61
PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ
PŘÍKLEPOVÁ VRTAČKA
58G712
POZOR: PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A
USCHOVEJTE JEJ PRO POZDĚJŠÍ POTŘEBU.
PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Při práci s příklepovou vrtačkou používejte chrániče sluchu ● . Působení hluku může vést ke ztrátě sluchu.
Používejte nářadí s přídavnými rukojetěmi dodanými s nářadím ● . Ztráta kontroly může způsobit
tělesná poranění osoby obsluhující nářadí.
Popis nesprávného používání
Nářadím neházejte, nepřetěžujte je, nenamáčejte je do vody či jiných kapalin, nepoužívejte je k míchání
lepicích a cementových malt, nepoužívejte napájecí kabel k zavěšení, přenášení, vytahování nebo
odpojování elektrického nářadí ze zásuvky. Nepoužívejte dlouhé prodlužovací kabely.
Nástroje, které se smí používat
Vrtáky na dřevo, kov, beton, brusné kotouče a drátěné kartáče (při práci s brusnými kotouči a drátěnými
kartáči používejte ochranné brýle).
POZOR! Zařízení slouží k práci v uzavřených prostorách.
I přes použití konstrukce bezpečné z podstaty věci, používání zajišťujících prostředků a dodatečných
ochranných prostředků, vždy existuje reziduální riziko poranění během práce.
KONSTRUKCE A POUŽITÍ
Příklepová vrtačka je ručním elektrickým nářadím s izolací II. třídy. Zařízení je poháněno jednofázovým
komutátorovým motorem, jehož otáčky jsou redukovány prostřednictvím ozubeného převodu. Elektrické
nářadí tohoto typu má široké využití při vrtání otvorů do dřeva, dřevu podobných materiálů, kovu, keramiky
a umělých hmot v režimu bez příklepu, a do betonu, cihel a podobných materiálů v režimu s příklepem.
Používá se při provádění rekonstrukčních, stavebních, truhlářských a veškerých kutilských prací.
Elektrické zařízení je nutno používat v souladu s jeho určením.
POPIS STRAN S VYOBRAZENÍMI
Níže uvedené číslování se vztahuje k prvkům zařízení znázorněným na vyobrazeních v tomto návodu.
Vrtací sklíčidlo1.
Přepínač pro volbu režimu2.
Tlačítko pro blokování zapínače 3.
Přepínač pro volbu směru otáčení4.
Otočný knoík pro nastavení otáček5.
Zapínač6.
Přídavná rukojeť7.
Lišta omezovače hloubky8.
Přepínač pro změnu rychlostního stupně9.
* Skutečný výrobek se může nepatrně lišit od vyobrazení.
POPIS POUŽITÝCH GRAFICKÝCH OZNAČENÍ
POZOR
UPOZORNĚNÍ
MONTÁŽ / NASTAVENÍ
INFORMACE
62
VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ
Klíč - vratidlo - 1 ks1.
Přídavná rukojeť - 1 ks2.
Lišta omezovače hloubky vrtání - 1 ks3.
PŘÍPRAVA K PRÁCI
INSTALACE PŘÍDAVNÉ RUKOJETI
Pro Vaši osobní bezpečnost doporučujeme vždy používání přídavné rukojeti (7). Díky možnosti
otočení přídavné rukojeti před jejím uchycením v krytu vrtačky lze zvolit nejvhodnější polohu
rukojeti pro podmínky dané činnosti.
Odpojte elektrické nářadí od zdroje napájení.
Otočením doleva uvolněte otočný knoík blokující přírubu rukojeti ( ● 7).
Nasuňte přírubu rukojeti na válcovou část krytu vrtačky. ●
Otočte rukojeť do nejvhodnější polohy. ●
Upevněte rukojeť utažením blokovacího knoíku směrem doprava. ●
INSTALACE OMEZOVAČE HLOUBKY VRTÁNÍ
Omezovač (8) slouží ke stanovení hloubky vnoření vrtáku do materiálu.
Uvolněte křídlatou matici na přírubě přídavné rukojeti ( ● 7).
Zasuňte lištu omezovače ( ● 8) do otvoru v přírubě rukojeti.
Nastavte požadovanou hloubku vrtání. ●
Zablokujte rukojeť utažením blokovacího knoíku. ●
UPEVŇOVÁNÍ PRACOVNÍCH NÁSTROJŮ
Odpojte elektrické nářadí od zdroje napájení.
Vložte klíček do jednoho z otvorů po obvodu vrtacího sklíčidla ( ● 1).
Rozevřete čelisti na požadovaný rozměr. ●
Válcový dřík vrtáku vložte na doraz do otvoru sklíčidla. ●
Pomocí klíče (vkládejte jej postupně do tří otvorů po obvodu sklíčidla) sevřete dřík vrtáku čelistmi ●
sklíčidla.
Nikdy nezapomeňte vyjmout klíček z vrtačky po ukončení činností spojených s vkládáním nebo
vyjímáním vrtáku.
Po vložení nového vrtáku je nutno pozorovat po spuštění, zda při otáčení nedochází k nadměrnému házení
vrtáku, což může znamenat, že je vrták nesprávně uchycen ve sklíčidle nebo že je zkřivený. Vyskytuje-li
se házení vrtáku, pak zkontrolujte jeho upevnění a stav. Pravidelně kontrolujte stav sklíčidla před každým
použitím vrtačky.
PROVOZ / NASTAVENÍ
ZAPÍNÁNÍ A VYPÍNÁNÍ
Síťové napětí musí odpovídat velikosti napětí uvedené na typovém štítku vrtačky.
Zapnutí - stiskněte tlačítko zapínače (6) a přidržte je v této poloze.
Vypnutí - uvolněte stisk tlačítka zapínače (6).
Blokování zapínače (nepřetržitý chod)
Zapínání:
Stiskněte tlačítko zapínače ( ● 6) a přidržte je v této poloze.
Stiskněte tlačítko pro blokování zapínače ( ● 3) (obr. A).
Uvolněte stisk tlačítka zapínače ( ● 6).
Vypínání:
Stiskněte a uvolněte tlačítko zapínače ( ● 6).
Rozsah otáček vřetene je regulován stupněm tlaku na tlačítko zapínače.
63
OTOČNÝ KNOFLÍK PRO REGULACI OTÁČEK VŘETENE
Vrtačka umožňuje práci při různých otáčkách vřetene. Otáčky lze regulovat otočným knoíkem (5)
(obr. A). V rámci každého nastavení otočného knoíku pro regulaci otáček můžete plynule regulovat
rychlost zvýšením nebo snížením tlaku na tlačítko zapínače (6).
Otáčením otočného knoíku ( ● 5) směrem doprava zvyšujete rychlost.
Otáčením otočného knoíku ( ● 5) směrem doleva rychlost snižujete.
Volba příslušných otáček se provádí, když vrtačka běží bez zatížení, při zapnuté funkci blokování zapínače.
Takto nastavené otáčky mohou být během práce se zatížením nižší.
ZMĚNA RYCHLOSTNÍHO STUPNĚ
Vrtačka je vybavena přepínačem pro změnu rychlostního stupně (9) umožňujícím zvýšení rozsahu otáček
(obr. C).
Stupeň č. I: nižší rozsah otáček – pro vytváření otvorů o větším průměru nebo pro práci v tvrdém
materiálu.
Stupeň č. II: vyšší rozsah otáček – pro vytváření otvorů o menším průměru nebo pro práci v měkkém
materiálu.
Přepínač pro změnu rychlostního stupně (9) při vrtání je třeba nastavit do příslušné polohy v závislosti na
materiálu. Pokud přepínač nelze přepnout, je nutno mírně pootočit vřetenem.
Nikdy přepínač pro změnu rychlostního stupně nepřepínejte, když je vrtačka v provozu. Mohlo by to
vést k poškození elektrického nářadí.
SMĚR OTÁČENÍ DOPRAVA – DOLEVA
Pomocí přepínače pro volbu směru otáčení (4) lze zvolit směr otáčení vřetene vrtačky (obr. A).
Otáčení směrem doprava – nastavte přepínač (4) úplně doleva.
Otáčení směrem doleva – nastavte přepínač (4) úplně doprava.
* Je vyhrazena možnost, že poloha přepínače ve vztahu k otáčkám může být v některých případech jiná, než bylo popsáno.
Je nutno se řídit grackým označením umístěným na přepínači nebo krytu zařízení.
Směr otáčení se nesmí měnit, když se vřeteno vrtačky otáčí. Před spuštěním vrtačky se přesvědčte,
zda je přepínač pro volbu směru otáčení ve správné poloze.
PŘEPÍNAČ PRO VOLBU REŽIMU
Přepínač pro volbu režimu (2) umožňuje volbu příslušného režimu: vrtání bez příklepu nebo s příklepem
(obr. B). Pro vrtání do materiálů jako např.: kov, dřevo, keramika, umělé hmoty apod. nastavte přepínač do
polohy pro režim bez příklepu (symbol vrtáku). Pro vrtání do materiálů jako např.: kámen, beton, cihla apod.
nastavte přepínač do polohy pro režim s příklepem (symbol kladiva). Otvory do dřeva, dřevu podobných
materiálů a kovů se vrtají pomocí vrtáků z rychlořezných nebo uhlíkových ocelí (pouze pro dřevo a dřevu
podobné materiály). K vrtání s příklepem slouží speciální vrtáky s destičkami ze slinutého karbidu (vidia).
Při zapnutém příklepu nepoužívejte směr otáčení doleva.
VRTÁNÍ OTVORŮ
● Chcete-li vyvrtat otvor o velkém průměru, doporučujeme nejprve vyvrtat menší otvor a poté jej
vrtáním rozšířit na požadovaný rozměr. Zabráníte tak možnému přetížení vrtačky.
Při vytváření hlubokých otvorů vrtejte postupně, do menších hloubek, vyjímejte při tom vrták z otvoru, ●
aby bylo možné odstranění třísek nebo prachu z otvoru.
Pokud se vrták během vrtání zasekne, ihned vrtačku vypněte, aby nedošlo k jejímu poškození. Pomocí ●
změny směru otáčení vyjměte vrták z otvoru.
Držte vrtačku v jedné ose s vrtaným otvorem. Ideální je, když se vrták nachází v pravém úhlu k povrchu ●
obráběného materiálu. Není-li zachována kolmost, může během práce dojít k zaseknutí nebo zlomení
vrtáku v otvoru a tím i k poranění uživatele.
Při dlouhodobém vrtání při nízkých otáčkách vřetene hrozí přehřátí motoru. Je třeba dělat pravidelné
přestávky v práci nebo nechat zařízení pracovat na maximálních otáčkách bez zatížení po dobu cca 3
min. Dbejte na to, aby nebyly zakryty otvory v krytu, které slouží k ventilaci motoru vrtačky.
64
PÉČE A ÚDRŽBA
Před zahájením jakýchkoliv činností spojených s instalací, seřizováním, opravami nebo údržbou je
nutno vytáhnout zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.
Příklepová vrtačka nevyžaduje žádné dodatečné mazání nebo speciální údržbu. Nejsou v ní žádné součásti,
které by vyžadovaly údržbu ze strany uživatele. Nikdy nepoužívejte k čištění vrtačky vodu nebo jakékoliv
chemické kapaliny. Zařízení se čistí pouze suchým hadříkem. Vrtačku vždy skladujte na suchém místě. Vždy
je třeba dbát na to, aby ventilační štěrbiny v krytu vrtačky byly průchodné. V případě poškození napájecího
kabelu je třeba jej vyměnit za kabel se stejnými parametry. Touto činností pověřte kvalikovaného
odborníka nebo vrtačku zaneste do servisu.
VÝMĚNA VRTACÍHO SKLÍČIDLA
● Rozevřete čelisti sklíčidla (1).
Vyšroubujte šroub upevňující sklíčidlo pomocí křížového šroubováku, otáčejte při tom šroubovákem ●
doprava (levý závit).
Upněte šestihranný klíč ve sklíčidle ( ● obr. D).
Zlehka udeřte do konce šestihranného klíče. ●
Odšroubujte sklíčidlo ● .
Montáž sklíčidla probíhá v opačném pořadí.
VÝMĚNA UHLÍKOVÝCH KARTÁČŮ
Opotřebované (kratší než 5 mm), spálené nebo prasklé uhlíkové kartáče motoru je třeba neprodleně
vyměnit. Vždy je třeba vyměnit současně oba kartáče. Uhlíkové kartáče smí vyměňovat pouze
kvalikovaná osoba za použití originálních dílů.
Veškeré závady je nutno nechat odstranit u autorizovaného servisu výrobce.
TECHNICKÉ PARAMETRY
JMENOVITÉ ÚDAJE
Příklepová vrtačka
Parametr Hodnota
Napájecí napětí 230 V AC
Napájecí kmitočet 50 Hz
Jmenovitý výkon 1050 W
Rozsah otáček bez zatížení
Stupeň č. 1 0 - 900 min
-1
Stupeň č. 2 0 - 2500 min
-1
Frekvence příklepu
Stupeň č. 1 0 - 14000 /min
Stupeň č. 2 0 - 40000 /min
Rozsah vrtacího sklíčidla 3 - 16 mm
Velikost závitu vrtacího sklíčidla ½ ‘’
Max. průměr pro vrtání
Ocel 16 mm
Beton 20 mm
Dřevo 40 mm
Třída ochrany II
Hmotnost 3,5 kg
Rok výroby 2013
ÚDAJE O HLUKU A CHVĚNÍ
Úroveň akustického tlaku: Lp
A
= 92 dB(A) K = 3 dB(A)
Úroveň akustického výkonu: Lw
A
= 103 dB(A) K = 3 dB(A)
Hodnota zrychlení chvění: a
h
= 10,68 m/s
2
K=1,5 m/s
2
65
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Elektricky napájené výrobky nevyhazujte spolu s domácím odpadem, nýbrž odevzdejte je k
likvidaci v příslušných závodech pro zpracování odpadu. Informace ohledně likvidace Vám poskytne
prodejce nebo místní úřady. Použitá elektrická a elektronická zařízení obsahují látky škodlivé pro
životní prostředí. Nerecyklovaná zařízení představují potenciální nebezpečí pro životní prostředí a
zdraví osob.
* Právo na provádění změn je vyhrazeno.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa se sídlem ve Varšavě, na ul. Pograniczna 2/4 (dále jen: „Grupa
Topex ”) informuje, že veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu (dále jen: „návod”), včetně m.j. textu, použitých fotograí, schémat,
výkresů a také jeho uspořádání, náleží výhradně rmě Grupa Topex a jsou právně chráněna podle zákona ze dne 4. února 1994, o autorských
právech a právech příbuzných (sbírka zákonů z roku 2006 č. 90 položka 631 s pozdějšími změnami). Kopírování, zpracovávání, zveřejňování či
modikování celého návodu jakož i jeho jednotlivých částí pro komerční účely bez písemného souhlasu rmy Grupa Topex je přísně zakázáno
a může mít za následek občanskoprávní a trestní stíhání.
/