Seca 374 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

322 •

Cesky

OBSAH

1. O tomto dokumentu . . . . . . . . . 323

2. Popis přístroje . . . . . . . . . . . . . . 323

2.1 Účel použití . . . . . . . . . . . . . . 323

2.2 Popis funkce. . . . . . . . . . . . . 323

2.3 Kvalifikace uživatele. . . . . . . . 324

Montáž. . . . . . . . . . . . . . . . . 324

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . 324

3. Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . 325

3.1 Bezpečnostní pokyny

v tomto dokumentu. . . . . . . . 325

3.2 Základní bezpečnostní

pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Zacházení s přístrojem . . . . . 325

Zacházení se sedačkovými

váhami . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

Zacházení s kojeneckými

váhami . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Zabránění úrazu elektrickým

proudem . . . . . . . . . . . . . . . 327

Zabránění infekcím . . . . . . . . 327

Zabránění poranění . . . . . . . . 328

Zabránění poškození přístroje 328

Zacházení s výsledky měření 329

Zacházení s obalovým

materiálem . . . . . . . . . . . . . . 329

3.3 Zacházení s bateriemi a

akumulátory . . . . . . . . . . . . . 330

4. Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

4.1 Obslužné prvky . . . . . . . . . . . 331

4.2 Symboly na displeji . . . . . . . . 333

4.3 Označení na přístroji a na

typovém štítku. . . . . . . . . . . . 334

4.4 Označení na obalu . . . . . . . . 335

5. Než začnete... . . . . . . . . . . . . . . 336

5.1 Nástěnná montáž kabelového

dálkového zobrazení . . . . . . . 336

Montáž nástěnného držáku . 336

5.2 Instalace napájení . . . . . . . . . 337

Připojení napájecího zdroje. . 337

Nabití akumulátoru . . . . . . . . 337

6. Hygienická příprava . . . . . . . . . 337

6.1 Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

6.2 Desinfekce . . . . . . . . . . . . . . 338

6.3 Sterilizace . . . . . . . . . . . . . . . 338

7. Funkční kontrola . . . . . . . . . . . . 339

8. Co dělat, když ... . . . . . . . . . . . . 340

9. Technické údaje . . . . . . . . . . . . 341

10. Volitelné příslušenství . . . . . . . 342

11. Volitelné příslušenství pro

model seca 360° rádiová síť . . 342

12. Náhradní díly . . . . . . . . . . . . . . 343

13. Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

13.1 Přístroj . . . . . . . . . . . . . . . . 343

13.2 Baterie a akumulátory . . . . . 343

Popis přístroje • 323

Cesky

1. O TOMTO DOKUMENTU

Tento dokument je součástí návodu k použití produktu.

Tento dokument obsahuje obecné bezpečnostní

pokyny a doplňující informace k jednotlivým kapito-

lám návodu k použití.

Tento dokument pečlivě uschovejte společně s návo-

dem k použití a zajistěte, aby byly oba dokumenty

kdykoliv k dispozici.

2. POPIS PŘÍSTROJE

2.1 Účel použití

Lékařské váhy seca a měřicí stanice se v souladu s

národními předpisy používají převážně v nemocnicích,

lékařských praxích a stacionárních pečovatelských zaří-

zeních.

Přístroje se používají při standardním stanovení hmot-

nosti a výšky, při určení obecného stavu výživy a pod-

porují ošetřujícího lékaře při stanovení diagnózy nebo

při volbě vhodné terapie.

Při stanovení přesné diagnózy se musí kromě hmot-

nostních hodnot provést také další cílená vyšetření ze

strany lékaře a zohlednit jejich výsledky.

2.2 Popis funkce

Zjišťování hmotnosti probíhá u elektronických vah

v závislosti na modelovém provedení pomocí 1 nebo 4

váhových článků, u mechanických vah pak pomocí

pákového systému.

V závislosti na modelovém provedení může mít vaše

váha k dispozici tyto funkce:

•

hold: trvalé zobrazení výsledku měření po odlehčení

váhy

•

tare: odtárování dodatečné hmotnosti, např. ručníku

při aktuálním vážení

•

pretare: trvalé uložení hmotnosti (např. paušální

hmotnost oblečení), která se při každém vážení

automaticky odečte

•

2 in 1: hmotnost dítěte je možné stanovit tehdy, když

na váze společně s dítětem stojí dospělá osoba.

324 •

• BMI: Stanovení indexu Body Mass Index z naměřené

hmotnosti a manuálně zadané tělesné výšce

pacienta

• BMIF: Výpočet přijatého množství potravy

• Mezní hodnota: Při zatěžovacích cvicích např. po

operaci kolena

• Manuální přepínání rozsahu váhy: U vah s něko-

lika rozsahy je možné volit mezi různými rozsahy

váhy.V rozsahu váhy 1 máte k dispozici při snížení

nosnosti přesnější dělení ukazatele hmotnosti.Ve

druhém rozsahu váhy a podle modelového provede-

ní také ve třetím rozsahu můžete využívat vyšší nos-

nost váhy s přizpůsobeným dělením ukazatele

hmotnosti.

2.3 Kvalifikace uživatele

Montáž

Přístroje, které se dodávají částečně smontované, smí

instalovat výhradně dostatečně kvalifikovaný personál

např. odborný prodejce, nemocniční technik nebo

servis seca.

Obsluha

Přístroj smí obsluhovat výhradně lékařský odborný

personál.

Popis přístroje • 325

Cesky

3. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

3.1 Bezpečnostní pokyny v tomto dokumentu

NEBEZPEČÍ!

Označuje neobvykle nebezpečnou

situaci. Při nedodržení tohoto

pokynu dochází k těžkým nená-

vratným poraněním nebo usmr-

cení.

VÝSTRAHA!

Označuje neobvykle nebezpečnou

situaci. Při nedodržení tohoto

pokynu může dojít k těžkým nená-

vratným poraněním nebo usmr-

cení.

POZOR!

Označuje nebezpečnou situaci. Při

nedodržení tohoto pokynu může

dojít k lehkým až středně těžkým

poraněním.

POZOR!

Označuje možnou chybnou

obsluhu přístroje. Při nedodržení

tohoto pokynu může dojít k poško-

zení přístroje nebo chybným

výsledkům měření.

POKYN:

Obsahuje dodatečné informace k

použití tohoto přístroje.

3.2 Základní bezpečnostní pokyny

Zacházení s přístrojem

• Respektujte pokyny uvedené v tomto

dokumentu a v návodu k použití.

• Tento dokument a návod k použití peč-

livě uschovejte.Tyto dokumenty jsou

součástí přístroje a musí být kdykoliv k

dispozici.

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí exploze

Přístroj nevystavujte okolnímu

vzduchu, který je obohacen těmito

plyny:

–kyslík

– hořlavá snestetika

– Ostatní hořlavé substance/

směsi vzduchu

POZOR!

Ohrožení pacienta, poškození pří-

stroje

• Doplňkové přístroje, které se při-

pojují na lékařské elektrické pří-

stroje, musí prokazatelně splňo-

vat odpovídající normy IEC nebo

ISO (např. IEC 60950 pro pří-

stroje zpracovávající data).Dále

musí všechny konfigurace splňo-

vat požadavky norem pro medi-

cínské systémy (viz IEC 60601-

1-1 nebo příslušný odstavec 16

3. vydání IEC 60601-1).Osoba,

která k lékařským přístrojům při-

pojuje doplňkové přístroje, se

stává konfigurátorem systému a

je tak zodpovědná za to, že sys-

tém odpovídá požadavkům

normy pro systémy.Upozorňu-

jeme na to, že místní zákony mají

přednost před výše jmenovanými

požadavky norem.V případě

dotazů kontaktujte místního spe-

cializovaného prodejce nebo

technický servis.

326 •

• Pravidelně nechte provádět

údržbu a přecejchování, jak je

popsáno v odpovídající kapitole

návodu k použití přístroje.

• Technické změny na přístroji

nejsou přípustné.Přístroj neobsa-

huje žádné součásti, které si

vyžadují údržbu ze strany uživa-

tele.Údržbu a opravy nechte pro-

vádět výhradně autorizovaným

secaservisním partnerem.Ser-

visní partneři ve Vaší blizkosti viz

www.seca.com nebo zašlete e-

mail na adresu

[email protected].

• Používejte výhradně originální

příslušenství a náhradní díly

seca.V opačném případě nepře-

bírá seca jakoukoliv záruku.

POZOR!

Ohrožení pacienta, chybná funkce

• S elektrickými lékařskými pří-

stroji např. vysocefrekvenční chi-

rurgické přístroje udržujte mini-

mální odstup cca 1 metr,

zabráníte tak chybným měřením

nebo poruchám při bezdrátovém

přenosu.

• S vysocefrekvenčními přístroji

např. mobilní telefony udržujte

minimální odstup cca 1 metr,

zabráníte tak chybným měřením

nebo poruchám při bezdrátovém

přenosu.

• Skutečný vysílací výkon vysocef-

rekvenčních přístrojů může

vyžadovat minimální odstupy

nad 1 metr.Podrobnosti viz

www.seca.com.

Zacházení se sedačkovými váhami

POZOR!

Ohrožení pacienta, poškození pří-

stroje

• Sedačkovou váhu používejte

pouze pod dohledem odborného

personálu.

• Před každým použitím se ujis-

těte, že správně fungují zajišťo-

vací brzdy.

• Zajistěte váhu před neúmyslným

posunutím.Zatáhněte zajišťovací

brzdy.

• Pomocí sedačkové váhy nepře-

misťujte žádné osoby nebo před-

měty.

• Váhou pohybujte pouze tehdy,

jsou-li povoleny zajišťovací brzdy.

POZOR!

Poranění pacienta pádem

Při usazování na váhu mohou

osoby s omezenými motorickými

schopnostmi upadnout.

– Ujistěte se, že jsou zajišťovací

brzdy sedačkové váhy zajištěny.

– Při usazování osob s omezenou

motorikou poskytněte pomoc.

– Nožní podpěry nechte

zaklapnuté a zasunuté tak

dlouho, až se pacient usadí na

váze.

POZOR!

Poranění přiskřípnutím

Ruce a paže pacienta a uživatele

se mohou vklínit mezi sedák a

dolní část, stejně jako mezi sedák

a opěrky ruky.

– Pokud pomáháte pacientovi při

usazování, držte své paže a

ruce nad úrovní sedáku.

– Ujistěte se, že se během vážení

ruce a paže pacienta nachází na

opěrkách ruky nebo v klíně.

Popis přístroje • 327

Cesky

POZOR!

Chybné měření při silovém bočníku

Pokus dojte k sevření příslušenství

(např. brašna napájecího dílu)

nebo oděvu mezi sedák a rám,

není správně měřena hmotnost.

Hmotnost pacienta není správně

meřena, pokud se nohy pacienta

nenachází na nožních podpěrách.

– Ujistěte se, že se mezi sedákem

a rámem nenachází žádné

předměty.

– Ujistěte se, že jsou opěrky na

ruce během vážení sklapnuty

směrem dolů.

– Ujistěte se, že se nohy pacienta

během vážení nachází na

nožních podpěrách.

Zacházení s kojeneckými váhami

VÝSTRAHA!

Těžká poranění kojenců pádem

Kojenecké váhy jsou většinou

umisťovány na výše položených

pracovních plochách.Pokud koje-

nec upadne z pracovní plochy,

může dojít k jeho nevratnému

poranění nebo usmrcení.

– Nikdy nenechávejte na váze

ležet kojence bez dozoru.

Zabránění úrazu elektrickým proudem

VÝSTRAHA!

Zasažením elektrickým proudem

• Přístroje, které je možné napájet

pomocí napájecího zdroje umís-

těte tak, aby bylo snadné

dosažení elektrické zásuvky a

mohlo dojít k rychlému odpojení

od sítě.

• Ujistěte se, ze vaše místní napá-

jení sítě odpovídá údajům na

napájecím zdroji.

• Nikdy se přístroje nedotýkejte

vlhkýma rukama.

• Nepoužívejte prodlužovací

kabely a vícenásobné zásuvky.

• Dbejte na to, aby nedošlo k při-

skřípnutí kabelu nebo jeho

poškození ostrými hranami.

• Přístroj neprovozujte ve výšce

vyšší než 3000 m.

Zabránění infekcím

VÝSTRAHA!

Nebezpečí infekce

• V pravidelných intervalech pro-

veďte hygienické ošetření pří-

stroje, jak je popsáno

v odpovídající kapitole tohoto

dokumentu.

• Ujistěte se, že pacient není

postižen nakažlivou nemocí.

• Ujistěte se, že pacient nemá ote-

vřené rány nebo infekční změny

pokožky, které by mohly přijít do

styku s přístrojem.

328 •

Zabránění poranění

VÝSTRAHA!

Nebezpečí pádu

• Ujistěte se, že přístroj stojí pevně

a rovně.

• Připojovací kabel instalujte tak,

aby uživatelé a pacienti nemohli

o kabel zakopnout.

• Přístroj není určen jako pomůcka

při vstávání.Buďte osobám s

omezenou motorikou nápo-

mocni, např. při vstávání

z invalidního vozíku.

• Zajistěte, aby pacient na plat-

formu váhy nevstupoval přímo na

hranách.

• Zajistěte, aby pacient na plat-

formu váhy vstupoval pomalu a

bezpečně.

VÝSTRAHA!

Nebezpečí uklouznutí

• Zajistěte, aby byla platforma

váhy před vstupem pacienta

suchá.

• Ujistěte se, že má pacient před

vstupem na platformu váhy

suché nohy.

• Zajistěte, aby pacient na plat-

formu váhy vstupoval pomalu a

bezpečně.

Zabránění poškození přístroje

POZOR!

Poškození přístroje

• Dbejte na to, aby se do vnitřku

přístroje nikdy nedostaly teku-

tiny.Mohlo by dojít k poškození

elektroniky.

• Než vytáhnete napájecí zdroj ze

zásuvky, přístroj vypněte.

• Pokud nebudete přístroj delší

dobu používat, odpojte napájecí

zdroj ze zásuvky.Pouze tak je

přístroj bez proudu.

• Zabraňte pádu přístroje.

• Přístroj nevystavujte nárazům a

vibracím.

• V pravidelných intervalech prová-

dějte funkční zkoušku, jak je

popsáno v odpovídající kapitole

tohoto dokumentu.Přístroj

neprovozujte, pokud bezvadně

nepracuje nebo je poškozen.

• Přístroj nevystavujte přímému

slunečnímu záření a dbejte na to,

aby se v jeho bezprostřední blíz-

kosti nenacházel zdroj tepla.Příliš

vysoké teploty by mohly poško-

dit elektroniku přístroje.

• Zabraňte nárazovým výkyvům

teplot.Pokud je přístroj přepravo-

ván tak, že dojde k teplotnímu

rozdílu nad 20 °C, musí přístroj

před zapnutím zůstat nejméně 2

hodiny v klidu.V opačném pří-

padě dochází ke vzniku konden-

zátu, který může poškodit elek-

troniku.

• Ostré čisticí prostředky mohou

poškodit povrch přístroje.Použí-

vejte výhradně měkký hadřík,

který případně navlhčete rozto-

kem jemného mýdla.

Popis přístroje • 329

Cesky

Zacházení s výsledky měření

VÝSTRAHA!

Ohrožení pacienta

Tento přístroj není diagnostický

přístroj.Přístroj podporuje ošetřují-

cího lékaře při stanovení diagnózy.

– Při stanovení přesné diagnózy a

zahájení terapií se musí kromě

použití toho přístroje provést

také další cílená vyšetření ze

strany ošetřujícího lékaře a

zohlednit jejich výsledky.

– Odpovědnost za diagnózy a z

toho plynoucí terapie má

ošetřující lékař.

POZOR!

Ohrožení pacienta

Aby se zabránilo chybným inter-

pretacím, smí být výsledky měření

s lékařským účelem zobrazovány a

používány výhradně v SI-jed-

notkách.Některé přístroje nabízí

možnost zobrazení naměřených

výsledků v jiných jed-

notkách.Jedná se pouze o doplň-

kovou funkci.

– Používejte naměřené výsledky

pouze v jednotkách SI.

– Použití výsledků měření v jiných

jednotkách než jednotkách SI je

ve výhradní odpovědnosti

uživatele.

POZOR!

Ztráta dat

• Než hodnoty naměřené tímto pří-

strojem uložíte a přepošlete

(např. k software PC

seca analytics nebo do infor-

mačního systému nemocnice),

ujistěte se, že jsou naměřené

hodnoty věrohodné.

• Po přenosu naměřených hodnot

k software PC

seca analytics

nebo do informačního systému

nemocnice se před dalším

použitím ujistěte, že jsou namě-

řené hodnoty věrohodné a jsou

přiřazeny správnému pacientovi.

Zacházení s obalovým materiálem

VÝSTRAHA!

Nebezpečí udušení

Obalový materiál z plastové fólie

(sáčky) je nebezpečný z hlediska

udušení.

– Obalový materiál skladujte

nepřístupný pro děti.

– Pokud již není originální obalový

materiál k dispozici, používejte

výhradně plastové sáčky s

bezpečnostními otvory, snížíte

tak nebezpečí udušení.

POKYN:

Originální obalový materiál ucho-

vejte pro pozdější použití (např.

zaslání k údržbě).

330 •

3.3 Zacházení s bateriemi a akumulátory

VÝSTRAHA!

Škody na zdraví osob v důsledku

neodborné manipulace

Baterie obsahují škodlivé látky,

které mohou při neodborném

zacházení způsobit explozi.

– Baterie nezkoušejte opětovně

nabíjet.

– Baterie/akumulátory

nezahřívejte.

– Baterie/akumulátory nespalujte.

– Pokud došlo k úniku kyseliny,

zabraňte kontaktu s pokožkou,

očima a sliznicí.Zasažené místo

na těle opláchněte čistou vodou

a ihned vyhledejte lékaře.

POZOR!

Poškození přístroje a chybná

funkce při neodborné manipulaci

– Používejte výhradně typ baterií/

akumulátoru, který je uveden v

tomto dokumentu.

– Všechny baterie/akumulátory

měňte vždy společně.

– Baterie/akumulátory

nepřemosťujte.

– Pokud nebudete přístroj po delší

dobu používat, baterie/

akumulátory vyjměte. Nemůže

tak dojít k úniku kyseliny do

přístroje.

– Pokud došlo k vniknutí kyseliny

do přístroje, přístroj již dále

nepoužívejte. Nechte přístroj

zkontrolovat autorizovaným

secaservisním partnerem a je-li

nutné, opravit.

Popis přístroje • 331

Cesky

4. PŘEHLED

Obslužné prvky, symboly a označení popsané v této

kapitole mohou být v závislosti na přístroji k dispozici v

různých kombinacích.Podrobnosti týkající se skuteč-

ného rozsahu funkcí Vašeho seca modelu viz příslušný

návod k použití.

4.1 Obslužné prvky

f

ba

cd

e

Č.Obslužný prvek Funkce

Standardní obslužné prvky

a

Libela Zobrazuje, zda je přístroj umístěn vodorovně

b

Displej Indikátor výsledků měření a pro konfiguraci přístroje

c

start /

Tlačítko ZAP/VYP, spínač ZAP/VYP

- Zapnutí a vypnutí váhy

d

Přihrádka na

baterie

Místo pro baterie nebo pro blok akumulátorů

e

Přípojka napáje-

cího zdroje

Slouží k připojení napájecího zdroje

f

Seřizovací patka Slouží k přesnému vyrovnání váhy

Obslužný prvek Funkce

Obslužné prvky podle modelového vybavení

Šipkové tlačítko

• V nabídce:

- Zvolte dílčí nabídku, zvolte položku nabídky

- Zvýšení hodnoty

Šipkové tlačítko

• V nabídce:

- Zvolte dílčí nabídku, zvolte položku nabídky

- Snížení hodnoty

332 •

Tlačítko Enter

• Během vážení (pokud je zřízena bezdrátová síť ):

- Krátké stisknutí:Odeslání výsledku měření přístrojům

připravených k příjmu (PC s USB-rádiovým adapté-

rem)

- Dlouhé stisknutí:Tisk výsledku měření (bezdrátová

tiskárna)

• V nabídce:

- Potvrdit zvolenou položku nabídky

- Uložit nastavenou hodnotu

hold

-tlačítko

- Aktivace funkce hold:Trvalé zobrazení výsledků

měření

tare

-tlačítko

- Vynulování indikace, aktivace/deaktivace funkce tara

pretare

-tlačítko

- Aktivace/deaktivace funkce Pre-Tara

BMI

-tlačítko

- Aktivace funkce BMI

2 in 1

-tlačítko

- Spuštění funkce

2 in 1 k vážení kojenců a malých

dětí

Func

-tlačítko

- Vyvolání dalších funkcí (např. BMI, Pre-Tara, ...)

send

-tlačítko

• Během vážení (pokud je zřízena bezdrátová síť ):

- Odeslání výsledku měření přístrojům připravených k

příjmu (bezdrátová tiskárna, PC s USB-rádiovým

modulem)

print

-tlačítko

• Během vážení (pokud je zřízena bezdrátová síť ):

- Tisk výsledku měření (bezdrátová tiskárna)

input

-tlačítko

•Během vážení:

- Zadání dat pacienta (věk, pohlaví, PAL)

menu

-tlačítko

•Během vážení:

- Vyvolání nabídky obslužné části

• V nabídce:

- Krátké stisknutí:Zpět na předchozí úroveň nabídky

- Dlouhé stisknutí:Opuštění nabídky

clear

-tlačítko

- Vymazání manuálně zadaných dat nebo dat přijmu-

tých bezdátově (data pacienta, tělesná výška, BMI,

BFR)

Obslužný prvek Funkce

Popis přístroje • 333

Cesky

4.2 Symboly na displeji

gender

-tlačítko

- Zadání pohlaví pacienta

kg/lbs

-tlačítko (ne u cejchovaných modelů):

- Přepínání jednotky hmotnosti

g/oz

-tlačítko (ne u cejchovaných modelů):

- Přepínání jednotky hmotnosti

DATA VALID

-tlačítko

- Přenos aktuální hodnoty výšky k váze

ZERO

-tlačítko

- Vynulování měřítka v aktuální poloze

Obslužný prvek Funkce

Symbol Význam

Slabá baterie/blok akumulátorů

Provoz s napájecím zdrojem

Aktivní funkce, která není schopna cejchování

Aktuálně používaný rozsah váhy

BMI

Zobrazí se Body Mass Index

BFR

Zobrazí se Body Fat Rate (podíl tělesného tuku)

PT

Je aktivována funkce Pretara

TARE

Je aktivována funkce Tara

NET

Je aktivována funkce Tara

HOLD

Je aktivována funkce Hold

/

2 in 1

Aktivní funkce Matka-dítě (funkce 2 in 1) pro vážení

kojenců a malých dětí

Aktivní funkce diferenční hodnoty (BMIF:Breast Milk

Intake Function)

Výsledek měření na místě uložení 1 (funkce BMIF)

Volba místa uložení (funkce BMIF)

Je aktivována diferenční funkce

M

Zobrazí se v případě aktivované funkce zobrazení

diference a v případě uložené hodnoty hmotnosti

kg / g

Hodnota hmotnosti v kilogramech/gramech

lb / lbs

Hodnota hmotnosti v librách (ne u cejchovaných modelů)

oz

Hodnota hmotnosti v uncích (ne u cejchovaných modelů)

sts

Hodnota hmotnosti v kamenech (stone) (ne u cejchova-

ných modelů)

3

334 •

4.3 Označení na přístroji a na typovém štítku

cm

Tělesná výška v centimetrech

ins

Hodnota hmotnosti v coulech (ne u cejchovaných

modelů)

%

Jednotka pro zobrazení podílu tělesného tuku

kg/m

2

Jednotka pro zobrazení indexu Body Mass Index

Je aktivován zvuk při stisknutí tlačítka

Přístroj je vybaven rásiovým modulem, data jsou

přijímána vysílána bezdrátově

Pohlaví pacienta

Šipka ukazuje na aktuální zadání/aktuální funkci

zero

Stanovení nulového bodu (u přístrojů s integrovaným

měřením délky), všechny délky jsou měřeny relativně k

tomuto nulovému bodu.Při podkročení nulového bodu

jsou naměřené hodnoty zobrazovány s negativním zna-

ménkem.

Symbol Význam

/

Text/symbol Význam

Modell Číslo modelu

Ser. No. Sériové číslo

Respektujte návod k použití

Postupujte podle návodu k použití

Elektronický lékařský přístroj, typ B

Elektronický lékařský přístroj, typ BF

Izolovaný přístroj, třída ochrany II

Označení komformity podle směrnice 2009/23/ES o

vahách s neautomatickou činností (cejchované modely)

e

Hodnota v měrných jednotkách, které jsou použity ke

klasifikaci a cejchování váhy (cejchované modely)

Popis přístroje • 335

Cesky

4.4 Označení na obalu

d

Pro elektronické váhy:

Hodnota, která udává rozdíl mezi dvěma následujícími

zobrazenými hodnotami

Pro mechanické váhy:

Hodnota v měrných jednotkách, která udává rozdíl mezi

hodnotami dvou sousedících rysek dílku

Rozsah váhy (cejchované modely)

Váha cejchovací třídy III podle Směrnice 2009/23/ES

Váha cejchovací třídy IIII podle Směrnice 2009/23/ES

Přístroj splňuje požadavky směrnice ES

• xx: rok, ve kterém bylo provedeno cejchování ES a

bylo umístěna značka CE (cejchované modely)

• 0109: jmenované místo metrologie: Office of Legal

Metrology of the state of Hessen (Germany) (cejcho-

vané modely)

• 0123: jmenované místo zdravotnických pro-

středků:TÜV Süd Product Service

Symbol úřadu US Federal Communications Commission

FCC

FCC ID

Poznávací značka přístroje u úřadu US Federal

Communications Commission FCC

IC Poznávací značka přístroje u úřadu Industry Canada

Typový štítek na síťové zdířce

• x-y V: Potřebné napájení

• max xx mA: Maximální příkon

• : Dbejte pólování konektoru přístroje

• : Přístroj provozujte stejnosměrným proudem

Přístroj nelikvidujte v domovním odpadu

Text/symbol Význam

x

xx

0109

0123

use compatible

seca adapter only

x-y V

max. xxx mA

Chraňte před vlhkostí

Šipky ukazují směrem k horní straně produktu

Přepravujte a skladujte ve svislé poloze

Křehké

Neházejte a zabraňte pádu

336 •

5. NEŽ ZAČNETE...

5.1 Nástěnná montáž kabelového dálkového zobrazení

Některé modely jsou vybaveny kabelovým dálkovým

zobrazením.Pro místo montáže zvolte stěnu s dosta-

tečnou nosností.Pro montáž v masivním zdivu jsou

součástí dodávky standardní hmoždinky.U ostatních

typů zdiva doporučujeme používat odpovídající speci-

ální hmoždinky.

Montáž nástěnného

držáku

Při montáži nástěnných držáků postupujte takto:

1. V požadované výšce si vyznačte vývrty.

POKYN:

Při určování výšky dbejte na délku kabelu pří-

slušného kabelového dálkového zobrazení.

2. Označte vývrty pro nástěnné držáky vodorovně.

3. Vyvrtejte vývrty pomocí vrtáku s Ø 5 mm.

4. Do vyvrtaných otvorů zasuňte hmoždinky.

5. Nástěnný držák přišroubujte na zdi.

6. Na nástěnný držák nasuňte kabelové dálkové

zobrazení.

POZOR!

Chybné měření při silovém bočníku

Pokud se kabel kabelového dálkového zobra-

zení dotýká platformy váhy, není možné správně

měřit hmotnost pacienta.

– Kabel instalujte tak, aby se nemohl dotýkat

platformy váhy.

Přípustná min. a max. teplota pro přepravu a uskladnění

Přípustná min. a max. vlhkost vzduchu pro přepravu a

uskladnění

Obalový materiál je možné zlikvidovat prostřednictvím

programů recyklace.

Hygienická příprava • 337

Cesky

5.2 Instalace napájení

Připojení napájecího

zdroje

VÝSTRAHA!

Poranění osob a poškození přístroje v důsledku

chybných napájecích zdrojů

Obvyklé napájecí zdroje mohou dodávat vyšší

napětí, než je na nich uvedeno.Může dojít k pře-

hřátí váhy, vzniku požáru, tavení nebo zkratu.

– Používejte výhradně originální seca

konektorové napájecí zdroje s výstupním

napětím 9 Voltů nebo regulovaným napětím

12 Voltů.

Nabití akumulátoru Některé modely jsou vybaveny blokem akumulá-

torů.Nabíjení akumulátoru se spustí automaticky při

vytvoření napájení pomocí napájecího zdroje.Při uve-

dení do provozu nechte produkt připojený k síti nej-

méně 24 hodin, aby došlo k úplnému nabití bloku

akumulátorů.

6. HYGIENICKÁ PŘÍPRAVA

VÝSTRAHA!

Zasažením elektrickým proudem

Elektronické seca přístroje nejsou zcela bez

napětí při stisknutí tlačítka ZAP/VYP a zhasnutí

displeje. Při použití tekutin na přístroji může dojít

k zasažení elektrickým proudem.

– Aby byl přístroj zcela bez napětí, vytáhněte

před každou hygienickou přípravou síťovou

zástrčku.

– Zajistěte, aby se do přístroje nedostala žádná

tekutina.

POZOR!

Poškození přístroje

Nevhodné čisticí prostředky mohou poškodit

citlivý povrch přístrojů.

– Nepoužívejte ostré nebo abrazivní čisticí

prostředky.

– Nepoužívejte líh nebo benzín.

338 •

6.1 Čištění

 V případě potřeby očistěte povrch přístroje měkkým

hadříkem navlhčeným roztokem jemného mýdla.

6.2 Desinfekce

1. Respektujte návod k použití desinfekčního pro-

středku.

2. Přístroj desinfikujte v pravidelných intervalech

pomocí obvyklých desinfekčních prostředků např.

Isopropanol 70%.

Respektujte tyto lhůty:

• Před každým měřením s přímým kontaktem s

pokožkou:

– Platforma váhy

•Po každém měření s přímým kontaktem s pokožkou:

– Platforma váhy

• V případě potřeby:

–Displej

– Fóliová klávesnice

6.3 Sterilizace

Sterilizace přístroje není přípustná.

Hygienická příprava • 339

Cesky

7. FUNKČNÍ KONTROLA

 Před každým použitím proveďte funkční kontrolu.

Kompletní funkční kontrola zahrnuje:

• Vizuální kontrola mechanického poškození

• Vizuální kontrola displeje

• Funkční kontrola obslužných prvků, je-li k dispozici:

– Zajišťovací brzdy

–Přepravní válce

–Tlačítka

– Opěrky na ruce

– Nožní podpěry

–Pomůcka při stání

– Sklopné sedadlo

–Stavěcí šrouby

• Funkční kontrola volitelného příslušenství

Pokud při funkční kontrole objevíte chyby nebo

odchylky, nejprve se pokuste o jejich odstranění za

pomoci návodu k použití.

POZOR!

Škody na zdraví osob

Pokud při funkční kontrole objevíte chyby nebo

odchylky, které není možné odstranit pomocí

návodu k použití, přístroj již nesmíte používat.

– Nechte přístroj opravit servisem seca nebo

autorizovaným odborným prodejcem.

340 •

8. CO DĚLAT, KDYŽ ...

… při zatížení se

nezobrazí žádný

hmotnostní údaj?

Váha není napájena.

- Ujistěte se, že je váha zapnutá

- Ujistěte se, zda je vložen blok akumulátorů

… se před vážením

nezobrazí „0.00“?

Váha byla před zapnutím zatížena.

-Odlehčete váhu

- Váhu vypněte a znovu zapněte

… jeden segment

svítí stále nebo

vůbec?

Odpovídající místo vykazuje chybu.

Informujte službu údržby.

… se zobrazí indi-

kace ?

Klesá napětí bloku akumulátorů nebo baterií.

- Urychleně nabijte blok akumulátorů

- Urychleně vyměňte baterie

… se zobrazí indi-

kace „StOP“?

Bylo překročeno maximální zatížení.

-Odlehčete váhu

… se zobrazí indi-

kace „bAtt“?

Vybitý blok akumulátorů nebo baterie.

- Nabijte blok akumulátorů

- Vyměňte baterie

… se zobrazí indi-

kace „tEMP“?

Okolní teplota váhy je příliš vysoká nebo příliš nízká.

- Váhu používejte při okolních teplotách v rozmezí

+10 °C a +40 °C.

- Vyčkejte cca 15 minut, než se váha přizpůsobí okolní

teplotě.

… v závislosti na

modelu se zobrazí

indikace Er nebo

„EEEEE“?

Automatická kontrola váhy zjistila chybu.

- Restartujte váhu

- Pokud se chybové hlášení zobrazí znovu, informujte

službu údržby

… se zobrazí indi-

kace „Er:X:11“?

Váha byla příliš zatížena nebo zatížena příliš silně

v jednom rohu .

- Odlehčete váhu nebo hmotnost rovnoměrně rozložte

- Restartujte váhu

… se zobrazí indi-

kace „Er:X:12“?

Váha byla zapnuta s příliš vysokým zatížením .

-Odlehčete váhu

- Restartujte váhu

… se zobrazí indi-

kace „Er:X:16“?

Váha byla rozkývána, nebylo možné stanovit nulový bod.

- Restartujte váhu

Technické údaje • 341

Cesky

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

Technické údaje

Teplotní rozsah

•Provoz

• Skladování

•Přeprava

+10 °C až +40 °C (50 °F až 104 °F)

-10 °C až +65 °C (14 °F až 149 °F)

Tlak vzduchu

•Provoz

• Skladování

•Přeprava

700 - 1060 hPa

Vlhkost vzduchu

•Provoz

• Skladování

•Přeprava

30% - 80% nekondenzující

0% - 95% nekondenzující

EN 60601-1:

• Izolovaný přístroj, třída ochrany II

v závislosti na modelovém provedení:

• elektronický lékařský přístroj, typ B

• elektronický lékařský přístroj, typ BF

Druh krytí IP20

Druh provozu Trvalý provoz

Stránka se načítá ...

Seca 374 Uživatelský manuál

Seca 374 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Jiné dokumenty