Zelmer 37Z011 Uživatelský manuál

GW37-008_v02

Parowar

Steam cooker

37Z011

instrukcja

użytkowania

user

manual

www.zelmer.pl

www.zelmer.com

www.zelmer.pl

www.zelmer.com

Linia Produktów Product Line

Krajalnica

Slicer

Czajnik

Electric kettle

Maszynka

do mielenia

Meat mincer

Robot kuchenny

Food processor

Sokowirówka

Juice extractor

Mikser

Mixer

Blender ręczny

Hand blender

Maszynka

PL

Łatwe przechowywanie – możliwość złożenia pojemników.

CZ

Snadné skladování – možnost složit nádoby.

SK

Jednoduché skladovanie – možnosť zložiť nádoby.

HU

Egyszerű tárolás – egymásba rakható edények.

RO

Depozitare facilă – posibilitatea de a pune împreună

recipientele.

RU

Легкое хранение - все чаши вкладываются друг в друга.

BG

Лесно съхраняване – възможност за съхраняване

на съдовете един в друг.

UA

Легке зберігання – можливість складання ємностей.

EN

Easy storage – possibility of putting containers together.

PL

Sygnały dźwiękowe informujące o braku wody i zmianie

funkcji.

CZ

Zvuková signalizace změny funkcí a připravenosti k činnosti.

SK

Zvukové signály pripravenosti na prevádzku a zmeny funkcií.

HU

A működésre való készenlétről és a funkció változásáról

tájékoztató hangjelzések.

RO

Semnale sonore care informează când aparatul e gata

de utilizare şi când se schimbă funcţia.

RU

Звуковые сигналы, информирующие о готовности

к работе и смене режима приготовления.

BG

Звукови сигнали, информиращи за липсата на вода

и смяната на функциите.

UA

Звукові сигнали, що інформують про готовність до праці

та зміну функції.

EN

Sound signals informing of readiness for operation

and function changing.

PL

Wskaźnik poziomu wody.

CZ

Ukazatel hladiny vody.

SK

Ukazovateľ hladiny vody.

HU

Vízszint jelző.

RO

Indicator al nivelului apei.

RU

Указатель уровня воды.

BG

Индикатор на нивото на водата.

UA

Індикатор рівня води.

EN

Water level indicator.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

PAROWAR

Typ 37Z011

NÁVOD K POUŽITÍ

PARNÍ HRNEC

Typ 37Z011

NÁVOD NA OBSLUHU

PARNÝ HRNIEC

Typ 37Z011

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ÉTELPÁROLÓ

37Z011 Típus

PL

SK

CZ

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

APARAT DE GĂTIT CU ABURI

Tip 37Z011

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПАРОВАРКА

Tип 37Z011

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ПАРОВАРКА

Тип 37Z011

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

ПАРОВАРКА

Тип 37Z011

RU LV

RO

HU

VARTOJIMO INSTRUKCIJA

GARŲ PUODAS

Tipas 37Z011

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

TVAIKA KATLS

Tips 37Z011

KASUTUSJUHEND

AURUKEETJA

Tüüp 37Z011

USER MANUAL

STEAM COOKER

Type 37Z011

UA EN

LT

BG ET

4–9

10–14

15–20

21–26

27–32

33–39

40–45

46–51

52–57

58–63

64–68

69–73

Parowar

Steam cooker

37Z011

Stránka se načítá ...

10 GW37-008_v02

Vážení zákazníci

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás

mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme použí-

vat pouze originální příslušenství rmy Zelmer. Bylo vyvinuto

speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si, prosíme, pečlivě tento návod k použití. Zvláštní

pozornost je třeba věnovat bezpečnostním pokynům, aby se

předešlo nehodám či poškození přístroje během používání.

Návod k použití si uschovejte, abyste jej měli k dispozici

i později při používání spotřebiče.

Bezpečnostní pokyny

Před použitím parního hrnce si přečtěte celý návod

●

k obsluze.

Parní hrnec je určen pro použití v domácnosti. Při používání

●

v gastronomických zařízeních se mění záruční podmínky.

Parní hrnec vždy zapojujte do zásuvky elektrické sítě

●

(pouze střídavé napětí) s ochranným kolíkem a napětím

odpovídajícím hodnotám na výrobním štítku.

Spotřebič vždy ustavujte na rovnou plochu.

●

Pokud spotřebič nepoužíváte nebo pokud se jej chystáte

●

čistit, odpojte jej z elektrické sítě.

Zástrčku nevytahujte ze zásuvky za kabel.

●

Nezapínejte spotřebič, je-li napájecí kabel, kryt nebo

●

držák zjevně poškozen. V těchto případech odevzdejte

přístroj do servisu.

Pokud dojde k poškození neoddělitelné přívodní šňůry,

musí jej vyměnit výrobce, specializovaný servis nebo

jiná kvalikovaná osoba, aby nedošlo k ohrožení.

Opravy přístroje může provádět pouze proškolený per-

sonál. Neodborně provedena oprava může být pro uživa-

tele příčinou vážného ohrožení. V případě vzniku závad

se obraťte na specializovaný servis.

Před demontáží dílů nechejte spotřebič vystydnout.

●

Při přenášení spotřebiče s horkým jídlem, vodou či

jinými horkými tekutinami zachovávejte co největší

opatrnost. Nedávejte ruce nad zapnutý parní hrnec.

Spotřebič vypínejte tlačítkem

●

.

Pokličku zvedejte a sundávejte opatrně, abyste se neo-

●

pařili. Voda by měla stékat do parního hrnce.

Nezapomínejte, že se hladina vody v zásobníku má

●

pohybovat mezi ryskami MIN a MAX. Pak bude vaření

probíhat správně.

Používání parního hrnce s nedostatečným množstvím

●

vody (pod úrovní MIN) může vést k přehřátí topných prv-

ků hrnce a v důsledku i k jeho poškození.

Nemyjte pod tekoucí vodou, ani nenamáčejte topný blok

●

do vody.

K mytí krytu topného bloku nepoužívejte agresivní čisticí

●

prostředky jako jsou různé emulze, mléka, prášek atp.

Mohou mj. setřít informační gracké symboly jako dílky,

znaménka, varovné symboly atp.

Nedotýkejte se horkých ploch. K přenášení horkých věcí

●

vždy používejte kuchyňské chňapky.

Během činnosti spotřebiče nedávejte nad něj ruce, ob-

ličej ani jiné části těla, jelikož zařízení vytváří horkou

páru. Pokličku zvedejte zvolna. Ke zjištění stavu jídel

používejte nástroje s dlouhou rukojetí.

Spotřebič nestavte na horké plynové hořáky či elektrické

●

plotýnky, do mikrovlnné trouby, na rozehřátá kamna ani

bezprostředně pod kuchyňskými skříňkami.

Nezapínejte parní hrnec v blízkosti hořlavých či výbuš-

●

ných výparů.

Používání příslušenství, které výrobce spotřebiče nedo-

●

poručil, může způsobit zranění.

Děti mladší osmi let, osoby s psychickým, senzorickým

●

nebo mentálním omezením a osoby, jež nemají žádné zku-

šenosti a odborné znalosti, mohou používat spotřebič pou-

ze pod dohledem, nebo po předchozím poučení o možném

riziku a seznámení s bezpečným používáním spotřebiče.

Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Čistit a pro-

vádět údržbu na spotřebiči mohou pouze děti starší osmi

let, za předpokladu, že budou pod přísným dohledem.

Spotřebič není určen k provozu s použitím vnějších ča-

●

sových vypínačů nebo zvláštního systému dálkového

ovládání.

Ujistěte se, že jste pochopili výše uvedené pokyny.

Technické údaje

Technické parametry jsou uvedeny na výrobním štítku

spotřebiče.

Parní hrnec je zařízení třídy I, vybavený přívodním kabelem

s ochranným vodičem a zástrčkou s ochranným kolíkem.

Parní hrnec splňuje požadavky platných norem.

Spotřebič vyhovuje požadavkům směrnic:

Elektrická zařízení nízkého napětí (LVD) – 2006/95/EC. –

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –

Výrobek je na výrobním štítku označen znakem CE.

Stavba spotřebiče (Obr. A)

1

Poklička s otvory na páru

2

Miska na např. rýži či polévku

3

Horní parní mísa (označená na držácích číslicí 3)

4

Střední parní mísa (označená na držácích číslicí 2)

5

Dolní parní mísa (označená na držácích číslicí 1)

6

Odkapávací miska

7

Prostor na bylinky a koření

8

Difuzér

9

Zásobník vody s topným blokem

10

LCD displej

11

Nastavení doby přípravy tlačítko „+”

12

Nastavení doby přípravy tlačítko „–”

13

Tlačítko start/stop

14

Tlačítko pro výběr režimu MENU

15

Tlačítko zapnout/vypnout

16

Tlačítko automatického časovače

CZ

11GW37-008_v02

Příprava parního hrnce k práci

Vybalte z krabice spotřebič a veškeré příslušenství.

●

Odstraňte všechny samolepky.

●

Teplou vodou s příměsí saponátu umyjte pokličku

●

(1),

misky (3), (4), (5), odkapávací misku (6), difuzér (8).

Všechny části důkladně opláchněte a nechejte oschnout.

●

Vnitřek zásobníku na vodu

●

(9) přetřete vlhkým hadříkem.

Činnost a obsluha parního hrnce (Obr. B)

1

Postavte spotřebič na stabilní rovnou plochu daleko od

předmětů, které by mohla horká pára poškodit, například ku-

chyňských skříněk.

2

Do zásobníku (9) nalijte vodu do úrovně mezi znaménky

MIN – MAX (nepřekračujte maximální úroveň 1,2 litru). Bě-

hem vaření vodu doplňujte plnícím otvorem.

3

Odkapávací misku (6) položte na zásobník vody (9)

a přesvědčte se, zda leží rovně.

Na odkapávací misku (6) do prostoru na bylinky a koření (7)

položte čerstvé nebo sušené bylinky či koření, které pokr-

mům dodá aroma a zvýší jejich zdravotní přednosti. Tymián,

koriandr, bazalka, kopr, karí, estragon, ale také česnek, kmín

či křen jsou jen některé bylinky a koření, které dodávají pokr-

mu tolik aroma, že sůl není už zapotřebí.

Odkapávací miska (6) se může používat i bez bylinek a koření.

4

Vložte do misek připravované pokrmy. Doporučuje se nej-

větší porce vyžadující delší vaření vkládat do dolní misky (5).

Obsah nádob:

Horní parní miska – 3,4 l

●

Prostřední parní miska – 2,6 l

●

Dolní parní miska – 2,5 l

●

UPOZORNĚNÍ: Pokrmy určené k vaření na páře očis-

těte a volně položte do misek, aby nebylo zamezeno

proudění vzduchu otvory v miskách.

Do zásobníku na vodu nepřidávejte sůl, pepř, koře-

ní, bylinky, víno, vývar ani žádné jiné tekutiny, kromě

vody z vodovodu.

5

Misku či misky nasaďte na zásobník vody (9) a přikryjte

pokličkou (1).

Parní hrnec může mít nasazenu 1, 2 nebo 3 misky podle po-

čtu připravovaných pokrmů na páře.

Misky (3), (4), (5) se mohou sesazovat podle obrázku uvede-

ného v kapitole „Stavba spotřebiče“ (při použití dvou misek

sejměte horní misku (3); při použití jedné misky sejměte ze

spotřebiče odložte horní (3) i prostřední misku (4)).

Naskládejte parní mísy na odkapávacím tácku v tomto pořa-

dí: parní mísa 1, 2, 3. Ujistěte se, že každá je řádně umístě-

ná. Na parním hrnci mohou být nasazeny 1, 2 nebo 3 parní

mísy podle množství surovin určených k vaření na páře.

Přístroj může být také použit k vaření rýže. Vložte rýži a nalijte

vodu do mísy na rýži v poměru k údajům uvedeným v TABUL-

CE DOBY PŘÍPRAVY a poté vložte misku s rýží do parní mísy.

Přístroj může být také použit k vaření vajec.

UPOZORNĚNÍ: Během práce spotřebiče se nedotýkejte

pláště zásobníku vody s topným blokem (9), misek (3),

(4), (5) ani pokličky (1), jelikož jsou značně horké.

6

Vložte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky.

7

Zvolte režim přípravy postupným mačkáním tlačítka

MENU (14). Přístroj je naprogramován pro přípravu různých

potravin. Zvolte jeden z níže uvedených programů:

Vajíčka Ryby Zelenina Maso Kuře Rýže Udrž. tepl. Program 1 Program 2

Doporučovaný

čas [min]

12 15 20 30 35 40 10

Funkce

nastavení

doby přípravy

Funkce

nastavení

doby přípravy

Po zmáčknutí tlačítka pro výběr režimu MENU (14) zazní

zvukový signál, současně se na displeji (10) objeví ikonka

odpovídající druhu potravin a naprogramovaný čas, který

zbývá k ukončení přípravy.

8

Zmáčkněte tlačítko start/stop (13), zvolený režim se za-

pne a přístroj bude pracovat během nastavené doby.

UPOZORNĚNÍ: Během vaření nedávejte do zařízení

ruce. Při zjišťování, jak vaření postupuje, používejte

nástroje s dlouhou rukojetí.

Zmáčkněte tlačítko start/stop

●

(13) a zahajte úpravu.

Pro obnovení procesu zmáčkněte opětovně tlačítko start/

●

stop (13).

9

Pro změnu nastavení doby přípravy zmáčkněte tlačítko

nastavení doby přípravy „+” nebo „–”. Nastavení času lze

měnit i v průběhu přípravy použitím automatického režimu.

Pro nastavení režimu přípravy v průběhu provozu pří-

●

stroje zmáčkněte tlačítko start/stop (13), poté tlačítko

MENU (14) a změňte režim. Po výběru režimu zmáčkně-

te tlačítko start/stop (13).

V průběhu přípravy bude na displeji

●

(10) blikat symbol

.

Pro vypnutí přístroje zmáčkněte tlačítko start/stop

●

(13),

poté tlačítko .

Program 1 a Program 2 nutno nastavit zvlášť a nastave-

●

ní uložit. Pokyn pro nastavení P1 a P2 je uveden níže.

10

Po ukončení nastavené doby vaření spotřebič dvakrát

pípne a automaticky přejde do stavu udržování teploty. Ikona

začne blikat.

12 GW37-008_v02

Po 20 minutách udržování teploty spotřebič pětkrát pípne

a automaticky se vypne.

11

Po ukončení přípravy na páře vyjměte zástrčku napájecí-

ho kabelu ze síťové zásuvky.

12

Pomoci rukojeti sundejte víko a následně všechny mísy

z nádrže na vodu.

UPOZORNĚNÍ: Během vyjímání odkapávací misky (6)

buďte opatrní, jelikož voda v zásobníku (9) i tekutina

v odkapávací misce (6) mohou být stále velmi horké,

a to i přes vystydnutí jiných částí spotřebiče.

Program 1 a Program 2

Zmáčkněte a přidržte tlačítko MENU

●

(14) po dobu asi

3 sekund, začne blikat ikonka .

P2 zvolte opakovaným zmáčknutím tlačítka MENU

●

(14),

začne blikat ikonka .

Nastavte preferovanou dobu přípravy tlačítky pro nasta-

●

vení doby přípravy „+” nebo „–”; po každém zmáčknutí

zazní zvukový signál.

Pro uložení nastaveného času zmáčkněte tlačítko start/

●

stop (13). Číslice na displej přestanou blikat.

UPOZORNĚNÍ: Programy P1 a P2 lze použít pro ulože-

ní nejčastěji používané doby přípravy. Je-li například

často připravována maso po dobu 55 minut, nastavte

pro program P1 nebo P2 55 minut.

V průběhu přípravy lze použitím programu P1 a P2 dobu pří-

pravy upravit.

Nastavení automatického časovače

Zmáčkněte tlačítko automatického časovače

●

.

Nastavte čas, po kterém chcete, aby začala příprava,

●

zmáčknutím tlačítka pro nastavení doby přípravy „+”

nebo „–”.

Nastavení času se bude zvyšovat v následující časo-

●

vých intervalech 0 min, 5 min, 10 min, 15 min, …, …, …,

23,55 min, 0 min (v opačném pořadí zmáčknutí tlačítka „–”).

Zmáčkněte tlačítko start/stop

●

(13). Na displeji se objeví

dostupné režimy přípravy s ikonou .

Zvolte režim přípravy zmáčknutím tlačítka MENU

●

(14).

V případě potřeby nastavení doby přípravy zmáčkněte

●

tlačítko pro nastavení doby přípravy „+” nebo „–”.

Zmáčkněte tlačítko start/stop

●

(13).

Doba, po jejímž vypršení začne příprava, můžete snižo-

●

vat po minutách; na displeji se objeví ikonka .

Příprava začne, dosáhne-li časovač hodnoty 0.

●

Po ukončení přípravy zazní zvukový signál a přístroj se

●

automaticky přepne do režimu udržování teploty. Začne

blikat ikonka .

Po 20 minutách udržování teploty zazní pětinásobný

●

zvukový signál a přístroj se automaticky vypne.

Udržování teploty

Potraviny připravované na páře jsou nejvíce aromatické

a nejzdravější bezprostředně po ukončení přípravy. Je-li

však nezbytné přechování potravin v teple během krátké

doby, použijte funkci udržování teploty , zmáčknutím

tlačítka MENU (14) a je-li to nutné nastavením doby přísluš-

ným tlačítkem „+” nebo „–”.

Automatické udržování teploty

Spotřebič samočinně přejde do programu udržování

●

teploty na 20 minut po uplynutí libovolného zvoleného

programu vaření.

Po ukončení programu udržování teploty spotřebič pět-

●

krát pípne. Spotřebič se sám vypne.

UPOZORNĚNÍ: V průběhu provozu přístroje v režimu

udržování teploty bude na displeji blikat ikonka .

Dolévání vody během vaření

V případě jídel vyžadujících delší vaření:

Sníží-li se úroveň vody do úrovně MIN, zazní nepřetržitý

●

zvukový signál; symbol začne blikat.

Zkontrolujte hladinu vody.

●

Když hladina vody klesne pod úroveň MIN, dolijte vodu

●

doplňovacím otvorem.

Překročí-li úroveň vody úroveň MIN, zvukový signál bude

●

přerušen a symbol přestane blikat. Zmáčkněte tlačít-

ko start/stop (13) a přístroj opětovně zapněte.

Automatické vypínání spotřebiče

Spotřebič se vypíná samočinně, když je zapojen do sítě

a ponechán bez dohledu.

Hrnec se vypíná automaticky po minutě a přitom dvakrát píp-

ne v následujících situacích:

Po ukončení naprogramované činnosti.

●

Když není potvrzen zvolený program po automatickém

●

zapnutí programu udržování teploty.

Spotřebič můžete opětovně zapnout stisknutím tlačítka .

Tipy

Vaření v horní misce

●

(3) může vyžadovat delší čas pří-

pravy vzhledem k nižší teplotě páry v horní části parního

hrnce.

Doporučuje se mít jednotlivé porce podobné velikosti.

●

Pokud jsou porce různě veliké a je nutné je ukládat po

vrstvách, pak menší kousky dávejte nahoru.

Jídlo na miskách

●

(3), (4), (5) nebo v misce (2) by nemělo

být stlačeno. Mezi porcemi nechávejte prostor, aby tudy

mohla proudit pára.

Při vaření většího množství jídla v polovině doby sejměte

●

pokličku (1), jídlo zamíchejte vařečkou s delší rukojetí

a ruce si přitom chraňte kuchyňskými rukavicemi.

Sůl a koření přidávejte do misek

●

(3), (4), (5) až po ukon-

čení vaření. Zamezí se tím poškození topného tělesa

v zásobníku s vodou (9).

Tekutinu na odkapávací misce

●

(6) je možné použít k pří-

pravě polévek nebo omáček.

Ve spotřebiči nevařte zmrazené maso, drůbež a moř-

●

ské plody. Před přípravou je nutné je nechat dobře

rozmrazit.

13GW37-008_v02

Tabulka časů vaření

UPOZORNĚNÍ: Doby vaření uvedené v tabulkách a předpisech jsou jen orientační. Doba vaření se může lišit podle

velikosti porcí, jejich uložení v misce, čerstvosti přísad a osobních preferencí. Jak se budete postupně seznamovat se

spotřebičem, doby vaření si upravíte.

Zelenina

Zelenou listovou zeleniny vařte co nejkratší dobu, jelikož rychle ztrácí barvu.

●

Mraženou zeleninu před vaření nerozmrazujte.

●

Zelenina Druh Hmotnost/počet kusů Doporučené koření Doba vaření [min] Doporučení

Artyčoky Čerstvé 3 střední

Česnek, Estragon,

Kopr

45-50

Chřest

Čerstvý/mražený

(zelený)

400 g

Melisa, meduňka

Bobkový list, Tymián

13-15/16-18

Nařízněte lodyhy

křížem, aby mohla

pára snáze pronikat.

Brokolice Čerstvá/mražená 400 g

Česnek, Mletý pepř,

Estragon

16-18/15-18

Mrkev nakrájená na

kolečka

Čerstvá 400 g Anýz, Máta, Kopr 20-22

V polovině vaření

zamíchat.

Květák Čerstvý/mražený 400 g

Rozmarýn, Bazalka,

Estragon

16-18/18-20

V polovině vaření

zamíchat.

Špenát Čerstvý/mražený 250 g

Kerblík, Tymián,

Česnek

8-10/18-20

V polovině vaření

zamíchat.

Fazole Čerstvé 400 g

Kmín, Koprová

semínka, Saturejka

18-20

V polovině vaření

zamíchat.

Hrášek

Čerstvý/mražený

(loupaný)

400 g

Bazalka, Majoránka,

Máta

10-12/15-18

V polovině vaření

zamíchat.

Brambory (překrojené

na poloviny)

Čerstvé 400 g

Kerblík, Pažitka,

Kopr

20-22

Maso a drůbež

Vaření na páře má tu výhodu, že veškerý tuk stéká z masa. Teplota není během vaření příliš vysoká, proto vybírejte měk-

●

ké libové maso a odstraňujte z něj tuk. Maso na grilování se také může vařit na páře.

Během vaření přidávejte čerstvé bylinky, aby pokrm dostal výraznější aroma.

●

Pokrm Druh Hmotnost/počet kusů Doporučené koření Doba vaření [min] Doporučení

Kuře

Kuřecí řízek bez kosti,

maso na pečení

250 g (4 ks)

450 g

Karí ,Rozmarýn,

Tymián

12-15

30-35

Pečlivě odstraňte tuk.

Vepřové

Panenka, pečeně,

řízky nebo kotlety

400 g

(4 ks)

Karí, Melisa,

Meduňka, Tymián

5-10 Pečlivě odstraňte tuk.

Hovězí

Ramstek, plátky ze

svíčkové nebo biftek

250 g Karí, Paprika, Tymián 8-10 Pečlivě odstraňte tuk.

Ryby a mořské plody

Mražené ryby se mohou vařit bez rozmrazování, musí se však před vařením rozdělit na jednotlivé kusy a doba vaření se

●

prodlouží.

Během vaření přidejte kousky citrónu a bylinky, aby se zvýraznilo aroma pokrmu.

●

Pokrm Druh Hmotnost/počet kusů Doporučené koření Doba vaření [min]

Korýši Čerství 400 g

Majoránka, Melisa,

meduňka

8-10

Krevety Čerstvé 400 g Melisa, meduňka, Česnek 6

Mlži, slávky Čerstvé 400 g Melisa, meduňka, Česnek 8-10

Humr (ocas) Mražený 2 ks po 400 g Křen, Česnek 20-22

Rybí lé Čerstvé/mražené 250 g

Hořčičné semínko

Nové koření, Majoránka

6-8/10-12

14 GW37-008_v02

Čistění a údržba (Obr. C)

UPOZORNĚNÍ: Nikdy neponořujte základu, napájecí

kabel nebo zástrčku do vody.

1

Než přistoupíte k čistění, odpojte spotřebič od sítě a ne-

chejte jej vystydnout.

2

Vyjměte parní mísy, odkapávací tácek, vyprázdněte je vy

vylijte vodu z nádrže na vodu a otřete nádrž vlhkou utěrkou.

3

Umyjte všechny díly (kromě nádrže na vodu s topným

systémem) teplou vodou s přídavkem přípravku na mytí

nádobí.

Výše jmenované díly parního hrnce lze také mýt na horním

patře myčky na krátký cyklus. Avšak jejich časté mytí v myč-

ce může vést k nevelké ztrátě lesku vnějších ploch, k jejich

zmatnění.

4

Vytřete každý díl dosucha.

UPOZORNĚNÍ: Nemyjte pod tekoucí vodou ani nepo-

nořujte nádrž na vodu s topným systémem do vody.

K mytí krytů topné soustavy nepoužívejte agresivní čisticí

přípravy ve formě emulzí, mléka, past apod. Mohlo by dojít

k odstranění informačních grackých symbolů, jako jsou díl-

ce, označení, výstražné symboly apod.

Odstraňování kamene ze zásobníku na vodu

Po 2-3 měsících nepřetržitého používání se v zásobníku na

vodu s topným blokem (9) mohou usadit chemické sloučeni-

ny. To je běžný jev. Množství kamene záleží na tvrdosti vody.

Kámen by se měl odstraňovat pravidelně, aby bylo zajištěno

stálé množství vytvářené páry a prodloužila se životnost par-

ního hrnce.

Naplňte zásobník na vodu

●

(9) bílým (nikoliv tmavým) oc-

tem na maximální úroveň.

UPOZORNĚNÍ: K odstraňování kamene nepoužívejte

chemické látky ani výrobky na odstraňování kamene,

které jsou v prodeji v obchodech.

Zapojte spotřebič do elektrické zásuvky. Odkapávací

●

miska (6), misky (3), (4), (5) a poklička (1) by měly být

na svých místech.

Nastavte čas vaření na 25 minut.

●

UPOZORNĚNÍ: Pokud ocet začne kypět a vylévat se na

podstavec, vypněte ovládání času a odpojte zařízení

od sítě. Odeberte trochu octa.

Až zařízení pípne, odpojte parní hrnec od sítě a nechejte

●

jej úplně vystydnout a pak ocet vylijte.

Několikrát zásobník na vodu s topným blokem vyplách-

●

něte studenou vodou a nechejte vyschnout.

Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použi-

tím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předcho-

zího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním

předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních,

estetických nebo jiných důvodů.

Ekologicky vhodná likvidace

Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Oba-

ly a balicí prostředky elektrospotřebičů Twist

jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být

vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu

lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík

z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte

do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím

k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být

spotřebič denitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po

odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříz-

nutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě

u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému

příslušíte.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spo-

třebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER

CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního sys-

tému ekologické likvidace elektrozařízení u rmy Elektrowin

a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních středis-

cích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo

zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz.

SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Rýže

Používejte misku na rýži (2). Zároveň s rýží nalijte potřebné množství vody.

Pokrm

Druh Množství/množství vody Doba vaření [min] Doporučení

Rýže Bílá 200 g/300 ml 35-40 Dvě porce

Stránka se načítá ...

Zelmer 37Z011 Uživatelský manuál

Zelmer 37Z011 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty