Citizen 350DPA Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

POPIS KLÁVES A SPÍNAČŮ

Numerická klávesnice

Použít pro vložení číslo do kalkulačky.

Klávesa pro desetinnou čárku

Použít pro vložení desetinného čísla.

Klávesa změny znaku

Obrátit znak data X registru.

Klávesa násobení a dělení

Ukládá pokyny pro násobení a dělení a provádí pokyny pro

násobení a dělení uložené dříve. Provádí opakované kalkulace

násobení a dělení.

Klávesa rovnítko

Provádí násobení, dělení, △%, stálé výpočty a další výpočty.

Tlačítko Přesun číslice

Posune zobrazené číslo o jednu číslici vpravo, než bude možné

stisknout funkční klávesu.

Klávesa Clear/Clear entry

Užívá se pro vymazání špatného zadání nebo registrované

částky

. Obsah paměti se nevymaže.

15 (C)

Klávesa procenta

Provádí procentuální kalkulace.

a. A

X B % -> A * B / 100

(Přidané kalkulace slev jsou možné)

b. A ÷ B % -> A / B x 100

Klávesa mezisoučet

Používá se pro zobrazení obsahu celkové paměti.

Klávesa součtu

Zobrazuje a tiskne obsah celkové paměti a vymazává ji.

Plus klávesa

Přidává částku do akumulátoru. Pro přičtení stejné částky více než

jednou (opakovat přičítání), zadejte částku jednou a stlačte klávesu

Plus, kolikrát je třeba. Pokud se tato klávesa stlačí okamžitě po

klávese [%], pracuje jako procentní plus klávesa.

Mínus klávesa

Pro odečtení stejné částky více než jednou (opakovat odčítání),

zadejte částku jednou a stlačte klávesu minus, kolikrát je třeba.

Pokud se tato klávesa stlačí okamžitě po klávese [%], pracuje jako

procentní minus klávesa.

Paměť mezisoučet a klávesa celkem

Stáhnout výsledek na displej a/ nebo vytisknout, pokud je nastaven

na režim tisku, stisknutím této klávesy. Obsah paměti bude

vymazán, pokud se tato klávesa stiskne dvakrát.

Klávesa zvýšení

Pro kalkulaci ceny prodeje nebo nákupu se ziskovou marží.

Klávesa přísunu papíru

Klávesa memory Plus

Přidává částku z paměti. Pokud je očekávaná aktivní kalkulace,

klávesa Memory Plus kalkulaci provede a akumuluje výsledek do

paměti.

Kláves Memory Minus

Odčítá částku z paměti. Pokud je očekávaná aktivní kalkulace,

klávesa Memory Minus kalkulaci provede a odečte výsledek z

paměti.

Klávesa zahrnutí daně

Vypočítá částku včetně DANĚ s DAŇOVOU sazbou

přednastavenou pomocí klávesy [TAX].

+/-

00 0

CE/C

%

M

MU

FEED

M+

M-

TAX +

90

to

+/-

%

MU

CE/C

FEED

PRINT

AUTO

REPLAY

CHECK

CORRECT

%

LOCAL

00 0

GT

RATE

TAX +

TAX -

0

7

8

9

4

5

6

1 2

3

00000

M+

M-

M

DECIMAL

A 0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

ROUNDING

5/4

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

Přepínač počtu položek

Počet položek není aktivován.

Spočítá počet záznamů prostřednictvím kláves [+], [-], [M+] a

[M-]. Při použití klávesy mezisoučet, celkový součet nebo celková

paměť se výsledek vytiskne vlevo.

Spočítá počet záznamů prostřednictvím kláves [+], [-], [M+] a

[M-]. Pomocí kláves [+], [M+] se přičítá a pomocí kláves [-], [M-]

odečítá. Při použití klávesy mezisoučet, celkový součet nebo

celková paměť se výsledek vytiskne vlevo.

Tlačítko paměti konečného součtu

Paměť konečného součtu není aktivní.

Konečné výsledky součtu a odečtu se automaticky akumulují v

paměti GT dle znaku.

VYP

. ZAP. / OPAKOVAT TISK

OFF Vypnuto napájení.

ON/REPLAY Napájení je zapnuto, ale tiskárna je

zakázána. Také aktivuje režim Opakování.

PRINT Tiskárna je aktivována.

POZNÁMKA

:

ZÁSUVKA BY MĚLA BÝT INSTALOVÁNA

V BLÍZKOSTI ZAŘÍZENÍ

A

SNADNO

PŘÍSTUPNÁ.

Displej se automaticky vypne po 3

minutách bez aktivity. Pro opětovné

zapnutí, stiskněte klávesu CE/C,

pokud je kalkulace aktivní, zobrazí se.

Klávesa sleva

Vypočítá částku vyjma DANĚ s DAŇOVOU sazbou přednastavenou

pomocí klávesy [T

AX].

Klávesa přednastavení DAŇ a zahraniční sazba

Používá se pro zadání DAŇOVÉ sazby a zahraniční sazby.

Klávesa Tisk

Vytiskne aktuální položku jako identifikátor čísla faktury S označením

„#“na levé straně rolového papíru.

Klávesa celkový součet

Zobrazuje a tiskne obsah paměti celkového součtu a vymazává ji.

Klávesa Procentní změna

Automaticky porovnává dvě libovolné částky a pak vypočítá a vytiskne

procentní změnu.

Klávesa Automatické opakování

Automaticky vyvolá všechny výpočty provedené v režimu

ON/REPLAY.

Klávesa Kontrola

Zkontroluje krok po kroku každý výpočet. Dlouhým stiskem provede

rychlé opakování výpočtu.

Klávesa Oprava

Aktivuje opravy u každého kroku výpočtu.

Převádí místní měnu na zahraniční měnu

Převádí zahraniční měnu na místní měnu

Tlačítko výběru desetinného místa

A ............... Režim sčítání

F ................ Plná-proměnlivá

0,2,4,6 ....... Pevné desetinné číslo.

Tlačítko zaokrouhlení

5/4 ............ Zaokrouhlení

............ Zaokrouhlit dolu

............ Zaokrouhlit nahoru

DECIMAL

A 0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

ROUNDING

5/4

RATE

GT

PRINT

AUTO

REPLAY

CHECK

CORRECT

OFF

ON

OFF

ON

LOCAL

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

16 (C)

IC +

TAX -

Stránka se načítá ...

51

Ci sono 13 valute straniere programmate nella memoria e la valuta automatica e' programmata

su 1.

- Seleziona una posizione per programmare le tariffe di cambio desiderate.

- Tieni premuto il tasto [RATE] finche' il simbolo "RATE" non appaia lampeggiando sul diplay.

- Premi il tasto e sul diplay apparira' "r-01 1."

- Premi il tasto [+] per procedere alla tariffa successiva.

- Premi il tasto [ -] per tornare alla tariffa precedente.

- Inserisci la tariffa richiesta e poi premi il tasto .

- Il tariffa di cambio e' adesso programmata.

- Per modificare la programmazione delle Valute Straniere o del tasso di Iva imponibile,

spegni l'apparecchio, posizionando l'interruttore su OFF, poi riaccendi, posizionando

l'interruttore su ON, tenendo premuto il tasto [CE/C] e il tasto [+]. Sul display comparira'

"r-CC" per procedere alla programmazione.

Inserisci la valuta

1.08 in r-02.

8000 = Totale in Valuta Straniera?

8000 = Totale in Valuta Locale?

LOCAL

A

DECIMAL

0 2 4 6 F

ITEM COUNT

OFF ON

IC

+

_

OFF

ON

GT

OFF

ON/

POWER/PRINT

PRINT

REPLAY

ROUNDING

5/4

0. 0. C

0.

r-01 1.

r-02 1.

1.08 1.08 1.08

8000 7'407.41 8,000.00

1.08 =

7,407.41

8000 8'640.00 8,000.00 x

1.08 =

8,640.00

RATE

LOCAL

CE/C

(Press until blinking) RATE (Blinking)

RATE (Blinking)

RATE

LOCAL

Existem na memória 13 taxas câmbio de referência para Moeda Estrangeira. 1 é o valor

programado por defeito.

- Selecção de uma posição para programar as taxas desejadas.

- Pressione e mantenha pressionada a tecla [RATE] até o símbolo "RATE" piscar no ecrã.

- Pressionando a tecla , aparece "r-01 1" no ecrã.

- Pressione a tecla [+] para passar à próxima taxa de câmbio.

- Pressione a tecla [-] para regressar à taxa de câmbio precedente.

- Insira a taxa requerida pressionando a tecla .

- Programação da taxa corrente realizada.

- Se pretender recuperar a programação por defeito da Moeda Estrangeira e da taxa de

câmbio, retire a ficha da tomada e, em seguida, volte a ligar a calculadora enquanto pressiona

a tecla [CE/C] e [+]. Em seguida, aparece "r-CC" no ecrã e a taxa programada por defeito.

Programar a taxa de câmbio

1.08 em r-02.

8000 = Total de Moeda Estrangeira?

LOCAL

Entry

Eingabe

Entrée

Entrada

Entrat

Entrada

Zadání

Inmatning

Function Key

Funktionstaste

Touche d

e fonctions

Tecla de Función

Tasto di Funzione

Tecla Função

Funkční klávesa

Funktionstangent

Display

Sichtanzeige

Affichage

Visualización

Display

Visualização

Displej

Display

Paper print-out

Papierausdruck

Impression papier

Impresión sobre papel

Stampa su carta

Impressão

výtisk

Pappersutskrift

V paměti je 13 sazeb zahraniční měny a nastavení je na 1.

- Pro volbu polohy nastavení požadovaných sazeb.

- Stiskněte a držte klávesu [RATE], dokud symbol "RATE" nebliká na displeji.

- Stiskněte klávesu [ ] a zobrazí se "r-01 1."

- Stiskněte [+] pro postup na další sazbu.

- Stiskněte klávesu [-] zpět na minulou sazbu.

- Zadejte požadovanou sazbu a poté stiskněte klávesu [ ]

- Současná sazba je nyní nastavená.

- Pokud chcete změnit sazbu zahraniční měny, odpojte zásuvku, pak přístroj zapojte On a

držte klávesu [CE/C] a [+]. Pak se zobrazí "r-CC" na displeji a nastaví se prvotní nastavení.

Nastavit přepočet měny

1.08 v r-02.

8000 = Zahraniční měna celkem?

8000 = Místní měna celkem?

Det finns 13 satser för utländsk valuta i minnet och räknaren är förprogrammerad för 1.

- Välji en position där den önskade satsen ska fastställas

- T

ryck och håll ner tangenten (RATE ) tills symbolen "RATE" blinkar på displayen

- Tryck ner tangenten , displayen visar "r-01 1."

- Tryck på tangenten (+) för att komma till nästa sats

- Tryck på tangenten (-) för att komma till den tidigare satsen

- Skriv in den önskade satsen och tryck sedan på tangenten

- Den aktuella satsen har nu skrivits in och kan användas

- Dra ut stickkontakten och stäng av räknaren om förprogrammerad momssats och

en annan utländsk valuta ska användas. Sätt sedan på räknaren igen och tryck på

CEIC och tangenten (+). Därefter visas "r+CC" på displayen och förprogrammeringen

är klar. Välj valutakurs.

1,08 i r-02.

8000 = total utländsk valuta

8000 = total lokal valuta

Stránka se načítá ...

70

CARACTERÍSTICAS E ESPECIFICAÇÕES

1. Sistema de Impressão:

Supressão do zero, capacidade de 14 dígitos. Impressão de espaço único após resposta. Método de

selecção do posicionamento do ponto decimal.

1) Casas decimais fixadas (0, 2, 4, 6)

2) Sistema de ponto decimal completamente flexível (F)

3) Posicionamento do modo Adição (A)

2. Funções:

Adição, subtracção, multiplicação, divisão. Repetir adição e subtracção, cadeia de multiplicação e

divisão, multiplicação e divisão da constante, cálculo misto, cálculo da raiz quadrada, cálculo

reciproco, cálculo da memória, cálculo da percentagem, cálculo do Auto Replay (repetição

automática), cálculo de valor com/sem taxa, não adição e data, impressão do sub-total, mudança de

sinal, arredondamento desactivado (5/4), contador de itens, função desligar automático e outros

cálculos.

3. Características especiais:

a) Capacidade completa de 14 dígitos e) Controlo de Arredondamento desactivado

b) Supressão do zero f ) Controlo de acumulação

c) Função automática de completa limpeza activada g) Controlo da contagem dos itens

d) Controlo selectivo do posicionamento do ponto h) Não impressão seleccionáveis

decimal (A, 0, 2, 4, 6, F)

4. Ecrã:

'M' Memória, 'GT' T

otal, '-' menos, 'ERROR' Erro/Excesso, ' ' Moeda Estrangeira, 'LOCAL' Moeda Local, 'TAX+' Com Taxa,

'TAX-' Sem Taxa, 'MU' Aumento, ' %' Determinação do Delta (percentagem), 'RATE' Taxa de câmbio.

5. Cores de Impressão:

Todos os números e símbolos são imprimidos em preto ou vermelho.

6. Capacidade de Cálculo:

Adição/subtracção: ........................... 14 dígitos ± 14 dígitos = 14 dígitos

Multiplicação/divisão: ........................... 14 dígitos x/÷ 14 dígitos = 14 dígitos

Contador de itens ........................ 3 dígitos

7. Velocidade de Impressão:

4.3 linhas por segundos (normal)

8. Dimensão:

75 mm (H) x 225 mm (W) x 332 mm (L)

9. Peso:

1.2 kgs

10. Alimentação:

AC 100-240V 50/60Hz 0.6A

DC 16V 1.4A

11. Consumo:

8 watt

12. Temperatura de funcionamento:

0°C to 40°C

CORRECT

REPLAY

GT M ERROR LOCAL TAX+ TAX-

%

RATE

+ =

x

*

MU

ZNAKY

A SPECIFIKACE

1 Systém tisku:

14-číselná kapacita nulové potlačení. Jedna mezera po vytištění odpovědi.

Selektivní metoda určení desetinného místa.

1) Pevná desetinná čísla (0,2,3)

2) Systém plně plovoucí desetinné čárky (F)

3) Poloha sčítacího režimu (A)

2. Funkce:

Sčítání, odčítání, násobení, dělení. Opakované sčítání a odčítání. Řetězové násobení a dělení,

konstantní násobení a dělení, smíšené výpočty, čtvereční výpočty, oboustranné výpočty, paměť

výpočtů, procentní výpočty, automatické opakování výpočtu, výpočty doplňků/slev, nevýpočtové

číslo a datum, tisk mezisoučtu, změna znaménka, zaokrouhlování (5/4), počet položek,

automatické vypínání a další výpočty.

3. Speciální znaky:

a) Plná14-číselná kapacita e) Řízení zaokrouhlení

b) Nulové potlačení f) Řízení akumulace

c) Power-on automatic funkce vymazat vše g) Řízení počet položek

d) Řízení umístění desetinného čísla (A,0,2,3,F) h) Volba bez tisku

4. Displej:

'M' Paměť, 'GT' Celkový součet, '-' Minus, 'ERROR' Chyba/přebytek, ' ' Cizí měna, 'LOCAL' Místní měna, 'TAX+'

Plus daně, 'TAX-' Minus daně, 'MU' Přirážka, '

△

%' Procentní změna, 'RATE' Daně a směnný kurz.

5. Barvy tisku:

Všechna čísla a symboly se tisknou v černé nebo červené barvě.

6. Kapacita kalkulace:

Přid/odečíst: ........................... 14 čísel ± 14 čísel 14 čísel

Nás/děl: ................................. 14 čísel x/÷ 14 čísel 14 čísel

Počet položek ......................... 3 číslice

7. Rychlost tisku:

4.3 řádků za sekundu (normální)

8. Rozměry:

75 mm (V) x 225 mm (Š) x 332 mm (D)

9. Váha:

1.2 kgs

10. Zdroj napětí:

AC 100-240V 50/60Hz 0.6A

DC 16V 1.4A

11. Spotřeba energie:

8 watt

12. Provozní teplota:

0°C to 40°C

CORRECT

REPLAY

GT M ERROR LOCAL TAX+ TAX-

%

RATE

+ =

x

*

MU

Stránka se načítá ...

PRECAUZIONI

La calcolatrice non deve essere coperta quando è accesa, altrimenti potrebbe surriscaldarsi.

Non usare soluzioni organiche, come alcol, per la pulizia del prodotto.

Non usare o riporre la calcolatrice in luoghi direttamente esposti ai raggi solari. Evitare inoltre l'utilizzo o la conservazione del prodotto in posti polverosi

o soggetti a rapidi sbalzi di temperatura e alta umidità.

Utilizzare una presa di corrente in prossimità dell'apparecchio e facilmente accessibile.

Il connettore elettrico è utilizzato per la disconnessione del dispositivo e deve essere rimosso dalla presa elettrica in caso di malfunzionamento.

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

A calculadora não deve estar coberta quando ligada, pois isso causará sobreaquecimento.

Não use soluções orgânicas como álcool para limpar o invólucro.

Não utilize ou deixe a calculadora à luz directa do sol.

Também devem evitar-se sítios sujeitos a mudanças de temperatura rápidas, alto nível de

humidade e sujidade.

A tomada-saída deve estar próximo do equipamento e deve ser facilmente acessível.

A ficha de alimentação é usada como dispositivo de desligar e deve ser removida da tomada-saída, em caso de anomalia.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Kalkulačka nesmí být po zapnutí překrytá, protože povede k přehřátí.

Nepoužívejte organické roztoky jako alkohol pro čištění pouzdra.

Nepoužívejte a nenechávejte na přímém slunci. Umístění při prudkých změnách teploty, vysoké vlhkosti a při nečistotách není vhodné.

Zásuvka by měla být instalována v blízkosti zařízení a snadno přístupná.

Zásuvka se používá jako odpojovací zařízení a mělo by se odpojit od elektřiny v případě odchylky.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

De calculator mag niet bedekt worden wanneer deze ingeschakeld is omdat dit oververhitting zal veroorzaken.

Gebruik geen organische oplosmiddelen zoals alcohol om de behuizing schoon te maken.

Gebruik, of laat het niet liggen, in direct zonlicht. Ruimten onderhevig aan snelle temperatuurveranderingen, hoge vochtigheid en vuil dienen ook

vermeden te worden.

Het stopcontact dient in de nabijheid van de apparatuur te zijn en tevens makkelijk bereikbaar te zijn.

De stekker wordt gebruikt om het apparaat uit te schakelen en dient verwijdert te worden indien het apparaat een storing heeft.

Stránka se načítá ...

Citizen 350DPA Uživatelský manuál

Citizen 350DPA Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty