Stránka se načítá...
VQT4R68
M0113KZ0
E
RR-US310
Model No.
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de funcionamiento
Manual de Instruções
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
使用说明书
IC Recorder
Digitales Diktiergerät
Magnétophone à puce
Registratore IC
Grabadora IC
Gravador de IC
Dyktafon cyfrowy
Digitální záznamník
IC 录音机
ENGLISH
DEUTSCH
POLSKI
FRANÇAIS
ČESKY
ITALIANO
中 文
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
VQT4R68
203
ČESKY
2
Dodávané příslušenství
1 Prodlužovací USB kabel
Tento návod k obsluze popisuje základní operace a
funkce.
Vážený zákazníku
Blahopøejeme vám ke koupi tohoto produktu.
Před použitím tohoto produktu si pečlivě přečtěte tyto
pokyny a celý návod si uložte pro pozdější použití.
Dodržujte autorská práva.
Záznamem nahraných kazet, disků nebo jinak
zveřejněných či vysílaných materiálů pro jiné než
soukromé použití se můžete dopustit porušení
autorských práv. Záznam některých materiálů je
omezen i pro soukromé použití.
VQT4R68
204
3
Použití zvukových efektů ...................................14
Omezení šumu během přehrávání
(vymazání šumu)/
Automatické nastavení úrovně hlasitosti/
Povolení širšího zvuku (přehrávání sboru)/
Použití ekvalizéru (Sound EQ)
Poslech hudby v přístroji ...................................16
Poslech zvuku pomocí sluchátek ......................17
Rozdělování souborů.........................................18
Záznam pomocí připojeného externího
mikrofonu ...........................................................18
Běžná nastavení ................................................19
BEEP (Zvukový signál)/
LED (indikace záznamu)/
PDF COPY
Požadavky na systém........................................20
Připojení přístroje k počítači ..............................21
Struktura složek na tomto přístroji .....................22
Chybové zprávy .................................................22
Návod na odstraňování závad ...........................23
Specifikace ........................................................24
Péče a použití ....................................................25
Údržba ...............................................................27
Obsah
Dodávané příslušenství .......................................2
Názvy součástí ....................................................4
Vkládání baterie...................................................5
Zapnutí/vypnutí přístroje ......................................5
Funkce zajištění...................................................5
Nastavení času ....................................................6
Výběr složky ........................................................7
Nahrávání ............................................................7
Přehrávání ...........................................................7
Mazání souborů a formátování ............................8
Volba režimu nahrávání (SCENE SELECT) ........9
Změna kvality zvuku (Režim nahrávání) .............9
Přepnutí citlivosti mikrofonu...............................10
Omezení nízkofrekvenčního šumu při
nahrávání...........................................................10
Zamezení nadbytečnému záznamu (VAS) ........11
Nahrávání ve stanovený čas
(TIMER RECORDING) ......................................11
Změna rychlosti přehrávání ...............................12
Opakované přehrávání A-B ...............................12
Stínování ...........................................................13
Přehrávání od stanoveného času
(TIME SEARCH) ................................................13
Opakované přehrávání (REPEAT) ....................14
VQT4R68
205
ČESKY
4
1
Konektor externího mikrofonu (
)
2
Sluchátka / konektor sluchátek ( )
3
Indikátor nahrávání / Indikátor provozu
4
Přepínač OPR/HOLD
(OPR: Provoz)
5
LCD displej
6
STOP/RETURN
7
REC
8
(Zvýšit hlasitost)
9
(Rychlé převíjení vzad)
10
(Snížit hlasitost)
11
(Rychlé převíjení vpřed)
12
OK (Přehrát)
13
MENU/FOLDER
14
ERASE/ (Režim opakování)
15
Vestavěný monofonní mikrofon
16
Vestavěný reproduktor
17
Kryt baterie
18
Otvor na úchytný řemínek
19
Konektor USB
20
Kryt konektoru USB
Názvy součástí
VQT4R68
206
5
Zapnutí přístroje:
Zapněte přístroj posunutím přepínače OPR/HOLD do
polohy [ON]. Displej se rozsvítí.
Vypnutí přístroje:
Zatímco je přístroj zastaven, posuňte přepínač
OPR/HOLD do polohy [OFF].
Automatické vypnutí přístroje:
Přístroj se automaticky vypne po uplynutí 30 minut ve
stavu zastavení.
Chcete-li znovu zapnout napájení, když je vypnuto
a přepínač OPR/HOLD je nastaven do polohy [ON],
posuňte přepínač OPR/HOLD do polohy [OFF] a pak
znovu do polohy [ON].
Pokud je zapnuta funkce zajištění, stisknutí tlačítek bude
ignorováno.
Zapnutí funkce zajištění:
Během nahrávání nebo přehrávání posuňte přepínač
OPR/HOLD do polohy [HOLD].
Zobrazí se „
“ a funkce zajištění se zapne.
Vypnutí funkce zajištění:
Posuňte přepínač OPR/HOLD směrem od polohy
[HOLD].
Zobrazí se „
“ a funkce zajištění se vypne.
Zapnutí/vypnutí přístroje
Funkce zajištění
● Používejte alkalickou baterii.
● Manganové a nikl-kadmiové baterie nelze použít.
Společnost Panasonic doporučuje používat alkalické
baterie.
● Baterii vyjměte, pokud přístroj nebudete dlouhou dobu
používat.
1 baterie AAA LR03 (není součástí dodávky)
Póly baterie se znaménky
a musí být umístěny
správně.
Vkládání baterie
Kryt
baterie
Otevřete kryt baterie (
1
➜
2
)
Zavřete kryt baterie
(
4
➜
5
)
VQT4R68
207
ČESKY
6
1
Stiskněte [MENU/FOLDER].
2
Stisknutím , vyberte „DATE TIME“ a
stisknutím [ OK] volbu potvrďte.
3
Stisknutím +, – nastavte „ “ (rok) a
stiskněte .
• Nastavte dvě poslední číslice roku.
(Pro rok 2013 je nastavení „13“)
4
Stisknutím +, – nastavte „ “ (měsíc) a
stiskněte .
5
Stisknutím +, – nastavte „ “ (den) a
stiskněte .
• Pokud se chcete vrátit k předchozí položce
nastavení, stiskněte
.
6
Stisknutím +, – nastavte formát času a
stiskněte .
Pokud chcete použít 24hodinový formát, vyberte
možnost „
“, chcete-li použít 12hodinový formát,
vyberte možnost „
“.
• Vybraný formát zobrazení bliká.
7
Stisknutím +, – nastavte hodinu a stiskněte
i.
8
Stisknutím +, – nastavte minutu.
Pro změnu nastavení stiskněte , pro pohyb
mezi položkami a poté stiskněte znovu +, – pro nové
nastavení.
9
Stisknutím [ OK] potvrďte nastavení.
• Datum a čas jsou nastaveny a spustí se funkce
hodin.
Chcete-li obrazovku nastavení zavřít,
stiskněte [g STOP/RETURN].
Nastavení času
VQT4R68
208
7
Výběr složky
1
Stiskněte a podržte tlačítko [MENU/
FOLDER] minimálně 1 sekundu.
Při každém stisknutí tlačítka se přepne složka.
1
Stiskněte [ REC]. (Nahrávání se spustí.)
Při každém stisknutí se záznam pozastaví / znovu
spustí.
Zastavení nahrávání:
Stiskněte [
STOP/RETURN].
Nahrávání
1
Stiskněte [q OK]. (Začne přehrávání.)
Nastavení hlasitosti
Zvýšení hlasitosti: Stiskněte +.
Snížení hlasitosti: Stiskněte –.
Činnosti během přehrávání
Přeskočit (vynechat):
Stiskněte u, i.
Rychlé převíjení vzad/rychlé převíjení vpřed
(hledání):
Stiskněte a podržte u, i.
Zastavení:
Stiskněte [g STOP/RETURN].
Přehrávání
VQT4R68
209
ČESKY
8
Soubory lze vymazat třemi způsoby.
: Vyberte jeden soubor a potom jej odstraňte.
: Odstraňte všechny soubory ve vybrané
složce. (Složku nebo soubory v dílčích
složkách nelze odstranit.)
: Můžete vymazat všechna data, jako
například všechny soubory v interní paměti a
data v zobrazených složkách, když je přístroj
připojen k počítači.
Složka „MANUAL“ se také vymaže.
Chcete-li provést obnovu, nahlédněte v
kapitole „Běžná nastavení“ do části pod
názvem „PDF COPY“. (
➜
strana 19)
1
Stiskněte [ERASE/A-B&].
• Vymazání můžete zrušit opětovným stisknutím
[ERASE/A-B&] nebo stisknutím
[g STOP/RETURN].
2
Stisknutím u, i vyberte způsob
odstranění a stisknutím [q OK] volbu
potvrďte.
• Pokud chcete odstranit pouze jeden soubor, ujistěte
se, že jste náhodou nevybrali možnost „
“
nebo „
“.
3
Stisknutím u, i vyberte „ “ a
stisknutím [q OK] volbu potvrďte.
Během mazání bliká indikace provozu.
Dokončení mazání může trvat několik minut.
• Pokud se na obrazovce objeví „
“, mazání nebo
formátování bylo dokončeno.
• Zvolením „
“ mazání nebo formátování zastavíte.
Formátování
V kroku
2
vyberte možnost „ “.
Mazání souborů a formátování
VQT4R68
210
9
Volba režimu nahrávání
(SCENE SELECT)
1
Stiskněte [MENU/FOLDER].
2
Stisknutím u, i vyberte „SCENE“ a
stisknutím [q OK] volbu potvrďte.
(Výrobní nastavení je „ “.)
3
Pomocí tlačítek +, – vyberte režim
nahrávání a stisknutím [q OK] volbu
potvrďte.
Chcete-li obrazovku nastavení zavřít,
stiskněte [g STOP/RETURN].
Nahrávaná scéna
Použití
Nahrávání vlastního hlasu kvůli
procvičování výslovnosti atd.
Záznam hlasu jiných lidí při
rozhovorech, schůzkách atd.
Umožňuje záznam zvuku na
přednáškách apod.
1
Stiskněte
[MENU/FOLDER]
.
2
Stisknutím u, i vyberte „ “ a
stisknutím [q OK] volbu potvrďte.
3
Stisknutím +, – vyberte „XP“, „LP“ nebo
„SLP“ a stisknutím [q OK] volbu potvrďte.
(Výrobní nastavení je „XP“.)
Chcete-li obrazovku nastavení zavřít,
stiskněte [g STOP/RETURN].
Změna kvality zvuku
(Režim nahrávání)
VQT4R68
211
ČESKY
10
1 Stiskněte [MENU/
FOLDER
].
2
Stisknutím u, i vyberte „ “ a
stisknutím [q OK] volbu potvrďte.
3
Stisknutím +, – vyberte „ “ nebo „ “ a
stisknutím [q OK] volbu potvrďte.
: Nastaví citlivost mikrofonu na vysokou úroveň.
: Nastaví citlivost mikrofonu na nízkou úroveň.
(Výrobní nastavení je „
“.)
Chcete-li obrazovku nastavení zavřít,
stiskněte [g STOP/RETURN].
1 Stiskněte [MENU/FOLDER].
2
Stisknutím u, i vyberte „ “ a
stisknutím [q OK] volbu potvrďte.
3
Stisknutím +, – vyberte „ “ a stisknutím
[q OK] volbu potvrďte.
(Výrobní nastavení je „ “.)
Chcete-li obrazovku nastavení zavřít,
stiskněte [g STOP/RETURN].
Přepnutí citlivosti
mikrofonu
Omezení nízkofrekvenčního
šumu při nahrávání
VQT4R68
212
11
Zamezení nadbytečnému
záznamu (VAS)
1
Stiskněte [MENU/FOLDER].
2
Stisknutím u, i vyberte „VAS“ a
stisknutím [q OK] volbu potvrďte.
3
Stisknutím +, – vyberte „ “ a stisknutím
[q OK] volbu potvrďte.
(Výrobní nastavení je „ “.)
Chcete-li obrazovku nastavení zavřít,
stiskněte [g STOP/RETURN].
Nahrávání VAS spustíte stisknutím [* REC].
Úprava nastavení úrovně VAS:
Stiskněte u, i během záznamu VAS.
(Výrobní nastavení je „
“.)
1 Stiskněte [MENU/FOLDER].
2
Stisknutím u, i vyberte „ “ a
stisknutím [q OK] volbu potvrďte.
3
Stisknutím +, – vyberte dobu nahrávání a
stiskněte i.
: 1 hodina
: 2 hodiny
: Až do zaplnění místa
: Vypnutí nastavení časovače
(Výrobní nastavení je „
“.)
4
Stisknutím +, – vyberte „hodinu“ pro čas
začátku nahrávání a stiskněte i.
5
Stisknutím +, – vyberte „minutu“ pro čas
začátku nahrávání a stiskněte [q OK].
Chcete-li obrazovku nastavení zavřít,
stiskněte [g STOP/RETURN].
Nahrávání ve stanovený
čas (TIMER RECORDING)
VQT4R68
213
ČESKY
12
1
Během přehrávání stiskněte [q OK].
2
Stiskněte u, i a upravte rychlost
přehrávání.
• i: Každé stisknutí tohoto tlačítka zvýší rychlost
přehrávání.
• u: Každé stisknutí tohoto tlačítka sníží rychlost
přehrávání.
Rychlost přehrávání se zpomalí v krocích po 10% pro
úrovně rychlejší než 100% a zrychlí se v krocích po
5% pro úrovně pomalejší než 100%.
• Stisknutím [g STOP/RETURN] obnovíte normální
rychlost (100%).
3
Stiskněte [q OK].
Hodnota nastavení je potvrzena.
1
Během přehrávání stiskněte
[ERASE/A-B&].
Počáteční bod (A) je nastaven.
2
Stiskněte [ERASE/A-B&] u koncového
bodu (B).
Koncový bod (B) je nastaven a spustí se opakované
přehrávání.
Zrušení opakovaného přehrávání A-B:
Znovu stiskněte [ERASE/A-B&]. (Funkci opakovaného
přehrávání A-B lze také zrušit stisknutím
[g STOP/RETURN], u nebo i.)
Změna rychlosti
přehrávání
Opakované přehrávání
A-B
VQT4R68
214
13
1
Stiskněte [MENU/FOLDER].
2
Stisknutím u, i vyberte „ “ a
stisknutím [q OK] volbu potvrďte.
3
Stisknutím +, – vyberte „ “ a stisknutím
[q OK] volbu potvrďte.
Funkce stínování se zapne.
(Výrobní nastavení je „ “.)
Chcete-li obrazovku nastavení zavřít,
stiskněte [g STOP/RETURN].
4
Vyberte soubor, který chcete přehrát se
stínováním, a stiskněte [q OK].
5
Stiskněte [ERASE/A-B&].
Počáteční bod (A) je nastaven.
6
Stiskněte [ERASE/A-B&] u koncového
bodu (B).
Koncový bod (B) je nastaven. Zahájí se stínování a
spustí se opakované přehrávání A-B a přehrávání
bez zvuku.
Symbol „
“ během opakovaného přehrávání A-B
svítí a při přehrávání bez zvuku bliká.
Zrušení stínování:
Znovu stiskněte [ERASE/A-B&]. (Funkci stínování lze
také zrušit stisknutím [g STOP/RETURN], u nebo
i.)
Stínování
1
Stiskněte během přehrávání položku
[MENU/FOLDER].
Přehrávání se zastaví a zobrazí se aktuální pozice
(čas) přehrávání.
2
Nastavte počáteční pozici přehrávání.
Stisknutím u, i vyberte hodinu, minutu a
sekundu a stisknutím +, – změňte hodnoty.
• Stisknutím [MENU/FOLDER] nebo [g STOP/
RETURN] provedete zastavení.
3
Stiskněte [q OK].
Přehrávání se spustí od stanoveného času.
Chcete-li obrazovku nastavení zavřít,
stiskněte [g STOP/RETURN].
Přehrávání od stanoveného
času (TIME SEARCH)
VQT4R68
215
ČESKY
14
1
Stiskněte a přidržte [ERASE/A-B&]
alespoň 2 sekundy během přehrávání nebo
ve stavu zastavení.
Žádná indikace: (Nastavení výrobce) Přehrávání
probíhá od zvoleného souboru až k
poslednímu souboru v jedné složce.
Po skončení přehrávání se přístroj
zastaví.
: Přehrává opakovaně jeden soubor.
: Přehraje opakovaně všechny
soubory ve složce.
V případě dílčí složky (
➜
strana
22) ve složce „MUSIC“ se všechny
soubory v dílčí složce přehrávají
opakovaně.
Omezení šumu během přehrávání
(vymazání šumu)
1
Stiskněte [MENU/FOLDER].
2
Stisknutím tlačítka u, i zvolte
možnosti „NC“ a „EQ EFFECT“ a stiskněte
tlačítko [q OK].
3
Stisknutím +, – vyberte „ “ a stisknutím
[q OK] volbu potvrďte.
4
Stisknutím +, – vyberte „ “ nebo „ “ a
stisknutím [q OK] volbu potvrďte.
:
Mírné snížení hluku.
:
Výrazné snížení hluku.
Chcete-li obrazovku nastavení zavřít,
stiskněte [g STOP/RETURN].
Opakované přehrávání
(REPEAT)
Použití zvukových efektů
VQT4R68
216
15
Použití zvukových efektů
Automatické nastavení úrovně
hlasitosti
1
Stiskněte [MENU/FOLDER].
2
Stisknutím tlačítka u, i zvolte
možnosti „NC“ a „EQ EFFECT“ a stiskněte
tlačítko [q OK].
3
Stisknutím +, – vyberte „ “ a stisknutím
[q OK] volbu potvrďte.
4
Stisknutím +, – vyberte „ “ nebo „ “ a
stisknutím [q OK] volbu potvrďte.
:
Mírná úprava hlasitosti.
:
Výrazná úprava hlasitosti.
Chcete-li obrazovku nastavení zavřít,
stiskněte [g STOP/RETURN].
Povolení širšího zvuku
(přehrávání sboru)
1
Stiskněte [MENU/FOLDER].
2
Stisknutím tlačítka u, i zvolte
možnosti „NC“ a „EQ EFFECT“ a stiskněte
tlačítko [q OK].
3
Stisknutím +, – vyberte „ “ a
stisknutím [q OK] volbu potvrďte.
4
Stisknutím +, – vyberte „ “ nebo „ “ a
stisknutím [q OK] volbu potvrďte.
:
Přehrávání slabého sboru.
:
Přehrávání silného sboru.
Chcete-li obrazovku nastavení zavřít,
stiskněte [g STOP/RETURN].
VQT4R68
217
ČESKY
16
Použití ekvalizéru (Sound EQ)
1
Stiskněte [MENU/FOLDER].
2
Stisknutím tlačítka u, i zvolte
možnosti „NC“ a „EQ EFFECT“ a stiskněte
tlačítko [q OK].
3
Stisknutím +, – vyberte „ “ a stisknutím
[q OK] volbu potvrďte.
4
Stisknutím tlačítka +, – vyberte
požadovanou položku a stiskněte tlačítko
[q OK].
:
Výrazně podporuje hloubky.
:
Výrazně podporuje výšky.
:
Lehce zvýrazňuje hloubky a výšky.
:
Výrazně upřednostňuje střední
tónové rozsahy.
:
Redukuje šum, aby byl lidský hlas
jasně slyšitelný.
Chcete-li obrazovku nastavení zavřít,
stiskněte [g STOP/RETURN].
Výběr souboru ze složky „MUSIC“:
1
Vyberte soubor a stiskněte [q OK].
● Ve složce „MUSIC“ lze rozeznat a přehrávat až 199
souborů v jedné složce. Při vytváření dílčích složek
(
➜
strana 22) se počet souborů, které lze přehrávat,
sníží o počet vytvořených dílčích složek.
● Přehrávat lze pouze hudební soubory MP3.
● Hudební soubory MP3 chráněné autorskými právy
nelze přehrávat.
• MP3: Zkrácená forma MPEG Layer-3 audio (typ
standardu komprese zvuku)
● Pro přehrávání souborů ve složce „MUSIC“ platí toto
pořadí.
1
Soubory přímo ve složce „MUSIC“
2
Soubory v podsložkách složky „MUSIC“
- Pokud existuje více složek s obsahem, budou se
přehrávat v pořadí, ve kterém byly přeneseny.
- Pokud je v rámci jedné operace přeneseno více
souborů, budou přehrány v pořadí, jaké určil
počítač během přenosu.
- Přidání čísel na začátek názvu souboru umožní
přehrávání v požadovaném pořadí.
Poslech hudby v
přístroji
VQT4R68
218
17
Poslech zvuku pomocí
sluchátek
Zapojte stereofonní sluchátka (nejsou součástí dodávky).
(Typ přípojky: Stereo mini přípojka, ø 3,5 mm)
Doporučený typ volitelných sluchátek:
Panasonic RP-HV154, RP-HJE125
(Platí k lednu 2013)
Sledování průběhu
záznamu
Nastavení hlasitosti:
Hlasitost lze upravit tlačítky
+, –, úroveň nahrávky však
nebude ovlivněna.
Poslech zvuku
během přehrávání
Zvuk během přehrávání
vychází z vestavěného
reproduktoru. Pokud máte
potíže s posloucháním zvuku
na hlučných místech, použijte
sluchátka.
● Když jsou připojena
sluchátka, zvuk z
vestavěného reproduktoru
nevychází.
Zcela
zasuňte.
Funkce přechod mezi složkami
1
Během přehrávání stiskněte a podržte
tlačítko [MENU/FOLDER] nejméně na jednu
sekundu.
2
Stiskněte u, i, když je zobrazena
položka „ “.
• Je zařazena první skladba v předchozí nebo
následující složce.
• Když je zobrazen znak „
“, rychlost přehrávání
nelze změnit. Také nebudou fungovat funkce
Rychlé převíjení vpřed / Rychlé převíjení vzad.
Zrušení přechodu mezi složkami:
Nastavení lze zrušit jedním z následujících způsobů.
• Znovu stiskněte a podržte tlačítko [MENU/FOLDER]
nejméně na jednu sekundu.
• Stiskněte [q OK].
• Stiskněte [g STOP/RETURN]. (Přehrávání je
dokončeno.)
Poslech hudby v přístroji
VQT4R68
219
ČESKY
18
Rozdělování souborů
1
Během přehrávání stiskněte
[g STOP/RETURN] v místě, kde chcete
soubor rozdělit.
2 Stiskněte [MENU/FOLDER].
3
Stisknutím u, i vyberte volbu „ “ a
stisknutím [q OK] výběr potvrďte.
4
Stisknutím +, – vyberte „ “ a volbu
potvrďte stisknutím [q OK].
Během rozdělování souboru bliká indikace provozu.
Poté se soubor rozdělí na 2 soubory a přehrávání se
zastaví na začátku druhého souboru.
• Když se zobrazí „
“, rozdělování souboru je
dokončeno.
• Zvolením „
“ rozdělování zastavíte. Chcete-li
obrazovku nastavení zavřít, stiskněte
[g STOP/RETURN].
Záznam pomocí připojeného
externího mikrofonu
1
Připojte externí mikrofon.
Externí mikrofon (není součástí dodávky)
Zcela
zasuňte.
Konektor externího
mikrofonu
Použijte mikrofon s napájením přes konektor a mini
konektorem o průměru ø 3,5 mm.
2
Stisknutím [ REC] zahájíte nahrávání.
Informace o operacích při nahrávání naleznete na
straně 7.
VQT4R68
220
19
Běžná nastavení
1 Stiskněte [MENU/FOLDER].
2
Stisknutím u, i vyberte položku
nastavení („BEEP“, „ “ nebo „ “ )
a volbu potvrďte stisknutím [q OK].
• Vybraná položka nastavení bliká.
3
Stisknutím +, – změňte nastavení a
stisknutím [q OK] volbu potvrďte.
Chcete-li obrazovku nastavení zavřít,
stiskněte [g STOP/RETURN].
BEEP (Zvukový signál)
Nastavte zvukový signál pro stisknutí tlačítka.
: Žádný zvukový signál.
: Zvukový signál.
(Výrobní nastavení je „
“.)
LED (indikace záznamu)
Nastavte, zda má během nahrávání svítit indikace
záznamu.
: Nebude svítit.
: Bude svítit.
(Výrobní nastavení je „
“.)
PDF COPY
Pokud je smazán Návod k obsluze (tato příručka)
uložený ve složce „MANUAL“ v interní paměti této
jednotky, lze jej obnovit. Výběrem možnosti „
“
nalevo v kroku
3
proveďte obnovení.
Když se na tomto přístroji provádí formátování
(
➜
strana 8), je odstraněna také složka „MANUAL“.
Chcete-li obnovit Návod k obsluze, proveďte výše
uvedený postup.
Běžná nastavení
VQT4R68
221
ČESKY
20
Požadavky na systém
(Platí k lednu 2013)
Počítač Počítače kompatibilní s IBM PC/AT, Macintosh
Operační
systém
Předem nainstalovaná verze
•
Microsoft
®
Windows
®
XP Home Edition/Professional a Service Pack 2, Service Pack 3
•
Microsoft
®
Windows Vista
®
Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate a Service Pack 1, Service
Pack 2
•
Microsoft
®
Windows
®
7 Starter/Home Basic/Home Premium/Professional/Ultimate a Service Pack 1
•
Microsoft
®
Windows
®
8 /Pro
• Mac OS X 10.2.8 až 10.8
Rozhraní USB port (Jestliže používáte rozbočovač USB, nelze zaručit správnou funkci.)
∗
I když jsou splněny požadavky na systém, zmiňované v
tomto návodu k obsluze, některé osobní počítače nelze
použít.
∗
(Macintosh) Tento software používá standardní
ovladač OS.
∗
Činnost je zaručena pouze s kompatibilním operačním
systémem.
∗
Činnost není zaručena s upgradovanými operačními
systémy.
∗
Činnost není zaručena s počítači sestavenými doma.
∗
Při použití aplikace Windows Media
®
Player musí
počítač splňovat systémové požadavky aplikace
Windows Media
®
Player. Pro podrobnosti o programu
Windows Media
®
Player se obraťte na společnost
Microsoft Corporation.
∗
Microsoft, Windows, Windows Media a Windows Vista
jsou registrované ochranné známky nebo ochranné
známky společnosti Microsoft Corporation v USA a v
jiných zemích.
∗
Zvuková kódovací technologie MPEG Layer-3 je
licencována od společností Fraunhofer IIS a Thomson.
∗
IBM a PC/AT jsou registrované ochranné známky
společnosti International Business Machines
Corporation v USA.
∗
Macintosh a Mac OS jsou obchodní značky
společnosti Apple Inc.
∗
Jiné názvy systémů a jména výrobků uvedených
v tomto dokumentu jsou, všeobecně, registrované
obchodní známky nebo obchodní značky příslušných
vývojových společností. Upozorňujeme, že v tomto
dokumentu se nevyskytují značky ™ a ®.
∗
V závislosti na prostředí počítače může dojít ke
špatnému fungování (např. zvuková data nahraná
na přístroji nelze použít apod.). Firma Panasonic
a prodejci firmy Panasonic nejsou zodpovědní za
jakoukoliv ztrátu zvukových dat nebo jiné přímé či
nepřímé poškození s výjimkou případů záměrné či
hrubé nedbalosti.
/