ONEFORALL URC-7525 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

82 WWW.ONEFO RALL.COM

O

BRÁZEK DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ ONE FOR ALL

8

3

INSTALACE BATERIÍ

84

KLÁVESNICE

84

P

ŘÍMÉ NASTAVENÍ KÓDU

86

(Nastavení dálkového ovládání k ovládání zařízení)

METODA VYHLEDÁVÁNÍ

87

N

ASTAVOVACÍ KÓDY

•

TV: Televizní přijímač, LCD, plazmový displej 91

•

STB: set-top-box, digitální satelitní přijímač, kabelový přijímač,

zařízení Freeview DVB-T 99

S

KUPINY TLAČÍTEK

8

P

ORADCE PŘI POTÍŽÍCH

9

0

Z

ÁKAZNICKÝ SERVIS

9

0

Obsah

Dálkové ovládání ONE FOR ALL 2 ovládá dvě zařízení – televizní přijímač a set-top-box

(což může být satelitní nebo kabelový přijímač nebo zařízení Freeview), jako kdyby byla

jedno zařízení. Po krátkém nastavení nebudete muset přepínat mezi zařízeními, protože

každá skupina tlačítek bude ovládat požadované zařízení. Pokud například chcete u

televizního přijímače ovládat hlasitost a u digitálního satelitního přijímače průvodce

televizními programy, bude dálkové ovládání při stisknutí tlačítka hlasitosti ovládat

televizní přijímač, ale při stisknutí tlačítka PRŮVODCE (GUIDE) bude ovládat satelitní

přijímač.

Dálkové ovládání ONE FOR ALL 2

Č

es

k

y

705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 82

Stránka se načítá ...

84 WWW.ONEFO RALL.COM

Instalace baterií

D

o dálkového ovládání ONE FOR ALL se vkládají 4 nové alkalické baterie AAA/LR03.

1 Sejměte kryt baterií na zadní straně dálkového ovládání ONE FOR ALL tak,

ž

e stlačíte západku.

2

Nasměrujte baterie podle značek + a – v přihrádce pro baterie a vložte je do

p

řihrádky.

3 Zatlačte kryt baterií zpět na místo.

O

brázek dálkového ovládání ONE FOR ALL najdete na straně 83.

1 T

lačítko MAGIC

Tlačítko MAGIC slouží k nastavení dálkového ovládání ONE FOR ALL.

2 Napájení (LED)

T

lačítko napájení obsluhuje stejnou funkci jako na původním dálkovém ovládání.

Č

ervená kontrolka (LED – Light Emitting Diode) pod tlačítkem napájení se rozsvítí

při každém jeho stisknutí.

3 Tlačítka služby Teletext

Tato tlačítka ovládají hlavní funkce služby Teletext. Televizní přijímač samozřejmě

musí být vybavený funkcí Teletext.

Tlačítko zapnout text:

Převede televizní přijímač do režimu Teletext.

Tlačítko text přes obraz:

Zobrazí zároveň teletext a běžný televizní obraz. Toto

tlačítko lze také použít pro titulky. U některých televizních

přijímačů získáte k této funkci přístup dvojím stisknutím

textového tlačítka.

Tlačítko vypnout text:

Přepne televizní přijímač zpět do běžného režimu.

U některých přijímačů se toto provádí tak, že několikrát

stisknete tlačítko zapnout text.

Tlačítko zvětšit:

Zobrazí horní polovinu stránky teletextu většími písmeny.

Opětovným stisknutím zvětšíte dolní polovinu stránky

teletextu. Chcete-li se vrátit zpět do běžného prohlížení

teletextu, v závislosti na používaném televizním přijímači

znovu stiskněte tlačítko zvětšit, nebo stiskněte tlačítko

zapnout text.

16:9 Toto tlačítko zobrazí široký formát obrazovky (16:9), pokud

je tato funkce k dispozici i na původním dálkovém ovládání.

Tlačítko přidržet / zastavit:

Zastaví změny stránek.

Důležitá poznámka: Podrobnější popis služeb Teletext a Fastext naleznete v příručce k

vašemu televiznímu přijímači. Uvědomte si, že různé přijímače řídí funkce služby Teletext a

Fastext různě. U konkrétního modelu nemusí být dostupné všechny funkce služby Teletext.

4 Tlačítka s čísly (0 – 9, -/- -, AV)

Tlačítka s čísly (0 – 9, -/--, AV) poskytují stejné funkce jako na původním ovládání,

jako je například přímý přístup k výběru kanálu. Pokud původní dálkové ovládání

používá jedno či dvouciferné přepínání vstupu (symbol -/-- ), můžete tuto funkci

ovládat stisknutím tlačítka -/--. Pokud původní dálkové ovládání má tlačítko 10,

najdete tuto funkci pod tlačítkem -/--. Pokud původní dálkové ovládání má tlačítko

20, najdete tuto funkci pod tlačítkem AV.

Klávesnice

Důležité poznámky:

- N

epoužívejte nabíjecí baterie.

-

N

echcete-li dálkové ovládání ONE FOR ALL po výměně baterií znovu

programovat, musíte nové baterie vložit do 15 minut.

?

i

705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 84

WW W.ONEFORALL.COM 85

5

Tlačítko AV

Tlačítko AV poskytuje funkci AV / vstup.

6 Tlačítka HLASITOST (VOL) + / -

Tato tlačítka fungují stejně jako na původním dálkovém ovládání.

7 Tlačítko ztlumení

Tato tlačítka fungují stejně jako na původním dálkovém ovládání.

8 Tlačítko NABÍDKA (MENU)

Tlačítko NABÍDKA (MENU) obsluhuje stejnou funkci jako na původním dálkovém

ovládání.

9 Tlačítka KANÁL (CH) + / -

Tato tlačítka fungují stejně jako na původním dálkovém ovládání.

10 Směrová tlačítka

Jsou-li na původním dálkovém ovládání, slouží tato tlačítka k procházení režimem

nabídky daného zařízení.

11 Tlačítko OK

Tlačítko OK potvrdí výběr při práci s nabídkou.

12

TTllaaččííttkkaa ppřřeehhrráávváánníí

Pokud jsou k dispozici, ovládají tato tlačítka funkce přehrávání (PLAY, FF, REW

apod.) vašeho satelitního přijímače/kabelového set top boxu/DVB-T set top boxu.

Aby byla zabráněno náhodnému nahrávání, musí se při zahájení nahrávání stisk-

nout tlačítko RECORD dvakrát.

13 Po vstupu do textového režimu můžete pomocí červeného, zeleného, žlutého a

modrého tlačítka v dolní řadě získat přístup k funkcím služby Fastext televizního

přijímače. Jsou-li na původním dálkovém ovládání, slouží tato tlačítka k procházení

nabídkou, tlačítka služby Fastext na dálkovém ovládání ONE FOR ALL

pravděpodobně budou fungovat stejně.

14 Tlačítka dalších funkcí

Tlačítko PRŮVODCE (GUIDE) Je-li k dispozici na původním dálkovém

ovládání, poskytuje funkci průvodce programy.

I Poskytuje funkci Displej, OSD nebo Informace, pokud je dostupná na

původním dálkovém ovládání.

? Poskytuje funkci Nápověda, pokud je dostupná na původním

dálkovém ovládání.

Tlačítko ZPĚT (BACK) Poskytuje funkci Ukončení nabídky, pokud je

dostupná na původním dálkovém ovládání. V režimu nabídky můžete

tlačítko ZPĚT (BACK) použít k přechodu na předchozí obrazovku

nabídky.

Tlačítko PPV Poskytuje funkci PPV (Pay Per View – platba pouze za

sledovaný program), pokud je dostupná na původním dálkovém

ovládání.

Tlačítko TITULKY (SUBT.) Poskytuje funkci Titulky, pokud je dostupná

na původním dálkovém ovládání.

Tlačítko RÁDIO (RADIO) Poskytuje funkci Rádio, pokud je dostupná na

původním dálkovém ovládání.

Tlačítko OBLÍBENÉ (FAV) Toto tlačítko poskytuje funkci Oblíbené

položky, pokud je k dispozici i na původním dálkovém ovládání.

Klávesnice

705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 85

86 WWW.ONEFORALL.COM

Příklad: Postup nastavení dálkového ovládání ONE FOR ALL pro ovládání televizního

přijímače, televizního přijímače s displejem LCD nebo plazmovým displejem:

1 V seznamu kódů (strana 91 – 102) najděte kód pro vaše zařízení. Kódy

jsou uvedeny podle názvu značky. Nejčastější kód je uveden jako první.

Přesvědčte se, zda je zařízení zapnuté (nikoli v pohotovostním

režimu).

2 Stiskněte a přidržte tlačítko MAGIC, až červená kontrolka LED

(pod tlačítkem napájení) dvakrát blikne. Kontrolka LED se nejprve

rozsvítí jednou pak dvakrát.

3 Pomocí tlačítek s čísly zadejte první kód zařízení příslušné značky

o pěti číslicích. Kontrolka LED dvakrát blikne.

4 Nyní namiřte dálkové ovládání ONE FOR ALL na zařízení, stiskněte

tlačítko napájení a sledujte, zda se zařízení vypne.

Pokud se zařízení vypne: pokračujte krokem 5.

Pokud zařízení nereaguje: Do 10 s opakujte krok 3 a 4. Pokud do

10 s nezadáte nový kód, budete muset opakovat také krok 2.

Upozornění: Pokud pro vaše zařízení nefunguje žádný z kódů uvedených u příslušné

značky nebo pokud značka zařízení není v seznamu vůbec uvedená,

použijte metodu vyhledávání popsanou na straně 87.

5 Jakmile se zařízení vypne, uložte kód stisknutím tlačítka MAGIC.

- Většina televizních přijímačů se nezapíná stisknutím tlačítka napájení. Televizní přijímač

opět zapněte tak, že stisknete a uvolníte tlačítko MAGIC a pak stiskněte tlačítko KANÁL

(CH) +.

- Některé kódy si jsou poměrně podobné. Pokud zařízení při použití jednoho z kódů

nereaguje nebo nefunguje správně, zkuste jiný uvedený u příslušné značky.

- Typy zařízení jsou odlišeny první číslicí kódu, pro televizní přijímače a televizní přijímače

s displejem LCD a plazmovým displejem je první číslice 1, zatímco pro set-top-boxy,

digitální satelitní a kabelové přijímače a zařízení Freeview/DVB-T je první číslice 2.

Přímé nastavení kódu

(Postup nastavení dálkového ovládání ONE FOR ALL pro ovládání zařízení)

ONE FOR ALL



Acura

Admiral

Adyson

Agazi

AGB

Agef

Aiko

0009

0087, 0093, 0363, 041

0217, 0216

0264

0516

0087

0216, 0009, 0037, 0

0037, 0274

0361, 0208, 0371,

-----

705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 86

WW W.ONEFORALL.COM 87

NASTAVENÍ

Metoda vyhledávání

--> Pokud jste vyzkoušeli všechny kódy uvedené pro příslušnou značku a zařízení stále

na dálkové ovládání ONE FOR ALL nereaguje.

--> Pokud vaše značka není v seznamu vůbec uvedena.

Metoda vyhledávání umožňuje prohledat všechny kódy obsažené v paměti dálkového

ovládání ONE FOR ALL.

Příklad: Postup vyhledání kódu televizního přijímače:

1 Zapněte televizní přijímač (nikoli jen do pohotovostního režimu).

2 Stiskněte a přidržte tlačítko MAGIC, až červená kontrolka LED

(pod tlačítkem napájení) dvakrát blikne. Kontrolka LED se nejprve

rozsvítí jednou pak dvakrát.

3 V tomto příkladu stisknutím tlačítek 9 9 1 vyhledejte televizní přijímač

nebo televizní přijímač s displejem LCD nebo plazmovým displejem.

4 Stiskněte tlačítko napájení.

5 Namiřte dálkové ovládání ONE FOR ALL na televizní přijímač.

Opakovaně tiskněte tlačítko KANÁL (CH) +, až se televizní přijímač

vypne (při každém stisknutí tlačítka KANÁL (CH) + vyšle dálkové

ovládání ONE FOR ALL signál POWER z dalšího kódu obsaženého

v paměti).

Tlačítko může být nutné stisknout mnohokrát (až 150krát),

buďte proto trpěliví. Pokud některý kód vynecháte, můžete přejít

na předchozí kód stisknutím tlačítka KANÁL (CH) -. Při tisknutí tohoto

tlačítka musíte mít dálkové ovládání ONE FOR ALL neustále namířené

na televizní přijímač.

6 Jakmile se televizní přijímač vypne, uložte kód stisknutím tlačítka

MAGIC.

- Chcete-li vyhledat set-top-box, digitální satelitní nebo kabelový přijímač či zařízení

Freeview/DVB-T, stiskněte v kroku 3 tlačítka 9 9 2 (namísto 9 9 1).

- Většina televizních přijímačů se nezapíná stisknutím tlačítka napájení. Zkuste televizní

přijímač zapnout stisknutím tlačítka pro vypnutí textových služeb (VYPNOUT TEXT

(TEXT OFF)).

- Pokud nelze televizní přijímač správně ovládat, pokračujte v metodě vyhledávání,

pravděpodobně používáte špatný kód.

705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 87

Klávesnice

M

AGIC

T

lačítko napájení

Tlačítko zapnout text

Tlačítko text přes obraz

T

lačítko vypnout text

T

lačítko zvětšit

T

lačítko přidržet

16:9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

-/--

0

Tlačítko AV

HLASITOST (VOL) +

HLASITOST (VOL) -

Ztlumení

KANÁL (CH) +

KANÁL (CH) -

NABÍDKA (MENU)

Nahoru

Dolů

Vlevo

Vpravo

OK

Červené

Zelené

Žluté

Modré

PRŮVODCE (GUIDE)

I

?

ZPĚT (BACK)

PPV

TITULKY (SUBT.)

RÁDIO (RADIO)

OBLÍBENÉ (FAV)

88 WWW.ONEFO RALL.COM

D

álkové ovládání URC-7525 je předprogramované univerzální dálkové ovládání obsahující

k

ódy (o 5 číslicích) pro tato zařízení: televizní přijímač, televizní přijímač s displejem LCD

nebo plazmovým displejem (1xxxx) a set-top-box, digitální satelitní a kabelový přijímač,

z

ařízení Freeview/DVB-T (2xxxx). Klávesnice dálkového ovládání URC-7525 obsahuje

t

lačítka funkcí televizního přijímače a (digitálního) satelitního přijímače. Tyto funkce jsou

z

ahrnuté do skupin tlačítek. Po nastavení dálkového ovládání k ovládání obou zařízení je

každá skupina tlačítek přiřazena určitému zařízení. Tlačítko napájení například bude

ovládat funkci napájení nebo pohotovostního režimu televizního přijímače, zatímco

t

lačítka digitálních funkcí, jako je INFO, NÁPOVĚDA (HELP) atd., budou například ovládat

d

igitální funkce set-top-boxu. Níže je uvedený seznam skupin tlačítek a zařízení, která

tyto skupiny ovládají:

Skupiny tlačítek

Skupiny

tlačítek

T

lačítko napájení

Tlačítka pro

ovládání textu

16:9

Tlačítka s čísly

AV

Tlačítko AV

Tlačítka HLASITOST

(VOL) + / -

Tlačítka pro výběr

kanálu

Tlačítka pro ovládání

služby Fastext

Digitální funkce

Výchozí režim zařízení

(

= nastavovací tlačítko)

T

elevizní přijímač, televizní přijímač s

displejem LCD nebo plazmovým displejem

Televizní přijímač, televizní přijímač s

d

isplejem LCD nebo plazmovým displejem

Televizní přijímač, televizní přijímač s

displejem LCD nebo plazmovým displejem

Televizní přijímač, televizní přijímač s displejem LCD nebo

plazmovým displejem

Televizní přijímač, televizní přijímač s displejem LCD nebo

plazmovým displejem

Set-top-box, digitální satelitní a kabelový přijímač

705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 88

WWW.ONEFO RALL.COM 89

P

okud určitá skupina tlačítek ovládá jedno zařízení, neznamená to, že k příslušné funkci

j

iného zařízení nemůžete získat přístup. Stisknutím tlačítka NABÍDKA (MENU) například

odešlete signál nabídka do set-top-boxu. Občas však budete chtít ovládat nabídku

t

elevizního přijímače (například při změně barvy nebo jasu). Tato funkce je dostupná jako

s

ekundární funkce. Chcete-li získat přístup k sekundární funkci, stiskněte a uvolněte

t

lačítko MAGIC a pak do 10 s tlačítko požadované funkce (v tomto případě NABÍDKA

(MENU)).

- Pokud do 10 s nestisknete žádné tlačítko, vrátí se dálkové ovládání do normálního

(

nesekundárního) režimu.

-

Stisknete-li v sekundárním režimu tlačítko funkce, zůstane dálkové ovládání v

sekundárním režimu dalších 10 s.

Pokud jednomu zařízení přiřadíte určitou skupinu tlačítek, přesune se funkce

a

lternativního zařízení automaticky do sekundárního režimu. Pokud tlačítka hlasitosti

n

apříklad přiřadíte televiznímu přijímači, získáte přístup k ovládání hlasitosti set-top-boxu

výše popsaným postupem v sekundárním režimu.

C

hcete-li změnit přiřazení skupin tlačítek jednotlivým zařízením, můžete to snadno

provést pomocí postupu uvedeného na straně 89 - 90.

Sekundární režim (tlačítko MAGIC)

Změna skupin tlačítek

Jak ukazuje tabulka na straně 88, jsou skupiny tlačítek ve výchozím nastavení

přiřazeny buď televiznímu přijímači, nebo set-top-boxu. Přiřazení skupin tlačítek

jednotlivým zařízením můžete změnit. Můžete například nastavit, aby skupina

tlačítek služby Fastext (červené, zelené, žluté a modré) ovládala televizní přijímač a

nikoli set-top-box.

Chcete-li změnit zařízení ovládané určitou skupinou tlačítek, musíte v této skupině

nejprve zjistit „reprezentativní“ tlačítko. Reprezentativní tlačítko v tomto příkladu

(skupina tlačítek pro ovládání služby Fastext) je červené tlačítko. Níže je uveden seznam

reprezentativních tlačítek:

Název skupiny tlačítek Reprezentativní tlačítko

Tlačítko napájení Tlačítko napájení

Tlačítka pro ovládání textu Tlačítko zapnout text

16:9 16:9

Tlačítka s čísly -/--

Tlačítko AV Tlačítko AV

Tlačítka pro ovládání hlasitosti Tlačítko HLASITOST (VOL) +

Tlačítka pro výběr kanálu Tlačítko KANÁL (CH) +

Tlačítka pro ovládání nabídky Tlačítko NABÍDKA (MENU)

Tlačítka pro ovládání služby Fastext Červené tlačítko

Digitální funkce Tlačítko PRŮVODCE (GUIDE)

Postup změny zařízení ovládaného určitou skupinou

tlačítek:

Příklad: Změna zařízení ovládaného tlačítky pro ovládání služby Fastext (reprezentovaná

červeným tlačítkem, viz výše uvedená tabulka) z set-top-box, digitální satelitní a

kabelový přijímač na televizní přijímač, televizní přijímač s displejem LCD nebo

plazmovým displejem:

1 Stiskněte a přidržte tlačítko MAGIC, až červená kontrolka LED (pod ikonou TV)

dvakrát blikne (kontrolka LED nejprve blikne jednou, pak dvakrát).

2 Stiskněte reprezentativní tlačítko skupiny, jejíž přiřazení chcete změnit

(v tomto příkladu červené tlačítko).

705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 89

90 WWW.ONEFO RALL.COM

3

V tomto příkladu chceme, aby tlačítka pro ovládání služby Fastext (červené, zelené,

ž

luté a modré) ovládala televizní přijímač, stiskněte proto tlačítko 1.

1 = Televizní přijímač, televizní přijímač s displejem LCD nebo plazmovým

d

isplejem

2

= Set-top-box, digitální satelitní a kabelový přijímač

4 Chcete-li provedenou změnu uložit, stiskněte a přidržte tlačítko MAGIC,

a

ž červená kontrolka LED (pod ikonou TV) dvakrát blikne.

Z

ařízení ovládané určitou skupinou tlačítek můžete kdykoli změnit. Pamatujte, že funkce

dalšího zařízení se neztratí, jednoduše se přesunou do sekundárního režimu. Pokud jste

tedy postupovali podle výše uvedeného příkladu, bude přímé stisknutí tlačítek pro

o

vládání služby Fastext ovládat televizní přijímač, ale stisknete-li a uvolníte tlačítko MAGIC

a

pak do 10 s jedno z tlačítek pro ovládání služby Fastext, budou tato tlačítka ovládat

set-top-box. (Další informace najdete v části Tlačítka v sekundárním režimu na straně 89.)

Poradce při potížích

P

roblém:

Značka není uvedena v části s

kódy.

D

álkové ovládání ONE FOR ALL

nefunguje s vaším zařízením.

Dálkové ovládání ONE FOR ALL

neprovádí příkazy správně.

Problémy při změně kanálů.

Dálkové ovládání ONE FOR ALL

po stisknutí tlačítka nereaguje.

Ř

ešení:

Zkuste metodu vyhledávání popsanou na

straně 87.

A

) Vyzkoušejte všechny kódy uvedené u

příslušné značky.

B) Zkuste metodu vyhledávání popsanou na

straně 87.

Pravděpodobně používáte nesprávný kód.

Zopakujte postup přímého nastavení kódu s

jiným kódem uvedeným u příslušné značky

nebo znovu použijte metodu vyhledávání a

najděte správný kód.

Zadejte číslo kanálu přesně tak, jak byste to

udělali na původním dálkovém ovládání.

Přesvědčte se, zda používáte nové baterie a zda

je dálkové ovládání ONE FOR ALL namířené na

zařízení.

Zákaznický servis

Pokud máte otázky týkající se provozu univerzálního dálkového ovládání ONE FOR ALL a

pokud jste informace nenalezli v části Poradce při potížích, můžete se o pomoc obrátit na

oddělení zákaznického servisu.

Česky Slovakia

E-mail : [email protected] E-mail : [email protected]

Fax : 0225386101 Fax : +421 55 611 8111

Tel. : 0225 386191 Tel. : +421 55 611 8131

Web. : www.dsicz.cz Web. : www.dsi.sk

705068_URC-7525_E_10t.qxd:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 09:41 Pagina 90

Stránka se načítá ...

Italiano

L

a compagnia Universal Electronics inc./ ONE FOR ALL garantisce L’ acquisto originale che questo prodotto sarà esente

da difetti di mano d’ opera dietro l’ utilizzo proprio di 1 anno. Questo prodotto sarà sostituito gratuitamente se verrà

provato che e’ diffetttoso entro l’ anno di garanzia e ovviamente accompagnato dalla prova dello scontrino che assicura

l

a data d’ acquisto. La garanzia non copre la scatola, L’ imballaggio, le pile o ogni altro articolo che abbia a che vedere

con il prodotto. Non ci sono ulteriori obblighi di qui sopra elencati.Per accedere al nostro servizio al cliente durante l’

anno di garanzia potete chiamare al seguente numero telefonico che trovate sulla pagina ”Servizio Clienti”. Vi

c

hiediamo cortesemente di conservare lo scontrino affinche’ noi possiamo stabilire la vostra credibilità, per richiedere

un nostro servizio.

Se ha acquistato questo prodotto per scopi che non si riferiscono al suo mestiere, azienda oppure professione, per

f

avore prenda atto che potrebbe avere diritti legali previsti dalla sua legislazione nazionale che determina la vendita di

beni di consumo. Questa garanzia non influisce su questi diritti.

N

ederlands

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garandeert de klant, dat dit produkt bij normaal en correct gebruik vrij van

materiële of technische defecten zal blijven voor een periode van één jaar, gerekend vanaf de datum van aankoop. Als

a

angetoond kan worden dat binnen de periode van één jaar een defect is ontstaan, zal dit produkt gratis vervangen

worden als het genoemde produkt op kosten van de klant binnen de garantieperiode teruggestuurd wordt. Deze

garantie is niet van toepassing voor verpakkingen, dozen voor transport, batterijen, gebroken of beschadigde behuizing

o

f enig ander object, dat in verbinding met dit produkt gebruikt wordt. Elke andere verplichting dan het

bovengenoemde wordt uitgesloten. Om gebruik te maken van onze garantieservice tijdens de garantieperiode, belt u

het nummer dat u vindt op de Klantenservice pagina. Wij maken u erop attent dat wij uw bewijs van aankoop nodig

h

ebben om vast te stellen of u voor deze garantieservice in aanmerking komt.

Indien u dit product gekocht heeft voor doeleinden die niet gerelateerd zijn aan uw vak, bedrijf of beroep, let er dan op

dat u eventueel gebruik kunt maken van legale rechten die onder uw nationale wetgeving met betrekking tot

c

onsumptiegoederen vallen. Deze garantie heeft geen effect op die rechten.

M

agyar

A UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantálja az eredeti vásárló számára, hogy a jelen termék normál és megfelelő

használat esetén az eredeti vásárlás napjától számított egy (1) évig anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz. Ha a termék

a

z egy (1) éves garanciaidő alatt hibásnak bizonyul, javítása, illetve szükség esetén a cseréje ingyenes lesz. A terméket a

tulajdonosa saját költségén küldi el javításra. A termék visszaküldésének költségei a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR

ALL céget terhelik. A jelen garancia a nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL által szállított termékek vagy szolgál-

t

atások okozta sérülésekre és hibákra, valamint a terméknek nem a kézikönyv útmutatása alapján történő

beszereléséből fakadó sérüléseire és hibáira nem terjed ki. Nem érvényes továbbá a garancia abban az esetben sem, ha a

termék módosítása/javítása nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL által történt, vagy ha a hiba baleset, helytelen

v

agy rendeltetésellenes használat, hanyagság, rossz bánásmód, helytelen alkalmazás, hibás telepítés, nem megfelelő kar-

bantartás, átalakítás, módosítás, tűz, víz, villám, természeti csapások, hibás használat vagy gondatlanság következménye.

Ha a garanciaidő alatt garanciális szolgáltatást szeretne igénybe venni, ne feledje, hogy a jogosultság megállapításához

s

zükségünk lesz az eredeti vásárlási bizonylatra.

Ha Ön a terméket kereskedelmi tevékenységéhez, vállalkozásához vagy szakmájához nem kapcsolódó célra vásárolta,

akkor az országában hatályos, fogyasztási cikkek értékesítését szabályozó törvények jogokat biztosíthatnak Önnek. A

jelen garancia nem érinti ezeket a jogokat.

Polski

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL gwarantuje pierwotnemu nabywcy, że w produkcie nie wystąpią żadne wady

materiałowe ani produkcyjne podczas normalnego i prawidłowego użytkowania przez okres jednego (1) roku od daty

zakupu. Jeśli w ciągu rocznego (1 rok) okresu gwarancyjnego wystąpią wady w produkcie, zostanie on odpowiednio

naprawiony lub bezpłatnie wymieniony. Koszty przesyłki pokrywa właściciel; koszty odesłania produktu pokrywa firma

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń ani usterek spowodowanych

przez produkty lub usługi niedostarczane przez UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub wynikłe z instalacji

niezgodnej z instrukcją obsługi. Dotyczy to także przypadków, kiedy produkt jest modyfikowany / naprawiany przez

inne firmy, niż UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub jeśli przyczyną usterki jest wypadek, niewłaściwe użycie,

nadużycie, zaniedbanie, nieprawidłowa obsługa, niewłaściwe stosowanie, błędna instalacja, nieprawidłowa

konserwacja, zmiana, modyfikacje, ogień, woda, błyskawica, klęski żywiołowe, nieprawidłowe użytkowanie lub

niedbałość. Aby skorzystać z serwisu gwarancyjnego w okresie gwarancyjnym, należy posiadać oryginalny dowód

zakupu, co umożliwi nam określenie uprawnień serwisowych.

W razie zakupienia tego produktu do celów niezwiązanych z pracą, działalnością lub zawodem należy pamiętać, że

mogą przysługiwać prawa w ramach przepisów krajowych regulujących sprzedaż towarów konsumpcyjnych. Niniejsza

gwarancja nie narusza tych praw.

Č

e

s

k

y

Společnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL zaručuje původnímu zákazníkovi, který výrobek zakoupí, že tento

výrobek nebude při normálním a správném používání obsahovat vady materiálu a zpracování po dobu jednoho (1) roku

od data prodeje. Pokud výrobek vykáže vadu v průběhu záruční doby jednoho (1) roku, bude bezplatně opraven,

nebo - v případě potřeby - vyměněn. Přepravní náklady hradí vlastník, náklady na vrácení výrobku hradí společnost

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Záruka nepokrývá poškození či poruchy způsobené výrobky či službami od

jiných dodavatelů než společnosti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo způsobené montáží výrobku, při

které nebyly dodrženy pokyny v návodu k používání. Totéž platí v případě, kdy byl výrobek upraven nebo opraven

jiným

subjektem než společností UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo pokud byla porucha způsobena nehodou,

nesprávným použitím, zneužitím, nedbalostí, hrubým zacházením, chybnou instalací, nesprávnou údržbou, změnou,

úpravou, požárem, vodou, bleskem, přírodní katastrofou, chybným použitím nebo neopatrností. Pokud požaduje

zákazník záruční služby v průběhu záruční doby, musí předložit originální doklad o prodeji, aby bylo možné ověřit jeho

nárok na danou službu.

Pokud jste zakoupili tento výrobek pro účely, které nesouvisejí s vaší obchodní činností, podnikáním nebo profesí,

můžete mít zákonná práva vyplývající z národních právních předpisů upravujících prodej spotřebního zboží. Tato práva

Universal Electronics BV

Europe & International

P.O. Box 3332

7500 DH, Enschede

The Netherlands

URC7525_omslag_Euro_10t:Kameleon_5_omslag_11mm_rug 04-12-2007 09:38 Pagina 2

Stránka se načítá ...

ONEFORALL URC-7525 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

ONEFORALL URC-7525 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty