Impostazione di un’aliquota di imposta

Esempio: Aliquota dell’imposta = 5%

2 + 3 = 6

2+3C4=

6.

5+77+=

12.

5 + 77 = 12

999999999999

*

6

+

1 = 1000000000000

*

7

4

2 + 7 = – 5

2+-7=

– 5.

–

999999999999

*

6

+1=

A

1.

E

0.

“F”

2 + 3 = 6

2+3C4=

6.

5+77+=

12.

5 + 77 = 12

999999999999

*

6

+

1 = 1000000000000

*

7

4

2 + 7 = – 5

2+-7=

– 5.

–

999999999999

*

6

+1=

A

1.

E

0.

“F”

Stránka se načítá ...

— 47 —

9. Egy számítás áttekintése

Fontos!

• Ahhoz, hogy a számítási memóriában a lépéseket áttekinthessük,

először be kell fejezni az aktuális számítást. Lásd „Számítás

befejezése”.

9. Kontrola výpočtu

Důležité!

• Dříve než budete moci zkontrolovat kroky ve výpočtové paměti, je třeba

ukončit stávající výpočet. Viz ‘‘Ukončení výpočtu”.

9. Przeglądanie obliczenia

Ważne!

• Zanim będziesz mógł przeglądnąć kroki operacyjne obliczenia,

najpierw musisz zakończyć aktualne obliczenie. Patrz „Zakończenie

obliczenia”.

Example: Ejemplo: Exemple : Beispiel: Esempio: Exempel: Voorbeeld:

Eksempel: Esimerkki: Eksempel: Exemplo: Пример: Példa: Příklad:

Przykład: (20 + 10 – 5) ⴛ 2 ⴜ 5 = 10

“F”

A

20

01

20.

+

10

02

10.

-

5

03

5.

*

2

04

2.

/

5

05

5.

=

06

=

10.

• Key operations are stored in Calculation Memory as you input them.

• Each line in the above example represents one step. Calculation

Memory can hold up to 150 steps.

Stránka se načítá ...

— 49 —

• As operações de tecla são armazenadas na memória de cálculo à

medida que as introduz.

• Cada linha no exemplo acima representa um passo. A memória de

cálculo pode reter até 150 passos.

• Действия клавишами сохраняются в памяти вычисления по мере

их ввода.

• Каждая строка в вышеприведенном примере соответствует

одному шагу. Память вычисления рассчитано на 150 шагов.

• A műveletsorokat a számítási memória úgy tárolja, ahogy bevitelre

kerülnek.

• A fenti példa minden sora egy lépést jelent. A számítási memória 150

lépést tud tárolni.

• Operace s klávesami jsou uloženy do výpočtové paměti postupně, jak

je vkládáte.

• Každý řádek ve výše uvedeném příkladu představuje jeden krok. Do

výpočtové paměti je možné uložit až 150 kroků.

• Operacje klawisza są stopniowo magazynowane w pamięci obliczenia

w miarę ich wprowadzania.

• W powyższym przykładzie, każda linia liczy się jako jeden

krok operacyjny. Pamięć obliczenia może zawierać 150 kroków

operacyjnych.

To review the calculation Para revisar un cálculo

Pour revoir un calcul Durchsehen der Rechnung

Per rivedere il calcolo

Att granska beräkningen

Herzien van een berekening Gjennomsyn av regnestykket

Laskutoimenpiteen

For et se udregningen igen

selauskatselu

Para revisar um cálculo Просмотр вычисления

A számítás áttekintése

Kontrola výpočtu

Aby dokonać przeglądu

obliczenia

Stránka se načítá ...

— 52 —

*

1

После завершения вычисления нажатием на клавишу = просмотреть

его шаги начиная с первого можно нажатием на клавишу ), начиная с

последнего — нажатием на клавишу (.

Нажатие на клавишу A позволяет пролистать вычисление с начала

без остановки. Для прерывания автоматического просмотра нажать на

клавишу (, ) или A.

• При нажатии на клавишу C операция просмотра прекращается.

*

1

Miután megnyomta a = gombot a számítás véglegesítéséhez, nyomja meg

a ) gombot az első lépéstől, illetve a ( gombot az utolsó lépéstől való

átnézéshez.

Az A megnyomása megállás nélkül végigfuttatja a számítást az elejétől

a végéig. Megállíthatja az automatikus átnézési műveletet a (, ) vagy az

A gomb megnyomásával.

• A C gomb megnyomásával kilép az átnézés műveletből.

*

1

Po stisknutí = pro dokončení výpočtu, stiskněte ) pro kontrolu od prvního

kroku nebo ( pro kontrolu od posledního kroku.

Stisknutím A dojde k automatickému procházení výpočtu od začátku. Operaci

Auto Review lze zastavit stisknutím (,) nebo A.

• Stisknutím C opustíte operaci procházení.

*

1

Po naciśnięciu =, aby zakończyć obliczenie, naciśnij ), aby przeglądać od

pierwszego kroku operacyjnego, lub (, aby przeglądać od ostatniego kroku

operacyjnego.

Naciśnięcie A pozwala na dokonanie przesuwania od początku obliczenia

bez zatrzymania. Możesz zatrzymać operację automatycznego przeglądania

naciskając (, ), lub A.

• Naciśnięcie C wywołuje zakończenie operacji przeglądania.

Using GO TO Uso de GO TO

Utilisation de GO TO Verwenden von GO TO

Uso di GO TO Användning av GO TO

Gebruik GO TO Bruk av GO TO

Kun käytetään GO TO Anvendelse af GO TO

Uso de GO TO Пользование функцией «GO TO»

A GO TO használata Používání funkce GO TO

Używanie GO TO

Stránka se načítá ...

— 62 —

*

1

Stiskněte klávesu c před krokem, který chcete opravit.

*

2

Indikace CRT (CORRECT) je zobrazena na displeji, když je možno provádět

změny ve výpočtové paměti.

*

3

Vezměte na vědomí, že lze měnit pouze hodnoty a operace s příkazovými

klávesami (+, -, *, /). Lze opravovat pouze jeden krok.

*

4

Jestliže jste ukončili provádění změn, stiskněte znovu klávesu c.

*

5

Přejděte na poslední krok, abyste mohli zkontrolovat nový výsledek.

*

6

Výsledek je vždy produkován výpočtem. Nelze jej změnit pouze vložením

hodnoty.

• Zatímco je zobrazen krok, který chcete opravit, stiskněte c a

poté ( nebo ). Tímto začne blikat jedna z hodnot v zobrazeném

kroku. Blikající hodnotu lze změnit na jinou. Blikání lze přesunovat

mezi jednotlivými hodnotami opětovným stisknutím ( nebo ).

Po provedení požadovaných změn stiskněte c pro vystoupení z

režimu oprav.

• Jestliže opravujete obsah výpočtu, potom zaokrouhlování a nastavení

desetinných míst, které jsou v účinnosti v době, kdy provádíte změny,

mají vliv na všechny kroky uložené ve výpočtové paměti.

• Dojde-li k chybě během vkládání výpočtu nebo během změny výpočtu,

jsou z výpočtové paměti vymazány všechny kroky a nelze je tedy

kontrolovat.

*

1

Naciśnij klawisz c przed dokonaniem kroku operacyjnego, który chciałbyś

poprawić.

*

2

Wskaźnik CRT (CORRECT) ukazuje się na wyświetlaczu, kiedy edytowanie

Pamięci obliczenia jest dozwolone.

*

3

Weź pod uwagę, że możesz jedynie edytować wartości i operacje klawiszy

polecenia (+ , - , * , / ). Możesz edytować jedynie jeden krok

operacyjny.

*

4

Po zakończeniu dokonywania pożądanych zmian, naciśnij ponownie klawisz

c.

*

5

Przesuń się po ostatnim kroku operacyjnym, aby sprawdzić nowy wynik.

*

6

Wynik jest zawsze dostarczany za pomocą obliczenia. Nie możesz go zmienić

wprowadzając wartość.

• Kiedy krok operacyjny, który chcesz edytować jest wyświetlony, naciśnij

c, a następnie ( lub ). To spowoduje migotanie jednej z

wartości w wyświetlonym kroku operacyjnym. Możesz zmienić wartość

migoczącą na inną wartość. Posuwaj migotanie pomiędzy wartościami

naciskając ponownie ( lub ). Po zmienieniu każdej z pożądanych

wartości, naciśnij c, aby wyjść z edytowania.

Stránka se načítá ...

— 65 —

Přidání kroků na konec výpočtu

• Kroky nelze vkládat dovnitř výpočtu. Dále vezměte na vědomí, že

pokud počet kroků ve výpočtové paměti překročí 150, nebude možné

je později procházet.

Aby dodać kroki operacyjne na koniec obliczenia

• Nie możesz wprowadzać kroków operacyjnych do środka obliczenia.

Pamiętaj również, że jeśli liczba kroków operacyjnych w pamięci

obliczenia przekracza 150, późniejszy ich przegląd będzie

niemożliwy.

(20 – 5 – 5) × 3 ÷ 5 = 6 R [(20 – 5 – 5) × 3 ÷ 5 = 6] + 10 = 16

)

01

REV

-

20.

)

02

REV

-

5.

)

03

REV

*

5.

)

04

REV

,

3.

)

05

REV

=

5.

)

06

REV ANS

6.

+

10

08

10.

=

09

=

16.

Stránka se načítá ...

— 69 —

Deﬁ nição dum tipo de visualização numérica

1. Depois de premir A, prima Y até que SET apareça.

2. Prima ( ou ) para seleccionar um tipo de visualização desejado e,

em seguida, prima Y para decidir o primeiro tipo de visualização.

3. Prima ( ou ) para seleccionar o segundo tipo de visualização e,

em seguida, prima Y para memorizar os dois tipos de visualização

numérica.

Задание формата отображения чисел

1. Нажав на клавишу A, нажать на клавишу Y и не отпускать

ее до появления индикации «SET».

2. С помощью клавиши ( или ) выбрать нужный формат

отображения и для задания первого формата нажать на клавишу

Y.

3. С помощью клавиши ( или ) выбрать второй формат

отображения и для сохранения обоих в памяти нажать на

клавишу Y.

Numerikus kijelzési típus beállítása

1. Az A megnyomása után tartsa nyomva a Y gombot, amíg SET

nem jelenik meg.

2. Nyomja meg a ( vagy ) gombot egy kívánt kijelzési típus

kiválasztásához, majd nyomja meg a Y gombot az első kijelzési

típus eldöntéséhez.

3. Nyomja meg a ( vagy ) gombot a második kijelzési típus

kiválasztásához, majd nyomja meg a Y gombot két kijelzési típus

megjegyzéséhez.

Nastavení typu číselného zobrazení

1. Po stisknutí A, podržte Y dokud se neobjeví SET.

2. Stiskněte ( nebo ) pro zvolení požadovaného typu zobrazení a

poté stiskněte Y k potvrzení prvního typu zobrazení.

3. Stiskněte ( nebo ) pro zvolení druhého typu zobrazení a poté

stiskněte Y k uložení obou typů číselných zobrazení do paměti.

Stránka se načítá ...

Casio FX-991SP Uživatelský manuál

Casio FX-991SP Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry