Casio HR-8TEC Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

– 38 –

âesky

OBSAH

POZNÁMKA ................................................... 38

kZacházení s kalkulátorem .................................... 38

kNapájení z baterií .................................................. 38

kNapájení ze sítě .................................................... 39

kVstupní buffer (vyrovnávací paměť) ................... 39

kTlačítko RESET ..................................................... 39

kChyby .................................................................... 40

kAutomatické vypínání .......................................... 40

NASTAVENÍ .................................................... 44

kVložení baterií ....................................................... 44

kNapájení ze sítě .................................................... 47

kVýměna inkoustové rolky (IR-40) ........................ 50

kNasazení papírové rolky ...................................... 51

VŠEOBECNÝ PRŮVODCE ............................ 54

kPřepínání mezi tiskem a bez tisku ...................... 60

kTisk pouze výsledků ............................................ 61

kTisk data a referenčního čísla ............................. 63

kRežim desetinné čárky ......................................... 65

kVýpočty ................................................................. 68

kTechnické údaje .................................................... 86

•Ponechte si veškerou uživatelskou dokumentaci při ruce

pro budoucí použití.

POZNÁMKA

kZacházení s kalkulátorem

• Nikdy kalkulátor nerozebírejte.

•Při používání papír

u dbejte na jeho správnou instalaci.

• Zaseknutí papír

u je indikováno ‘‘P’’. Proveďte nápravu

tohoto problému co nejdříve.

kNapájení z baterií

Kterákoli z následujících položek indikuje vybité baterie.

Vypněte přístroj a vyměňte baterie pro normální funkci.

• Ztmavlý displej

• Problémy při tisku

Důležité!

Vezměte v úvahu následující rady, abyste předešli vytékání

elektrolytu a poškození přístroje.

HR-8TEC_EU15_P32-43_0214.p65 06.2.14, 9:04 PM38

– 39 –

• Nikdy společně nepoužívejte baterie různých typů.

• Nikdy společně nepoužívejte staré a nové baterie.

• Nikdy nenechávejte zcela vybité baterie v prostoru pro

baterie.

• Vyjměte baterie, pokud nebudete kalkulátor po delší

dobu používat.

•Nevystavujte baterie teplu, nezkratujte je a nerozebírejte

je.

Pokud došlo k vytečení elektrolytu, vyčistěte

okamžitě prostor pro baterie. Dbejte na to, aby se

elektrolyt nedostal do přímého kontaktu s Vaší kůží.

kNapájení ze sítû

Důležité!

• Adaptér se běžně při používání zahřívá.

• Když kalkulátor nepoužíváte, odpojte adaptér od sítě.

• Když připojujete nebo odpojujete adaptér, zajistěte, aby

byl kalkulátor vypnut.

•Použití jiného adaptéru než AD-A60024 může Váš

kalkulátor poškodit.

kVstupní buffer (vyrovnávací pamûÈ)

Vstupní buffer tohoto kalkulátoru je schopen pojmout až

15 klávesových operací; toto umožňuje pokračovat ve

vkládání pomocí kláves i když je právě zpracovávána jiná

operace.

kTlaãítko RESET

• Stisknutím tlačítka RESET se vymaže obsah nezávislé

paměti, nastavení kurzů, nastavení výše daně atd.

Nezapomeňte si provést nezávislý záznam všech

důležitých nastavení a numerických dat, abyste se

vyhnuli jejich nechtěné ztrátě.

• Kdykoli kalkulátor nepracuje správně, stiskněte tlačítko

RESET na zadní straně, abyste jej vrátili do normálního

provozu. Pokud stisknutí tlačítka RESET neobnoví

správnou funkci kalkulátoru, spojte se s původním nebo

nejbližším prodejcem Vašeho přístroje.

HR-8TEC_EU15_P32-43_0214.p65 06.2.14, 9:05 PM39

– 40 –

kChyby

Symbol ‘‘E’’ se objeví na displeji z následujících dův

odů.

Vymažte chybu dle uvedeného postupu a pokračujte dál.

• Integerová část výsledku je delší než 12 míst. Posuňte

desetinné místo zobrazeného výsledku o 12 míst

doprava pro přibližný výsledek. Stiskněte A pro

vymazání výpočtu.

• Integerová část paměti celkové hodnoty je delší než 12

míst. Stiskněte A pro vymazání výpočtu.

Ochrana paměti:

Obsah paměti je chráněn proti chybám, přičemž paměť

je vyvolána klávesou U poté, co je kontrola přeplnění

uvolněna klávesou A.

kAutomatické vypínání

Váš kalkulátor se automaticky vypne po cca 6 minutách

od poslední provedené operace. Pro opětovné spuštění

stiskně

ON

A. Obsah paměti a nastavení režimu desetinné

čárky jsou zachovány.

HR-8TEC_EU15_P32-43_0214.p65 06.2.14, 9:05 PM40

Stránka se načítá ...

– 47 –

Importante!

•Trocar as pilhas faz que o conteúdo da memória

independente seja apagado, e também retorna a taxa

de imposto e taxas de conversão a seus valores originais

predefinidos.

Внимание!

•Замена батарей приводит к очистке независимой

памяти и восстанавливает исходные значения

ставки налога и обменных курсов.

Fontos!

• Az elemek cseréjekor a független memória tartalma

törlődik, és az adókulcs, valamint az árfolyamok

visszaállnak kiindulási értékükre.

Důležité!

• Výměna baterií způsobí vymazání obsahu nezávislé

paměti a vrátí nastavení hodnoty daně a převodových

poměrů na jejich původní hodnoty.

Ważne!

•Wymiana baterii powoduje skasowanie zawartości

pamięci niezależnej jak również przywraca stopę

podatkową i kursy konwersji do ich początkowych

nastawień standardowych.

kAC Operation

kNetzbetrieb

kAlimentation secteur

kOperación por CA

k

Funzionamento a corrente alternata (CA)

kNätanslutning

kWerking op netspanning

kTilkopling til nettet

kKäyttö vaihtovirralla

kAnvendelse med lysnettet

kOperação com Corrente Alternada

k

Работа от сети

kMıködtetés hálózatról

kNapájení ze sítû

kZasilanie pràdem zmiennym (z sieci)

HR-8TEC_EU15_P44_0214.p65 06.2.14, 9:06 PM47

Stránka se načítá ...

– 50 –

нужно заменять на красочный валик IR-40 (а не IR-

30), который можно приобрести у ближайшего

торгового агента «Касио».

kA festékhenger (IR-40) cseréje

•A termékbe gyárilag behelyezett festékhenger (IR-30)

ellenőrzési célokat szolgál. Amikor a festékhenger

cseréjére van szükség, használjon a legközelebbi

CASIO kereskedőtől vásárolt IR-40-et (

nem IR-30

)

típust.

kV˘mûna inkoustové rolky (IR-40)

• Inkoustová rolka (IR-30) instalovaná v tomto výrobku,

když jej zakoupíte, je použita u výrobce pro testovací

účely. Pokud je třeba inkoustovou rolku vyměnit, použijte

inkoustovou rolku IR-40 (

ne IR-30

), kterou zakoupíte u

nejbližšího prodejce CASIO.

kWymienianie rolki barwiàcej (IR-40)

• Gdy go kupujesz ten produkt, zainstalowana w nim rolka

barwiąca (IR-30) używana jest w fabryce w celu

próbnym. Gdy konieczna jest wymiana rolki barwiącej,

używaj rolki barwiącej IR-40 (

nie IR-30

) kupionej u

Twojego najbliższego sprzedawcy CASIO.

1

2

3

4

HR-8TEC_EU15_P44_0214.p65 06.2.14, 9:07 PM50

Stránka se načítá ...

– 53 –

• Innvendig rull

En papirrull på 58 mm  25 mmø kan legges inn.

• Sisärulla

Paperirulla (58 mm  25 mmø) sopii laskimen koteloon.

• Indvendig rulle

58 mm  25 mmø rullepapir kan anbringes i regnemask-

inen.

• Rolo Interno

Um rolo de papel de 58 mm  25 mmø pode ser coloca-

do na caixa da calculadora.

• Внутренний рулон

В корпус калькулятора вмещается рулон бумаги

размером 58 мм  25 мм ø.

• Belső tekercs

58 mm  25 mm-es tekercspapír tehető be a számológép

tokjába.

• Interní rolka

Papírová rolka 58 mm  25 mm může být založena ve

skříňce kalkulátoru.

• Rolka wewnętrzna

Rolka papieru 58mm x 25mm ø może być włożona do

pomieszczenia kalkulatora.

1

2

FEED

HR-8TEC P.51_0214.p65 06.2.14, 9:08 PM53

Stránka se načítá ...

– 65 –

kDesimalinnstilling

Flytende desimal

Avrunder svarene til 0 eller 2 desimaler med

flytende desimal for innmating og midlertidige svar.

kDesimaalimoodi

Kelluva desimaalipilkku

Pyöristä tulokset 0:aan tai kahdeksi kymmenyssijaksi

käyttämällä kelluvaa desimaalipilkkua syöttöön ja

väliaikaistuloksiin.

kDecimalfunktion

Flydende decimal

Afrund facitter til 0 eller 2 med anvendelse af

flydende decimal for indlæsning og mellemfacitter.

kModo Decimal

Decimal flutuante

Arredonda os resultados a 0 ou 2 casas decimais,

empregando o decimal flutuante para a entrada e

resultados intermediários.

k

Режим округления

Плавающая десятичная запятая.

Округление результатов до нуля или двух

десятичных знаков с применением плавающей

десятичной запятой для ввода и для

промежуточных результатов.

kTizedes mód

Lebegőpontos tizedes

Eredmények kerekítése 0 vagy 2 tizedes jegyre,

lebegőpontos tizedest alkalmazva bevitelhez és

közbenső eredményekhez.

kReÏim desetinné ãárky

Pohyblivá desetinná čárka

Zaokrouhlování výsledků na 0 nebo 2 desetinná

místa při aplikaci pohyblivé desetinné čárky pro

vkládání a mezivýsledky.

F:

0-5/4:

2-5/4

F:

0-5/4:

2-5/4

F:

0-5/4:

2-5/4

F:

0-5/4:

2-5/4

F

0-5/4,

2-5/4

F:

0-5/4:

2-5/4

F:

0-5/4:

2-5/4

HR-8TEC P.51_0214.p65 06.2.14, 9:09 PM65

Stránka se načítá ...

– 67 –

Example:

Beispiel:

Exemple:

Ejemplo:

Esempio:

7894

÷÷

÷6=1315.666666...

Exempel:

Voorbeeld:

Eksempel:

Esimerkki:

Eksempel:

Exemplo:

Пример:

Példa:

Příklad:

Przykład:

“PRT” “F”

7894/

6=

7

´

894.

1

´

315.66666666

“0-5/4”

7894/

6=

7

´

894.

1

´

316.

=

“2-5/4”

7894/

6=

7

´

894.

1

´

315.67

=

HR-8TEC P.51_0214.p65 06.2.14, 9:09 PM67

Stránka se načítá ...

– 77 –

• Pro-rating

• Anteilsverteilung

• Pro-rating

• Prorrateo

• Proporzioni

• Proportionsräkning

• Verhouding

• Pro rata

• Suhteellinen jako

• Pro-rating

• Rateio

• Пропорциональное распределение

• Arányos osztás

•Procentuální ohodnocení

• Dzielenie proporcjonalne

“F”

84+

153+

138/

1#/

/

84l

153l

138l

U

100.

M

K

36.8

M

K

40.8

M

K

22.4

M

K

0.

3.75

K

3.75

375.

237.

84.

M

C

+

=

M

+

=

M

+

=

M

+

M

100%

(375)

?(22.4%)

?(40.8%) ?(36.8%)

84 153

138

M

U

C

A

HR-8TEC P.51_0214.p65 06.2.14, 9:10 PM77

Stránka se načítá ...

– 86 –

kMıszaki adatok

Környezeti hőmérséklettartomány: 0°C-tól 40°C-ig

Tápellátás:

Hálózatról: Hálózati adapter (AD-A60024)

Elemről: Négy AA méretű mangánelem körülbelül 390 óra

folyamatos kijelzést biztosít (540 órát R6P (SUM-

3) típusnál); illetve körülbelül 3 100 egymást

követő “555555M+” sort kijelzéssel (8 500 sort

R6P (SUM-3) típusnál).

Méretek: 41,1 mm Ma × 99 mm Sz × 196 mm Mé, a

tekercstartó nélkül

Súly: 340 g elemekkel együtt

kTechnické údaje

Rozsah provozních teplot: 0°C až 40°C

Napájení:

Střídavé: AC adaptér (AD-A60024)

Stejnosměrné:

čtyři zinkouhlíkové baterie velikosti AA poskytují přibližně

390 hodin nepřetržitého zobrazení (540 hodin u typu R6P

(SUM-3)); nebo vytištění přibližně 3100 po sobě jdoucích

řádků “555555M+” se zobrazením (8500 řádků u typu R6P

(SUM-3)).

Rozměry: V 41,1 mm × Š 99 mm × D 196 mm, bez držáku

rolky

Hmotnost: 340 g včetně baterií

kDane techniczne

Zakres temperatury otoczenia: 0°C do 40°C

Zasilanie:

AC: Adapter AC (AD-60024)

DC: Cztery baterie manganowe o wymiarze-AA

dostarczają około 390 godzin ciągłego wyświetlania

(540 godzin z typem R6P(SUM-3)); lub drukowanie

około 3 100 linii z rzędu “555555M+” z wyświetlaniem

(8 500 linii z typem R6P(SUM-3)).

Wymiary: 41,1 mm (wys.) × 99 mm (szer.) × 196 mm (dł.)

bez uchwytu rolki

Waga: 340 g włącznie z bateriami

HR-8TEC P.51_0214.p65 06.2.14, 9:11 PM86

Stránka se načítá ...

– 27 –

âesky

OBSAH

Převod měny Euro ..................................................... 27

Daňové výpočty .......................................................... 28

Příklady převodu měny .............................................. 31

k Místní měna ➞ Euro ............................................................ 32

k Euro ➞ Místní měna ............................................................ 36

k Místní měna ➞ Místní měna ................................................ 41

Vzorce pro výpočty převodů ....................................... 44

Příklady daňových výpočtů (výše daně = 5%) ........... 54

•Přiřazené kurzy jsou uchovány v paměti i když je

kalkulátor vypnut za předpokladu, že je kalkulátor stále

napájen energií z baterií nebo ze sítě. Všechny přiřazené

hodnoty budou vymazány, kdykoli je napájení

kalkulátoru přerušeno (z důvodu vybitých baterií,

odpojení ze sítě, výpadku el. energie atd.)

Pﬁevod mûny Euro

• Vstup do režimu převodů

Každým stisknutím M/EX se přepíná mezi režimem

převodů a režimem paměti. Pro výpočty převodů měn

používejte režim převodů.

• Indikace “EXCH” na displeji indikuje režim převodů.

Pokud není “EXCH” zobrazeno je kalkulátor v režimu

paměti.

• Uložené hodnoty a nastavení kurzů jsou uchovány v

paměti i když změníte režim kalkulátoru nebo stisknete

AC.

kNastavení kurzu

Příklad: Nastavení kurzu vaší místní měny jako 1 Euro =

1,95583 DM (Německá marka)

Operace Tisk Displej

1. Stiskněte AC.

2. Stiskněte cca na tři sekundy SET, až se na displeji

objeví indikace “SET”.

0.

“EXCH, PRT”

AC

0

•

C

SET

0.

SET

#

----------------

T&E_HR8TEC_EU15_P01-_0214.p65 06.2.14, 8:43 PM27

– 28 –

3. Stiskněte klávesu (Local 1, Local 2), ke které chcete

provést přiřazení.*

1

4. Vložte kurz (1,95583) a poté stiskněte SET.

*

1

Pro kurzy 1 a vyšší lze vložit až šest míst. Pro kurzy

menší než 1 lze vložit až 8 míst včetně 0 na integerovém

místě (před desetinnou čárkou) a nuly na čele za

desetinnou čárkou (lze specifikovat pouze šest platných

míst počítáno zleva a započato na prvním nenulovém

místě).

Příklady: 0,123456 0,0123456 0,0012345

•Kurz přiřazený ke klávese Local (Local 1, Local 2 )

lze zkontrolovat stisknutím klávesy AC a poté stisknutím

klávesy jejíž nastavení chcete zkontrolovat. Nastavená

data se objeví na displeji, ale nejsou vytištěna.

• Následující řádek ukazuje firemně nastavené kurzy.

Local 1 RATE = 1,95583

Local 2 RATE = 6,55957

DaÀové v˘poãty

■Nastavení v˘‰e danû

Příklad:

výše daně = 5%

Operace Tisk Displej

•Pokud uděláte chybu při vkládání kurzu, stiskněte C a

poté vložte správný kurz.

•Právě nastavenou výši daně lze kdykoli zkontrolovat

stisknutím AC, a poté TAX+.

Local 1 1.95583

SET

#1

--------

1

•

95583

1.95583

L1

“PRT”

0.

AC

0

•

C

SET

#

----------------

TAX+5 SET

#

--------------

5

•

T

(přibližně 3 sekundy)

0.

SET

5.

TAX %

T&E_HR8TEC_EU15_P01-_0214.p65 06.2.14, 8:43 PM28

Stránka se načítá ...

– 32 –

kValuta locale ➞ Euro

Per convertire 100 DM (marchi tedeschi) in euro (tasso di

conversione = 1,95583, assegnato a Local 1)

kLokal ➞ Euro

Omvandla 100 DM till Euro (växelkurs = 1,95583, tilldelad

Local 1)

kLokaal ➞ Euro

Om DM100 om te rekenen naar euro’s (wisselkoers =

1,95583, toegewezen aan Local 1)

kLokal ➞ Euro

Hvordan konvertere 100 tyske mark (konverteringskurs

= 1,95583 lagret under Local 1)

kPaikallisvaluutta ➞ Euro

Muunnetaan 100 DM (Saksan markkaa) euroiksi

(vaihtoarvo = 1,95583, määrätty näppäimelle Local 1)

kLokal ➞ Euro

For at omregne DM100 (100 tyske mark) til euro

(omregningskurs = 1,95583, tildelt Local 1)

kLocal ➞ Euro

Para converter 100 DM em euros (taxa de conversão =

1,95583, designada para Local 1)

k

Местная валюта

➞

евро

Перевести 100 герм. марок в евро (обменный курс

1,95583, присвоен клавише «Local 1»)

kHelyi ➞ Euró

100 DM átváltása euróra (árfolyam = 1,95583, Local 1-

hez hozzárendelve)

kMístní mûna ➞ Euro

Převedení 100 DM na Eura (kurz = 1,95583, přiřazen k

Local 1)

kWaluta lokalna ➞ Euro

Aby przeliczyć 100 marek niemieckich na euro (kurs

konwersji = 1,95583, przyporządkowany do Local 1)

T&E_HR8TEC_EU15_P23_0216.p65 06.2.16, 11:00 AM32

Stránka se načítá ...

– 35 –

*Kun indtastningsværdien og omregningsfacittet vil blive

vist på displayet. Detaljer for hele udregningen vil blive

inkluderet i udskrivningen.

* Somente o valor introduzido e o resultado da conversão

aparecem no mostrador. Os detalhes do cálculo inteiro

serão incluídos na impressão.

* На дисплее появляются только введенное значение

и результат перевода. Подробности вычисления

включаются в распечатку.

* Csak a bevitt érték és az átváltás eredménye jelenik meg

a kijelzőn. A teljes számítás részletei a nyomtatásba

lesznek belefoglalva.

* Na displeji se objeví pouze vložená hodnota a výsledek

převodu. Podrobnosti celého výpočtu budou uvedeny

na výtisku.

* Jedynie wprowadzona wartość i wynik konwersji ukazują

się na wyświetlaczu. Szczegóły całego obliczenia będą

zawarte na wydruku.

kEuro ➞ Local

To convert 110 euros to French francs (conversion rate =

6.55957, assigned to Local 2)

kEuro ➞ Örtliche Währung

Zum Umrechnen von 110 Euro in Französische Franken

(Wechselkurs = 6,55957, zugeordnet der Local 2-Taste)

kEuro ➞ Devise locale

Pour convertir 110 euros en francs français (taux de

conversion = 6,55957, affecté à Local 2)

kEuro ➞ Local

Para convertir 110 euros a francos franceses (tasa de

conversión = 6,55957, asignada a Local 2)

kEuro ➞ Valuta locale

Per convertire 110 euro in franchi francesi (tasso di

conversione = 6,55957, assegnato a Local 2)

kEuro ➞ Lokal

Omvandla 110 Euro till franska Francs (växelkurs =

6,55957, tilldelad Local 2)

kEuro ➞ Lokaal

Om 110 euros om te rekenen naar Franse franken

(wisselkoers = 6,55957, toegewezen aan Local 2)

T&E_HR8TEC_EU15_P23_0216.p65 06.2.16, 11:00 AM35

– 36 –

kEuro ➞ Lokal

Konvertering av 110 euro til franske franc

(konverteringskurs = 6,55957 lagret under Local 2)

kEuro ➞ Paikallisvaluutta

Muunnetaan 110 euroa Ranskan frangeiksi (vaihtoarvo

= 6,55957, määrätty näppäimelle Local 2)

kEuro ➞ Lokal

Omregning af 110 euro til franske franc (omregningskurs

= 6,55957, tildelt Local 2)

kEuro ➞ Local

Para converter 110 euros para francos franceses (taxa

de conversão = 6,55957, designada para Local 2)

k

Евро

➞

мест

ная валюта

Перевести 110 евро во французские франки

(обменный курс 6,55957, присвоен клавише «Local

2»)

kEuró ➞ Helyi

110 euró átváltása francia frankra (átváltási árfolyam =

6,55957, Local 2-höz hozzárendelve)

kEuro ➞ Místní mûna

Převedení 110 Euro na Francouzské franky (kurz =

6,55957, přiřazen k Local 2)

kEuro ➞ Waluta lokalna

Aby przeliczyć 110 euro na franki francuskie (kurs

konwersji = 6,55957, przyporządkowany do Local 2)

T&E_HR8TEC_EU15_P23_0216.p65 06.2.16, 11:00 AM36

Stránka se načítá ...

– 47 –

1. Z místní měny (Local 1, Local 2) na Eura

Částka v Eurech = A / B

A = vložená nebo zobrazená hodnota

B = kurz

• Výsledky jsou vypočítány až na 12 míst. Desetinné

hodnoty jsou zaokrouhleny na dvě desetinná místa.

Displej zobrazuje až 12 míst.

1. Z waluty lokalnej (Local 1, Local 2) na euro.

Kwota w euro = A / B

A = Wartość wprowadzona lub wyświetlona

B = Kurs

• Wyniki są obliczane do 12 cyfr. Kwoty ułamkowe są

zaokrąglane do dwóch miejsc dziesiętnych. Wyświetlacz

przedstawia do 12 cyfr.

2. Euro to a local currency

Local currency amount = A × B

A = Input or displayed value

B = Rate

2. Von Euro in eine örtliche Währung

Betrag in örtlicher Währung = A × B

A = Eingegebener oder angezeigter Wert

B = Kurs

2. Euro en devise locale

Montant en devise locale = A × B

A = Valeur saisie ou affichée

B = Taux

2. Euro a una divisa local

Importe en divisa local = A × B

A = Valor de presentación o ingreso

B = Tasa

2. Da euro in una valuta locale

Importo della valuta locale = A × B

A = Valore introdotto o visualizzato

B = Tasso

2. Euro till en lokal valuta

Belopp för lokal valuta = A × B

A = Inmatat eller uppvisat värde

B = Växelkurs

T&E_HR8TEC_EU15_P23_0216.p65 06.2.16, 11:01 AM47

– 48 –

2. Euro naar een lokale munteenheid

Lokale munteenheid bedrag = A × B

A = Ingevoerde of aangegeven waarde

B = Wisselkoers

2. Fra euro til en lokal valuta

Beløp i lokale valuta = A × B

A = innmatet eller vist verdi

B = kurs

2. Euro paikallisvaluutaksi

Paikallisvaluutan määrä = A × B

A = Syöttö- tai näyttöarvo

B = Kurssi

2. Euro til en lokal valuta

Beløb i lokal valuta = A × B

A = Indtastet eller vist værdi

B = Kurs

2. Euros para uma moeda local

Quantia da moeda local = A × B

A = Valor introduzido ou exibido

B = Taxa

2. Из евро в местную валюту

Сумма в местной валюте = A × B

A– значение введенное или отображенное на

дисплее

B – курс

2. Euró helyi valutába

Helyi valuta összeges = A × B

A = Bevitt vagy megjelenített érték

B = Árfolyam

2. Euro na místní měnu

Částka v místní měně = A × B

A = vložená nebo zobrazená hodnota

B = kurz

2. Euro na walutę lokalną

Kwota w walucie lokalnej = A × B

A = Wartość wprowadzona lub wyświetlona

B = Kurs

3. Local currency to another local currency

Local currency amount = (A / B) × C

A = Input or displayed value

B = Local (X) rate

C = Local (Y) rate

T&E_HR8TEC_EU15_P23_0216.p65 06.2.16, 11:02 AM48

Stránka se načítá ...

– 50 –

3. Lokal valuta til en anden lokal valuta

Beløb i lokal valuta = (A / B) × C

A = Indtastet eller vist værdi

B = Local (X) kurs

C = Local (Y) kurs

3. Moeda local para uma outra moeda local

Quantia da moeda local = (A / B) × C

A = Valor introduzido ou exibido

B = Taxa Local (X)

C = Taxa Local (Y)

3. Из одной местной валюты в другую

Сумма в местной валюте = (A / B) × C

A– значение введенное или отображенное на

дисплее

B– курс Local (X)

C – курс Local (Y)

3. Helyi valuta más helyi valutába

Helyi valuta összeges = (A / B) × C

A = Bevitt vagy megjelenített érték

B = Helyi (X) árfolyam

C = Helyi (Y) árfolyam

3. Z místní měny na jinou místní měnu

Částka v místní měně = (A / B) × C

A = vložená nebo zobrazená hodnota

B = kurz místní měn

y (X)

C = kurz místní měn

y (Y)

3. Waluta lokalna na inną walutę lokalną

Kwota waluty lokalnej = (A / B) × C

A = Wartość wprowadzona lub wyświetlona

B = Kurs lokalny (X)

C = Kurs lokalny (Y)

Complies with (EC) Rule No. 1103/97

The number of significant digits of this product is 11.

Errors may be generated in currency conversion calcula-

tions that produce results greater than the values shown

below.

Korrekte Umrechnung gemäß

EG-Verordnung Nr.1103/97

Die Anzahl der höchstwertigen Stellen dieses Produkts

ist 11.

Wenn bei der Kalkulation einer Währungsumwandlung

Beträge entstehen, die die untenstehenden Werte

T&E_HR8TEC_EU15_P23_0216.p65 06.2.16, 11:02 AM50

Stránka se načítá ...

– 52 –

som giver resultater, der er større end værdierne vist

herunder.

Cumpre com a Regra (CE) N° 1103/97

O número de dígitos significativos deste produto é 11.

Podem ocorrer erros nos cálculos de conversão de moeda

que produzem resultados maiores do que os valores

mostrados abaixo.

Соответствует правилу СЕ № 1103/97

Число значащих цифр для этого изделия — 11.

Если при пересчете валют получаются результаты,

превышающие значения, приведенные ниже,

возможно возникновение ошибок.

Megfelel a 1103/97 sz. CE előírásnak

A termék értékes jegyeinek száma 11.

Hibák keletkezhetnek az olyan valutaátváltási

számításokban, amelyek az alábbi értékeknél nagyobb

eredményeket állítanak elő.

Splňuje (CE) Vyhlášku č. 1103/97

Počet platných míst tohoto výrobku je 11.

Chyby ve výpočtech s převodem měny mohou vznikat,

když jsou produkovány výsledky větší než hodnoty

uvedené níže.

Zgodnie z przepisem (CE) No. 1103/97

Liczba cyfr znaczących tego produktu wynosi 11.

W trakcie wykonywania obliczeń konwersji walut, mogą

zaistnieć błędy dające wyniki większe niż te, które zostały

poniżej przedstawione.

1.00 =

→ Local*

1.95583

6.55957

1936.27

166.386

2.20371

40.3399

200.482

13.7603

5.94573

0.787564

40.3399

340.750

DEM

FRF

ITL

ESP

NLG

BEF

PTE

ATS

FIM

IEP

LUF

GRD

511,291,881.19 → 999,999,999.99

152,449,017.23 → 999,999,999.95

51,645,689.90 → 99,999,999,983

601,012,104.38 → 99,999,999,999

453,780,216.08 → 999,999,999.98

2,478,935,247.71 → 99,999,999,999

498,797,897.06 → 99,999,999,998

72,672,834.16 → 999,999,999.89

168,187,926.46 → 999,999,999.99

1,269,738,078.42 → 999,999,999.99

2,478,935,247.71 → 99,999,999,999

293,470,286.13 → 99,999,999,999

T&E_HR8TEC_EU15_P23_0216.p65 06.2.16, 11:02 AM52

Stránka se načítá ...

– 54 –

Esimerkki verolaskutoimenpiteistä

(veroarvo = 5%)

Eksempler på skatteudregning

(skatterate = 5%)

Exemplos de cálculo de imposto

(Taxa de imposto = 5%)

Примеры налоговых вычислений

(

ставка налога 5 %

)

Adószámítási példák

(Adókulcs = 5%)

Pﬁíklady daÀov˘ch v˘poãtÛ

(v˘‰e danû = 5%)

Przyk∏ady obliczeƒ podatku

(stopa podatkowa = 5%)

1. Original cost = $150

Calculate the price-plus-tax.

1. Originalpreis = $150

Berechnen Sie den Preis plus Steuer.

1. Coût original = 150 $

Calculer le prix taxe comprise.

1. Costo original=$150

Calcular el precio más el impuesto.

1. Costo originale = $150

Calcolare il prezzo più imposta.

1. Ursprunglig kostnad = $150

Beräkna pris-plus-skatt.

1. Oorspronkelijke prijs = $150

Bereken de prijs-plus-BTW.

1. Opprinnelig pris = $150

Beregn pris-pluss-avgift.

1. Alkuperäinen hinta = $150

Laske verollinen hinta.

1. Oprindelig pris = $150

Udregn pris-plus-skat.

T&E_HR8TEC_EU15_P23_0216.p65 06.2.16, 11:02 AM54

Stránka se načítá ...

Casio HR-8TEC Uživatelský manuál

Casio HR-8TEC Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty