Panasonic RRXS350E Operativní instrukce

Web Site: http://panasonic.net

EU

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

EU

Du Sw Da Po Cz Cn Ar

VQT4J73

M0512KZ0

E

NEDERLANDS

SVENSKA

DANSK

POLSKI

ČESKY

中文

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

使用说明书

IC-recorder

IC-inspelare

IC-optager

Dyktafon cyfrowy

Digitální záznamník

IC 录音机

RR-XS350

Model No.

 1 USB-verlengkabel

Meegeleverde accessoires

De batterij plaatsen

1 AAA LR03 batterij

(niet meegeleverd)

Plaats de batterij in de

juiste richting.

● Gebruik een alkalinebatterij.

● Haal de batterij uit het toestel als u het gedurende

langere tijd niet zult gebruiken.

Het apparaat inschakelen:

Schuif de schakelaar OPR/HOLD naar [ON] om het

apparaat in te schakelen. Vervolgens gaat het display aan.

Het apparaat uitschakelen:

Schuif de schakelaar OPR/HOLD naar [OFF] terwijl het

apparaat niet actief is.

Automatisch uitschakelen:

Het apparaat wordt automatisch na 30 minuten

uitgeschakeld wanneer het niet actief is.

Als u het toestel wilt inschakelen nadat het automatisch

werd uitgeschakeld, moet u eerst de schakelaar

OPR/HOLD naar [OFF] schuiven voordat u de stroom

inschakelt.

Schakel Hold (toetsvergrendeling) in als u niet wilt dat het

toestel op toetsbediening reageert.

De Hold-functie inschakelen:

Schuif tijdens de opname of weergave de schakelaar

OPR/HOLD naar [HOLD].

“ ” wordt weergegeven en de Hold-functie wordt ingeschakeld.

De Hold-functie uitschakelen:

Schuif de schakelaar OPR/HOLD weg van [HOLD] naar

de tegenovergestelde positie.

“ ” wordt weergegeven en de Hold-functie wordt uitgeschakeld.

Het apparaat in- en uitschakelen

Hold-functie

In deze handleiding worden de basisbediening en

-functies van dit apparaat beschreven.

VQT4J73

2

ǀƸŮǍƯŽȚ ǀưƴŽȚ

ƆİĨâƈ ƧİñƔƈ ŎĪõħïƌ ŐùĨïƌ őĦê ĲĪĤõöħïƌ ĲóƖİğõïƌ ĲĨùç ƩŐöûð ƛĿê ōöó

.ƎĽäŐïƌ Ƨľò Ōħê

ńðƌƨ

●Œì ĲóƖİğõïƌ ƤĽõöæƌ ." " ŀðĿïƌ ńðŐó ŸĲóƖİğõïƌ ĲĨùç Ɣİģñ Ĳïİä Œì

.Ŏĥħð ĳíƨ ƍĿíƈ

●ŌĪĢĜá ŉíŐöóƨ "

" ŀðĿïƌ ĿĩĠó ŸĲóƖİğõïƌ ĲĨùç Ɣİģñ ĽĨê

.İ

ƫ

ĪŕİĤĦá Ĳíİğïƌ

●Őï őöä ŸŏðƌĽúöæƌ ƔƌĿħïƌ ŌĪĢĜöïƌ ƩŐöùð ƨƈ ĲóƖİğõïƌ Ĳïİä őĦê ƌ

ƫ

Ɣİħöêƌ

Ŏĥħħïƌ

Ŏð ŸĲóƖİğõïƌ ĲĨùç Ɣİģñ ıõûà Ĳíİğïƌ ŌĪĢĜá ơİĤóƊ ōá

Ľí Ÿŏñƈ ůƊ .ƩĿåƈ ƎĿð İĩĦĪĢĜá ōá ƌƕƊ ƎŀĪãƨ ƎĿöģï ƎĽäŐïƌ Ƨľò ƥƌĽúöæƌ

ƩŐöûð ƛİģúñƌ ıõûà ŌĪĢĜöïƌ ƆİĨâƈ įãİģð ŌĥĜà ƎĽäŐïƌ ơİĤóƊ ōöó

.ĲóƖİğõïƌ ĲĨùç

●ƏİģĦħïƌ ơľùà ƥİĪĤïƌ ĽĨê ĲóƖİğõïƌ ĲĨùç Ŏð ŎĪġð ƩŐöûð ĿìŐá ıĦğöó

Ŀĩé

ƌƕƊ .(21 Ĳùģř

) ƏİģĦħïƌ ōĪûĤáƨ Ÿ(8 Ĳùģř ) ĲôĪĩöïƌƨ

ŸƧľò ŌĪĢĜöïƌ ƏİĪĦħê ƆƌĿãƊ ōáƨ (ńðƌƨ) "

" ŀðĿïİà ĲóƖİğõïƌ Ŀçĭð

.ĲóƖİğõïƌ ĲĨùç Ɣİģñ ıõûà OFF őĦê Ĳíİğïƌ ƎƖƌƔƊ ōöá

●.īìƏĩĘîèƅ

ƊƅĸÞƃŅîæ īæĩĘèƅŅģěĕÚ ƚĩĝìƃŇé ĶçĥÚ

•Ľí ƨƈ ƏİñİĪõïƌ ƦƌĽĤì ōöó ĽĤì ŸƎĽäŐïƌ ŌĪĢĜá ƆİĨâƈ ĲóƖİğõïƌ ƞŀñ ōá ƌƕƊ

.ƎĽäŐïƌ Ƨľò ŉĦöá

USB ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻞﺒﻛ 1

īĝåĸĠèƅƈĩĝòğĠèƅ

īìƏĩĘîèƅƝĩÞƍƃ

(

2

ơ

1

) SD īæĩĘÙ/īìƏĩĘîèƅīòïåſĩĘäĴïåƅ

Ĳíİğà/ĲóƖİğõïƌ Ĳùöì Ɔİğë

SD

AAA ƘİĤð LR03 ĲóƖİğà 1

(ĲĤìĿð ĿĪë)

ĲóƖİğõïƌ ŇŖƨ ōá Ľí ŏñƈ Ŏð ĽîĬá

.ĻĪùĝïƌ Ƨİøáůİà

īòïåſĩĘäŃğäƁ

(

5

ơ

4

) SD īæĩĘÙ/īìƏĩĘîèƅ

●.ĲóŐĦí ĲóƖİğà ƥĽúöæƌ

●ĲĪĨðƗ ƎĿöģï İĩðƌĽúöæƌ ƥĽê ƥŀöġá ĳĨî ƌƕƊ ƎĽäŐïƌ Ŏð ĲóƖİğõïƌ ƞŀñƌ

.ĲĦóŐè

.ĲóƖİğõïƌ ƤƌĽõöæƌ ƨƈ őïƨĺƌ ƎĿħĦï ĲóƖİğõïƌ ƤİåƔƊ Ľġà Ĳêİûïƌ ŅõŖƌ

(4 Ĳùģř

)

VQT4J73

2

183

VQT4J73_RR-XS350_AR.indd 2 5/31/2012 10:07:11 AM

De klok instellen

1

Druk op [MENU].

2

Druk op u, i om “DA

TE” te selecteren

en bevestig met [q OK].

3

Druk op +, – om “

” (jaar) in te stellen en

druk op i.

• U stelt de laatste twee cijfers van het jaar in.

(Bijvoorbeeld voor 2012 stelt u “12” in)

4

Druk op +, – om “

” (maand) in te stellen

en druk op i.

5

Druk op +, – om “

” (dag) in te stellen en

druk op i.

• Als u naar de vorige instelling wilt terugkeren, drukt

u op u.

6

Druk op +, – om de tijdaanduiding te

selecteren en druk op i.

Selecteer “ ” voor 24-uursweergave en “ ” voor

12-uursweergave.

• De knipperende notatie is geselecteerd.

7

Druk op +, – om het uur in te stellen en

druk op i.

8

Druk op +, – om de minuten in te stellen.

Als u deze instellingen wilt wijzigen, selecteert u de

gewenste instelling met u, i en past u deze aan

met +, –.

9

Druk op [q OK] om te bevestigen.

• De datum en tijd worden ingesteld en de klok treedt

in werking.

Om het instellingenscherm te verlaten drukt u

op [STOP g/RETURN].

VQT4J73

3

NEDERLANDS

3

De map selecteren

1

Druk op [FOLDER].

Als de SD-kaart is geselecteerd, wordt “SD”

weergegeven op het scherm.

Overschakelen tussen het interne

geheugen en de SD-kaart

Houd [FOLDER] 1 seconde of langer ingedrukt om

het geheugen te selecteren.

VQT4J73

4

De microfoonpositie wijzigen

Microfoonpositie Aanbevolen gebruik

STEREO

Werkt als een gewone

stereomicrofoon.

Geschikt voor opnamen

in situaties waarbij veel

mensen aanwezig zijn zoals

een vergadering of een

groot evenement.

ZOOM

Is bij opnamen

gevoeliger voor geluid

recht voor u.

Geschikt voor opnamen in

situaties waarbij het geluid

uit een welbepaalde richting

komt zoals een lezing of een

persoonlijk gesprek.

Opnemen

1

Druk op [REC *]. (Opname start.)

Indrukken schakelt tussen:

Pauze

Opname hervatten

De opname stoppen:

Druk op [STOP g/RETURN].

Weergeven

1

Druk op [q OK]. (De weergave start.)

Het volumeniveau instellen

Het volume verhogen: Druk op +.

Het volume verlagen: Druk op –.

Bediening tijdens het weergeven

Verspringen (overslaan):

Druk op u, i.

Snel achteruit/vooruit (zoeken):

Houd u, i ingedrukt.

Stoppen:

Druk op [STOP g/RETURN].

VQT4J73

5

NEDERLANDS

5

U kunt bestanden op de volgende drie manieren wissen.

: Een bestand selecteren en verwijderen.

:

Alle bestanden in de geselecteerde map

verwijderen. (Bestanden in submappen en

de map zelf worden niet verwijderd.)

: Alle gegevens verwijderen, alle bestanden

in het interne geheugen of de SD-kaart

en gegevens in de mappen die worden

weergegeven wanneer het toestel op een

computer wordt verbonden. (formatteren)

1

Druk op [ERASE/A-B&].

• Als u toch niet wilt wissen, drukt u nogmaals op

[ERASE/A-B&] of op [STOP g/RETURN].

2

Druk op u, i om de verwijderoptie te

selecteren en bevestig met [q OK].

• Als u slechts één bestand wilt wissen, selecteert u

de betreffende functie; let op dat u niet per ongeluk

“

” of “ ” selecteert.

•

Als u de verwijderoptie “ ” kiest, selecteert u

met u of i het interne geheugen (

) of de SD-kaart

(

). Bevestig met [q OK] en ga verder naar stap

3

.

3

Druk op u, i om “

” te selecteren

en bevestig met [q OK].

De statusindicator knippert tijdens het wissen.

Het wissen kan enkele minuten duren.

•

Het wissen of formatteren is voltooid wanneer “ ”

wordt weergegeven.

•

Selecteer “ ” om het wissen of formatteren te stoppen.

•

Als u probeert te formatteren zonder dat een SD-kaart

geplaatst is, wordt “

” weergegeven.

Bestanden wissen en formatteren

De opnamesituatie

selecteren (SCENE SELECT)

1

Druk op [MENU].

2

Druk op u, i om “SCENE” te

selecteren en bevestig met [q OK].

3

Druk op +, – om de opnamesituatie te

selecteren en bevestig met [q OK].

(De fabrieksinstelling is “ ”.)

Om het instellingenscherm te verlaten drukt u

op [STOP g/RETURN].

Als u op [REC *] drukt, wordt de opname gemaakt met

de ingestelde opnamesituatie

Opnamesituatie

Toepassing

Uw eigen stem opnemen om uw uitspraak

te oefenen enz.

Menselijke stemmen opnemen zoals

tijdens een interview of vergadering.

Opnamen bij lezingen enz.

VQT4J73

6

De geluidskwaliteit

instellen

1

Druk op

[MENU]

.

2

Druk op u, i om “MODE” te selecteren

en bevestig met [q OK].

3

Druk op +, – om “PCM”, “XP”, “LP” of

“SLP” te selecteren en bevestig met

[q OK].

(De fabrieksinstelling is “XP”.)

Om het instellingenscherm te verlaten drukt u

op [STOP g/RETURN].

De microfoongevoeligheid

veranderen

1

Druk op [MENU].

2

Druk op u, i om “

” te selecteren en

bevestig met [q OK].

3

Druk op +, – of om “

” of “ ” te

selecteren.

: Hoge microfoongevoeligheid.

: Lage microfoongevoeligheid.

(De fabrieksinstelling is “

”.)

4

Druk op [q OK] om te bevestigen.

Om het instellingenscherm te verlaten drukt u

op [ST

OP g/RETURN].

VQT4J73

7

NEDERLANDS

7

1

Druk op

[MENU]

.

2

Druk op u tot “

” (knippert) wordt

weergegeven en bevestig met [q OK].

3

Druk op +, – om “On” te selecteren en

bevestig met [q OK].

(De fabrieksinstelling is “OFF”.)

Om het instellingenscherm te verlaten drukt u

op [STOP g/RETURN].

Laagfrequente ruis onderdrukken

tijdens het opnemen

Onnodige opname

voorkomen (VAS)

1

Druk op [MENU].

2

Druk op u, i om “V

AS” te selecteren

en bevestig met [q OK].

3

Druk op +, – om “On” te selecteren en

bevestig met [q OK].

(De fabrieksinstelling is “OFF”.)

Om het instellingenscherm te verlaten drukt u

op [STOP g/RETURN].

Druk op [REC *] om de VAS-opname te

beginnen.

Het VAS-niveau aanpassen:

Druk tijdens de VAS-opname op u, i.

(De fabrieksinstelling is “

”.)

VQT4J73

8

1 Druk op [MENU].

2

Druk op u, i om “

” te selecteren en

bevestig met [q OK].

3

Druk op +, – om de opnameduur te

selecteren en druk op i.

: 30 minuten

: 1 uur

: 2 uur

: Tot alle vrije ruimte gebruikt is

: De timer uitschakelen

4

Druk op

+, –

om in te stellen op welk uur de

opname moet beginnen en druk op i.

5

Druk op +, – om in te stellen op welke

minuut de opname moet beginnen en druk

op i.

6

Druk op +, – om de opnamebestemming te

selecteren en bevestig met [q OK].

: SD-kaart

: Intern geheugen

Om het instellingenscherm te verlaten drukt u

op [STOP g/RETURN].

Opnemen op een vooringestelde tijd (TIMER RECORDING)

VQT4J73

9

NEDERLANDS

9

1

Druk tijdens het afspelen op [q OK].

2

Druk op u, i om de weergavesnelheid

aan te passen.

• i: Druk op de knop om de snelheid te verhogen.

• u: Druk op de knop om de snelheid te verlagen.

De weergavesnelheid kan in 10%-stappen worden

aangepast als de snelheid hoger is dan normaal

(100%), en in 5%-stappen als de snelheid lager is

dan normaal (100%).

• Druk op [STOP g/RETURN] om terug te keren

naar de normale snelheid (100%).

3

Druk op [q OK].

De instelling wordt van kracht.

1

Druk tijdens het afspelen op [ERASE/A-B&].

Het beginpunt (A) is ingesteld en “ ” (brandt) en

“

” (knippert) worden weergegeven.

2

Druk bij het eindpunt (B) op [ERASE/A-B&].

De display schakelt over naar “ ” (brandt) en

herhaald afspelen start.

A-B herhalen annuleren:

Druk opnieuw op [ERASE/A-B&]. (A-B herhalen kan

ook worden geannuleerd met [STOP g/RETURN],

u of i.)

De weergavesnelheid

wijzigen

A-B herhalen

VQT4J73

10

1 Druk op [MENU].

2

Druk op u, i om “

” te selecteren en

bevestig met [q OK].

3

Druk op +, – om “On” te selecteren en

bevestig met [q OK].

De spraakschaduwfunctie wordt ingeschakeld.

(De fabrieksinstelling is “OFF”.)

Om het instellingenscherm te verlaten drukt u

op [STOP g/RETURN].

4

Selecteer het bestand dat u met

spraakschaduwen wilt afspelen en druk op

[q OK].

5

Druk op [ERASE/A-B&].

Het beginpunt (A) is ingesteld en “ ” (brandt) en

“

” (knippert) worden weergegeven.

6

Druk bij het eindpunt (B) op [ERASE/A-B&].

De weergave schakelt over naar “ ” (brandt),

het schaduwen begint, en de herhaalde weergave

van A-B gevolgd door een stilte begint. Het

schaduwpictogram brandt tijdens de A-B herhaling

en knippert tijdens de geluidloze weergave.

Spraakschaduwen annuleren:

Druk opnieuw op [ERASE/A-B&]. (Spraakschaduwen

kan ook worden geannuleerd met [STOP g/RETURN],

u of i.)

Spraakschaduwen

VQT4J73

11

NEDERLANDS

11

1

Druk tijdens het afspelen op [MENU].

Het afspelen wordt gestopt en de huidige

afspeelpositie (tijd) wordt weergegeven.

2

Stel het startpunt voor de weergave in.

Druk op u, i om het “uur”, de “minuten” en de

“seconden” te selecteren en druk op + of – om de

instelling ervan te wijzigen.

• Druk op [MENU] of [STOP g/RETURN] om het

toestel in gestopte stand gereed te zetten.

3

Druk op [q OK].

Weergave start vanaf de gespecificeerde positie.

Druk op [STOP g/RETURN] om de instelling

eerder te stoppen.

1

Houd [MENU] minstens 2 seconden

ingedrukt tijdens het afspelen of wanneer

het toestel is gestopt.

Telkens als u [MENU] minstens 2 seconden ingedrukt

houdt, kiest u de volgende herhaalstand.

Geen indicator: Bestanden gewoon afspelen.

Weergave wordt vanaf het

geselecteerde bestand tot aan

het laatste bestand in één map

uitgevoerd. Wanneer de weergave

eindigt, stopt het apparaat.

: Eén bestand wordt steeds herhaald.

:

Alle bestanden in de map worden

weergegeven en herhaald.

: Mappen “MIC” en “LINE”: de werking is gelijk

aan “

”.

Map “MUSIC”: alle bestanden (max. 999

bestanden) in de map worden weergegeven

en herhaald.

Weergave vanaf een gespecificeerde

positie (TIME SEARCH)

Herhalen (REPEAT)

VQT4J73

12

1 Druk op [MENU].

2

Druk op u, i om “NC” te selecteren en

bevestig met [q OK].

3

Druk op +, – om het soort ruisonderdrukking

te selecteren en bevestig met [q OK].

(De fabrieksinstelling is “OFF”.)

Om het instellingenscherm te verlaten drukt u

op [STOP g/RETURN].

Instelling Effect

OFF Geen ruisonderdrukking.

HI Sterke ruisonderdrukking.

LO Matige ruisonderdrukking.

Weergave met ruisonderdrukking (NOISE CANCEL)

VQT4J73

13

NEDERLANDS

13

Gebruik van een SD-kaart

De SD-kaart plaatsen

1

Schakel het toestel uit en open het deksel

van het batterijvak/SD-kaartvak.

2

Plaats de SD-kaart en sluit het deksel van

het batterijvak/SD-kaartvak.

Lijn de SD-kaart uit in de juiste richting ( ) en stop

deze helemaal naar binnen tot u een “klik” hoort.

De SD-kaart verwijderen:

1

Schakel het toestel uit en open het deksel van het

batterijvak/SD-kaartvak.

2

Duw de SD-kaart voorzichtig een beetje naar binnen

en laat hem los.

3

Trek de SD-kaart voorzichtig uit wanneer deze een

beetje uitsteekt.

● U kunt overschakelen tussen het interne geheugen

en de SD-kaart door [FOLDER] langer dan 1 seconde

ingedrukt te houden wanneer het gestopte scherm

wordt weergegeven. (

➜

bladzijde 4)

● Dit toestel is compatibel met microSD-kaarten van

2 GB en microSDHC-kaarten van 4 GB en 32 GB.

(Stand mei 2012)

● Dit toestel werkt mogelijk niet correct met alle typen

SD-kaarten van alle merken.

● Raadpleeg de volgende website voor meer informatie

over SD-kaarten waarvan de goede werking volgens

onze productiestandaard bevestigd is.

http://panasonic.net/support/

● Als u een SD-kaart plaatst en selecteert maar “SD” niet

wordt weergegeven op het scherm, kan het toestel de

kaart niet herkennen. Schakel het toestel uit en plaats

de SD-kaart opnieuw

.

● Hou de geheugenkaart buiten het bereik van kinderen

om inslikken ervan te voorkomen.

● Opgenomen bestanden kunnen niet worden

gekopieerd tussen het interne geheugen en de SD-

kaart.

VQT4J73

14

Naar muziek op dit apparaat luisteren (MP3-muziekbestanden)

Een bestand uit de map “MUSIC” selecteren:

1

Selecteer het bestand en druk op [q OK].

Cue-functie voor mappen

1

Druk tijdens het afspelen op [FOLDER].

2

Wanneer “

” wordt weergegeven, drukt u

op u, i.

Cue-functie voor mappen annuleren:

U kunt de instelling op een van de volgende wijzen

annuleren. Na het annuleren kunnen bestanden worden

overgeslagen met u, i.

• Druk opnieuw op [FOLDER].

• Druk op [q OK].

• Druk op [STOP g/RETURN]. (Het afspelen is voltooid.)

g Informatie over de map “MUSIC”

• De volgende mappen kunnen worden afgespeeld.

- Map MUSIC

-

Andere mappen



dan MIC ( ), LINE ( ) en MUSIC

De vetgedrukte mapnamen worden weergegeven als het

toestel is aangesloten op een computer, en de namen

tussen haakjes worden op het toestel weergegeven.

•

De afspeelvolgorde voor de map “MUSIC” is als volgt.

1

Bestanden direct onder de map MUSIC

2

Bestanden in submappen in de map MUSIC

3

Bestanden in andere mappen



dan MIC, LINE en MUSIC

- Als er meerdere mappen zijn, worden ze

afgespeeld in de volgorde waarin ze van de

computer naar dit toestel zijn overgezet.

- Als er meerdere bestanden tegelijkertijd worden

overgezet, worden ze afgespeeld in de volgorde

waarin de computer ze overzet.

- Nummer bestanden met een cijfer aan het begin

van de bestandsnaam als u zelf de gewenste

afspeelvolgorde wilt aangeven.

De afspeelvolgorde kan gewijzigd worden als u

bestanden of mappen toevoegt of verwijdert op de

computer.

• De volgorde van mappen in een cue (wachtrij) (zie de

uitleg links op deze pagina) is de cue-volgorde voor

andere mappen



dan MIC, LINE en MUSIC nadat alle

mappen in MUSIC in een wachtrij staan.



Voorbeeld van andere mappen dan MIC, LINE en MUSIC

- Bestanden (MP3- of PCM-bestanden) die op een SD-kaart

zijn opgenomen met andere IC-recorders van Panasonic,

kunnen op dit toestel worden afgespeeld als u de

SD-kaarten wisselt zoals hieronder wordt uitgelegd.

1

Schakel over naar de SD-kaart en selecteer de map

“MUSIC” (

➜

bladzijde 4)

2

Cue de map (zie de uitleg links)

- Mappen voor het afspelen van bestanden die op een ander

toestel zijn opgenomen.

Op dit toestel kunnen muziekbestanden worden afgespeeld

die zijn opgenomen met (of overgezet door) sommige

stereosystemen van Panasonic die zijn voorzien van een

USB-opnamefunctie.

VQT4J73

15

NEDERLANDS

15

Bestanden opsplitsen

1

Druk tijdens het afspelen op

[ST

OP g/RETURN] bij het punt waar u het

bestand wenst op te splitsen.

2 Druk op [MENU].

3

Druk op u, i om “DIV” te selecteren en

bevestig met [q OK].

4

Druk op +, – om “

” te selecteren en

bevestig met [q OK].

De statusindicator knippert terwijl het bestand wordt

gesplitst.

Het bestand wordt vervolgens in 2 bestanden

gesplitst en de weergave stopt bij het begin van het

tweede bestand.

• Het splitsen is voltooid wanneer “

” wordt

weergegeven.

• Als u het splitsen wilt stoppen, selecteert u “

”.

Om het instellingenscherm te verlaten drukt u op

[STOP g/RETURN].

Opnemen met een

externe microfoon

1

Schuif de schakelaar LINE/MIC naar [MIC].

2

Sluit de externe microfoon aan.

Externe microfoon

(niet meegeleverd)

Type stekker:

ø 3,5 mm stereoministekker

Stevig

insteken.

3

Druk op [REC *] om de opname te

beginnen.

Raadpleeg bladzijde 5 voor opnamebewerkingen.

VQT4J73

16

Opnemen van andere apparatuur

1

Schuif de schakelaar LINE/MIC naar [LINE].

2

Druk op [MENU].

3

Druk op i tot “

” (knippert) verschijnt

en bevestig met [q OK].

4

Druk op +, – om de lijngevoeligheid te

selecteren en bevestig met [q OK].

“ ” (hoog) : Als u verbinding maakt met de

hoofdtelefoonaansluiting van een extern

apparaat.

“

” (laag): Als u verbinding maakt met de line-

uitgang van een draagbaar apparaat.

(De fabrieksinstelling is “

”.)

5

Druk op [STOP g/RETURN].

6

Sluit het externe apparaat aan.

Audiokabel zonder weerstand

(niet meegeleverd)

Audioapparaat

Naar LINE

OUT (audio-

uitgang)

Naar audio-

uitgang

(koptelefoon)

Type stekker:

ø 3,5 mm

stereoministekker

Stevig

insteken.

7

Houd [REC *] 1 seconde of langer

ingedrukt.

Het apparaat gaat naar opnamestand-by.

8

Speel inhoud van het externe apparaat af

en pas het ingangs-/uitgangsniveau aan.

1

Als de niveaumeter heen en weer beweegt en

“

” wordt weergegeven, is het volume van het

externe apparaat te hoog. Pas het volume van

het externe apparaat zo aan dat er vijf of zes “

”

worden weergegeven, ook bij maximaal volume.

Als u de lijningangsinstelling wilt aanpassen, drukt

u op [STOP g/RETURN] en gaat u terug naar

stap

2

.

2

Nadat u het ingangs-/uitgangsniveau hebt

aangepast, stopt u de geluidsbron van het andere

apparaat op het punt waar u de opname wilt

starten.

9

Druk op [REC *] om

de

opname te

beginnen.

10

Speel het externe apparaat af.

VQT4J73

17

NEDERLANDS

17

Sluit een stereo-oortelefoon aan (niet meegeleverd).

Type stekker: ø 3,5 mm stereoministekker

Aanbevolen optionele oortelefoon:

Panasonic RP-HV154, RP-HJE120

(Stand mei 2012)

Luisteren via de

oortelefoon

Stevig

insteken.

Meeluisteren tijdens

de opname

Het volumeniveau

instellen:

U kunt het volume aanpassen

met + of –; dit heeft geen

invloed op de opname.

Luisteren naar het

geluid tijdens de

weergave

Bij het afspelen wordt het

geluid via de luidspreker

aan de voorkant van het

toestel weergegeven. In een

lawaaierige omgeving is het

geluid uit de luidspreker wellicht

moeilijk hoorbaar. Sluit in dat

geval een stereo-oortelefoon

aan (niet meegeleverd).

Algemeen menu

Bewerkingen algemene instellingen

1 Druk op [MENU].

2

Druk op u, i om het onderdeel te

selecteren (“BEEP” of “LED”) en druk op

[q OK] om te bevestigen.

• Het knipperende onderdeel is geselecteerd.

3

Druk op +, – om de instelling te wijzigen en

bevestig met [q OK].

Om het instellingenscherm te verlaten drukt u

op [ST

OP g/RETURN].

BEEP (geluid bij toetsbediening)

U kunt het geluid bij de toetsbediening instellen.

: Een pieptoon weergeven.

: Geen pieptoon weergeven.

(De fabrieksinstelling is “

”.)

LED (opname-indicatielampje)

U kunt het opname-indicatielampje aan (ON) of uit (OFF)

zetten.

: Brandt.

: Brandt niet.

(De fabrieksinstelling is “

”.)

VQT4J73

18

Systeemvereisten

(Stand mei 2012)

Computer IBM PC/AT-compatibel, Macintosh

Besturingssysteem

•

Microsoft

®

Windows

®

XP Home Edition/Professional en Service Pack 2,

Service Pack 3

•

Microsoft

®

Windows Vista

®

Home Basic/Home Premium/Business/

Ultimate en Service Pack 1, Service Pack 2

•

Microsoft

®

Windows

®

7 Starter/Home Basic/Home Premium/Professional/

Ultimate en Service Pack 1

Vooraf

geïnstalleerde versie

• Mac OS X 10.2.8 - 10.7

Interface USB-poort (de werking kan niet worden gegarandeerd als u een USB-hub gebruikt.)

∗

Zelfs als wordt voldaan aan de systeemvereisten die in dit document worden genoemd, kunnen bepaalde computers wellicht niet gebruikt worden.

∗

(Macintosh) Deze software werkt op het standaardstuurprogramma van het besturingssysteem.

∗

De werking is alleen gegarandeerd op compatibele besturingssystemen.

∗

De werking kan niet worden gegarandeerd op een computer waarop het besturingssysteem is opgewaardeerd.

∗

De werking kan niet worden gegarandeerd op zelfgebouwde computers.

∗

Voor gebruik van Windows Media

®

Player moet de computer voldoen aan de systeemvereisten van Windows

Media

®

Player. Meer informatie over Windows Media

®

Player vindt u in de documentatie van Microsoft Corporation.

∗

Microsoft, Windows, Windows Media en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van

Microsoft Corporation in de VS en andere landen.

∗

Geluidsdecodeertechnologie MPEG Layer-3 onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.

∗

IBM en PC/AT zijn gedeponeerde handelsmerken van International Business Machines Corporation in de VS.

∗

Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc.

∗

De overige systeem- en productnamen die in dit document worden genoemd, zijn meestal gedeponeerde handelsmerken

of handelsmerken van de respectievelijke ontwikkelaars. De symbolen ™ en ® worden in dit document niet gebruikt.

∗

Afhankelijk van de omstandigheden waaronder de computer wordt gebruikt, kunnen zich storingen voordoen (opnamen van dit

toestel kunnen onbruikbaar zijn enz.). Panasonic en Panasonic-leveranciers kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor het

verlies van geluidsgegevens of andere directe of indirecte schade behalve in geval van opzettelijke of grove nalatigheid.

Intern geheugen

2 GB



De bruikbare capaciteit is minder.

VQT4J73

19

NEDERLANDS

19

Het toestel aansluiten op de computer

1

Verwijder het deksel van de USB-stekker.

2

Steek het toestel in de computer.

Als u het apparaat niet direct op de computer kunt

aansluiten, gebruikt u de USB-verlengkabel (meegeleverd).

● Gebruik geen andere USB-verlengkabel dan de

meegeleverde kabel.

Gebruik de meegeleverde kabel niet op andere

apparatuur.

Let op: Gebruik alleen de meegeleverde USB-verlengkabel

met ferrietkern om het apparaat op de computer aan te sluiten.

● Wanneer het toestel met de computer verbonden is,

wordt het door de computer gevoed en kan het zonder

batterij werken.

■De eerste keer dat u het apparaat op de

computer aansluit

Omdat er meerdere berichten “Nieuwe hardware gevonden”

zullen verschijnen, mag u het apparaat niet van de

computer verwijderen voordat alle berichten zijn verdwenen.

Verwijder het toestel nooit terwijl gegevens worden

overgezet.

Als u dat wel doet kunnen het bestand en het toestel

beschadigd worden.

Het toestel kan niet worden bediend terwijl het met de

computer verbonden is.

● Wanneer het apparaat op de computer is aangesloten,

kan de computer mogelijk niet (opnieuw) worden

opgestart. Het verdient aanbeveling het toestel van de

computer te verwijderen wanneer u die wilt (her)opstarten.

●

In de volgende gevallen is de werking niet gegarandeerd.

•

Als u twee of meer USB-apparaten op één computer aansluit

(behalve de muis en het toetsenbord bij normale werking)

• Als u een USB-hub gebruikt

• Als u een andere USB-verlengkabel dan de

meegeleverde gebruikt.

●

Wanneer het apparaat op de computer is aangesloten

en u de computer (opnieuw) opstart of de computer

naar stand-by gaat, herkent de computer het apparaat

mogelijk niet meer. Verwijder het apparaat en sluit het

opnieuw aan op de computer. Of start eerst de computer

opnieuw op en sluit het apparaat dan weer aan.

● Raadpleeg de bedieningsinstructies bij de computer.

■Het toestel verwijderen

Dubbelklik op het pictogram (Windows XP: [ ],

Windows Vista / Windows 7: [

]) in het systeemvak

onderaan het scherm en volg de aanwijzingen op het

scherm om het apparaat te verwijderen. (Afhankelijk

van de instellingen van het besturingssysteem wordt het

pictogram mogelijk niet weergegeven.)

Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld nadat u

het verwijderd hebt.

■USB-opslagapparaat

Dit apparaat werkt als USB-geheugen en wordt door de

computer herkend als een extern opslagapparaat.

U kunt gegevensbestanden van de computer naar dit

apparaat overzetten en opslaan.

VQT4J73

20

Stránka se načítá ...

Panasonic RRXS350E Operativní instrukce

Panasonic RRXS350E Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty