Olympus DS-3500 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

20

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

• Děkujeme, že jste zakoupili digitální

diktafon Olympus. Informace

o správném a bezpečném používání

tohoto produktu naleznete v těchto

pokynech k použití. Uschovejte si

je pro budoucí použití. Aby bylo

nahrávání úspěšné, doporučujeme

před použitím diktafonu otestovat

funkci nahrávání a úroveň hlasitosti.

• Tato příručka je základní verze.

Další podrobnosti jsou k dispozici

v úplné a rozšířené verzi příručky*

(formát PDF), kterou lze stáhnout na

webových stránkách OLYMPUS.

* K dispozici v angličtině,

francouzštině nebo němčině.

• Obsah tohoto dokumentu se může

v budoucnosti bez předchozího

upozornění změnit. Chcete-li získat

nejnovější informace o názvech

výrobků a číslech modelů,

kontaktujte oddělení podpory

zákazníků.

• Obrázky displeje a diktafonu v tomto

návodu se mohou od vlastního

produktu lišit. Správnosti obsahu

tohoto dokumentu byla věnována

maximální péče. Pokud přesto

naleznete nesrovnalosti, chybu nebo

chybějící informaci, kontaktujte

oddělení podpory zákazníků.

•

Společnost Olympus nenese

odpovědnost za poškození nebo

jakékoli škody vzniklé v důsledku ztráty

dat způsobené poruchou produktu,

opravy provedené jiným subjektem

než společností Olympus nebo

autorizovaným servisním střediskem

Olympus nebo z jiných důvodů.

Ochranné známky a registrované

ochranné známky

• Microsoft a Windows jsou

registrované ochranné známky

společnosti Microsoft Corporation.

• Macintosh je ochranná známka

společnosti Apple Inc.

• Intel je registrovaná ochranná

známka společnosti Intel Corporation.

• SD a microSD jsou ochranné známky

společnosti SD Card Association.

• SDHC a microSDHC jsou ochranné

známky společnosti SD Card

Association.

• Technologie zvukového kódování

MPEG Layer-3 licencovaná

společností Fraunhofer IIS a Thomson

Ostatní značky a názvy výrobků

uvedené v této příručce jsou

ochrannými známkami nebo

registrovanými ochrannými

známkami příslušných vlastníků.

Úvod

CS

Bezpečnostní zásady

Před prvním použitím nového

diktafonu si pozorně přečtěte tuto

příručku, abyste se s ním naučili

bezpečně a správně zacházet.

Uschovejte tuto příručku na

snadno přístupném místě pro

budoucí použití.

• Varovné symboly upozorňují na

důležité informace týkající se

bezpečnosti. Abyste ochránili sebe

a ostatní před zraněním nebo

věcným poškozením, je důležité,

abyste si vždy přečetli všechna

předložená varování a informace.

Upozornění na prostředí používání

• Abyste ochránili vysoce přesné

součásti obsažené v tomto diktafonu,

nikdy jej nepoužívejte ani neskladujte

na níže uvedených místech:

− Místa s vysokou teplotou či

vlhkostí nebo s prudkými

změnami teploty či vlhkosti.

Přímý sluneční svit, pláže,

zavřená vozidla nebo místa

v blízkosti zdrojů tepla (sporák,

radiátor atd.) či zvlhčovačů.

− V blízkosti hořlavých materiálů či

výbušnin.

− Vlhká místa jako koupelna či v

dešti.

− Místa se silnými vibracemi.

• Nikdy diktafon neupouštějte na zem

ani nevystavujte silným nárazům či

vibracím.

•

Pokud je diktafon používán v místech

s magnetickým/elektromagnetickým

polem, rádiovým vlněním či vysokým

napětím, například v blízkosti

televizoru, mikrovlnné trouby,

videoherního systému, reproduktorů,

velkoplošného monitoru nebo

televizního, rádiového či jiného vysílače,

může dojít k jeho selhání. V takovém

případě diktafon před dalším

používáním vypněte a znovu zapněte.

•

Vyvarujte se nahrávání nebo

přehrávání v blízkosti mobilních

telefonů nebo jiných bezdrátových

zařízení, která mohou způsobit

interferenci a šum. Zaznamenáte-li

rušení, přesuňte se jinam nebo diktafon

umístěte dále od těchto zdrojů.

• K čištění přístroje nepoužívejte

organická rozpouštědla, jako je

alkohol nebo ředidlo.

Varování týkající se ztráty dat:

• Nahraný obsah paměti může být

zničen nebo smazán v důsledku

nesprávného ovládání přístroje,

poruchy nebo v průběhu opravy.

Doporučujeme zálohovat a uložit

důležitý obsah na jiné médium, jako

je např. pevný disk počítače.

•

Jakákoli odpovědnost společnosti

Olympus za pasivní škody nebo za

jakoukoli škodu způsobenou ztrátou

dat z důvodu závady produktu,

opravy provedené někým jiným, než

společností Olympus, autorizovaným

střediskem Olympus nebo z jakéhokoli

jiného důvodu je vyloučena.

f Nebezpečí

Pokud je produkt používán bez

uposlechnutí rad uvedených

pod tímto symbolem, může dojít

k vážnému zranění nebo úmrtí.

f Varování

Pokud je produkt používán bez

uposlechnutí rad uvedených

pod tímto symbolem, může dojít

ke zranění nebo úmrtí.

f Upozornění

Pokud je produkt používán bez

uposlechnutí rad uvedených

pod tímto symbolem, může

dojít k lehkému poranění osob,

poškození zařízení či ztrátě

cenných dat.

Smluvená označení použitá v tomto

návodu k obsluze

• Slovo »karta« označuje jak kartu SD,

tak i kartu microSD.

• Slovo »ODMS« označuje Olympus

Dictation Management System v

operačním systému Windows.

• Slovo »DSS Player« označuje

přehrávač DSS Player pro Mac v

prostředí Apple Macintosh.

• Na obrázcích a popisech v této

příručce je na displeji uvedena

angličtina. Diktafon umožňuje

nastavení jazyka displeje.

Podrobnosti viz »Language(Lang)«.

21

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Zacházení s diktafonem

f Varování:

• Uchovávejte diktafon mimo dosah

dětí a miminek, aby se zabránilo

následujícím nebezpečným

situacím, které by mohly způsobit

vážné zranění:

1 Náhodné spolknutí baterie,

karty či jiných malých

součástí.

2 Náhodné poranění

pohyblivými součástmi

diktafonu.

• Nerozebírejte, neopravujte ani

neupravujte přístroj sami.

• Používejte pouze paměťové karty

SD/SDHC, microSD/microSDHC.

Nikdy nepoužívejte karty jiných typů.

Pokud do diktafonu omylem

vložíte kartu jiného typu,

navštivte autorizovaného

dodavatele nebo servisní

středisko. Nepokoušejte se

vyjmout kartu silou.

• Nepoužívejte přístroj během řízení

vozidla.

f Upozornění:

• Ihned přestaňte diktafon používat

v případě, že začne vydávat

neobvyklé zvuky, zápach nebo kouř.

Nikdy nevyjímejte baterie

holýma rukama, mohlo by dojít

k požáru nebo popálení vašich

rukou.

• Neponechávejte diktafon na

místech, kde by mohl být vystaven

extrémně vysokým teplotám.

Mohlo by dojít k poškození

některých součástí a v některých

případech ke vznícení diktafonu.

Nepoužívejte nabíječku nebo

napájecí adaptér, jestliže jsou

přikryté. Mohlo by dojít k

přehřátí a k požáru.

• Zacházejte s diktafonem opatrně,

abyste si nezpůsobili nízkoteplotní

popáleniny.

− Pokud diktafon obsahuje kovové

části, přehřátí může způsobit

nízkoteplotní popáleniny. Dbejte

na následující upozornění:

− Při delším používání dojde k

zahřátí diktafonu. Pokud budete

v tomto stavu diktafon držet,

můžete si způsobit nízkoteplotní

popáleninu.

− V prostředích s extrémně nízkými

teplotami může být teplota

diktafonu nižší než teplota okolí.

Pokud je to možné, používejte

při manipulaci s diktafonem při

nízkých teplotách rukavice.

Zásady manipulace s bateriemi

f Nebezpečí:

•

Tento diktafon používá speciální

lithium-iontovou baterii od společnosti

Olympus. Nabíjejte baterii pouze k tomu

určenou nabíječkou nebo napájecím

adaptérem. Nepoužívejte žádné jiné

napájecí adaptéry ani nabíječky.

• Nevystavujte nikdy baterie ohni

nebo horku, nezkratujte je ani

nerozebírejte.

• Baterie nikdy nezahřívejte ani

nespalujte.

• Při přenášení a uchovávání baterií

dbejte na to, aby nepřišly do

kontaktu s kovovými předměty, jako

jsou šperky, špendlíky, sponky atd.

• Abyste zabránili vytečení baterií

nebo poškození kontaktů, pečlivě

se řiďte všemi pokyny k jejich

používání. Nikdy se nepokoušejte

baterii rozebírat nebo jakýmkoli

způsobem upravovat, pájet apod.

• Pokud se vám kapalina z baterie

dostane do očí, ihned je

vypláchněte proudem čisté studené

vody a okamžitě vyhledejte

lékařskou pomoc.

f Varování:

• Baterie vždy udržujte v suchu.

• Pokud se dobíjecí baterie nenabijí

během uvedené doby, přestaňte je

nabíjet a nepoužívejte je.

• Nepoužívejte baterii, pokud je

prasklá nebo poškozená.

• Nikdy baterie nevystavujte silným

otřesům či dlouhodobým vibracím.

• Pokud baterie teče, změnila

barvu, zdeformovala se nebo

během používání došlo k jiným

neobvyklým změnám, přestaňte

diktafon používat.

• Pokud kapalina z baterie potřísní

váš oděv nebo pokožku, svlékněte

oblečení a ihned omyjte zasaženou

oblast proudem čisté studené

vody. Pokud kapalina způsobila na

vaší pokožce popáleninu, ihned

vyhledejte lékařskou pomoc.

• Uchovávejte baterii mimo dosah dětí.

• Zaznamenáte-li během

používání tohoto produktu cokoli

neobvyklého, např. neobvyklý

zvuk, zahřátí, kouř nebo zápach

spáleniny:

1 vyjměte ihned baterii, přičemž

dejte pozor, abyste se nepopálili; a

2 kontaktujte svého prodejce

nebo nejbližší servisní středisko

Olympus.

f Upozornění:

• Přiložená/dodaná nabíjecí baterie

je určena výhradně k použití s

digitálním diktafonem Olympus

DS-3500.

− Pokud je použit nesprávný typ

baterie, může dojít k explozi.

− Použité baterie se zbavte podle

pokynů.

−

Baterie recyklujte a pomozte tak

chránit přírodní zdroje naší planety.

Budete-li nefunkční baterie

vyhazovat, nezapomeňte zakrýt

jejich kontakty a vždy dodržujte

místní předpisy a nařízení.

• Před prvním použitím nebo vždy po

delším období, kdy ji nepoužíváte,

nabíjecí baterii dobijte.

• Nabíjecí baterie mají omezenou

životnost. Pokud se doba provozu

zkrátí i přesto, že je nabíjecí baterie

plně nabitá, nahraďte ji novou.

Displej LCD

• Displej LCD je vyroben vysoce

přesnou technologií. Přesto se

mohou na LCD displeji objevit

černé nebo jednobarevné svítící

body. Podle charakteru bodu nebo

úhlu, pod kterým se na obrazovku

díváte, nemusí být barva a jas bodu

jednotný. Nejedná se o závadu.

Paměťová karta

f Varování:

• Nedotýkejte se kontaktů karet.

Mohlo by dojít k poškození karty.

• Nepokládejte kartu na místa

s elektrostatickým polem.

• Kartu ukládejte na místo, které

je mimo dosah dětí. V případě

náhodného spolknutí karty

okamžitě vyhledejte lékaře.

22

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Začínáme

Popis částí

Zobrazení kontrolek stavu (panel LCD)

1 Otvor pro kartu SD

2 Vestavěný mikrofon

3 Tlačítko

NEW

(Nový)

4 Tlačítko

REC

5 Tlačítko

STOP

6 Tlačítko

PLAY

7 Tlačítko

REV

8 Tlačítko

ERASE

(Vymazat)

9 Indikátor nahrávání

0 Displej (panel LCD)

! Tlačítko

+

(Hlasitost)

@ Tlačítko pro rychlé

převíjení vpřed (9)

# Tlačítko

OK / MENU

(Nabídka)

$ Programovatelná

multifunkční tlačítka

(

F1

,

F2

,

F3

)

% Tlačítko převíjení vzad

(0)

^ Tlačítko

–

(Hlasitost)

& Vestavěný reproduktor

* Kryt baterie

(

Tlačítko uvolnění krytu baterie

Zobrazení v režimu nahrávání

Zobrazení v režimu přehrávání

1 Název aktuálního souboru

2 Aktuální složka

3

Číslo aktuálního souboru/

Celkový počet nahraných

souborů ve složce

4 Uplynulý čas nahrávání

5 Lišta s indikátorem

zbývající paměti

6 Zbývající čas nahrávání

7 Indikátor měřiče hladiny

8 Zobrazení průvodce

tlačítky

9 Indikátor stavu diktafonu

0 Aktuální čas přehrávání

! Indikátor značky

@ Lišta s indikátorem stavu

přehrávání

# Indikátor mluvené

poznámky

$ Délka souboru

% Datum a čas nahrávání

^ Průvodce hlavními tlačítky

Průvodce hlavními tlačítky lze

zobrazit pomocí » Průvodce

hlavními tlačítky «

přizpůsobitelných funkcí

softwaru ODMS.

& Informace o souboru

Informace o aktuální souboru lze

zobrazit pomocí funkce »Display«

v softwaru ODMS.

[]: Karty SD

[ ]: SD zámku karty

[ ]: Karta microSD

[ ]: Citlivost mikrofonu

[ ]: Režimu nahrávání

[ ]: Baterií

[ ]: Hlasové aktivace

nahrávání (VCVA)

[]: Čekajících souborů

[ ]: Šifrování

[]: Priority

[]: zámku souboru

[]: ID mluvčího

[]: Typu nahrávky

[ ]: Volitelné položky

Zobrazení v režimu nahrávání

9

0

&

1

2

3

8

4

5

6

7

$

!

@

%

#

^

q

=

-w

)

(*

) Spinač

POWER/HOLD

- Zásuvka

EAR

(sluchátka)

= Zásuvka

MIC

(mikrofon)

q Konektor USB

w Konektor pro kolébku

0

!

#

@

%

$

&

^

1

2

9

4

5

6

7

8

3

23

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Vložení baterie

V tomto diktafonu je použita

lithium-iontová baterie předepsaná

společností Olympus (LI-42B).

Nepoužívejte žádný jiný typ baterie.

1 Lehce zatlačte na tlačítko uvolnění

krytu baterie a otevřete kryt baterií

(viz obrázek níže).

2 Vložte baterii a dbejte přitom na

správnou polaritu (viz obrázek).

Zavřete kryt baterie.

• Při vkládání posouvejte baterii ve

směru A a zároveň stlačujte dolů

ve směru B.

Indikátor baterií:

Souběžně s vybíjením baterie slábne

indikátor baterie na displeji.

• Když se na displeji zobrazí tento

indikátor [ ], co nejdříve nabijte

baterii. Pokud je baterie příliš vybitá,

na displeji se zobrazí [

s

] a zpráva

[Battery Low] a diktafon se vypne.

Poznámky:

• Před vyjmutím baterie vyjměte

diktafon. V případě vyjmutí baterie

během používání diktafonu může

dojít k závadám, poškození nebo

ztrátě souborů.

• Nebudete-li diktafon delší dobu

používat, vyjměte baterii.

1

2

3

• Po vyjmutí baterie bude

pravděpodobně třeba znovu

nastavit čas a datum, ponecháte-li

baterii mimo diktafon déle, než

15 minut, nebo pokud vyjmete

baterii bezprostředně po vložení do

diktafonu.

Nabíjení baterie

Před použitím zcela nabijte baterii

(přibližně 2 hodiny a 30 minut).

Připojte kabel USB k diktafonu.

Poznámky:

• Z počátku používání nabíjejte

baterii pravidelně. Po opakovaném

nabití/vybití se výkon baterie zlepší.

• Modely baterií, které se liší od

přiložené, pravděpodobně nelze

nabíjet.

• Nabíjení baterie prostřednictvím

připojení kabelu USB nemusí být

úspěšné v závislosti na kapacitě

napájení portu USB ve vašem

počítači. Místo toho použijte

napájecí adaptér (volitelné).

• Nenabíjejte diktafon, je-li připojen

rozbočovač USB.

• Pokud je připojen kabel USB,

nevkládejte ani nevyjímejte baterii.

Používání lithium-iontové

baterie

Dodaná baterie je určena výhradně

k použití s diktafonem Olympus

DS-3500. Nepoužívejte v kombinaci s

jiným elektronickým vybavením.

Zásady pro používání baterie:

Před používáním baterie si pečlivě

přečtěte následující pokyny.

Vybíjení:

Dobíjecí baterie se automaticky vybijí,

pokud se nepoužívají. Pravidelně je

nabíjejte před každým použitím.

Životnost baterie:

Nabíjecí baterie se časem opotřebuje.

Pokud se doba provozu zkrátí i přesto,

že je nabíjecí baterie zcela nabitá za

stanovených podmínek, nahraďte

ji novou.

Provozní teplota:

Nabíjecí baterie jsou chemické produkty.

Výkonnost baterie se může měnit, i když

jsou používány v doporučeném rozpětí

provozních teplot.

Jedná se o přirozenou vlastnost

těchto produktů.

Doporučené rozpětí provozních

teplot:

Během provozu:

0°C - 42°C

Nabíjení:

5°C - 35°C

Skladování po delší dobu:

–20°C - 60°C

Při použití baterie mimo doporučené

rozpětí provozních teplot může být

její výkonnost a životnost snížena.

Poznámky:

• Při likvidaci dobíjecích baterií

vždy dodržujte příslušné zákony

a nařízení. Informace o správném

způsobu likvidace obdržíte od

místního recyklačního centra.

• Pokud není baterie zcela vybitá,

před likvidací zabraňte zkratu (např.

izolováním kontaktů pomocí pásky).

Pro zákazníky v Německu:

Společnost Olympus uzavřela

smlouvu s německou společností GRS

(asociace pro likvidaci baterií), aby

zajistila likvidaci šetrnou k životnímu

prostředí.

Napájení prostřednictvím napájecího

kabelu USB

Při dlouhodobém nahrávání

používejte kabel USB.

1 Zkontrolujte, zda se diktafon

nachází v zastaveném režimu.

2 Stiskněte a podržte tlačítko

OK/MENU

a připojte kabel USB k

diktafonu.

24

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Paměťová karta

Tento diktafon používá dva typy

paměťových karet: kartu microSD

jako vnitřní paměť a kartu SD jako

dodatečnou paměť. V případě

poruchy diktafonu můžete bezpečně

odebrat obsah zaznamenaný na obou

kartách.

Kompatibilní karty

Tento diktafon podporuje paměťové

karty kapacity od 512 MB do 32 GB.

Kompatibilita karet

Seznam karet kompatibilních

s tímto diktafonem najdete na

domovské stránce produktu na

serveru společnosti Olympus pro vaši

Bylo zjištěno abnormální napětí:

Zjistí-li diktafon napětí o nižších

nebo vyšších hodnotách, než je

povoleno (4,4 až 5,5 V), na displeji

se zobrazí zpráva [Power Supply

Error Remove Power Plug] a

veškerý provoz se zastaví. V případě

zjištění abnormálního napětí nelze

diktafon používat. Používejte síťový

adaptér kompatibilní s napěťovým

standardem vašeho prostředí

(volitelné).

Zapnutí/vypnutí napájení

Zapnutí napájení:

Když je diktafon vypnutý, posuňte

přepínač POWER/HOLD ve směru

šipky.

Vypnutí napájení:

Posuňte přepínač POWER/HOLD ve

směru šipky a podržte jej po dobu

půl sekundy nebo déle.

Blokování tlačítek (HOLD)

Je-li diktafon nastaven na režim

HOLD, zachovají se podmínky

provozu a funkce tlačítek bude

vypnuta.

Nastavení diktafonu do režimu

blokování tlačítek (HOLD):

Posuňte přepínač POWER/HOLD do

polohy blokování tlačítek [HOLD].

Když se na displeji zobrazí zpráva

[Hold] (blokování tlačítek), diktafon je

nastaven do režimu blokování tlačítek

(HOLD).

Ukončení režimu blokování tlačítek

(HOLD):

Posuňte přepínač POWER/HOLD do

polohy A.

A

Poznámky:

• Stisknete-li v režimu HOLD jakékoli

tlačítko, rozsvítí se na 2 sekundy

hodiny, ale diktafon neprovede

požadovanou akci.

• Je-li režim HOLD nastaven

v průběhu přehrávání nebo

nahrávání, ovládání diktafonu

bude vypnuto, ale přehrávání nebo

nahrávání se nezastaví. K zastavení

dojde teprve tehdy, když se

přehrávání dostane na konec

souboru nebo když se (v případě

nahrávání) zaplní paměť.

oblast nebo se obraťte na prodejce

Olympus, u kterého jste tento

produkt zakoupili.

Poznámky:

• Zajistěte, aby na kartě před

inicializací (formátováním)

nebyla uložena žádná důležitá

data. Při inicializaci se z karty

úplně smažou veškerá data.

• Karty, které byly zformátovány

(inicializovány) v jiném

zařízení, například v počítači,

pravděpodobně nebudou

rozpoznány. Před použitím je

zformátujte v tomto diktafonu.

• Životnost karty je omezena. Po

skončení životnosti karty již nebude

možné na ni zapisovat ani z ní

mazat data. V takovém případě

kartu vyměňte.

• Pokud používáte k uložení či

smazání dat adaptér karty PC

kompatibilní s kartou, je možné, že

se maximální doba záznamu zkrátí.

Pokud chcete obnovit výchozí dobu

záznamu, inicializujte/formátujte

kartu v diktafonu.

Vložení a vysunutí karty SD

Vložení karty SD

Zorientujte kartu SD podle obrázku

níže a zasuňte ji do příslušného otvoru

tak, aby zacvakla na místo.

• Při vkládání držte kartu rovně.

Rozpoznání karty

Po vložení karty SD na displeji bude

blikat zpráva [Please Wait], dokud

diktafon kartu nerozpozná.

25

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Nastavení času a data [Time & Date]

Nastavíte-li na začátku datum a čas,

uloží se automaticky ke každému

nahranému souboru informace

o čase, kdy byl nahrán. Počáteční

nastavení data a času umožní

snadnější správu souborů.

Při prvním použití diktafonu po

zakoupení nebo po vložení baterie

do přístroje, který nebyl delší

dobu používán, se zobrazí zpráva

[

Set Time & Date

].

• Další podrobnosti jsou k dispozici

v úplné a rozšířené verzi příručky*

(formát PDF), kterou lze stáhnout na

webových stránkách OLYMPUS.

* K dispozici v angličtině,

francouzštině nebo němčině.

Vysunutí karty SD

Chcete-li kartu vyjmout, zatlačením

dovnitř ji uvolněte a nechte vysunout

z otvoru.

• Kartu držte rovně a vytáhněte ji.

Poznámky

• Vkládání karty špatným směrem

nebo šikmo může vést k

poškození kontaktní plochy nebo

zaseknutí karty.

• Není-li karta zcela zasunuta

do otvoru, nelze na ni řádně

zapisovat data.

• Po vložení nezformátované karty

do příslušného otvoru diktafon

automaticky zobrazí možnosti

nabídky formátování.

• Používejte pouze karty

zformátované diktafonem.

• Nikdy nevyjímejte kartu, když je

diktafon v provozu, protože by

mohlo dojít k poškození dat.

•

Po zatlačení karty dovnitř za účelem

vyjmutí se může karta při příliš rychlém

uvolnění prstů nečekaně vysunout.

• Tento diktafon využívá kartu

microSD jako vnitřní paměť. Tento

přístroj je dodáván s vloženou

kartou microSD.

• Diktafon nemusí rozpoznat

kartu správně, i když se jedná o

kompatibilní kartu.

• Opakovaným zapisováním a

vymazáváním se výkon zpracování

na kartě snižuje. V takovém případě

kartu zformátujte.

1 Stiskněte tlačítko 9 nebo 0

a vyberte položku, kterou chcete

nastavit.

Blikajícím kurzorem vyberte položku

z možností hodina („Hour“), minuta

(„Minute“), rok („Ye ar “), měsíc

(„Month“) a den („Day“).

2 Nastavení proveďte pomocí tlačítka

+

nebo

−

.

Během nastavování hodin a minut

můžete pomocí tlačítka

F2

(

24H

)

zvolit mezi 12hodinovým a

24hodinovým zobrazením.

• Během nastavení můžete

stisknutím tlačítka F2 (D/M/Y)

zvolit pořadí zobrazení měsíc

(„Month“), den („Day“) a rok

(„Ye a r “).

3 Stisknutím tlačítka

OK/MENU

dokončete nastavení.

Poznámka:

• Pomocí softwaru ODMS a DSS

Player lze nastavit čas a datum z

počítače.

Změna času a data:

Není-li nastavení aktuálního data a

času správné, nastavte je pomocí níže

uvedeného postupu.

1 Je-li diktafon zastaven, stiskněte

tlačítko

OK/MENU

.

2 Stisknutím tlačítek 9 nebo 0

vyberte kartu [

Device Menu

].

• Zobrazení nabídky lze změnit

posunutím kursoru karty nastavení.

3 Pomocí tlačítka

+

nebo

−

zvolte

možnost [

Time & Date

].

4 Stiskněte tlačítko

OK/MENU

.

• Následující kroky jsou stejné jako

kroky 1 až 3 v části „Nastavení

času a data [Time & Date]“.

5 Stisknutím tlačítka

F3 (EXIT)

zavřete obrazovku s nabídkou.

Základní obsluha

Nahrávání

Diktafon nabízí pět složek: [A], [B],

[C], [D], [E]. Složku lze vybrat

stisknutím tlačítka F1 (FOLDER). Do

těchto pěti složek můžete rozdělit

nahrávky podle jejich druhu. Do

každé složky lze nahrát až 200 zpráv.

Přednastavený režim nahrávání je

[DSS Pro QP] (Vynikající kvalita).

Funkce nahrávání*

Před zahájením nahrávání přes

dříve nahraný soubor lze provést

následující nastavení funkce RECORD:

• Append: Připojí novou nahrávku na

konec dříve nahraneho souboru.

• Overwrite (výchozí nastavení):

Přepíše a odstraní část dříve

nahraného souboru od vybraného

místa.

• Insert: Nahraný soubor bude

vložen doprostřed dříve nahraného

souboru od vybraného místa

nahrávky. Původní soubor bude

uchován.

Funkce RECORD je přednastavena

tak, aby nahrávání proběhlo

přepisováním.

Nahrávání bude zahájeno od

aktuálního místa stávajícího souboru.

* Tato funkce nebude k dispozici,

pokud byl vybrán soubor MP3.

Nová nahrávka

Vytvoření nové složky pro nahrávání.

1 Stisknutím tlačítka

NEW

(Nový)

vytvoříte nový soubor.

• Lze vybrat typ práce v seznamu

typů práce odeslaném pomocí

softwaru ODMS.

26

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Poznámky:

• V případě, že zbývající doba

nahrávání dosáhne 60 sekund,

30 sekund a 10 sekund, ozve se

pípnutí.

• Je-li zbývající doba nahrávání

méně než 30 minut, změní se barva

indikátoru zbývající paměti.

• Je-li zbývající doba nahrávání méně

než 60 sekund, začne indikátor

nahrávání blikat. Zkrátí-li se doba

nahrávání z 30 na 10 sekund,

indikátor bliká rychleji.

• Zaplní-li se kapacita paměti nebo

složky, zobrazí se zpráva [Memory

Full] (Plná paměť) nebo [Folder

Full] (Plná složka).

Nahrávání hands-free

Tento diktafon lze použít jako zařízení

pro nahrávání hands-free. Chcete-li

nakonfigurovat tento diktafon

pro používání hands-free, připojte

volitelný spínač nožky Olympus na

zadní straně kolébky a vložte diktafon

do kolébky (volitelné).

• Další podrobnosti jsou k dispozici

v úplné a rozšířené verzi příručky*

(formát PDF), kterou lze stáhnout na

webových stránkách OLYMPUS.

* K dispozici v angličtině,

francouzštině nebo němčině.

− Před dalším nahráváním vymažte

nepotřebné soubory nebo

přeneste příslušné soubory do

počítače.

− Změňte umístění nahrávky v

nastavení [Card Select] (Volba

karty) nebo přepněte na kartu,

kde je více volného místa.

Přepsání nahrávky

Dříve nahraný soubor lze přepsat

od kteréhokoli místa v souboru.

Přepsaná část bude vymazána.

• Tato funkce nebude k dispozici,

pokud byl vybrán soubor MP3.

1 Vyberte soubor, který chcete

přepsat, a spusťte přehrávání.

• Zastavte přehrávání v místě,

od kterého chcete zahájit

přepisování.

2 Stisknutím tlačítka

REC

zahájíte

přepisování.

• Indikátor nahrávání se rozsvítí.

3 Stisknutím tlačítka

REC

zahájíte

vkládání dodatečné nahrávky.

• Indikátor nahrávání se rozsvítí.

Na obrazovce se střídavě

zobrazuje zpráva [Insert Rec]

(Vložení nahrávky) a zbývající čas

záznamu.

Poznámky:

• Čas záznamu a datum vytvoření

se aktualizuje na hodnoty vložené

nahrávky.

• Nelze vybrat režim nahrávání

odlišný od režimu nastaveném pro

původní soubor.

3 Stisknutím tlačítka

STOP

ukončíte

nahrávání.

• Chcete-li přidat další nahrávky

ke stejnému souboru, znovu

stiskněte tlačítko REC (Nahravani)

(Tato funkce nebude k dispozici,

pokud byl vybrán soubor MP3).

a Uplynulý čas nahrávání

b Celkový čas záznamu zvoleného

souboru

3 Stisknutím tlačítka

STOP

zastavíte

přepisování.

Poznámka:

• Nelze vybrat režim nahrávání

odlišný od režimu nastaveném pro

původní soubor.

Vložení nahrávky

Do nahraného souboru lze vložit další

nahrávku.

• Tato funkce nebude k dispozici,

pokud byl vybrán soubor MP3.

1 Vyberte soubor, do kterého chcete

vložit další nahrávku, a spusťte

přehrávání.

2 Stisknutím tlačítka

F1

(

INSERT

)

(Vložit) v průběhu nahrávání vložíte

další nahrávku.

• Na displeji se zobrazí zpráva

[Insert Rec?] (Vložit nahrávku?).

a Číslo nového souboru

b Zbývající čas nahrávání

2 Stisknutím tlačítka

REC

zahájíte

nahrávání.

• Indikátor nahrávání se rozsvítí.

Natočte mikrofon směrem

ke zdroji, z nějž má být zvuk

nahráván.

a

b

a

4 Stisknutím tlačítka

STOP

zastavíte

vkládání dodatečné nahrávky.

27

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Přehrávání

1 Vyberte soubor a potom stisknutím

tlačítka

PLAY

spusťte nahrávání.

2 Stisknutím tlačítka

+

nebo

–

upravíte

hlasitost.

• Hlasitost lze nastavit na hodnotu

v rozmezí [00] až [30].

3 Stisknutím tlačítka

STOP

zastavíte

přehrávání v jakémkoli místě.

Rychlé převíjení vpřed (FF):

• Když je diktafon zastavený, stiskněte

tlačítko 9.

Návrat do běžného režimu:

Stisknutím tlačítek STOP, PLAY nebo

OK/MENU.

Převíjení vzad (REW):

• Když je diktafon zastavený, stiskněte

tlačítko 0.

Návrat do běžného režimu:

Stisknutím tlačítek STOP, PLAY nebo

OK/MENU.

Indexace záznamu (CUE):

• Když je diktafon zastavený nebo

přehrává, stiskněte a podržte

tlačítko 9.

Návrat do běžného režimu:

Uvolněte tlačítko.

Prohlížení (REV):

• Když je diktafon zastavený nebo

přehrává, stiskněte a podržte

tlačítko 0.

Návrat do běžného režimu:

Uvolněte tlačítko.

• Stiskněte a podržte tlačítko REV.

Návrat do běžného režimu:

Uvolněte tlačítko.

Rychlost přehrávání

• Během přehrávání stiskněte tlačítko

F2 (SPEED) (Rychlost).

• Opakovaným stisknutím tlačítka F2

(SPEED) se mění rychlost přehrávání.

Sledování nahrávání

Je možné sledovat nahrávání

poslechem, i když nahrávání právě

probíhá. Chcete-li tuto možnost

využít, připojte zástrčku sluchátek

do zásuvky pro připojení sluchátek

a pomocí tlačítek

+

nebo

–

nastavte

hlasitost.

Play (Přehrávání):

Přehrávání běžnou rychlostí.

Přehrát pomalu (Pomalé

přehrávání):

Rychlost přehrávání se sníží

(-50 %) a zobrazí se zpráva »Slow

play«.

Přehrát rychle (Rychlé

přehrávání):

Rychlost přehrávání se zvýší

(+ 50 %) a zobrazí se zpráva

»Fast play«.

Poznámky:

• Pokud v průběhu rychlého převíjení

dopředu stisknete jednou tlačítko

9 (nebo dvakrát, pokud je

diktafon zastavený), diktafon se

zastaví na konci souboru (F.Skip).

•

Pokud v průběhu rychlého převíjení

dozadu stisknete jednou tlačítko 0

(nebo dvakrát, pokud je diktafon

zastavený), diktafon se zastaví na

začátku souboru (B.Skip). Pokud

během dvou sekund stisknete dvakrát

tlačítko 0

,

diktafon přeskočí na

začátek předchozího souboru.

• Pokud v průběhu rychlého převíjení

dopředu (FF) stisknete a podržíte

tlačítko 9, diktafon bude

soustavně přeskakovat dopředu.

• Pokud v průběhu rychlého převíjení

dozadu (REW) stisknete a podržíte

tlačítko 0, diktafon bude

soustavně přeskakovat dozadu.

• Rychlost indexové značky a

prohlížení lze nastavit od [Speed1]

do [Speed5]. Zvuk přehrávání

indexové značky a prohlížení lze

nastavit na [On] nebo [Off].

Mazání

Mazání souborů:

1 Vyberte soubor, který chcete

vymazat.

2 Stiskněte tlačítko

ERASE

(Smazat).

3 Stisknutím tlačítka

+

vyberte

možnost [

Erase in Folder

] nebo

[

File Erase

].

[Erase in Folder]:

Umožňuje vymazat všechny

soubory ve složce najednou.

[File Erase]:

Umožňuje vymazat jeden soubor.

5 Stiskněte tlačítko

+

a vyberte

položku [

Start

]. Stiskněte tlačítko

OK/MENU

.

• Na displeji se zobrazí zpráva

[Erase !] (Smazat soubor) a

mazání se spustí.

4 Stiskněte tlačítko

OK/MENU

.

•

Po smazání souboru se zobrazí zpráva

[Erase Done] (Soubor smazán). Čísla

souborů se automaticky přeřadí.

Poznámky:

• Vymazaný soubor již nelze obnovit.

• Vymazání může trvat až 10 sekund.

Tento proces nepřerušujte, protože

by mohlo dojít k poškození dat.

• Soubory není možné smazat v

následujících případech.

- Soubory jsou zamknuté.

- Soubory uložené na zamknuté

kartě SD.

Částečné smazání souboru

Lze vymazat jakoukoli zbytečnou část

souboru.

1 Spusťte přehrávání souboru, který

chcete částečně smazat.

2 Stiskněte tlačítko

ERASE

v místě,

od kterého chcete zahájit mazání.

• V průběhu přehrávání se na

displeji zobrazí zpráva [Erase

Start] (Částečné mazání).

•

Stisknete-li tlačítko F2 ( ),

přehrávání přeskočí dopředu

(F.Skip) na konec souboru a

potom se zastaví. Tento bod bude

automaticky nastaven jako koncový

bod částečného vymazání.

• Stisknete-li tlačítko F1 ( ),

přehrávání přeskočí dozadu (B. Skip) a

bude znovu zahájeno od počátečního

bodu částečného vymazání.

28

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Nastavení ID mluvčího a typu

nahrávky

Součástí hlavičky všech souborů

nahraných do diktafonu je ID

mluvčího a typ nahrávky. Seznam ID

mluvčích a typů nahrávky v diktafonu

vytvoříte pomocí dodaného

softwaru ODMS. Nahrajte pomocí

něj seznam dat (seznam ID mluvčích

a typů nahrávky) do diktafonu. Další

informace naleznete v nápovědě

programu ODMS on-line.

ID mluvčího je přednastaveno na

hodnotu “DS3500”.

Mluvená poznámka

Pomocí hlasových poznámek lze

přidávat hlasové pokyny během

nahrávání.

Pomocí softwaru ODMS a DSS Player

lze vyhledávat a přehrávat mluvené

poznámky. Mluvené poznámky

mohou rovněž obsahovat užitečné

pokyny pro osoby provádějící přepis.

• Mluvené poznámky lze nastavit

pouze u souborů DS2.

Vložení mluvené poznámky

1 Během nahrávání podržte stisknuté

tlačítko

F1

(

VERBAL

).

• Data nahraná se stisknutým

tlačítkem F1 (VERBAL) budou

zaznamenána jako mluvená

poznámka.

3 V pozici, na které má částečné

vymazání být ukončeno, stiskněte

tlačítko

ERASE

znovu.

• Na displeji se po dobu 8 sekund

střídavě zobrazuje zpráva o místě

(času) zahájení mazání zvoleném

v bodě 2 a konečném bodě (času)

mazání nastaveném v tomto bodě.

• Necháte-li nahrávku přehrát až

do konce souboru nebo pokud

se před koncem souboru nachází

mluvená poznámka, bude to

považováno za koncový bod

částečného vymazání.

Pokročilá obsluha

Výběr složek a souborů

Změna složek:

1 Je-li diktafon zastaven, stiskněte

tlačítko

F1

(

FOLDER

).

• Na displeji se zobrazí seznam

složek.

2 Stiskem tlačítka

+

,

–

nebo

F1

(

FOLDER

) zvolte požadovanou

složku, a poté stiskněte tlačítko

OK/MENU

.

Výběr souboru:

1 Během zobrazení souboru stiskněte

tlačítko 9 nebo 0.

a Celkový počet souborů ve složce

b Číslo aktuálního souboru

Přehrávání bude pokračovat do konce

souboru nebo do potvrzení koncového

bodu částečného vymazání.

Zobrazení informací o souboru

Diktafon dokáže zobrazit množství

informací o aktuálním souboru.

1 Vyberte soubor obsahující informace,

které chcete zobrazit.

2 Stiskněte tlačítko

F3

(

INFO

)

(Informace).

• Zobrazí se následující informace:

[Date] [Author ID] [Work Type]

Bezpečnostní zámek

Přístup k diktafonu lze omezit pomocí

funkce zámku zařízení. V případě

ztráty diktafonu může být pro vaše

data bezpečnější ověřování heslem.

Heslo lze nastavit pomocí softwaru

ODMS.

4 Stisknutím tlačítka

ERASE

potvrďte

vymazání.

• Na displeji se zobrazí zpráva

[Partial erasing !] (Částečné

mazání) a mazání se spustí.

• Jakmile se na displeji zobrazí

zpráva [Partial erase

completed.] (Soubor smazán),

částečné mazání bylo dokončeno.

Poznámky

• Není-li do osmi sekund poté, kdy

se na obrazovce střídavě zobrazují

zprávy [

Start point] (Počáteční

bod) a [End point] (Konečný bod),

stisknuto tlačítko ERASE (Smazat),

vrátí se diktafon do stavu zastavení.

• Vymazaný soubor již nelze obnovit.

• Vymazání může trvat až 10 sekund.

Tento proces nepřerušujte, protože

by mohlo dojít k poškození dat.

• Soubory není možné částečně

smazat v následujících případech.

- Je vybrán soubor MP3.

- Soubory jsou zamknuté.

- Částečné vymazání nelze provádět

na částech souborů, které obsahují

mluvenou poznámku.

- Soubory uložené na zamknuté

kartě SD.

b

a

29

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Indexové značky

Indexové značku mohou být do

souboru umístěny během nahrávání

nebo přehrávání. Indexové značky

představují rychlý a snadný způsob,

jak identifikovat důležité a významné

pasáže souboru.

Vložení indexové značky

1 Pokud je diktafon v režimu

nahrávání či přehrávání, stiskněte

tlačítko

F3

(

INDEX

).

Vyhledání mluvené poznámky

2 Při přehrávání souboru podržte

stisknuté tlačítko 9 nebo 0.

• Při nalezení mluvené poznámky

se diktafon na 1 sekundu zastaví.

• Část s mluvenou poznámkou má

jinou barvu.

a Část s mluvenou poznámkou

Odstranění mluvené poznámky

1 Při přehrávání mluvené poznámky

stiskněte tlačítko

ERASE

.

2 Stiskněte tlačítko

+

a vyberte

položku [

Clear

]. Stiskněte tlačítko

OK/MENU

.

Poznámky:

• Do souboru je možné vložit až 32

mluvených poznámek.

• Pokud je soubor zamknut nebo

je otevřen pouze pro čtení, nebo

pokud je karta SD zamknutá, není

možné mluvené poznámky mazat.

• Je-li diktafon v režimu DSS Classic,

nelze nahrávat mluvené poznámky.

a

Používání nabídky

Položky nabídek jsou roztříděny do

několika karet. Chcete-li tedy rychle

nastavit položku, nejprve zvolte kartu

a následně přejděte k požadované

položce. Následujícím způsobem

můžete nastavit každou položku

nabídky.

1,4,6

7

2

3, 5

1, 4 , 6

7

2

3, 5

Vyhledání indexové značky

2 Během přehrávání souboru podržte

stisknuté tlačítko 9 nebo 0.

• Při nalezení indexové značky se

diktafon na 1 sekundu zastaví.

Odstranění indexové značky

1 Vyberte soubor, který obsahuje

značky, které chcete vymazat.

2

Stisknutím tlačítka 9 nebo 0

vyberte značku, kterou chcete vymazat.

3 Jakmile se číslo indexu zobrazí na

displeji (zůstane zobrazené přibližně

2 sekundy), stiskněte tlačítko

ERASE

(Smazat).

• Indexová značka je smazána.

Poznámky:

• V souboru DS2 lze nastavit až 32

značek.

• V souborech MP3 a PCM lze nastavit

až 16 značek.

• Pokud je soubor zamknut nebo

je otevřen pouze pro čtení, nebo

pokud je karta SD zamknutá, není

možné značky mazat.

• Je-li diktafon v režimu DSS Classic,

je možné do souboru vložit nejvýše

16 značek.

2 Stisknutím tlačítka 9 nebo

0 přejděte na kartu obsahující

položku, kterou chcete nastavit.

• Zobrazení nabídky lze změnit

posunutím kursoru karty

nastavení.

3 Stisknutím tlačítka

+

nebo

–

se

přesuňte na položku, kterou chcete

nastavit.

• Přesuňte se na položku nabídky,

kterou chcete nastavit.

4 Stiskněte tlačítko

OK/MENU

.

• Rozbalení zvolené položky.

1 Je-li diktafon zastaven, stiskněte

tlačítko

OK/MENU

.

• Na displeji se zobrazí nabídka.

30

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Rec Menu

Mic Sense (Citlivost mikrofonu):

Vybírat můžete ze dvou režimů

citlivosti mikrofonu: [Dictation]

(Diktát) v případě diktátu a

[Conference] (Konference) v případě

schůzí a konferencí s malým počtem

osob.

[Conference]:

Vysoce citlivý režim, při kterém jsou

nahrávány zvuky ve všech směrech.

[Dictation]:

Režim s nízkou citlivostí vhodný pro

diktování.

• Na displeji se zobrazí zvolená

hodnota: [

] nebo [ ].

Rec Mode (Režim nahrávání):

Můžete vybrat mezi různými formáty

nahrávání.

1 Zvolte formát nahrávání.

[DSS]:

DSS označuje Digital Speech Standard,

formát digitálního zvukového souboru

definovaný v rámci spolupráce

společnosti Olympus a dvou dalších

společností. Soubory formátu DSS lze

snadno upravovat a jsou velmi malé.

[PCM ST] (Stereofonní):

Toto je nekomprimovaný zvukový

formát, který se používá mimo jiné

u hudebních disků CD.

[MP3]:

MPEG je mezinárodní standard,

zavedený pracovní skupinou

organizace ISO (International

Organization for Standardization).

2 Zvolte bitovou rychlost nahrávání.

Pokud je vybraná možnost [DSS]:

[DSS Pro QP] (Kvalitni přehravani)

nebo [DSS Pro SP] (Standardni

přehravani).

Pokud je vybraná možnost [PCM ST]:

Rychlost nahrávání bude pevná

44,1 kHz/16 bitů.

a Indikátor hlasové aktivace

nahrávání (VCVA)

b Měřič hladiny (mění se

v závislosti na hlasitosti

nahrávaného zvuku)

Položky nabídky

File Menu

Priority:

Přiřazení priority v původním

nastavení probíhá prostřednictvím

tlačítka F2. Nastavení lze rovněž

provést přes nabídku.

Prioritu můžete přiřadit ke každému

nahranému souboru. Můžete vybrat

»High« nebo »Normal«. Přednastavena

je možnost »Normal«.

[Set] (Nastavit):

Vysoká úroveň.

[Cancel] (Zrušit):

Normální úroveň.

• Stiskem tlačítka F2 (PRIORITY)

(Priorita) můžete měnit hodnotu

priority (High/Normal) (Vysoká /

Normální).

Pending:

Nastavíte-li soubor jako [Pending],

ze souboru se stane »Čekající

soubor«. Pokud je statut souboru

»Stažený soubor« změněn na

»Dokončený soubor« prostřednictvím

softwaru ODMS, nepřenese se do

počítače soubor [Pending], ale pouze

soubor [Finished] (upravený soubor).

[Pending]:

Nastaví soubor jako »Úpravy« a na

displeji se zobrazí [

].

[Finished]:

Nastaví soubor jako »již upraveno«.

File Lock:

Funkce zámku souboru umožňuje

zabránit náhodnému smazání

důležitých souborů.

[On]:

Uzamknutí souboru a zamezení jeho

smazání.

Na displeji se zobrazí [

].

[Off]:

Odemknutí souboru a povolení jeho

vymazání.

5 Stisknutím tlačítka

+

nebo

–

změňte

nastavení.

• Stisknutím tlačítka 0 (bez

tlačítka OK/MENU) zrušíte

nastavení a vrátíte se na

předchozí obrazovku.

6 Stisknutím tlačítka

OK/MENU

dokončete nastavení.

• Zpráva na obrazovce vás

informuje o použití nastavení.

7 Stisknutím tlačítka

F3 (EXIT)

zavřete obrazovku s nabídkou.

Work Type:

Informace o typu práce nahraných

nebo uložených souborů lze

upravovat v nastavení nabídky

diktafonu.

• Další podrobnosti jsou k dispozici

v úplné a rozšířené verzi příručky*

(formát PDF), kterou lze stáhnout na

webových stránkách OLYMPUS.

* K dispozici v angličtině,

francouzštině nebo němčině.

Information:

Diktafon dokáže zobrazit množství

informací o aktuálním souboru.

Pokud je vybraná možnost [MP3]:

[256 kbps] nebo [128 kbps]

• Vzhledem k tomu, že zabudovaný

mikrofon je monofonní, zvuk

nahrávaný zabudovaným

mikrofonem bude monofonní, i

když aktivujete [PCM ST] v [Rec

Mode]. Aby bylo možné nahrávat

stereofonně, je nezbytné použít

(volitelný) externí stereofonní

mikrofon.

• Pokud je diktafon nastaven ve

standardním režimu DSS, nelze zvolit

režim vysoce kvalitního nahrávání

(DSS Pro QP).

Podrobnosti viz »Nahrávání« v části

»Přizpůsobení diktafonu«.

VCVA:

Funkce VCVA prodlužuje dobu

nahrávání a šetří paměť zastavováním

nahrávání během intervalů ticha, což

pomáhá zvýšit efektivitu přehrávání.

Funkce Hlasem aktivované nahrávání

(VCVA) automaticky spustí nahrávání,

když mikrofon zaznamená zvuk

odpovídající přednastavené hodnotě

hlasitosti, a ukončí jej, když poklesne

pod přednastavenou hodnotu.

1 Vyberte [

On

].

2 Stisknutím tlačítka

REC

zahájíte

nahrávání.

• Pokud je hlasitost zvuku nižší

než přednastavená hodnota

hlasitosti, zastaví se automaticky

nahrávání po cca 1 sekundě a

na displeji se rozbliká symbol

[Standby]. Indikátor nahrávání

se rozsvítí, když je zahájeno

nahrávání, a bliká, když je

nahrávání pozastaveno.

a

b

31

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

LCD/Sound Menu

Backlight (Podsvícení):

Ve výchozí konfiguraci zůstane displej

svítit přibližně 10 sekund po stisknutí

libovolného tlačítka.

1 Vyberte možnost [

Lighting

Time

], [

Dim Light Time

] nebo

[

Brightness

].

2 Vyberte volby.

Pokud je vybraná možnost

[Lighting Time]:

[5seconds] [10seconds] [30seconds]

[1minute]:

Nastavte délku podsvícení.

Pokud je vybraná možnost

[Dim Light Time]:

[30seconds] [1minute] [2minutes]

[5minutes]

[Always On]:

Nastavte čas, po jehož uplynutí se

podsvícení vypne.

C Úroveň spuštění (posunuje

se doprava či doleva podle

nastavené úrovně)

• Úroveň zahájení/ukončení aktivace

se liší v závislosti na zvoleném režimu

citlivosti mikrofonu.

• Aby bylo nahrávání úspěšné,

doporučuje se provést předem

zkoušku a dodatečnou úpravu

úrovně zahájení/ukončení aktivace.

Nastavení úrovně zahájení/

ukončení aktivace:

Když se diktafon nachází v režimu

nahrávání, stisknutím tlačítka 9

nebo 0 upravte úroveň citlivosti.

• Lze nastavit 15 hodnot úrovně VCVA.

• Čím je hodnota vyšší, tím citlivěji

diktafon reaguje na zvuky. Na

nejvyšší úrovni je nahrávání

aktivováno i při nejtišším zvuku.

• Úroveň citlivosti VCVA lze upravit

podle okolního šumu (šumu na

pozadí).

c

Pokud je vybraná možnost

[Brightness]:

[01] [02] [03]:

Nastaví jas podsvícení, pokud je

zapnuté.

LED:

Můžete použít nastavení, při kterém

se indikátor LED nebude rozsvěcet.

[On]:

Zapnutí světla indikátoru LED.

[Off]:

Indikátor LED bude vypnut.

Beep:

Když je položka Pípnutí nastavena na

[On], v případě chyby diktafon pípne.

[On]:

Pípnutí je aktivováno.

[Off]:

Pípnutí je deaktivováno.

Language (Lang):

Můžete nastavit jazyk uživatelského

rozhraní diktafonu.

[Čeština] [Dansk] [Deutsch]

[English] [Español] [Français]

[Nederlands] [Polski] [Русский]

[Svenska]:

• Dostupné jazyky se liší podle země

či oblasti, v níž jste tento produkt

zakoupili.

Device Menu

Card Select:

Cílové umístění nahrávky, karta SD [SD

Card], je přednastaveno výrobcem.

• Na displeji se zobrazí nastavené

umístění nahrávky ([

] nebo [ ]).

Cue/Rev:

Lze nastavit zvuk přehrávání operace

indexová značka a prohlížení a

rychlost indexové značky a prohlížení.

1 Zvolte možnost [

Sound

] nebo

[

Speed

].

[Sound]:

Zapněte nebo vypněte zvuk přehrávání

indexové značky a prohlížení.

[Speed]:

Nastavte rychlost indexové

značky a prohlížení.

2 Vyberte volby.

Pokud je vybraná možnost [Sound]:

[On]:

Aktivujte zvuk přehrávání

indexové značky a prohlížení.

[Off]:

Vypnutí této funkce.

Pokud je vybraná možnost [Speed]:

Můžete upravit úroveň rychlosti

indexové značky a prohlížení od

[Speed 1] do [Speed 5].

• Čím je číselná hodnota větší,

tím je úroveň rychlosti indexové

značky a prohlížení vyšší.

Power Save:

Ve výchozí konfiguraci diktafon přejde po 10

minutách nečinnosti do úsporného režimu.

[5minutes] [10minutes] [30minutes]

[1hour]:

Nastavte dobu, po jejímž uplynutí

diktafon přejde do úsporného režimu.

[Off]: Vypnutí této funkce.

• Stisknutím libovolného tlačítka bude

zahájeno odpočítávání času.

Time & Date:

Počáteční nastavení data a času umožní

snadnější správu souborů.

Podrobnosti viz » Nastavení času a

data [Time & Date] «.

USB Class:

Můžete nastavit třídu USB tohoto

diktafonu s připojením USB k

[Composite] nebo [Storage Class].

[Composite]:

Ve 3 třídách paměťového zařízení,

zvukového zařízení USB a zařízení

s uživatelským rozhraním je možné

připojení USB. Když je tento

diktafon připojen prostřednictvím

USB v [Composite], lze jej kromě

úložiště používat jako USB

reproduktor a USB mikrofon.

[Storage Class]:

Připojení USB je možné pouze ve

třídě úložiště.

Reset Settings:

Chcete-li obnovit výchozí hodnoty

nastavení nabídky, použijte funkci

[Reset Settings] v nabídce [Device

Menu] nebo použijte software ODMS

a DSS Player.

Format:

Karty, které nebyly používány v

zařízeních Olympus, nebo karty,

které diktafon nerozpozná, je

před použitím v diktafonu třeba

naformátovat. Následující kroky vás

seznámí s procesem formátování.

• Při formátování karty budou

vymazána všechna uložená data,

včetně zamknutých souborů.

Podrobnosti viz » Formátování karty

[Format] «.

32

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Přizpůsobení diktafonu

Pomocí softwaru ODMS můžete

přizpůsobovat různá nastavení

diktafonu.

Další podrobnosti viz nápověda

online pro software ODMS.

Nastavení společných:

Pro každou z položek nabídky

diktafonu můžete nastavit výchozí

hodnoty.

Formátování karty [Format]

Karty, které nebyly používány v

zařízeních Olympus, nebo karty,

které diktafon nerozpozná, je

před použitím v diktafonu třeba

naformátovat. Následující kroky vás

seznámí s procesem formátování.

1 Na obrazovce [

Format

]

(Formátování) zvolte nabídku

[

Device Menu

] (Diktafon) a

stiskněte tlačítko

OK/MENU

.

3

Stisknutím tlačítka + nebo – zvýrazněte

možnost [

Start

].

2 Stisknutím tlačítka

+

nebo

–

vyberte

možnost [

SD Card

] nebo

[

microSD Card

] a stiskněte tlačítko

OK/MENU

.

4 Stiskem tlačítka

OK/MENU

potvrďte výběr možnosti [

Start

].

5 Dalším stisknutím tlačítka

+

nebo

–

zvýrazněte možnost [

Start

].

6 Stiskem tlačítka

OK/MENU

zahájíte proces formátování.

• Po skončení formátování se

zobrazí zpráva [Format Done]

(Formátování dokončeno).

Poznámky:

• Čas požadovaný k naformátování

karty se liší podle kapacity

formátované karty.

Nepřerušujte proces formátování

následujícími akcemi. V opačném

případě může dojít k poškození dat

na kartě.

- Vyjmutí karty.

- Vyjmutí baterie.

• Při formátování karty budou

vymazána všechna uložená data,

včetně zamknutých souborů.

• Po vložení nezformátované karty

se automaticky zobrazí nabídka

formátování.

• Zamknuté karty SD nelze

inicializovat.

• Paměťové karty budou

zformátovány pomocí rychlého

formátování. Formátování karty

obnoví informace ve správě

souborů, ale data na kartě

nemusí být zcela vymazána. Při

likvidaci nebo manipulaci s kartou

zabraňte úniku dat. Při likvidaci

doporučujeme kartu fyzicky zničit.

Card Information:

Diktafon zobrazí kapacitu paměťové

karty a zbývající prostor na použitých

kartách.

System Information:

Lze zobrazit systémové informace

o diktafonu jako například [Model]

(Název modelu), [Version] (Verze) a

[Serial No.] (Sériové číslo).

• Další podrobnosti jsou k dispozici

v úplné a rozšířené verzi příručky*

(formát PDF), kterou lze stáhnout na

webových stránkách OLYMPUS.

* K dispozici v angličtině,

francouzštině nebo němčině.

Nastavení administrativních:

❏ Obecný

Usnadnění přístupu:

• Můžete přizpůsobovat / upravovat /

nastavovat / konfigurovat různá

nastavení související s ověřením

uživatele, například zákaz mazání

souborů a nastavení nabídky.

Úvodní zpráva:

• Můžete zadat obsah zprávy, která se

zobrazí po zapnutí diktafonu.

Průvodce hlavními tlačítky:

• Můžete aktivovat Průvodce hlavními

tlačítky, který ukazuje funkce tlačítek

na displeji.

Alarm:

• Můžete nastavit, v jakých případech

se má spustit alarm nebo signalizace

diktafonu pípáním.

❏ Displeje

• Můžete vybrat výchozí vzorek, který

se má zobrazovat (k dispozici jsou 4

vzorky).

• Způsob zobrazení informací na

displeji LCD lze přizpůsobit pro tři

různé oblasti.

– Horní část obrazovky zobrazuje

základní funkce diktafonu.

− Dolní část obrazovky lze použít

k zobrazení informací o aktuálně

vybraném souboru, například

ID autora, typ práce a volitelná

položka.

− Pravou část obrazovky lze použít

k zobrazení indikátorů Průvodce

hlavními tlačítky.

❏ Zabezpečení zařízení

Můžete přizpůsobovat / upravovat /

nastavovat / konfigurovat různá

nastavení související s funkcí zámku

zařízení diktafonu.

Kód PIN:

• Nastavení hesla.

Zámek zařízení:

• Zapnutí/vypnutí bezpečnostního

zámku.

• Nastavení týkající se časového limitu

pro bezpečnostní zámek.

• Změna počtu povolených chybných

zadání hesla.

❏ Seznam autorů

Můžete přizpůsobovat / upravovat /

nastavovat / konfigurovat nastavení

související s autorem.

33

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Seznam autorů:

• Umožňuje zaregistrovat více ID

autorů (max. 10 položek).

• Umožňuje nastavit úroveň priority

pro každé ID autora.

• Umožňuje vybrat výchozí ID autora.

Výběr autora:

• Výběrem této možnosti aktivujte/

deaktivujte výběr ID autora při

spuštění diktafonu.

❏ Seznam typů práce

Můžete přizpůsobovat / upravovat /

nastavovat / konfigurovat nastavení

související s typem práce.

Seznam typů práce:

• Umožňuje registrovat typy práce

(max. 20 položek).

• Umožňuje nastavit volitelné položky

pro každý typ práce (max. 10 voleb).

• Umožňuje vybrat výchozí typ práce.

Výběr typu práce:

• Výběrem této možnosti aktivujte/

deaktivujte výběr typu práce, když se

diktafon nachází v režimu Nový.

❏ Složky zařízení

Můžete přizpůsobovat / upravovat /

nastavovat / konfigurovat různá

nastavení související se složkami

diktafonu.

Aktivováno:

• Umožňuje měnit počet použitelných

složek.

Název složky:

• Umožňuje změnit název složky.

Typ práce:

• Umožňuje nastavit typ práce složky.

Automatický zámek:

• Umožňuje zapnout nebo vypnout

automatický zámek.

Šifrování:

• Umožňuje vybrat úroveň šifrování

složky.

Je možné nastavit úroveň šifrování

na [High] (256 bitů), [Standard]

(128 bitů) nebo [No] (deaktivuje

tuto funkci).

Heslo:

• Umožňuje vybrat heslo šifrování

složky.

❏ Nahrávání

Můžete přizpůsobovat / upravovat /

nastavovat / konfigurovat různá

nastavení související se soubory

diktování v diktafonu.

Formát DSS:

• Slouží k výběru formátu nahrávání

(DSS Pro/DSS Classic).

Funkce nahrávání:

• Slouží k výběru režimu nahrávání

(Overwrite /Append /Insert).

Stažení souboru:

• Slouží k výběru souborů, které chcete

přenést do počítače (All file /Finished

file).

❏ Programovatelná tlačítka

Můžete měnit funkce přiřazené

programovatelným chytrým

tlačítkům (tlačítka F1, F2, F3) a

hlavním tlačítkům (tlačítka NEW, REC,

STOP, PLAY, REV). Můžete rovněž

vybrat způsob používání tlačítka REC

při nahrávání.

Funkce hlavních tlačítek:

• Slouží k výběru kombinace funkcí.

Programovatelná tlačítka:

• Slouží k výběru funkce pro přiřazení

k programovatelným tlačítkům

(tlačítka F1, F2, F3) pro jednotlivé

režimy (Nový, Zastavit, Nahrávání,

Přehrávání).

Režim nahrávání:

• Stisknutím a podržením tlačítka REC

můžete vybrat nahrávání. Výběrem

[Ye s] aktivujte tuto funkci.

❏ Funkce Hands-Free

Můžete přizpůsobovat / upravovat /

nastavovat / konfigurovat nastavení

související s používání sady hands-

free s nožním spínačem (volitelně).

Správa souborů v počítači

Software ODMS a DSS Player

Software ODMS (Windows) a

DSS Player (Macintosh) jsou plně

vybavené softwarové nástroje,

které nabízejí snadno použitelnou

a zároveň sofistikovanou metodu

pro správu nahrávek. Mezi některé

funkce softwaru ODMS a DSS

Player patří:

• Přizpůsobení funkcí diktafonu (pouze

ODMS);

• automatické spuštění aplikace při

připojení zařízení;

• automatické stažení souborů

nadiktovaného záznamu při

připojení zařízení;

• záloha stažených souborů diktátu

(pouze ODMS).

• automatický přenos stažených

souborů diktátu na zadanou e-

mailovou adresu a server FTP (pouze

ODMS);

• automatický přenos přepsaných

dokumentů na e-mail nebo server

FTP a správa souborů diktátů a

odkazů (pouze ODMS);

• změny nastavení nabídky diktafonu;

• přímé nahrávání a úprava existujících

souborů nadiktovaných záznamů

pomocí tlačítka diktafonu.

• úpravy komentářů s instrukcemi a

mluvených poznámek (pouze ODMS);

• šifrování složky, a tím i souborů

nadiktovaných záznamů, které jsou v

ní obsaženy (pouze ODMS);

• podpora lokálního předního

a zadního rozpoznání hlasu a

cestovního profilu (pouze ODMS);

• umožňuje upravování rozpoznaného

textu s přehráváním zvuku pro

efektivní přepis (pouze ODMS).

Ujistěte se, že váš počítač splňuje

minimální požadavky uvedené níže. V

případě nejasností se obraťte

na správce systému nebo prodejce

produktů Olympus.

Minimální požadavky

Software ODMS (Windows)

Operační systém:

Pro samostatnou instalaci:

Microsoft® Windows® XP:

Professional / Home Edition SP3

x86

Professional / Home Edition SP2 x64

Microsoft® Windows Vista®:

Ultimate / Enterprise / Business /

Home Premium / Home Basic SP2

(oboje x86/64)

Microsoft® Windows 7®:

Ultimate / Enterprise / Professional /

Home Premium (oboje x86/64)

Pro pracovní skupinu:

Microsoft® Windows® XP:

Professional SP3 x86

Professional SP2 x64

Microsoft® Windows Vista®:

Ultimate / Enterprise / Business SP2

(oboje x86/64)

Microsoft® Windows 7®:

Ultimate / Enterprise / Professional

(oboje x86/64)

34

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Další informace

Odstraňování potíží

Příznak Pravděpodobná příčina Řešení

Na displeji se nic nezobrazí

Nízký stav baterie. Nabijte baterii.

Je vypnuto napájení. Zapněte diktafon.

Diktafon se nachází v úsporném režimu. Stiskněte jakékoli tlačítko.

Nelze používat jakákoli

tlačítka

Diktafon je v režimu HOLD. Přepněte diktafon z režimu HOLD.

Nelze nahrávat

Karta nemá dostatek paměti.

Smažte nepotřebné soubory nebo vložte

jinou kartu.

Karta není naformátována. Naformátujte kartu.

Bylo dosaženo maximálního počtu

souborů.

Vyberte jinou složku.

Soubor je uzamčený. Odemkněte soubor v nabídce file menu.

Karta SD je uzamčená. Odemkněte kartu SD.

Není slyšet přehrávání

Jsou připojena sluchátka.

Odpojte sluchátka, chcete-li použít

zabudovaný reproduktor.

Tlačítko VOLUME (Hlasitost) je nastaveno na

hodnotu [00].

Upravte hodnotu tlačítka VOLUME

(Hlasitost).

Microsoft® Windows® Server 2003

SP2 (oboje x86/64)

Microsoft® Windows® Server 2003

R2 SP2 (oboje x86/64)

Microsoft® Windows® Server 2008

SP2 (oboje x86/64)

Microsoft® Windows® Server 2008

R2 (oboje x86/64)

CPU:

Microsoft® Windows® XP / Vista / 7:

1 GHz nebo vyšší

Microsoft® Windows® Server 2003:

1 GHz nebo vyšší

Microsoft® Windows® Server 2008:

2 GHz nebo vyšší

RAM:

Microsoft® Windows® XP:

256 MB nebo více

Microsoft® Windows Vista®:

1 GB nebo více

Microsoft® Windows 7®:

1 GB nebo více (32 bit) / 2 GB nebo

více (64 bit)

Microsoft® Windows® Server 2003:

256 MB nebo více

Microsoft® Windows® Server 2008:

2 GB nebo více

Místo na disku:

2 GB nebo více

Prohlížeč:

Microsoft Internet Explorer 6.0 nebo

novější

Jednotka:

jednotka CD-ROM, CD-R, CD-RW

nebo DVD-ROM

Displej:

alespoň 1 024 x 768 pixelů, alespoň

65 536 barev (doporučuje se

16 770 000 barev nebo více)

Zásuvka USB:

Jeden nebo více volných portů

Ostatní:

S Dictation Module, Transcription

Module: Zvukové zařízení

kompatibilní s ovladači Microsoft

WDM nebo MME a s operačním

systémem Windows.

Software DSS Player (Macintosh)

Operační systém:

Mac OS X 10.4.11 - 10.7

CPU:

PowerPC® G3 500 MHz nebo vyšší,

or Intel Core Solo/Duo 1.5 GHz

nebo vyšší

RAM:

256 MB nebo více (doporučujeme

512 MB nebo více)

Místo na disku:

200 MB nebo více

Jednotka:

jednotka CD-ROM, CD-R, CD-RW

nebo DVD-ROM

Prohlížeč:

Macintosh Safari 3.0.4 nebo novější,

mozilla Firefox 3.6.20 nebo novější

Displej:

1 024 x 768 pixelů nebo více, 32 000

barev nebo více

Port USB:

Jeden nebo více volných portů

Ostatní:

• Zvukové zařízení

Poznámky:

• I v případě splnění výše uvedených

podmínek nejsou podporovány

počítače s vlastními úpravami,

operačními systémy s vlastními

aktualizacemi nebo prostředí s více

operačními systémy.

• Verze pro systém Macintosh

nepodporuje software pro

rozpoznávání hlasu.

• Informace o kompatibilitě s

nejnovějšími aktualizacemi

operačních systémů jsou k dispozici

na webových stránkách společnosti

Olympus

http://www.olympus-global.

com/en/global/.

35

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Příznak Pravděpodobná příčina Řešení

Nelze mazat

Soubor je uzamčený. Odemkněte soubor v nabídce file menu.

Karta SD je uzamčená. Odemkněte kartu SD.

Během přehrávání je slyšet

šum

Diktafon byl během nahrávání vystaven

otřesům.

———

Diktafon byl během nahrávání nebo

přehrávání umístěn v blízkosti mobilního

telefonu nebo zářivky.

Nepoužívejte diktafon v blízkosti mobilních

telefonů nebo zářivek.

Příliš nízká úroveň

nahrávání

Citlivost mikrofonu je příliš nízká.

Nastavte citlivost mikrofonu do režimu

Conference (Konference) a zkuste nahrávání

opakovat.

Nelze nastavit indexové

značky

Bylo dosaženo maximálního počtu

indexových značek (32).

Smažte nepotřebné indexové značky.

Soubor je uzamčený. Odemkněte soubor v nabídce file menu.

Karta SD je uzamčená. Odemkněte kartu SD.

Nelze nastavit mluvené

poznámky

Byl dosažen maximální počet mluvených

poznámek (32).

Vymažte nepotřebné mluvené poznámky.

Nelze nalézt nahrávku

Nesprávné médium nebo složka pro

nahrávání.

Spínač pro opravu média nebo složky pro

nahrávání.

Nelze najít přenesené

soubory

Přenesené soubory nejsou podporovány

tímto diktafonem nebo se jedná o soubory

MP3, které byly nahrány v jiných zařízeních,

než v diktafonech Olympus.

Tento diktafon dokáže rozpoznat pouze

podporované formáty souborů*.

Nelze připojit k počítači

U některých počítačů se systémem

Windows XP, Vista nebo 7 mohou někdy

nastat problémy s připojením.

V počítači je třeba změnit nastavení

rozhraní USB. Podrobnosti viz nápověda

online k softwaru ODMS.

* Podporované formáty souborů: DS2 (DSS Pro QP nebo DSS Pro SP), DSS (QP nebo SP), MP3 (256 kb/s nebo 128 kb/s), PCM (44,1

kHz/16 bitů) Pro soubory MP3 vytvořené v jiných diktafonech Olympus může být podpora rovněž rozšířena na další přenosové

rychlosti.

Příslušenství (Volitelné)

s Mikrofon potlačující

šum: ME12 (mikrofon pro

diktování)

Potlačuje vliv okolního šumu a

poskytuje čistý záznam vašeho

hlasu. Je doporučen pro zvýšení

přesnosti v případě, že používáte

software pro rozpoznávání hlasu.

s Externí mikrofon: ME15

Všesměrový mikrofon určený k

připnutí na oblečení. Je určen pro

záznam vašeho hlasu nebo hlasu

lidí ve vaší blízkosti.

s Sada pro počítačový

přepis: AS-7000

Sada pro přepis AS-7000

obsahuje nožní spínač, soupravu

sluchátek s mikrofonem a

software ODMS a DSS Player pro

snadný přepis nahrávek DSS.

Aby bylo možné používat sadu

pro přepis AS-7000, je nezbytná

kolébka (CR15) (volitelné

příslušenství).

s Nožní spínač: RS31

Po spojení kolébky USB s

diktafonem DS-3500 budete moci

provádět přepis hands-free.

s Telefonní sluchátko: TP8

Mikrofon ve tvaru nitroušního

sluchátka lze během telefonování

vložit do ucha. Umožňuje čisté

nahrávání hlasu nebo telefonní

konverzace.

s Lithium-iontová baterie:

LI-42B

Tuto lithium-iontovou nabíjecí

baterii vyrobila společnost

Olympus. Optimálním doplňkem

je nabíječka baterií LI-42C.

s Síťový adaptér (A517) (5 V)

Aby bylo možné nabít baterii,

je nezbytná kolébka (CR15)

(volitelné příslušenství).

s Kolébka: CR15

36

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Technické údaje

Obecné:

4 Formát nahrávání:

DS2 (Digital Speech Standard Pro)

lineární PCM (Pulse Code Modulation)

MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)

4 Nahrávací médium:

karty SD, micro SD (512 MB až 32 GB)

4 Vzorkovací frekvence:

Formát DS2:

[DSS Pro QP] 16 kHz

[DSS Pro SP] 12 kHz

Lineární formát PCM:

[PCM ST] 44,1 kHz

Formát MP3:

[256kbps] 44,1 kHz

[128kbps] 44,1 kHz

4 Reproduktor:

Vestavěný kruhový dynamický

reproduktor Ø 23 mm

4 Konektor pro mikrofon

(MIC) / sluchátka (EAR):

Miniaturní konektor o průměru

3,5 mm, impedance konektoru

MIC (Mikrofon): 2 k, impedance

konektoru EAR (Sluchátka): 8 

nebo více

4 Maximální pracovní výkon

(3,7 V stejn.):

235 mW (8  eproduktor)

4 Maximální výstup

sluchátek:

â 150 mV (dle normy EN 50332-2)

4 Požadované napájení:

Baterie: Lithium-iontová baterie

(LI-42B)

Externí zdroj napájení: Síťový

adaptér (A517) 5 V (volitelné)

4 Vnější rozměry:

114,5 mm × 49,8 mm × 17,5 mm

(bez výčnělků)

4 Hmotnost:

107 g (včetně baterie)

4 Provozní teplota:

0°C - 42°C

Celková frekvenční odezva

4 V režimu nahrávání

(konektor mikrofonu):

Formát DS2:

[DSS Pro QP] 200 Hz až 7 kHz

[DSS Pro SP] 200 Hz až 5 kHz

Lineární formát PCM:

[PCM ST] 50 Hz až 21 kHz

Formát MP3:

[256kbps] 50 Hz až 20 kHz

[128kbps] 50 Hz až 17 kHz

4 V režimu nahrávání

(vestavěný mikrofon):

20 Hz až 20 kHz (Při nahrávání

ve formátu MP3 však horní limit

frekvenční odezvy závisí na

nahrávacím režimu)

Životnost baterie

Následující hodnoty jsou pouze

orientační.

4 V režimu nahrávání

(vestavěný mikrofon):

Formát DS2:

[DSS Pro QP] Přibl. 18 h

[DSS Pro SP] Přibl. 21 h

Lineární formát PCM:

[PCM ST] Přibl. 20 h

Formát MP3:

[256kbps] Přibl. 20 h

[128kbps]

Přibl. 20 h

30 min

4 V režimu přehrávání

(Přehrávání prostřednictvím

sluchátek):

Formát DS2:

[DSS Pro QP] Přibl. 21 h

[DSS Pro SP] Přibl. 21 h

Lineární formát PCM:

[PCM ST] Přibl. 19 h

Formát MP3:

[256kbps] Přibl. 19 h

[128kbps] Přibl. 20 h

Délka záznamů:

Následující hodnoty jsou pouze

orientační.

4 Formát DS2:

Velikost

paměti

[DSS Pro

QP]

[DSS Pro

SP]

2GB 149 h 306 h

4GB 300 h 615 h

8GB 604 h 1 237 h

Technické údaje a design se

mohou změnit bez předchozího

upozornění.

Životnost baterií měří společnost

Olympus. Životnost baterií silně

závisí na podmínkách, v nichž jsou

používány.

4 Lineární formát PCM:

Velikost

paměti

[PCM ST]

2GB 3 h

4GB 6 h

8GB 12 h 5 min

4 Formát MP3:

Velikost

paměti

[256kbps][128kbps]

2GB

16 h

30 min

33 h

4GB 33 h

66 h

30 min

8GB

66 h

30 min

133 h

• Výše uvedené hodnoty jsou

standardní doby. Dostupná doba

nahrávání se liší v závislosti na typu

zvolené karty.

• Vytvoříte-li větší počet krátkých

nahrávek, může být dostupná doba

nahrávání kratší.

Maximální doba nahrávání

souboru:

• Maximální velikost jednoho

souboru je v případě formátů MP3

přibližně 4 GB.

• Bez ohledu na zbývající objem

paměti je nejdelší čas nahrávání

zvuku na soubor omezen na

následující uvedenou hodnotu.

4 Formát DS2:

[DSS Pro QP] 99 h 59 min

[DSS Pro SP] 99 h 59 min

4 Lineární formát PCM:

[PCM ST] Přibl. 3 h 20 min

4 Formát MP3:

[256kbps] Přibl. 37 h 10 min

[128kbps] Přibl. 74 h 30 min

37

EN CS DA DE ES FR NL PL RU SV

Technická pomoc a podpora

Diktafon DS-3500 je součástí systému Olympus Professional Dictation System. Prodejce, u nějž jste produkt zakoupili, by měl

být schopen vyřešit, případně opravit, mnoho obvyklých problému, se kterými se při používání tohoto systému můžete setkat.

Budete-li potřebovat pomoc při instalaci a konfiguraci, obraťte se na profesionálního prodejce produktů Olympus, u nějž jste

systém zakoupili.

Pro zákazníky v Evropě:

Značka „CE“

symbolizuje, že tento

produkt splňuje

evropské požadavky

na bezpečnost, zdraví,

životní prostředí

a ochranu zákazníka.

Tento symbol

[přeškrtnutá popelnice

s kolečky WEEE Annex

IV] indikuje oddělený

sběr elektronického

odpadu v zemích EU.

Nevyhazujte tento

přístroj do běžného domovního

odpadu. Pro likvidaci přístroje

použijte systém sběru a recyklace

odpadu ve své zemi.

Platí pro produkt: DS-3500

Tento symbol

[přeškrtnutá popelnice

s kolečky Directive

2006/66/EC Annex II]

indikuje oddělený sběr

elektronického odpadu

v zemích EU. Nevyhazujte baterie do

běžného domovního odpadu. Baterie

likvidujte pomocí systému sběru a

recyklace odpadu ve své zemi.

Stránka se načítá ...

Olympus DS-3500 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Olympus DS-3500 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty