Sony KV-29FQ76 Uživatelský manuál

R

4-087-468-22

Trinitron Colour

Television

Инструкции за употреба

Návod k obsluze

Operating Instructions

Kezelési útmutató

Instrukcja obsługi

Инструкция по зксплуатации

BG

CZ

GB

HU

KV-29FQ76 K

PL

RU

408746822

29FQ76 B5 K Cover.fm Page 1 Tuesday, May 7, 2002 11:45 AM

Stránka se načítá ...

2 Bezpečnostní informace

Tento televizor pracuje pouze s napětím 220-

240V. V případě zapojení příli mnoha

spotřebičů do jedné el. zásuvky může dojít k

úrazu el. proudem či požáru.

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů

ochrany životního prostředí doporučujeme

neponechávat televizor v pohotovostním

stavu pokud není del í dobu používán. V

tomto případě odpojte televizor z el. sítě.

Nevkládejte žádné předměty do televizoru,

rovněž do televizoru nelijte jakoukoliv

tekutinu. V případě, že se tak stane a již

úmyslně či neúmyslně televizor nezapínejte a

sdělte tuto skutečnost nejbliž ímu

autorizovanému servisu SONY, který

odborně televizor prověří.

Neotevírejte zadní kryt televizoru. Toto

přenechte pouze kvalifikovaným

odborníkům z autorizovaných servisů

SONY.

Nedotýkejte se během bouřky jakékoliv

části el. přívodního kabelu ani anténního

kabelu.

Nevystavujte televizor de ti a vlhku,

předejdete tak případnému úrazu el.

proudem.

Nezakrývejte ventilační otvory televizoru.

Nechte kolem televizoru alespoň 10 cm

prostoru pro ventilaci vzduchu.

Hořlavé látky, či otevřený oheň (svíčka)

neumis ujte v těsné blízkosti televizoru.

Před manipulací vypojte televizor z el. sítě.

Při manipulaci postupujte opatrně abyste

televizor nepo kodili. Pokud vám televizor

upadl, či byl jiným způsobem po kozen

nechte ho prověřit odborným pracovníkem

autorizovaného servisu SONY.

Při vytahování el. přívodního kabelu tahejte

pouze za zástrčku, netahejte za kabel.

Televizor můžete čistit pouze jemnou, lehce

navlhčenou látkou. Nepoužívejte benzín,

ředidlo ani jiné chemikálie, rovněž

nepoužívejte čistící prostředky s brusnými

účinky. Ne krábejte povrch obrazovky. Pro

va i bezpečnost doporučujeme televizor před

či těním vždy odpojit od el. sítě.

Abyste nepo kodili el. přívodní kabel

nepokládejte na něj žádné těžké předměty.

Doporučujeme přebytečnou část el.

přívodního kabelu navinout kolem háčků na

zadní straně televizoru.

Neumis ujte televizor na horká, mokrá či

extrémně pra ná místa. Televizor by neměl

být vystaven mechanickým vibracím.

Televizor postavte vždy na stabilní a

bezpečný stolek. Nedovolte dětem aby na

televizor lezli, sedali si na něj, či si na něm

hráli. Při manipulaci nepokládejte televizor

na boční ani na čelní stranu.

Nezakrývejte ventilační otvory televizoru

novinami, časopisy ani záclonami a závěsy.

29FQ76 B5 Part 1_CZ.fm Page 2 Tuesday, May 7, 2002 11:49 AM

Obsah 3

Děkujeme vám, že jste si vybrali tento televizor Sony Trinitron.

Než televizor začnete používat, přečtěte si prosím pozorně tento návod a uschovejte si ho pro budoucí potřebu.

První kroky

Kontrola dodávaného příslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vložení baterií do dálkového ovladače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Připojení antény a videorekordéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Zapnutí televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Automatické naladění televizoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Základní funkce

Přehled funkcí dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Přehled tlačítek televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nabídka Teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Více programů na obrazovce (Multi Picture In Picture - Multi PIP) . . . . . 11

Dva programy na obrazovce (Picture And Picture - PAP) . . . . . . . . . . . . . 11

Seznam programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Znehybnění obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Obrazovkový režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Elektronický přehled pořadů NexTView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Další funkce

Jak používat nabídky televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nabídka nastavení obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nabídka nastavení zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nabídka speciálních funkcí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nabídka nastavení televizoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nabídka pro manuální nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nabídka pro ruční ladění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nabídka rozšířených předvoleb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Doplňující údaje

Jak k televizoru připojit jiná zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Dálkové ovládání jiných zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Jak odstranit závadu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

V celém návodu se vyskytují vyobrazení dálkového ovladače,

na němž jsou některá tlačítka zvýrazněna bílým pozadím.

Při postupu podle uvedených pokynů bude nutné takto

označená tlačítka stisknout.

Například podle obrázku vpravo bude třeba stisknout

tlačítka MENU, V, v, b a OK.

7

8

9

0

Tlačítko MENU

Tlačítka V, v a b

Tlačítko OK

29FQ76 B5 Part 1_CZ.fm Page 3 Tuesday, May 7, 2002 11:49 AM

4 První kroky

Při instalaci televizoru a zobrazení

programů postupujte podle kroků 1 - 5.

Baterie

1

Kontrola dodávaného příslušenství

2

Nikdy nezapomeňte:

• při vkládání baterií dodržet správnou polaritu,

• použité baterie zlikvidovat ekologicky přijatelným způsobem.

Vložení baterií do dálkového ovladače

Dálkový ovladač

1

23

4

5

6

7

8

9

0

MODE

29FQ76 B5 Part 1_CZ.fm Page 4 Tuesday, May 7, 2002 11:49 AM

První kroky 5

4

3

1.

Připojte anténní kabel do anténní zdířky

označené umístěné vzadu na televizoru.

Připojení pouze antény

1.

Připojte anténní kabel do zdířky videorekordéru

označené IN*.

2.

Zdířku OUT* na videorekordéru spojte

vysokofrekvenčním kabelem s anténní zdířkou

označenou symbolem vzadu na televizoru.

3.

Zdířku scart označenou symbolem

vzadu na televizoru spojte 21-žilovým kabelem

scart s úplným propojením se zdířkou scart na

videorekordéru.**

Poznámky: *Označení zdířek může být u některých

výrobců a typů videorekordérů jiné.

Podrobnosti najdete v návodu k

videorekordéru.

**Pokud váš videorekordér nemá zdířku

scart, propojení kabelem scart neprovádějte

a řite se výše uvedenými pokyny.

V takovém případě budete muset přiřadit

videorekordéru volný televizní kanál

(nejlépe kanál 0, viz oddíl, Nabídka pro

ruční ladění' v tomto návodu).

3/

s

3

Připojení antény a videorekordéru

1.

Zapojte přívodní kabel televizoru do zásuvky

(220 - 240 V ~, 50 Hz).

2.

Televizor je obvykle již zapnutý. Není-li

zapnutý, stiskněte vypínač ( ) vpředu na

televizoru.

Svítí-li vpředu na televizoru červená kontrolka

klidového stavu, zapněte televizor tlačítkem

TV na dálkovém ovladači. Bute prosím

trpěliví, může to chvilku trvat, než se na

obrazovce objeví obraz.

/

Připojení antény a videorekordéru

Zapnutí televizoru

Vypínač

Kabel scart

(není součástí

příslušenství)

VF kabel

(není součástí

příslušenství)

video

IN

OUT

29FQ76 B5 Part 2_CZ.fm Page 5 Tuesday, May 7, 2002 11:50 AM

6 První kroky

5

1.

Když televizor zapnete poprvé, objeví se na obrazovce logo Sony, a pak nabídka Jazyk/Země,

kde je zvýrazněno slovo ‘English’. Jazyk podle vaší volby zvýrazníte tlačítky V nebo v. Volbu

potvrte tlačítkem OK. Od této chvíle se budou všechny nabídky zobrazovat ve zvoleném

jazyku.

2.

Te je zvýrazněno slovo ‘Country’ (země). Tlačítky V nebo v na dálkovém ovladači zvýrazněte

zemi, ve které televizor používáte. Nastavit správnou zemi je důležité proto, aby zobrazování

teletextu probíhalo bez problémů. Volbu potvrte tlačítkem OK.

3.

Objeví se výzva k pootočení obrazu. Někdy se stává, že přirozené zemské magnetické pole

způsobí, že se obraz sklání k jedné straně.

a) Není-li žádná korekce nutná, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko B.

b)Pokud je třeba obraz upravit, stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko OK. Tlačítky V

nebo v lze obraz natočit v rozmezí -5 až +5. Nastavení uložte tlačítkem OK.

4.

Objeví se obrazovka s výzvou k automatickému ladění. Tlačítkem OK zvolte možnost Ano.

Spustí se procedura automatického ladění, která televizor naladí na všechny dostupné

kanály.

Na obrazovce se objeví informace o průběhu ladění.

Pokud se nenajdou žádné kanály, na obrazovce se objeví žádost o kontrolu připojení antény.

Zkontrolujte, zda je anténa správně připojena, a pak tlačítkem OK proces ladění spust'te

znovu.

5.

Až se vyladí všechny dostupné kanály, objeví se nabídka ‘Třídění programů’. Tato nabídka

umožňuje změnit ve vašem televizoru pořadí kanálů.

a) Pokud si nepřejete pořadí měnit, stiskněte tlačítko MENU a nabídka ‘Třídění programů’

z obrazovky zmizí.

a) Pokud si přejete pořadí upravit, tlačítky V nebo v vyberte kanál, který chcete posunout,

a pak stiskněte tlačítko b. Tlačítky V nebo v zvolte pro vybraný kanál nové pořadí. Volbu

potvrte tlačítkem OK. Vybraný kanál se posune na zvolené místo. Chcete-li posunout

další kanály, postup opakujte. Po provedení změn v pořadí kanálů odstraníte nabídku

‘Třídění programů’ z obrazovky tlačítkem MENU.

Televizor je te vyladěn na všechny

dostupné kanály a je připraven k použití.

Automatické naladění televizoru

1

23

4

5

6

7

8

9

0

MODE

29FQ76 B5 Part 2_CZ.fm Page 6 Tuesday, May 7, 2002 11:50 AM

Základní funkce 7

Přehled funkcí dálkového ovladače

1 Tlačítko pro vypnutí zvuku

Tlačítkem se vypne zvuk televizoru. Dalším

stiskem se zvuk opět zapne.

2 Tlačítko klidového stavu videa

Tlačítkem se dočasně vypne VCR nebo DVD.

3 Tlačítko klidového stavu TV

Stiskem tlačítka se televizor dočasně vypne.

Vpředu na televizoru se rozsvítí kontrolka

klidového stavu. Dalším stiskem tlačítka se

televizor opět zapne.

4 b MODE B Tlačítko voliče režimu

Tímto dálkovým ovladačem lze ovládat i jiná

zařízení. Podrobnosti najdete v oddílu

‘Dálkové ovládání jiných zařízení’.

5 Tlačítko pro přepínání v režimu PAP

Stiskem tlačítka se přepíná mezi programy v

režimu PAP (dva programy na obrazovce).

Podrobnosti najdete v oddílu

‘Dva programy

na obrazovce

’.

6 Tlačítko pro znehybnění obrazu

Stiskem tlačítka se obraz zastaví. Podrobnosti

najdete v oddílu

‘Znehybnění obrazu’.

7 Tlačítka s čísly

Je-li volič režimu b MODE B nastaven na

VCR nebo TV, stisknutím příslušného

tlačítka zvolíte požadovaný kanál. U kanálů

označených dvěma číslicemi je nutné

stisknout druhou číslici během dvou vteřin.

8 Tlačítko Info/Odkrýt

V režimu TV: Po stisknutí tlačítka se na

obrazovce objeví údaje o číslu kanálu apod.

V režimu Text: Po stisknutí tlačítka se objeví

skryté údaje (např. řešení hádanky). Dalším

stiskem se funkce zruší.

9 Tlačítko režimu obrazu

Opakovaným stiskem lze změnit

‘Režim

obrazu

’ bez vyvolání nabídky ‘Nastavení

obrazu

’.

q; Tlačítko režimu zvuku

Opakovaným stiskem lze změnit

‘Režim

zvuku

’ bez vyvolání nabídky ‘Nastavení

zvuku

’.

qa Tlačítko TV

Stiskem tlačítka se vrátíte z režimu Text nebo

Video vstup k normální funkci televizoru.

qs Ovládací destička a tlačítko OK

Při zobrazení nabídek televizoru: Tlačítky

ovládací destičky je možné procházet

možnosti jednotlivých nabídek. Volbu

potvrte tlačítkem OK.

Při běžném provozu: Po stisknutí tlačítka OK

se zobrazí přehled kanálů. Tlačítky V nebo v

zvýrazněte některý z kanálů. Tlačítkem b se

zvolený kanál zobrazí.

Poznámka: Je-li volič režimu b MODE B

nastaven na VCR nebo DVD, tlačítky

ovládací destičky a tlačítkem OK se ovládají

základní funkce videa nebo DVD.

qd Tlačítko REC

Je-li volič režimu b MODE B nastaven na

VCR, stiskem tohoto tlačítka začne nahrávání.

qf Tlačítka hlasitosti

Stiskem tlačítka se hlasitost zvýší (+) nebo

sníží (-).

qg Tlačítko EPG

Stiskem tlačítka se zobrazí elektronický

přehled pořadů (Electronic Programme

Guide - EPG). Podrobnosti najdete v oddílu

‘Elektronický přehled pořadů NexTView’.

qh Tlačítko PAP

Stiskem tlačítka se zapne režim PAP (dva

programy na obrazovce). Podrobnosti najdete

v oddílu

‘Dva programy na obrazovce’.

qj Tlačítko Vybrat/Podržet vstup

V režimu TV: Stiskem tlačítka lze zvolit

signál ze zařízení připojených ke zdířkám

televizoru (podrobnosti najdete v oddílu

‘Jak

k televizoru připojit jiná zařízení

’).

V režimu Text: Stiskem tlačítka lze podržet

aktuální stránku. Dalším stiskem se funkce

zruší.

qk Tlačítko předchozího kanálu

Stiskem tlačítka se vrátíte k předchozímu

kanálu, který jste sledovali (pokud byl

nastaven po dobu alespoň 5 vteřin).

Poznámka: Je-li volič režimu b MODE B

nastaven na VCR, lze tímto tlačítkem volit

kanály s dvouciferným označením, tedy např.

nastavit kanál 23 tlačítkem , a pak

stisknout 2 a 3.

ql Tlačítko Multi PIP

Stiskem tlačítka se zapne režim Multi PIP (více

programů na obrazovce). Podrobnosti najdete

v oddílu

‘Více programů na obrazovce’.

w; Tlačítko obrazovkového režimu

Opakovaným stiskem lze měnit obrazovkový

režim. Podrobnosti najdete v oddílu

‘Obrazovkový režim’.

wa Tlačítko Text

Stiskem tlačítka se zapne a vypne teletext.

Podrobnosti najdete v oddílu

‘Text’.

ws Tlačítko MENU

Stiskem tlačítka se otevřou nabídky

televizoru. Podrobnosti najdete v oddílu

‘Jak

používat nabídky televizoru

’.

wd Tlačítka programů

V režimu TV: Stiskem tlačítka se zobrazí

následující (+) nebo předchozí (-) kanál.

V režimu Text: Stiskem tlačítka se zobrazí

následující (+) nebo předchozí (-) stránka

teletextu.

Barevná tlačítka

Tlačítka

‘Režim obrazu’, ‘Režim zvuku’,

‘Více programů na obrazovce (Multi PIP)’ a

‘Obrazovkový režim’ lze používat také jako

tlačítka Fastextu. Podrobnosti najdete v

oddílu

‘Text’.

1

23

4

5

6

7

8

9

0

MODE

123

4

5

6

7

8

9

q;

qa

qs

qd

qf

qg

qh

qj

qk

ql

w;

wa

ws

wd

29FQ76 B5 Part 2_CZ.fm Page 7 Tuesday, May 7, 2002 11:50 AM

8 Základní funkce

Přehled tlačítek televizoru

Přístup k ovládacímu panelu

Tlačítka televizoru se nacházejí na zakrytém ovládacím panelu na pravé straně televizoru.

Poznámka: Údaje o konektorech na postranním panelu najdete

v oddílu

‘Jak k televizoru připojit jiná zařízení’.

- +

5

MONO

5

L/G/S/I

R

/D

s

P

- +

5

Tlačítka programů

Tlačítkem se zobrazí následující (+) nebo předchozí (-) kanál.

Tlačítka hlasitosti

Stiskem tlačítka se hlasitost zvýší (+) nebo sníží (-).

Tlačítko vstupu VIDEO

Stiskem tlačítka lze zvolit signál ze zařízení připojených

ke zdířkám televizoru (podrobnosti najdete v oddílu

‘Jak k televizoru připojit jiná zařízení’).

Tlačítko automatického spuštění

Stiskem tlačítka se vyvolají kroky automatického spuštění.

29FQ76 B5 Part 2_CZ.fm Page 8 Tuesday, May 7, 2002 11:50 AM

Základní funkce 9

Text

Většina televizních kanálů poskytuje teletextové služby. Ujistěte se prosím, že přijímáte kvalitní

signál, jinak může v teletextu docházet k chybám.

Zobrazení teletextu

Jak používat funkce teletextu

1.

Zvolte televizní kanál s teletextem, který chcete zobrazit.

2.

Zapněte režim, Obraz a text (Picture and Text - P&T) tlačítkem na dálkovém ovladači.

Obrazovka se rozdělí na dvě poloviny, se zobrazením textu vlevo a televizního kanálu v

pravém rohu.

Poznámka: V režimu P&T změníte nastavený kanál tlačítkem , a pak PROG+/-. Normální příjem

textu obnovíte dalším stiskem tlačítka .

Stisknete-li tlačítko podruhé, obnoví se režim Text přes celou obrazovku.

Stisknete-li tlačítko potřetí, nastaví se režim Mix.

3.

Trojmístné číslo stránky, kterou si chcete prohlédnout, zadejte pomocí tlačítek s čísly na

dálkovém ovladači. Předchozí nebo následující stránku si můžete prohlédnout také po

stisknutí tlačítek nebo . Po chvíli se stránka objeví na obrazovce.

4.

Podle potřeby můžete zadat více trojmístných čísel.

5.

Režim Text můžete ukončit kdykoli tlačítkem , na dálkovém ovladači.

Funkce Jak ji použít

Podstránka

Některé stránky obsahují podstránky, které automaticky

následují. Tato funkce umožňuje přímý přístup k

požadované podstránce.7

Požadovanou podstránku vyberte stiskem tlačítek

B nebo b.

Podržet

Tato funkce umožňuje podržet aktuální stránku na

obrazovce tak dlouho, až jste připraveni pokračovat dál.

Stiskem tlačítka / lze podržet stránku, která je

právě na obrazovce. Dalším stiskem se funkce zruší.

Fastext

Funkce Fastext umožňuje vyhledávat stránky rychle a

snadno. Je-li Fastext k dispozici, dole na stránce se

objevují čtyři barevné položky.

Požadovaná stránka se vyhledá po stisknutí tlačítka

stejné barvy na dálkovém ovladači.

Zachycení stránek

Tato funkce umožňuje rychle skákat z jedné stránky na

druhou.

Máte-li před sebou stránku, která obsahuje několik čísel

stránek (např. stránku s obsahem), stiskněte tlačítko OK.

Stiskem tlačítek V nebo v zvýrazněte požadované číslo

stránky. Volbu potvr>te tlačítkem OK. Zvolená stránka

se objeví na televizní obrazovce.

1

23

4

5

6

7

8

9

0

MODE

29FQ76 B5 Part 3_CZ.fm Page 9 Tuesday, May 7, 2002 11:51 AM

10 Základní funkce

Nabídka Teletext

Nabídka ‘Teletext’ zpřístupňuje více funkcí režimu Text.

V následující tabulce jsou vysvětleny jednotlivé funkce.

1.

Zvolte televizní kanál s teletextem, který chcete zobrazit.

2.

Zapněte režim Text tlačítkem na dálkovém ovladači.

3.

Objeví-li se na obrazovce nápis Text, stiskněte tlačítko MENU, které na obrazovku vyvolá

nabídku ‘Teletext’.

4.

Tlačítky V nebo v na dálkovém ovladači zvýrazněte požadovanou funkci. Volbu prove>te

tlačítkem b.

5.

Nabídku, ‘Teletext’ z obrazovky odstraníte tlačítkem MENU.

6.

Teletext vypnete tlačítkem .

Funkce Jak ji použít

Horní/Dolní/Plný

Tato funkce umožňuje zvětšovat části zobrazené stránky

teletextu.

Stiskem tlačítka V lze zvětšit horní část stránky. Stiskem

tlačítka v lze zvětšit dolní část stránky. Tlačítkem OK se

stránka přepne na normální velikost. Tlačítkem MENU

se vrátíte k nabídce,

‘Teletext’.

Obsah

Teletextové služby obvykle mají stránku s obsahem, v níž

jsou uvedeny všechny dostupné stránky s trojmístnými

čísly stránky. Tato funkce automaticky zobrazuje stránku

s obsahem.

Stránku s obsahem lze zobrazit tlačítkem b.

Přehled stránek

(pouze pro vysílání TOPText)

TOPText je teletext v jiné podobě, kde jsou stránky

rozděleny na dva sloupce. V prvním sloupci jsou uvedeny

‘bloky’ stránek a ve druhém, ‘skupiny' stránek.

Požadovaný sloupec zvolíte tlačítkem B nebo b.

Požadovaný ‘blok’ nebo, ‘skupinu’ stránek zvolíte

tlačítkem V nebo v. Tlačítkem OK se zobrazí zvolená

stránka.

Kontrast

Tato funkce umožňuje upravit kontrast stránek teletextu. Tlačítkem B nebo b lze zvýšit nebo snížit kontrast.

Volbu potvr>te tlačítkem OK.

1

23

4

5

6

7

8

9

0

MODE

29FQ76 B5 Part 3_CZ.fm Page 10 Tuesday, May 7, 2002 11:51 AM

Základní funkce 11

Více programů na obrazovce (Multi Picture In Picture - Multi PIP)

Tato funkce umožňuje současné zobrazení 13 různých kanálů na jedné obrazovce. Ze zobrazených

kanálů si můžete vybrat ten, který chcete sledovat.

1.

Stiskem tlačítka zapněte režim Multi PIP (více programů na obrazovce).

2.

Opakovaným stisknutím tlačítek PROG +/- lze vybrat následující kanál nebo některý z

předchozích 12 kanálů.

3.

Tlačítky V, v, B, nebo b lze procházet 13 zobrazených kanálů.

4.

Tlačítkem OK vyberete kanál v rámečku. Tento kanál se nyní přesune do středu.

5.

Po dalším stisknutím tlačítka OK můžete vybraný kanál sledovat, nebo můžete tlačítkem

režim Multi PIP vypnout.

Dva programy na obrazovce (Picture And Picture - PAP)

Tato funkce rozdělí obrazovku na dvě poloviny. Na každé z nich lze současně sledovat jiný kanál.

Zvuk programu na levé polovině obrazovky je reprodukován hlasitě, zatímco zvuk programu na

pravé polovině lze poslouchat ve sluchátkách.

1.

Tlačítkem zapněte režim PAP (dva programy na obrazovce).

2.

V následující tabulce jsou vysvětleny všechny volby.

3.

Tlačítkem se režim PAP vypne.

Volba Jak ji použít

Výběr zvuku do

sluchátek

S televizorem v režimu PAP nastavte funkci

‘iDvojí zvuk’ na ‘PA P ’ (další informace

najdete v oddílu

‘Nabídka nastavení zvuku’).

Změna kanálu v levé

polovině obrazovky

Požadovaný kanál zvolíte tlačítky s čísly nebo tlačítky PROG +/-. Anebo můžete po

stisknutí tlačítka / sledovat obraz ze zařízení připojených k AV zdířkám televizoru.

Změna kanálu v pravé

polovině obrazovky

Stiskněte tlačítko V. V pravé polovině obrazovky se objeví symbol V. Požadovaný kanál

zvolíte tlačítky s čísly nebo tlačítky PROG +/-. Anebo můžete po stisknutí tlačítka, /

sledovat obraz ze zařízení připojených k AV zdířkám televizoru.

Přehození obrazovek Tlačítkem si obě poloviny obrazovky vymění místo.

Zvětšení nebo

zmenšení obrazovky

Tlačítky B nebo b lze měnit velikost obou částí obrazovky.

09

12

04

02 03 04 05

11 10 09 08

01

13

12

06

07

09

12

04

02 03 04 05

11 10 09 08

01

13

12

06

07

7

8

9

0

1

23

4

5

6

7

8

9

0

MODE

29FQ76 B5 Part 3_CZ.fm Page 11 Tuesday, May 7, 2002 11:51 AM

12 Základní funkce

Seznam programů

‘Seznam programů’ představuje rychlý a snadný způsob, jak vyhledat kanál, který chcete sledovat.

1.

Stiskněte tlačítko OK a na obrazovce se objeví ‘Seznam programů’.

2.

Seznamem lze procházet pomocí tlačítek v nebo V, až se zvýrazní kanál, který chcete

sledovat.

3.

Vybraný kanál lze zobrazit tlačítkem b , nebo lze stisknout tlačítko OK a vrátit se k normální

funkci televizoru.

Znehybnění obrazu

Tato funkce umožňuje zastavit obraz, pokud si chcete něco poznamenat (např., telefonní číslo, recept

apod.).

1.

Tlačítkem se obraz zastaví. Obrazovka se rozdělí na dvě poloviny, přičemž v pravé

zůstává znehybnělý obraz. V levé polovině lze dále sledovat právě zvolený kanál.

2.

Tlačítkem se obnoví normální funkce televizoru.

Obrazovkový režim

Tato funkce umožňuje změnit režim obrazovky podle toho, jaké vysílání právě sledujete.

1.

Opakovaným stiskem tlačítka lze zvolit jeden z následujících režimů.

2.

Volbu potvr>te tlačítkem OK.

4:3

Ke sledování obrazu s poměrem

stran 4:3.

16:9

Ke sledování obrazu s poměrem

stran 16:9.

7

8

9

0

7

8

9

0

1

23

4

5

6

MODE

29FQ76 B5 Part 3_CZ.fm Page 12 Tuesday, May 7, 2002 11:51 AM

Základní funkce 13

Elektronický přehled pořadů NexTView (EPG)

Elektronický přehled pořadů (Electronic Programme Guide - EPG) NexTView poskytuje údaje o

pořadech různých stanic, je-li tato služba dostupná.

Výběr poskytovatele služby NexTView

Televizor automaticky vybírá nejlepšího poskytovatele služby NexTView. Tato služba je k dispozici

asi 30 minut po automatickém naladění televizoru. Přejete-li si, lze toto nastavení změnit.

Poznámka: *Chcete-li využívat službu EPG poskytovanou právě naladěným televizním kanálem, zvolte možnost

‘-----’. Při změně televizního kanálu se automaticky načte EPG z nového kanálu (je-li služba EPG

dostupná).

Jak zobrazit a používat NexTView

1.

Tlačítkem MENU na dálkovém ovladači zobrazíte na obrazovce nabídku.

2.

Tlačítky V nebo v zvolte symbol . Tlačítkem b se otevře nabídka ‘Nastavení’.

3.

Tlačítky V nebo v zvýrazněte ‘Vyber NexTView’ a potvr9te stiskem b. Zobrazí se seznam

všech dostupných poskytovatelů služby NexTView.

4.

Stiskem tlačítek V nebo v zvýrazněte zvoleného poskytovatele služby NexTView.*

5.

Volbu potvr9te a uložte tlačítkem OK.

6.

Tlačítkem MENU se obnoví normální funkce televizoru.

1.

NexTView se zobrazí na obrazovce tlačítkem na dálkovém ovladači. Někdy je nutné

vyvolat elektronický přehled pořadů Sony tlačítkem B.

2.

Kurzor lze po obrazovce posouvat pomocí tlačítek V, v a b.

3.

Volbu potvr9te tlačítkem OK.

a) Stisknete-li tlačítko OK ve sloupci data, času nebo ikon (témat), seznam programů se

změní podle vaší volby.

b) Stisknete-li tlačítko OK v seznamu programů, vybraný program se zobrazí. Pokud

však program v dané chvíli nevysílá, zobrazí se nabídka ‘Podrobné údaje’ (viz

následující strana).

4.

Tlačítkem na dálkovém ovladači se NexTView ukončí.

7

Tu e

07 Tue

12:38

8

Wed

10

Fri

11

Sat

12

Sun

13

Mon

9

Thu

12

SWISS

Star Wars

Super RTL

Fantasy film, USA, 1996

Werner - Beinhart

Pro 7

Flui grüsst den Rest der Welt

Kabel 1

Once upon a time in the West

Euronews

International News

RTL Plus

10:35 - 12:45

10:20 - 12:00

10:45 - 10:50

11:00 - 11:20

11:45 - 12:50

TXT TPS / RINGIER

Tue 07. 04 .98

7

Tue

07 Tue

12:38

8

Wed

10

Fri

11

Sat

12

Sun

13

Mon

9

Thu

12

SWISS

Star Wars

Super RTL

Fantasy film, USA, 1996

Werner - Beinhart

Pro 7

Flui grüsst den Rest der Welt

Kabel 1

Once upon a time in the West

Euronews

International News

RTL Plus

10:35 - 12:45

10:20 - 12:00

10:45 - 10:50

11:00 - 11:20

11:45 - 12:50

TXT TPS / RINGIER

Tue 07. 04 .98

7

8

9

0

7

8

9

0

29FQ76 B5 Part 4_CZ.fm Page 13 Tuesday, May 7, 2002 11:51 AM

14 Základní funkce

Jak používat nabídku ‘Osobní nastavení’

Tuto nabídku lze upravit tak, že v sloupci se seznamem pořadů se objeví jen pořady vámi vybraného

typu.

Jak používat nabídku ‘Podrobné údaje’

Tato funkce umožňuje nastavit časové spínače a nahrávat zvolené pořady.

V následující tabulce jsou vysvětleny jednotlivé možnosti:

1.

Zvolte ikonu v nabídce NexTView. Tlačítkem b otevřete nabídku ‘Osobní nastavení’.

2.

Tlačítky V nebo v zvolte požadovaný typ pořadů. Volbu potvr9te tlačítkem OK.

3.

Krok 2 opakujte pro všechny typy pořadů, které chcete mít v seznamu.

4.

Tlačítkem b zvolte v nabídce ikonu . Tlačítkem OK se vrat'te k předchozí nabídce.

5.

Tlačítky V nebo v znovu zvolte ikonu . Tlačítkem OK se volby provedené v ‘Osobním

nastavení’ aktivují.

1.

Tlačítky V nebo v vyberte ze seznamu pořadů ten pořad, který chcete později sledovat.

2.

Tlačítkem OK se zobrazí nabídka ‘Podrobné údaje’.

3.

Tlačítky V nebo v zvýrazněte požadovanou volbu.

4.

Tlačítkem b vyberte ikonu . Tlačítkem OK se vrat'te k předchozí nabídce.

Volba Jak ji použít

Jak nastavit časový

spínač

Tlačítkem B nebo b zvýrazněte symbol . Tlačítkem OK nastavte časový spínač. Po

nastavení časového spínače se u daného pořadu v nabídce NexTView objeví symbol

hodin. Krátce před začátkem pořadu se objeví dotaz, zda si opravdu přejete pořad

sledovat.

Jak vyvolat tabulku

časového spínače

Tlačítkem B nebo b zvýrazněte symbol . Tlačítkem OK tabulku časového spínače

vyvoláte nebo skryjete. Do tabulky se vejde až 5 pořadů, které jste si nastavili časovým

spínačem.

Jak si pořad nahrát

(pouze pro videorekordéry

s funkcí Smartlink)

Tlačítkem B nebo b zvýrazněte symbol . Tlačítkem OK přeneste údaje o pořadech

do videorekordéru. Pak můžete nastavit tyto volby:

VPS/PDC Tlačítkem B vyberete VPS/PDC. Tlačítkem OK zvolíte Zap nebo Vyp.

Při nastavení Zap nepřijdete o žádný nahrávaný pořad, i kdyby v

televizním programu došlo ke změnám. Tato volba funguje jen v

případě, že zvolený kanál vysílá signál VPS/PDC.

Rychlost Tlačítkem v zvolíte Rychlost. Tlačítkem OK lze nastavit SP pro

standardní rychlost a LP pro pomalou rychlost. Při pomalé rychlosti lze

na videokazetu nahrát pořady dvojnásobné délky. Kvalita obrazu však

může být horší.

Nastavení videa Tlačítkem v zvolte Nastavení videa. Tlačítkem OK si vyberte

videorekordér, který chcete naprogramovat. Můžete si vybrat VCR1

nebo VCR2.

07 Tue

12:38

Address Mapping

The position of the addresses in the

OSDA is shown in the following diagram.

The position values of the DPW are set

to '0'.

If other values are set, the complete

combination will be scrolled.

Example:

if the DPWC is set to '63', the char-

Speed

Timer Prog

VPS/PDC

SP

VCR1

On

This channel has been set for a timer

First nextTView/EPG-Providers in Europe

SWISS TXT TPS / RINGIER nexTView

Tue 07. 04 .98

07 Tue

12:38

Address Mapping

The position of the addresses in the

OSDA is shown in the following diagram.

The position values of the DPW are set

to '0'.

If other values are set, the complete

combination will be scrolled.

Example:

if the DPWC is set to '63', the char-

Speed

Timer Prog

VPS/PDC

SP

VCR1

On

This channel has been set for a timer

First nextTView/EPG-Providers in Europe

SWISS TXT TPS / RINGIER nexTView

Tue 07. 04 .98

7

8

9

0

1

23

4

5

6

7

8

9

0

MODE

29FQ76 B5 Part 4_CZ.fm Page 14 Tuesday, May 7, 2002 11:51 AM

Další funkce 15

Jak používat nabídky televizoru

Tento televizor je vybaven systémem nabídek, který se skládá z rámečků postupně se objevujících na

obrazovce. Tyto rámečky umožňují maximálně využít možnosti televizoru, od přizpůsobení obrazu a

zvuku až po ovládání progresivních funkcí.

K ovládání systému nabídek se používají tato tlačítka na dálkovém ovladači:

1.

Tlačítkem MENU vyvolejte hlavní nabídku.

2.

K ovládání nabídky používejte tato tlačítka:

- Tlačítky v nebo V zvýrazněte požadovanou nabídku nebo volbu.

- Požadovanou nabídku nebo volbu otvírejte tlačítkem b .

- K předcházející nabídce nebo volbě se lze vrátit tlačítkem B .

- Tlačítky v, V, B nebo b lze upravit nastavení vybrané volby.

- Nastavení potvr9te a uložte tlačítkem OK.

3.

Nabídku z obrazovky odstraníte tlačítkem MENU.

Nabídka nastavení obrazu

Tato nabídka umožňuje upravit obraz. Zvýrazněte požadovanou volbu a vyberte ji tlačítkem b. V

následující tabulce jsou vysvětleny všechny volby a jak je používat.

Volba Jak ji použít

Režim obrazu

Tato volba umožňuje výběr jednoho ze čtyř režimů obrazu.

Režimy Přenos, Film a Hry jsou přednastavené a upravit lze

pouze režim Kontrast. Osobní režim však umožňuje upravit

také volby Jas, Barevná sytost a Ostrost.

Stiskem V nebo v vyberte Přenos, Osobní, Film nebo

Hry. Potvr9te tlačítkem OK.

Kontrast, Jas, Barevná sytost, Ostrost

Tyto volby umožňují upravit kontrast, jas, barevnou

sytost a ostrost.

Poznámka: Jas, barevnou sytost a ostrost lze upravovat

jen tehdy, je-li režim obrazu nastaven na

Osobní.

Stiskem B nebo b nastavte úroveň. Potvr9te tlačítkem

OK.

Reset

Touto volbou se pro všechna nastavení obrazu obnoví

výchozí hodnoty od výrobce.

Výchozí nastavení obrazu se obnoví tlačítkem b.

Umělá inteligence (Artificial Inteligence - AI)

Po aktivaci této volby se začne monitorovat kvalita

obrazu a případné náhlé změny jasu a kontrastu se omezí.

Stiskem V nebo v volbu zapnete nebo vypnete. Potvr9te

tlačítkem OK.

Redukce šumu

Slabý signál někdy může způsobit, že v obrazu jakoby

sněží (tzv. obrazový šum). Tato volba může tento jev

omezit.

Stiskem V nebo v lze vybrat možnosti Vysoká, Střední,

Nízká, Auto nebo Vyp. Potvr9te tlačítkem OK.

Digitální režim

Digitální režim (Digital Reality Creation - DRC)

umocňuje vizuální zážitky ze sledování televize. Existují

tyto možnosti:

Vyp: Standardní kvalita obrazu o 100 Hz.

DRC 50: Obraz s větším rozlišením.

DRC 100: Obraz s optimálním rozlišením.

Stiskem V nebo v lze vybrat možnosti Vyp, DRC 50 nebo

DRC 100. Potvr9te tlačítkem OK.

Barevný Tón

Tato volba umožňuje upravit barevný odstín obrazu.

Existují tyto možnosti:

Teplý: Dává světlým barvám červený nádech.

Normal: Nechává světlé barvy v neutrálním odstínu.

Stud. Dává světlým barvám modrý nádech.

Stiskem V nebo v lze vybrat možnosti Teplý, Normal

nebo Stud. Potvr9te tlačítkem OK.

7

8

9

0

1

23

4

5

6

7

8

9

0

MODE

29FQ76 B5 Part 4_CZ.fm Page 15 Tuesday, May 7, 2002 11:51 AM

16 Další funkce

Nabídka nastavení zvuku

Tato nabídka umožňuje upravit zvuk. Zvýrazněte požadovanou volbu a vyberte ji tlačítkem b. V

následující tabulce jsou vysvětleny všechny volby a jak je používat.

Volba Jak ji použít

Zvukový efekt

Tato volba umožňuje výběr jednoho ze čtyř zvukových

režimů.

Stiskem V nebo v lze vybrat možnosti Osobní, Dolby V*,

Dynamický** nebo Přirozený **. Potvr9te tlačítkem OK.

Nastavení ekvalizéru

Tato volba umožňuje upravit zvuk nastavením pěti

frekvenčních pásem.

Poznámka: Tuto funkci lze použít, jen když je volba

Zvukový efekt nastavena na Osobní.

Požadované pásmo zvolíte tlačítkem B nebo b. Stiskem V

nebo v pak nastavte úroveň daného pásma. Potvr9te

tlačítkem OK.

Virtual Effect

Tato volba umožňuje upravit úroveň zvukového efektu

surround při poslechu vysílání se zvukem Dolby

surround.

Poznámka: Tuto funkci lze použít, jen když je volba

Zvukový efekt nastavena na Dolby V.

Stiskem B nebo b nastavíte úroveň efektu. Potvr9te

tlačítkem OK.

Vyvážení

Tato volba umožňuje nastavit poměr hlasitosti zvuku

mezi levými a pravými reproduktory.

Vyvážení nastavíte stiskem B nebo b. Potvr9te tlačítkem

OK.

Auto nast. hlas.

Někdy se hlasitost ve vysílání mění (např. reklamy bývají

hlasitější než ostatní programy). Tato volba umožňuje

tento jev eliminovat a zachovat konstantní hlasitost.

Stiskem V nebo v se volba vypíná (Vyp) a zapíná (Zap).

Potvr9te tlačítkem OK.

Dvojí zvuk

Při příjmu dvoujazyčného vysílání: Tato volba

umožňuje vybrat jazyk, který chcete slyšet.

Při příjmu stereofonního vysílání: Tato volba umožňuje

vybrat si mezi monofonním a stereofonním zvukem.

Při příjmu dvoujazyčného vysílání: Stiskem V nebo v

zvolte A, chcete-li slyšet první jazyk, nebo B, chcete-li

slyšet druhý jazyk. Potvr9te tlačítkem OK.

Při příjmu stereofonního vysílání: Stiskem V nebo v

zvolte Mono nebo Stereo. Potvr9te tlačítkem OK.

/Hlasitost

Tato volba umožňuje současně nastavit hlasitost pro

zdířku sluchátek a pro zvukové výstupy na zadní straně

televizoru.

Stiskem B nebo b nastavíte hlasitost pro sluchátka a

zvukové výstupy. Potvr9te tlačítkem OK.

Dvojí zvuk

Tato nabídka umožňuje upravit nastavení zvuku, je-li

televizor v režimu PAP. Existují tyto možnosti:

Stereo: Zvuk programu na jedné polovině obrazovky je

slyšet z reproduktorů i ze sluchátek.

PAP: Zvuk programu na levé polovině obrazovky je

reprodukován hlasitě, zatímco zvuk programu

na pravé polovině lze poslouchat ve

sluchátkách.

Stiskem V nebo v zvolte Stereo nebo PAP. Potvr9te

tlačítkem OK.

Poznámky: *Při nastavení ‘Dolby V’ simuluje televizor všechny efekty zvuku Dolby Pro Logic Surround, aniž

byste potřebovali dodatečné reproduktory. Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. ‘Dolby’, ‘Pro

Logic’ a symbol dvojité D jsou ochranné známky Dolby Laboratories.

**‘Přirozený’ a ‘Dynamický’ jsou funkce ‘BBE High Definition Sound System’. Tento systém

vylepšuje průzračnost, preciznost a barvu zvuku a zvyšuje realistický hudební dojem.

1

23

4

5

6

7

8

9

0

MODE

29FQ76 B5 Part 4_CZ.fm Page 16 Tuesday, May 7, 2002 11:51 AM

Další funkce 17

Nabídka speciálních funkcí

Tato nabídka umožňuje nastavit čas do vypnutí a také signál na výstupu zdířky AV3. V následující

tabulce jsou vysvětleny všechny volby a jak je používat:

Volba Jak ji použít

Čas do vypnutí

Tato volba umožňuje nastavit dobu, po níž se televizor

sám přepne do klidového stavu. Dobu lze nastavit po 10

minutách až do maximální délky 90 minut.

Tlačítky V nebo v zvolte dobu podle přání. Potvrte

tlačítkem OK.

Výstup AV3

Tato volba umožňuje nastavit, z jakého zdroje pochází

výstupní signál na zdířce scart AV3 (označené

) na zadní straně televizoru. Zapojíte-li video

do této zdířky, můžete nahrávat ze zařízení připojeného k

jiným zdířkám televizoru. Existují tyto možnosti:

TV: Na výstupu televizní signál.

AV1: Na výstupu je signál ze zařízení zapojeného do