Honeywell NK 295C Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

Honeywell GmbH 17 MU1H-1548GE23 R0609

CZ

1. Bezpenostní pokyny

1. Respektujte návod k montáži.

2. Používejte přístroj

• přiměřeně jeho účelu

• v bezvadném stavu

• bezpečně a s vědomím možných nebezpečí.

3. Dbejte na to, že přístroj je určen výhradně pro oblast

použití uvedenou v tomto návodu k montáži. Jiné,

nebo nad tento rámec jdoucí použití platí jako

nepřiměřené.

4. Dbejte na to, že všechny montážní, údržbářské a

nastavovací činnosti i uvádění do provozu smí

provádět pouze autorizovaný odborný personál.

5. Poruchy, které mohou ovlivnit bezpečnost, nechte

neprodleně odstranit!

2. Popis funkce

Doplňovací kombinace spojuje oddělovač systémů,

snižovač tlaku a a uzavírací kulové kohouty v jednom

přístroji

Systémový odpojovač je bezpečnostní armaturou

podle normy DIN EN 1717 a zabraňuje zpětnému

tlaku, zpětnému toku a zpětnému sání znečištěné

vody do vedení, jiných zařízení nebo dalších dílů

zařízení.

Systémový odpojovač je rozdělen do tří komor (přední,

střední a zadní tlaková komora).

Nedochází-li k odběru vody, je systémový odpojovač

pod provozním tlakem v klidové poloze. Zábrany zpět

ného toku na straně vstupu a na straně výstupu a

vypouštěcí ventil jsou uzavřeny.

Při odběru vody je systémový odpojovač v průtokové

poloze. Zábrany zpětného toku na straně vstupu a na

straně výstupu jsou otevřeny a vypouštěcí ventil je

uzavřen.

Pokud je tlakový rozdíl mezi střední a vstupní tlakovou

komorou menší než 10% vstupního tlaku, př

ejde

oddělovač systémů do polohy oddělení (zpětné

nasávání). Uzavře se blokování zpětného toku na

vstupu a vypouštěcí ventil se otevře.

Možnost provedení kontroly zabezpečujícího zařízení

měřením není možná.

Redukční ventil snižuje tlak na straně vstupu (přední

tlak) na hodnotu požadovanou na výstupní straně

(zadní tlak).

Snižovač tlaku ovládaný pružinou funguje na systému

vyrovnávání sil. Na sílu pístu působí síla pružiny regu

lačního ventilu. Pokud klesne výstupní tlak (zadní tlak)

a tím síla pístu, otevře nyní větší síla pružiny ventil.

Výstupní tlak se opět zvýší až na rovnovážný stav mezi

silami pístu a pružiny.

Vstupní tlak (přední tlak) nemá vliv na regulační ventil

ve snižovači tlaku. Kolísání tlaku na vstupní straně

neovlivňuje zadní tlak (kompenzace vstupního tlaku.

3. Použití

4. Technické údaje

5. Objem dodávky

Doplňovací kombinace se skládá z:

• Uzavírací armatury, na vstupu a výstupu

• Kompletní oddělovač systémů s odpadní přípojkou,

kartušová vložka (včet. integrovaného blokování

zpětného toku a vypouštěcího ventilu, na vstupu),

integrovaným lapačem nečistot na vstupu (šířka

smičky ca. 0,5 mm) a blokování zpětného toku na

výstupu

• Kompletní snižovač tlaku s vložkou ventilu, kryt

pružiny (včet. nastavovací rukojeti a tlakoměru

6. Montáž

6.1 Pokyny pro instalaci

• Montáž ve vodorovném potrubí s připojením odtoku

dolů.

• Montáž nesmí probíhat v prostorech nebo šachtách,

v nichž se vyskytují plyny nebo páry, nebo které

mohou být zatopeny (velká voda).

• Místo instalace musí být dobře větráno

• Místo instalace musí být chráněno před mrazem a

dobře přístupné

o Zjednodušená údržba a čištění

Médium voda bez inhibitorů

Přední tlak min. 1,5 barů

max. 10,0 barů

Zadní tlak 1,5-6 barů

Kategorie kapalin

Oddělovač systémů

CA

3 (lehce jedovaté hmoty)

Montážní poloha vodorovně s připojením odtoku

dolů

Provozní teplota max. 65°C

Připojení odtoku HT 40

Přípojná velikost 1/2" AG

MU1H-1548GE23 R0609 18 Honeywell GmbH

CZ

o Manometr na redukčním ventilu musí být dobře

viditelný.

• Vyrovnávací trasu umístěte nejméně 5xDN za

doplňovací kombinaci (v souladu DIN 1988, část 5)

• Lapač nečistot je integrován v doplňovací kombi

naci - není potřeba lapač nečistot zvlášť

oDolňovací kombinace je chráněna před funkčními

poruchami a poškozeními korozí při uvíznutí

cizích předmětů, např. kousků svařovacího,

izolačního materiálu, třísek nebo rezi.

6.2 Návod k montáži

1. Dobře propláchnout potrubí

2. Sejměte izolační misku

3. Montáž doplňkové kombinace

• Montáž ve vodorovném potrubí s připojením odtoku

dolů.

o Dodržujte směr průtoku (směr šipky).

o Zamontovat bez mechanického namáhání pnutím

a ohybem

4. PYipojte odvádcí vedení na pYipojení odtoku

(plastová trubka HT 40)

5. Namontujte izolační misku

7. Uvedení do provozu

7.1 Nastavte zadní tlak

1. Uzavírací armatury na vstupu a výstupu uzavřete

2. Tlačnou pružinou uvolněte.

oNasaďte přiloženou nastavovací rukojeť a otočte jí

doleva

3. Otevřete a zavřete vyprazdňování na uzavíracím

kulovém kohoutu.

Tlak ve snižovači tlaku je snížen.

4. Pomalu otevírejte armaturu na vstupní straně

5. Otáčejte nastavovací rukojetí dokud tlakoměr

neukazuje požadovanou hodnotu

6. Sundejte nastavovací rukojeť

7. Pomalu otevírejte armaturu na výstupní straně

8. Údržba

Podle DIN EN 1717 musí být údržba prováděna pravi

delně.

8.1 Kontrola

8.1.1 Snižovač tlaku

1. Uzavřete uzavírací kulový kohout na straně výstupu

doplňkové kombinace.

2. Zkontrolujte zadní tlak na manometru při nulovém

průtoku.

o Stoupá-li tlak pomalu, je armatura znečištěná

nebo vadná. V tom případě proveďte údržbu a

čištění.

3. Uzavírací kulový kohout na straně výstupu doplň

kové kombinace pomalu otevřete.

8.1.2 Oddělovač systémů

1. Uzavřete armatury na výstupní straně

2. Otevřete vyprazdňování na vstupním uzavíracím

kulovém kohoutu

o Pokud je tlakový rozdíl mezi střední a vstupní

tlakovou komorou menší než 10% vstupního

tlaku, přejde oddělovač systémů do polohy oddě

lení (zpětné nasávání). Uzavře se blokování zpět

ného toku na vstupu a vypouštěcí ventil se otevře.

3. Zavřete vyprazdňování na vstupním uzavíracím

kulovém kohoutu

4. Pomalu otevírejte armaturu na vstupní straně

8.1.3 Utěsnění

1. Otevřete místo odběru.

Doplňovací kombince přejde do průtokové polohy.

2. Proveďte vizuální kontrolu doplňovací kombinace

především kontrolu správného usazení a utěsnění.

Aby bylo zabráněno vzniku stojaté vody, musí

být doplňovací kombinace připojena pokud

možno přímo ke zdrojovému vedení!

Při montáži platí pravidla vyhlášek pro pitnou

vodu!

Doporučujeme Vám uzavřít smlouvu o údržbě

s instalatérskou firmou

Interval: jednouza rok

Zajišťuje provozovatelnebo podnik provádějící

instalaci.

Interval: jednouza rok

Zajišťuje provozovatelnebo podnik provádějící

instalaci.

Neotvírat vypouštěcí ventil

Vyměňte doplňovací kombinace!

Interval: jednouza rok

Zajišťuje provozovatelnebo podnik provádějící

instalaci.

Na doplňovací kombinaci prosakuje voda

Kontaktujte technické servisní oddělení!

Honeywell GmbH 19 MU1H-1548GE23 R0609

CZ

9. Likvidace

• Kryt z odolné mosazi bez zinku.

• Přípojka odtoku, kartušová vložka, vložka ventilu a

kryt pružiny jsou z kvalitní umělé hmoty

• Blokování zpětného toku je z kvalitní umělé hmoty

• Tsnicí prvky z NBR

• Požadovaná hodnota pružiny z perové oceli.

• Izolační miska je z EPP

Respektujte místní předpisy pro správnou

recyklaci popř. likvidaci odpadu!

10. Poruchy / hledání závady

Porucha Příčina Odstranění

Zvuky nárazů Blokování zpětného toku je vadné Kontaktujte technické servisní oddě

lení

Na doplňovací kombinaci prosa

kuje voda

Těsnicí prvek je znečištěn nebo vadný Kontaktujte technické servisní oddě

lení

Žádný nebo příliš malý průtok Ve směru průtoku není namontována

doplňková kombinace

Namontujte doplňkovou kombinaci

ve směru průtoku (dbejte směru

šipky na krytu)

Uzavírací kulové kohouty před nebo za

doplňkovou kombinací nejsou zcela

otevřeny

Uzavírací kulové kohouty zcela

otevřete

Vyprazdňování na uzavíracích kulových

kohoutech před a za doplňovací kombinací

není zcela uzavřené

Zcela zavřete vyprazdňování

Redukční ventil není nastaven na poža

dovaný zadní tlak

Nastavte zadní tlak

Doplňovací kombinace se

nepřepíná do průtokové polohy

Zkontrolujte tlak zdroje ve spojení s

reakčním tlakem

Kontaktujte technické servisní oddě

lení

Doplňovací kombinace se

otevírá a zavírá v krátkých inter

valech (pumpování)

př

ipojené zařízení netěsní Zkontrolujte zařízení

Blokování zpětného toku je znečištěné

nebo vadné

Kontaktujte technické servisní oddě

lení

Stránka se načítá ...

MU1H-1548GE23 R0609 Honeywell GmbH

D

1. Sicherheitshinweise ............................ 2

2. Funktionsbeschreibung ...................... 2

3. Verwendung ....................................... 2

4. Technische Daten ............................... 2

5. Lieferumfang ....................................... 2

6. Montage.............................................. 2

7. Inbetriebnahme ................................... 3

8. Instandhaltung .................................... 3

9. Entsorgung ......................................... 4

10. Störungen / Fehlersuche .................... 4

GB

1. Safety Guidelines ............................... 5

2. Functional description ......................... 5

3. Application .......................................... 5

4. Technical data .................................... 5

5. Scope of delivery ................................ 5

6. Assembly ............................................ 5

7. Commissioning ................................... 6

8. Maintenance ....................................... 6

9. Disposal .............................................. 7

10. Troubleshooting .................................. 7

F

1. Consignes de sécurité ........................ 8

2. Description fonctionnelle .................... 8

3. Mise en oeuvre ................................... 8

4. Caractéristiques .................................. 8

5. Contenu de la livraison ....................... 8

6. Montage.............................................. 8

7. Mise en service ................................... 9

8. Maintenance ....................................... 9

9. Matériel en fin de vie ........................ 10

10. Défaut / recherche de panne ............ 10

I

1. Avvertenze di sicurezza .................... 11

2. Descrizione del funzionamento ........ 11

3. Uso ................................................... 11

4. Dati tecnici ........................................ 11

5. Fornitura ........................................... 11

6. Montaggio ......................................... 11

7. Messa in funzione ............................. 12

8. Manutenzione ................................... 12

9. Smaltimento...................................... 13

10. Guasti / Ricerca guasti ..................... 13

PL

1. Wskazówki bezpieczeDstwa ............. 14

2. Opis funkcji ....................................... 14

3. Zastosowanie .................................... 14

4. Dane techniczne ............................... 14

5. Zakres dostawy .................................14

6. Montaż .............................................. 15

7. Uruchomienie ....................................15

8. Utrzymywanie w dobrym stanie ........ 15

9. Usuwanie .......................................... 16

10. Zakłócenia / poszukiwanie usterek ...16

CZ

1. Bezpenostní pokyny ......................... 17

2. Popis funkce ..................................... 17

3. Použití ............................................... 17

4. Technické údaje ................................17

5. Objem dodávky ................................. 17

6. Montáž .............................................. 17

7. Uvedení do provozu .......................... 18

8. /držba ................................................ 18

9. Likvidace ........................................... 19

10. Poruchy / hledání závady .................19

HU

1. Biztonsági útmutató .......................... 20

2. A mqködés ismertetése ....................20

3. Alkalmazás ....................................... 20

4. Mqszaki adatok ................................. 20

5. A szállítmány tartalma ...................... 20

6. Szerelés ............................................ 20

7. Üzembe helyezés ............................. 21

8. Gondozás ......................................... 21

9. Ártalmatlanítás .................................. 22

10. Üzemzavar/ Hibakeresés .................. 22

Honeywell NK 295C Návod k obsluze

Honeywell NK 295C Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty