Panasonic RRUS300E Operativní instrukce

ČESKY

POLSKI

PORTUGUÊS

中⽂

Návod k obsluze

Instrukcja obsługi

Manual de Instruções

使⽤说明书

Digitální záznamník

Dyktafon cyfrowy

Gravador de IC

IC 录⾳机

Model č.

Model

Modelo Nº

型号

RR-US300

VQT3T19

E

VQT3T19

2

Tento návod k obsluze popisuje základní operace a

funkce.

Dodávané příslušenství

1 prodlužovací kabel USB

Vkládání baterie

Otevřete kryt

baterie (

1

a

2

)

Kryt

baterie

1 baterie AAA LR03 (není součástí dodávky)

Dodržte správnou orientaci pólů

a .

Zavřete kryt baterie

(

4

a

5

)

● Používejte alkalickou baterii.

Zapnutí/vypnutí přístroje

Přepínač OPR/HOLD:

ONOFF

OPR: Provozní režim

Zapnutí přístroje:

Pro zapnutí přístroje posuňte přepínač OPR/HOLD do

polohy ON. Displej se rozsvítí.

Vypnutí přístroje:

Zatímco je přístroj zastaven, posuňte přepínač OPR/HOLD do polohy OFF.

Automatické vypnutí přístroje:

Přístroj se automaticky vypne po uplynutí 30 minut po

zastavení nebo pozastavení nahrávání.

Když se přístroj vypne pomocí funkce automatického vypnutí, posuňte

spínač OPR/HOLD na stranu Vypnuto a poté přístroj zapněte.

Funkce zajištění

Pokud je zapnuta funkce zajištění, stisknutí tlačítek bude ignorováno.

Zapnutí funkce zajištění:

Během nahrávání nebo přehrávání posuňte přepínač

OPR/HOLD do polohy „HOLD“.

Zobrazí se „

“ a funkce zajištění se zapne.

Vypnutí funkce zajištění:

Posuňte přepínač OPR/HOLD směrem od polohy „HOLD“.

Zobrazí se „ “ a funkce zajištění se vypne.

3

VQT3T19

ČESKY

3

Nastavení času

Po prvním zapnutí přístroje po jeho zakoupení nebo

po výměně baterie pokračujte ke kroku

3

.

1

Stiskněte [MENU/REPEA

T MODE].

2

Stisknutím

nebo vyberte „DATE“ a

stiskněte [ OK].

3

Stisknutím

nebo nastavte „ “

(rok) a stiskněte

.

• Nastavte dvě poslední číslice roku.

(Pro rok 2011 je nastavení „11“)

4

Stisknutím

nebo nastavte „ “

(měsíc) a stiskněte .

5

Stisknutím

nebo nastavte „ “

(den) a stiskněte .

• Pokud se chcete vrátit k předchozí položce

nastavení, stiskněte

.

6

Stisknutím

nebo vyberte formát

zobrazení času a stiskněte .

Pokud chcete použít 24hodinový formát, vyberte

možnost „

“, pokud chcete použít 12hodinový

formát, vyberte možnost „

“.

• Vybraný formát zobrazení bliká.

7

Stisknutím

nebo nastavte „ “

(hodina) a stiskněte

.

8

Stisknutím

nebo nastavte „ “

(minuta).

Při změně nastavení můžete přecházet mezi

položkami stisknutím

a a dalším stisknutím

a provedete nastavení.

9

Stisknutím [

OK] potvrďte nastavení.

• Datum a čas jsou nastaveny a spustí se funkce

hodin.

VQT3T19

4

Nahrávání Přehrávání

1

Stiskněte [

REC]. (Spuštění nahrávání.)

Každé stisknutí:

Pozastavit

Pokračovat v nahrávání

Číslo

zaznamenávaného

souboru

Měřidlo úrovně vstupu

(Bliká při pozastavení.)

Zbývající doba nahrávání

• Pokud během nahrávání stisknete

[MENU/REPEAT MODE], indikace se přepne mezi

zbývající dobou nahrávání a uplynulou dobou

nahrávání.

Zastavení nahrávání:

Stiskněte [

STOP/RETURN].

● Maximální počet souborů, které lze zaznamenat, je

199.

● Před nahráváním zkontrolujte, zda zbývá dostatečné

napětí baterie.

● Pokud není při pozastaveném nahrávání přibližně

30 minut provedena žádná operace, přístroj se

vypne.

1

Stiskněte [

OK]. (Začne přehrávání.)

Průběh přehrávání

Zobrazeno během přehrávání

Nastavení hlasitosti

Zvýšení hlasitosti: Stiskněte .

Snížení hlasitosti: Stiskněte .

Činnosti během přehrávání

Přeskočení (vynechání):

Stiskněte rychle nebo .

Rychlé převíjení vzad / rychlé převíjení

vpřed (hledání):

Stiskněte a podržte nebo .

Zastavení přehrávání:

Stiskněte [

STOP/RETURN].

5

VQT3T19

ČESKY

5

Mazání nepotřebných souborů.

Soubory lze vymazat třemi způsoby.

: Vyberte jeden soubor a vymažte jej.

: Vymazání všech souborů ve složce MIC

(samotná složka nebude vymazána).

: Vymazání všech dat v interní paměti

včetně dat ve složce MIC a dat ve složce

DATA, která můžete vidět při připojení

přístroje k počítači (naformátování).

1

Stisknutím

nebo vyberte číslo

souboru, který chcete vymazat.

Tento krok není nutný pro mazání „ “ a

„

“.

2

Stiskněte [ERASE/

].

• Vymazání můžete zrušit opakovaným stisknutím

[ERASE/

] nebo stisknutím

[

STOP/RETURN].

3

Stisknutím

nebo vyberte způsob

mazání a stiskněte [ OK].

• Pokud chcete vymazat pouze jeden soubor,

vyberte způsob a dávejte přitom pozor, abyste

omylem nevybrali „

“ nebo „ “.

4

Stisknutím

nebo vyberte „ “ a

stiskněte [ OK].

Během mazání bliká indikace provozu. Dokončení

mazání může trvat několik minut.

● Vymazané soubory nelze obnovit.

● V průběhu formátování není možné jeho zrušení.

● Před mazáním dat zkontrolujte, zda zbývá dostatečné napětí baterie.

● Během formátování nevyjímejte baterii.

● Při mazání souborů (

) lze vymazat pouze soubory, které lze přehrát v přístroji.

● Po vymazání souboru se sníží čísla následných souborů v přístroji.

Mazání souborů a formátování

VQT3T19

6

1 Stiskněte [MENU/REPEAT MODE].

2

Stisknutím

nebo vyberte „ “.

3

Stisknutím

nebo vyberte „ “

nebo „

“.

: Nastaví citlivost mikrofonu na vysokou úroveň.

: Nastaví citlivost mikrofonu na nízkou úroveň.

(Výrobní nastavení je „

“.)

4

Stisknutím [

OK] potvrďte nastavení.

Můžete změnit kvalitu zvuku pro nahrávání.

1 Stiskněte [MENU/REPEAT MODE].

2 Stisknutím nebo vyberte „ “.

3

Stisknutím

nebo vyberte „ “

nebo „ “.

: Režim vysoké kvality zvuku

(128 kb/s, monofonní)

: Režim dlouhého záznamu

(32 kb/s, monofonní)

(Výrobní nastavení je „

“.)

4

Stisknutím [

OK] potvrďte nastavení.

● Dostupná délka záznamu se liší v závislosti na

kvalitě zvuku.

Změna citlivosti

mikrofonu

Změna kvality zvuku

7

VQT3T19

ČESKY

7

1 Stiskněte [MENU/REPEAT MODE].

2

Stisknutím

nebo vyberte „ “ a

stiskněte [ OK].

3

Stisknutím nebo vyberte dobu

nahrávání a stiskněte .

: 30 minut

: 1 hodina

: 2 hodiny

: Dokud je k dispozici volné místo

: Vypnutí nastavení časovače

4

Stisknutím

nebo vyberte hodinu pro

čas začátku nahrávání a stiskněte .

5

Stisknutím nebo vyberte minutu pro

čas začátku nahrávání a stiskněte

[ OK].

Po nastavení nahrávání s časovačem se zobrazí „ “.

1 minutu před nastaveným časem začnou blikat „

“,

indikace záznamu a „

“ a přístroj přejde do

pohotovostního režimu.

Pokud během nahrávání s časovačem nebo v

pohotovostním režimu stisknete [

STOP/RETURN],

nahrávání s časovačem zrušíte.

● Pokud je v nastavený čas přístroj vypnut, přístroj se zapne a zahájí se nahrávání s časovačem; po skončení

nahrávání se přístroj vypne.

Pokud je přístroj v režimu přehrávání, přehrávání se zastaví a zahájí se nahrávání s časovačem.

● Nahrávání s časovačem není možné v následujících případech:

Když je přístroj připojen k počítači, když počet nahraných souborů dosáhl 199, když v interní paměti není žádné

volné místo, během nahrávání nebo při pozastaveném nahrávání.

Nahrávání ve stanovený čas (Timer recording)

VQT3T19

8

1

Stiskněte během přehrávání [

OK].

2

Stisknutím

nebo nastavte rychlost

přehrávání.

• : Každé stisknutí tohoto tlačítka zvýší rychlost

přehrávání.

•

: Každé stisknutí tohoto tlačítka sníží rychlost

přehrávání.

Rychlost přehrávání lze upravit v krocích po 10%,

když je rychlost vyšší než normální rychlost, a v

krocích po 5%, když je rychlost nižší než normální

rychlost.

• Stisknutím [

STOP/RETURN] nastavíte znovu

100%.

3

Stiskněte [

OK].

Hodnota nastavení je potvrzena.

● V závislosti na souboru se může stát, že normální

přehrávání nebude možné.

1

Stiskněte [ERASE/

] během

přehrávání.

Počáteční bod (A) je nastaven a zobrazí se „ “

(svítí) a „

“ (bliká).

2

Stiskněte [ERASE/

] v koncovém

bodu (B).

Indikace se změní na „ “ (svítí) a začne

opakované přehrávání A-B.

Zrušení opakovaného přehrávání A-B:

Stiskněte znovu [ERASE/ ]. (Funkci opakování

A-B lze také zrušit tlačítkem [

STOP/RETURN],

nebo .)

Změna rychlosti přehrávání

Opakované přehrávání A-B

9

VQT3T19

ČESKY

9

1

Stiskněte během přehrávání

[MENU/REPEA

T MODE].

Přehrávání se zastaví a zobrazí se aktuální pozice

(čas) přehrávání.

2

Nastavte počáteční pozici přehrávání.

Stisknutím nebo vyberte „hodinu“, „minutu“ a

„sekundu“ a stisknutím

nebo změňte hodnoty.

• Stisknutím [MENU/REPEAT MODE] nebo

[

STOP/RETURN] se vrátíte k přehrávání.

3

Stiskněte [

OK].

Přehrávání se spustí od stanoveného času.

1

Stiskněte během přehrávání

[MENU/REPEA

T MODE] alespoň na 2

sekundy.

Režim opakování se změní pokaždé, když stisknete

[MENU/REPEAT MODE] alespoň na 2 sekundy.

Žádná indikace: Přehraje soubory normálně. Po

přehrání posledního souboru

přejde přístroj do stavu zastavení.

(svítí): Přehraje opakovaně pouze jeden

vybraný soubor.

(bliká): Přehraje opakovaně všechny

soubory.

Přehrávání od stanoveného

času (Time search)

Opakované přehrávání (Repeat)

1

Během přehrávání stiskněte

[

STOP/RETURN] v místě, ve kterém

chcete soubor rozdělit.

2 Stiskněte [MENU/REPEAT MODE].

3

Stisknutím

nebo vyberte „DIV“.

„DIV“ a „ “ blikají.

4

Stisknutím

nebo vyberte „ “ a

stiskněte [ OK].

Indikace provozu během rozdělování bliká.

Poté se soubor rozdělí na 2 soubory a přehrávání

se zastaví na začátku druhého souboru.

•

Když se zobrazí „ “, rozdělování souboru je dokončeno.

• Vybráním „ “ rozdělování zastavíte.

Rozdělování souborů

VQT3T19

10

Poslech zvuku se

sluchátky

Připojte sluchátka (nejsou

součástí dodávky).

(Typ přípojky: monofonní mini

přípojka, ø 3,5 mm)

Doporučený typ volitelných

sluchátek:

Panasonic RP-HV154,

RP-HJE120 (číslo produktu je

platné od června 2011.)

Při použití stereofonních

sluchátek je zvuk z levého i

pravého sluchátka monofonní.

Zcela

zasuňte.

Sledování zvuku během záznamu

Během záznamu můžete poslouchat zvuk a sledovat

jej.

Nastavení hlasitosti:

Hlasitost lze upravit stisknutím a , úroveň

záznamu však nebude ovlivněna.

Poslech zvuku během přehrávání

Během přehrávání je zvuk slyšet z vestavěného

reproduktoru. Na hlučných místech nebo místech se

špatnou slyšitelností použijte sluchátka.

● Pokud připojíte sluchátka, zvuk už nebude slyšet z

reproduktoru.

Záznam pomocí připojeného

externího mikrofonu

Při použití stereofonního mikrofonu se nahraje pouze

zvuk levého kanálu v monofonním režimu.

1 Připojte externí mikrofon.

Mikrofon (není součástí dodávky)

Zcela

zasuňte.

Použijte mikrofon s napájením přes konektor a

mini konektorem o průměru ø 3,5 mm.

2

Stisknutím [

REC] zahájíte nahrávání.

Informace o operacích při nahrávání naleznete na

straně 4.

11

VQT3T19

ČESKY

11

Běžná nastavení

1 Stiskněte [MENU/REPEAT MODE].

2

Stisknutím

nebo vyberte položku

nastavení („ “ nebo „ “).

• Vybraná položka nastavení bliká.

3

Stisknutím

nebo změňte nastavení.

• Pokud stisknete nebo , nastavení se

potvrdí a vy budete moci nastavit další položku.

4

Stiskněte [

OK].

Informace o „Nastavení času“ naleznete na straně 3.

BEEP (Zvukový signál)

Nastavte zvukový signál pro tlačítka.

: Žádný zvukový signál

: Zvukový signál

(Výrobní nastavení je „

“.)

● I pokud je zvuková signalizace nastavena na

hodnotu „

“, signál se nebude ozývat během

nahrávání ani při jeho pozastavení.

LED (indikace záznamu)

Nastavte, zda má během nahrávání svítit indikace

záznamu.

: Nesvítí.

: Svítí.

(Výrobní nastavení je „

“.)

● I když je možnost „LED“ nastavena na hodnotu

„

“, indikace bliká během operací, jako je mazání

souborů.

VQT3T19

12

Připojení přístroje k počítači

1 Sundejte kryt USB konektoru.

● Uchovávejte sundaný kryt USB konektoru na

bezpečném místě.

● Uchovávejte kryt USB konektoru mimo dosah dětí,

abyste zamezili náhodnému spolknutí.

2 Zasuňte přístroj do počítače.

● Pokud USB konektor nelze pevně zasunout kvůli

okolí USB portu, použijte prodlužovací USB kabel

(součást dodávky).

●

Pokud je přístroj připojen jiným než dodaným

prodlužovacím USB kabelem, nelze zaručit funkčnost.

● Nepoužívejte žádný jiný prodlužovací USB kabel

kromě dodaného kabelu.

Nepoužívejte dodaný kabel s jinými přístroji.

Upozornění: Při připojování k počítači používejte pouze

dodaný prodlužovací USB kabel s feritovým jádrem.

● Pokud je přístroj připojen k počítači, může fungovat

bez baterie, protože je napájen z počítače.

■Po prvním připojení přístroje k počítači

Objeví se několik hlášení „Byl rozpoznán nový

hardware“; neodpojujte přístroj, dokud všechna

hlášení nezmizí.

Nikdy neodpojujte přístroj během přenosu dat.

Mohlo by dojít k poškození dat nebo přístroje.

Přístroj nelze během jeho připojení k počítači ovládat.

● Pokud je přístroj připojen k počítači, počítač se

nemusí spustit (restartovat). Před spuštěním

(restartováním) počítače se doporučuje přístroj od

počítače odpojit.

● Při připojení dvou nebo více USB zařízení k jednomu

počítači nebo při použití USB rozbočovače nebo

jiného než dodaného prodlužovacího kabelu nelze

zaručit funkčnost.

● Pokud je počítač spuštěn (restartován) nebo přejde

do úsporného režimu, zatímco je přístroj připojen k

počítači, počítač nemusí přístroj rozpoznat. Odpojte

přístroj od počítače a znovu jej připojte nebo připojte

přístroj po restartování počítače.

● Přečtěte si návod k obsluze počítače.

■Odebrání přístroje

Dvakrát klikněte na ikonu (Windows XP: [ ], Windows

Vista / Windows 7: [

]) na hlavním panelu ve spodní

části obrazovky počítače a postupujte podle pokynů

pro odebrání přístroje. (V závislosti na nastavení

operačního systému se ikona nemusí zobrazit.)

Po odebrání se přístroj vypne.

■Funkce velkokapacitního úložiště USB

Přístroj funguje jako USB paměť a je rozpoznán jako

externí zařízení počítače pro ukládání dat.

Do přístroje lze přenášet a ukládat datové soubory z

počítače.

13

VQT3T19

ČESKY

13

Požadavky na systém

(Platnost k červnu 2011)

Počítač Počítače kompatibilní s IBM PC/AT, Macintosh

Operační

systém

• Windows

®

XP Home Edition / Professional a aktualizace SP2, SP3

•

Windows Vista

®

Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate a aktualizace SP1, SP2

•

Windows

®

7 Starter / Home Basic / Home Premium / Professional / Ultimate a aktualizace SP1

Předem

nainstalovaná

verze

• Mac OS X 10.2.8 až 10.6

Rozhraní USB port (Jestliže používáte rozbočovač USB, nelze zaručit správnou funkci.)

∗

I když jsou splněny požadavky na systém zmiňované v tomto návodu k obsluze, některé osobní počítače nelze použít.

∗

(Macintosh) Tento software používá standardní ovladač OS.

∗

Funkčnost je zaručena pouze s podporovaným operačním systém.

∗

Činnost není zaručena s upgradovanými operačními systémy.

∗

Činnost není zaručena s počítači sestavenými doma.

∗

Při použití aplikace Windows Media

®

Player musí počítač splňovat systémové požadavky aplikace Windows Media

®

Player. Pro podrobnosti o programu Windows Media

®

Player se obraťte na společnost Microsoft Corporation.

∗

Microsoft, Windows, Windows Media a Windows Vista jsou registrované ochranné známky nebo ochranné

známky společnosti Microsoft Corporation v USA a v jiných zemích.

∗

Zvuková kódovací technologie MPEG Layer-3 je licencována od společností Fraunhofer IIS a Thomson.

∗

IBM a PC/AT jsou registrované ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation v USA.

∗

Macintosh a Mac OS jsou obchodní značky společnosti Apple Inc.

∗

Jiné názvy systémů a jména výrobků uvedených v tomto dokumentu jsou, všeobecně, registrované obchodní známky nebo

obchodní značky příslušných vývojových společností. Upozorňujeme, že v tomto dokumentu se nevyskytují značky ™ a ®

.

∗

V závislosti na prostředí počítače může dojít ke špatnému fungování (např. zvuková data nahraná na přístroji

nelze použít apod.). Firma Panasonic a prodejci firmy Panasonic nejsou zodpovědní za jakoukoliv ztrátu

zvukových dat nebo jiné přímé či nepřímé poškození s výjimkou případů záměrné či hrubé nedbalosti.

∗

Tato verze není kompatibilní s IC rekordéry formátu TRC/ADPCM vyrobenými společností Panasonic. Soubory

zaznamenané tímto přístrojem nelze přehrávat na takovýchto rekordérech a rovněž MP3 soubory zaznamenané

tímto přístrojem nelze přehrát pomocí softwaru na úpravu zvuku dodávaného s IC rekordéry Panasonic.

∗

Obsah pořízený tímto přístrojem lze přenášet do PC bez nutnosti použití vyhrazeného softwaru. Počítačový

software (Voice Editing) se k tomuto přístroji nedodává.

Kapacita pro záznam (kapacita paměti) : 2 GB (Využitelná kapacita bude menší.)

VQT3T19

14

Údržba

Přístroj čistěte suchou a měkkou látkou.

• Jestliže je přístroj příliš znečištěný, omočte látku

ve vodě a vyždímejte, otřete s ní špínu a vyčistěte

suchou látkou.

• Nepoužívejte rozpouštědla včetně benzenu,

ředidla, alkoholu, kuchyňských čisticích prostředků,

chemické čisticí přípravky apod. Jejich použití může

způsobit deformaci krytu a poškození povrchové

úpravy.

■Při likvidaci nebo předání tohoto přístroje

Po „vymazání“ nebo „naformátování“ v tomto přístroji

nebo v počítači data v interní paměti nelze přehrát, ale

nejsou zcela vymazána.

Z bezpečnostních důvodů je vhodné zajistit naprosté

vymazání dat; to lze provést pomocí softwaru

pro mazání dat nebo naformátováním jednotky a

následným nahráním jiných dat, například tichého

prostředí, kterými se interní paměť přepíše.

■Data při opravách

Při opravě přístroje může být obnoven původní stav

interní paměti a nastavení z výroby.

Tento výrobek může být během používání rušen

rádiovou interferencí, která je způsobena mobilním

telefonem. Jestliže k takovéto interferenci dojde,

zajistěte prosím větší vzdálenost mezi tímto

výrobkem a mobilním telefonem.

POZOR

Při nesprávném způsobu výměny baterie hrozí

riziko jejího vybuchnutí. Baterii nahrad’te pouze

tím samým srovnatelným typem doporučeným

výrobcem zařízení. Při likvidaci baterie se řid’te

návodem výrobce.

• Nadměrné užívání zvuku ze sluchátek může

způsobit ztrátu sluchu.

• Poslouchání při plné hlasitosti po dlouhou dobu

může poškodit sluch.

Při poslouchání požívejte doporučená sluchátka.

Dle normy EN 50332-2:2003

1) Maximální výstupní napětí (výstup sluchátek):

150 mV

2) Širokopásmové charakteristické napětí (sluchátka):

75 mV

■Baterie

• Nevystavujete vysokým teplotám ani otevřenému

ohni.

• Neponechávejte baterie v automobilu vystavené

přímému slunečnímu svitu po dlouhou dobu se

zavřenými dveřmi a okny.

• Baterie AAA (LR03) a kryt USB konektoru

uchovávejte mimo dosah dětí, abyste zamezili

náhodnému spolknutí.

14

15

VQT3T19

ČESKY

-Pokud uvidíte tento symbol-

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená,

že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného

komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná

místa, kde budou přijata zdarma.

Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při

koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje

a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí

a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další

podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními

předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné

informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném

způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

15

Stránka se načítá ...

Panasonic RRUS300E Operativní instrukce

Panasonic RRUS300E Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty