ChladniËky
N¡VOD K OBSLUZE
ERE 3000, ERE 3500
818 22 48-- 02/4
2Electrolux 818 22 48-02/4
D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny
Funkce vaöÌ novÈ chladniËky se budou moûn· odliöovat
od funkcÌ chladniËky, kterou dosud pouûÌv·te.
Tento n·vod k obsluze si p¯ed uvedenÌm spot¯ebiËe
do provozu peËlivÏ proËtÏte, abyste zajistili jeho
spr·vnou obsluhu a oöet¯ov·nÌ. Potom n·vod
uschovejte na bezpeËnÈm mÌstÏ. M˘ûete do nÏj potom
pozdÏji v p¯ÌpadÏ pot¯eby kdykoliv nahlÈdnout nebo
n·vod p¯edat novÈmu majiteli, pokud byste chladniËku
prod·vali.
Rozsah pouûitÌ
ï ChladniËka je urËena pro uchov·v·nÌ potravin v
dom·cnostech podle tohoto n·vodu k obsluze.
ï V chladicÌm v mrazicÌm prostoru nikdy neukl·dejte
v˝buönÈ plyny nebo kapaliny. Mohly by vybuchnout
a zp˘sobit jak zranÏnÌ osob, tak i materi·lnÌ ökody.
ï Nikdy nep¯ipusùte, aby p¯iöly s chladÌcÌm systÈmem
na zadnÌ stranÏ a ve vnit¯nÌm prostoru spot¯ebiËe
do styku ostrÈ p¯edmÏty. Otvory, p¯ÌpadnÏ
proraûenÈ v chladicÌm systÈmu, by vedly jak k
poökozenÌ spot¯ebiËe, tak i ke zkaûenÌ potravin,
uloûen˝ch v chladniËce.
ï V mrazicÌm prostoru neskladujte n·poje obsahujÌcÌ
oxid uhliËit˝ nebo l·hve, neboù sklenÏnÈ l·hve by
mohly zmrznutÌm svÈho obsahu prasknout.
ï Spot¯ebiË je tÏûk˝. Hrany, stejnÏ tak jako vyËnÌvajÌcÌ
Ë·sti, by mohly b˝t ostrÈ. BÏhem dopravy
spot¯ebiËe proto dodrûujte nejvyööÌ opatrnost, a
p¯i jeho p¯en·öenÌ si oblÈknÏte rukavice.
DÏti
BezpodmÌneËnÏ dbejte na to, aby si malÈ dÏti nehr·ly
s ovl·dacÌmi prvky chladniËky, ani aby nelezly do
vnit¯nÌho prostoru spot¯ebiËe.
Likvidace vyslouûil˝ch spot¯ebiˢ
StarÈ vyslouûilÈ spot¯ebiËe likvidujte prost¯ednictvÌm
recyklaËnÌch st¯edisek, bliûöÌ informace o moûnostech
likvidace v·m poskytnou firmy, zab˝vajÌcÌ se odbornou
ekologickou likvidacÌ odpad˘.
Obsah
D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny .................... 2
Likvidace vyslouûil˝ch spot¯ebiˢ .......................... 2
Obsah ............................................................. 2
Popis chladniËky ........................................... 3
Ovl·dacÌ prvky ....................................................... 3
P¯ed prvnÌm uvedenÌm chladniËky
do provozu ..................................................... 4
Spr·vnÈ vyuûÌv·nÌ chladicÌho prostoru ...... 4
ZapnÏte chladniËku a zvolte spr·vnou teplotu ....... 4
Vnit¯nÌ teplota chladniËky ....................................... 4
MϯenÌ teploty ........................................................ 5
VypnutÌ chladniËky ................................................. 5
V˝strahy a jinÈ funkce ............................................ 5
Teplota vnit¯nÌho prostoru chladniËky .................... 6
Demont·û stoj·nku pro lahve a plechovky ............. 7
PraktickÈ rady ............................................... 7
Rady k ˙spo¯e energie .......................................... 7
ChladniËka a ûivotnÌ prost¯edÌ ................................ 7
Ochrana ûivotnÌho prost¯edÌ ................................... 7
Oöet¯ov·nÌ a ˙drûba ..................................... 8
OdstranÏnÌ vÏtracÌ m¯Ìûky ....................................... 8
»iötÏnÌ .................................................................... 8
Odmrazov·nÌ - chladicÌ prostor .............................. 8
V˝mÏna û·rovky ..................................................... 9
V˝mÏna filtru s aktivnÌm uhlÌm ................................ 9
Pokud chladniËku nepouûÌv·te .............................. 9
Jestliûe chladniËka nefunguje ................... 10
TechnickÈ ˙daje .......................................... 11
Instalace chladniËky ................................... 11
VybalenÌ ................................................................ 11
OdstraÚte transportnÌ pojistky .............................. 12
»iötÏnÌ .................................................................. 12
UloûenÌ filtru s aktivnÌm uhlÌm ............................... 12
UmÌstÏnÌ chladniËky ............................................. 13
ZmÏna zavÏöenÌ dve¯Ì .......................................... 14
P¯ipojenÌ na elektrickou sÌù ................................... 14
Z·ruka servis a n·hradnÌ dÌly .................... 15
3Electrolux 818 22 48-02/4
OOL
5
A BCDEF
G
Popis chladniËky
Model ERE3000
1. SklenÏn· deska
2. Ukl·dacÌ plocha pro rychlÈ chlazenÌ
3. Drû·k lahvÌ
4. M¯Ìûka
5. Z·suvka na zeleninu
6. VÏtracÌ m¯Ìûka
7. P¯ihr·dka na m·slo
8. Dve¯nÌ p¯ihr·dka + krabice
9. Z·vÏsn· polop¯ihr·dka
10. Dve¯nÌ p¯ihr·dka
11. Drû·k lahvÌ
12. Ukl·d·nÌ vajec
13. Drû·k lahvÌ
Ovl·dacÌ prvky
A. SÌùov˝ spÌnaË chladniËky
Pro zapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ chladniËky.
B. Ukazatel teploty
Zobrazuje pr˘mÏrnou teplotu v chladniËce.
C. TlaËÌtko pro nastavov·nÌ teploty / termostat
Pro nastavov·nÌ teploty
Model ERE3500/ERE3500X
1. SklenÏn· deska
2. Ukl·dacÌ plocha pro rychlÈ chlazenÌ
3. Drû·k lahvÌ
4. M¯Ìûka
5. Z·suvka na zeleninu
6. VÏtracÌ m¯Ìûka
7. P¯ihr·dka na m·slo
8. Dve¯nÌ p¯ihr·dka + krabice
9. Z·vÏsn· polop¯ihr·dka
10. Dve¯nÌ p¯ihr·dka
11. Drû·k lahvÌ
12. Ukl·d·nÌ vajec
13. Drû·k lahvÌ
D. TlaËÌtko rychlÈho chlazenÌ (ACTION COOL)
Pro zapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ funkce rychlÈho chlazenÌ.
E. élut· kontrolka
Kontrolka svÌtÌ bÏhem rychlÈho chlazenÌ.
F. VypÌnacÌ tlaËÌtko v˝strahy
Pro vypÌn·nÌ akustickÈho v˝straûnÈho sign·lu.
G. »erven· v˝straûn· kontrolka
Kontrolka blik·, kdyû je ve spot¯ebiËi vyvol·na v˝straha.
6
1
1
1
1
5
5
5
2
3
4
1
7
8
9
10
11
13
12
10
1
6
1
1
1
1
5
5
5
2
3
4
11
7
8
9
10
13
12
10
10
4Electrolux 818 22 48-02/4
P¯ed prvnÌm uvedenÌm chladniËky do provozu
Spr·vnÈ vyuûÌv·nÌ chladicÌho prostoru
Pro umÌstÏnÌ, instalaci a ËiötÏnÌ spot¯ebiËe pouûijte
kapitolu "UmÌstÏnÌ chladniËky". P¯ed instalacÌ
chladniËky se p¯esvÏdËte, zda je odtokov· hadice na
zadnÌ stranÏ za˙stÏna do odchyt·vacÌ n·dobky.
P¯ed p¯ipojenÌm chladniËky na elektrickou sÌù
a p¯ed jejÌm prvnÌm uvedenÌm do provozu ji
nechte p¯ibliûnÏ 30 minut st·t, pokud byla
dopravov·na ve vzp¯ÌmenÈm stavu. Jestliûe
vöak chladniËka bÏhem dopravy leûela, musÌ
se nechat st·t 4 hodiny, d¯Ìve neû se smÌ uvÈst
do provozu. P¯i nedodrûenÌ tÈto doby by se
mohl poökodit kompresor. BÏhem klidovÈ f·ze
m˘ûe olej natÈci zpÏt ke kompresoru.
ZapnÏte chladniËku a zvolte
spr·vnou teplotu
ZapnutÌ:
ChladniËku zapnÏte stisknutÌm sÌùovÈho spÌnaËe.
NastavenÌ teploty
TisknÏte tlaËÌtko tak dlouho, dokud na ukazateli neblik·
poûadovan· teplota. (Teplota je nastaviteln· v rozmezÌ
od + 2 ∞C do + 8 ∞C).
"+" teplotu zvyöuje.
"-" teplotu sniûuje.
Po nastavenÌ se v ukazateli teploty objevÌ nejprve "-",
dokud teplota nedos·hne hodnoty + 9 ∞C nebo hodnoty
niûöÌ.
Ponechte chladniËku po kaûdÈ zmÏnÏ teploty v provozu
24 hodin, tÌm se m˘ûe teplota uvnit¯ spot¯ebiËe
stabilizovat. Kdyû chladniËku po p¯eruöenÌ provozu
znovu zapnete, nenÌ zapot¯ebÌ ji znovu nastavovat.
Termostat uloûÌ do pamÏti teplotu, kter· byla nastavena
naposled.
Teplota vnit¯nÌho prostoru
chladniËky
NejlepöÌ teplota pro uchov·v·nÌ potravin v chladniËce
je + 5 ∞C. Teplota uchov·v·nÌ je na vöech ukl·dacÌch
ploch·ch stejn·. V n·dobÏ na zeleninu, kter· je
umÌstÏna dole, je teplota o 3 - 4 ∞C vyööÌ, neû je
nastaven· hodnota.
ACTION
COOL
5
ACTION
COOL
5
5Electrolux 818 22 48-02/4
ACTION
COOL
5
ACTION
COOL
5
MIN
MA
X
ACTION
COOL
C
MϯenÌ teploty
MϯÌte-li teplotu obvykl˝m, jednoduch˝m teplomÏrem,
mÏli byste jej postavit do sklenice vody, a umÌstit
uprost¯ed vnit¯nÌho prostoru chladniËky. Tento postup
v·s bude informovat o skuteËnÈ teplotÏ potravin.
TeplomÏr nesmÌ b˝t uvnit¯ zavÏöen na ukl·dacÌ ploöe,
ani nesmÌ na tÈto ploöe p¯Ìmo leûet.
D˘leûitÈ pokyny:
ï Rozloûte potraviny tak, aby mohl mezi jednotliv˝mi
produkty volnÏ cirkulovat studen˝ vzduch.
ï Neukl·dejte potraviny p¯Ìmo proti chladicÌ desce
na zadnÌ stÏnÏ spot¯ebiËe, neboù tam by mohly
zmrznout.
ï Do chladniËky nikdy neukl·dejte teplÈ pokrmy.
Nechte je nejd¯Ìve vychladnout.
ï Vöechny pokrmy peËlivÏ zakryjte.
VypnutÌ chladniËky
ChladniËku vypnete pomocÌ sÌùovÈho spÌnaËe.
Drûte tlaËÌtko po dobu cca 1 sekundy stisknutÈ, abyste
tak zamezili chybnÈ manipulaci.
P¯Ìvod elektrickÈho proudu je zcela p¯eruöen
tehdy, kdyû je buÔ vytaûena sÌùov· z·strËka
nebo je vyöroubov·na pojistka domovnÌ
instalace, p¯ÌpadnÏ vypnut˝ jistiË.
V˝strahy a jinÈ funkce
V˝straha "Otev¯enÈ dve¯e"
Pokud nech·te dve¯e otev¯enÈ delöÌ dobu neû 5 minut,
zaËte blikat Ëerven· varovn· kontrolka. KromÏ toho
zaznÌ v˝straûn˝ sign·l.
VypnutÌ v˝straûnÈho sign·lu:
StisknÏte "vypÌnacÌ tlaËÌtko v˝strahy". »erven·
kontrolka zhasne, jakmile dve¯e zav¯ete.
Funkce rychlÈho chlazenÌ (ACTION COOL / QUICK
CHILL)
Tato funkce m· dvÏ moûnosti pouûitÌ: 1. RychlÈ
ochlazenÌ plechovek / lahvÌ na ukl·dacÌ ploöe pro
rychlÈ ochlazenÌ. 2. P¯i souËasnÈm uloûenÌ vÏtöÌho
mnoûstvÌ chlazen˝ch potravin s teplotou mÌstnosti.
OchlazenÌ plechovky / l·hve:
Jestliûe se uloûÌ chlazenÈ zboûÌ na ukl·dacÌ plochu
(viz d·le v n·vodu odstavec Ukl·dacÌ plocha pro
rychlÈ ochlazenÌ), m· se regul·tor vzduchu maxim·lnÏ
otev¯Ìt, a potom stisknout tlaËÌtko pro rychlÈ chlazenÌ.
V okÈnku ukazatele se objevÌ "C" a rozsvÌtÌ se ûlut·
kontrolka.
Zv˝öenÏ chladn˝ vzduch ochlazuje uloûenÈ zboûÌ.
Po skonËenÈm zchlazenÌ znovu stisknout tlaËÌtko pro
rychlÈ chlazenÌ a nastavit regul·tor vzduchu zpÏt na
minim·lnÌ polohu.
Po 6 hodin·ch se rychlÈ chlazenÌ automaticky vypne.
ChladniËka se potom vr·tÌ opÏt do norm·lnÌho provozu
s p˘vodnÏ zvolen˝m nastavenÌm.
6
Electrolux 818 22 48-02/4
VychlazenÌ potravin, jeû majÌ teplotu mÌstnosti:
Tato funkce se zvolÌ tehdy, uloûÌte-li do chladniËky
vÏtöÌ mnoûstvÌ zboûÌ, jeû m· teplotu mÌstnosti. Funkce
se spustÌ stisknutÌm tlaËÌtka pro rychlÈ chlazenÌ.
V okÈnku ukazatele se objevÌ "C" a rozsvÌtÌ se ûlut·
kontrolka.
Je-li funkce aktivov·na, ochlazuje zboûÌ zv˝öenÏ
chladn˝ vzduch, a souËasnÏ se upravÌ teplota v
chladniËce na + 2∞C. Po 6 hodin·ch se rychlÈ chlazenÌ
automaticky vypne, a teplota se vr·tÌ po Ëase zpÏt na
p˘vodnÏ nastavenou hodnotu.
Funkci je moûnÈ takÈ p¯edËasnÏ p¯eruöit, a to
opÏtovn˝m stisknutÌm tlaËÌtka pro rychlÈ chlazenÌ.
Funkce filtru s aktivnÌm uhlÌm
VestavÏn˝ filtr s aktivnÌm uhlÌm umoûÚuje uloûit do
chladniËky silnÏ aromatickÈ potraviny v blÌzkosti jinÈho
zboûÌ, aniû by se chuù nebo v˘nÏ vz·jemnÏ p¯en·öely.
Vnit¯nÌ prostor chladniËky
Ukl·dacÌ roöty a dve¯nÌ p¯ihr·dky jsou vyjÌmatelnÈ a je
moûno je snadno p¯emisùovat.
NÏkterÈ ukl·dacÌ roöty je nutno p¯i vyjÌm·nÌ vzadu
nadzvednout.
Pro zajiötÏnÌ spr·vnÈ cirkulace vzduchu ve vnit¯nÌm
prostoru chladniËky se nesmÏjÌ p¯emisùovat spodnÌ
dve¯nÌ p¯ihr·dka, stejnÏ tak jako sklenÏn· deska nad
n·dobou pro zeleninu.
Ukl·dacÌ roöty se zv˝öen˝m okrajem by mÏly b˝t v
chladniËce nasazeny tak, aby tento jejich okraj
smϯoval k zadnÌ stÏnÏ spot¯ebiËe.
ZavÏöenÌ poloviËnÌ p¯ihr·dky
PoloviËnÌ p¯ihr·dkou je moûno pohybovat stranou.
Je moûno ji zavÏsit pod vöechny dve¯nÌ p¯ihr·dky,
kromÏ nejniûöÌ.
N·doba na zeleninu m· vÏtracÌ liötu, jejÌmû p˘sobenÌm
se zvyöuje cirkulace vzduchu a zamezuje se tvo¯enÌ
kondenz·tu.
N·doba na zeleninu je vybavena dvÏma p¯estaviteln˝mi
dÏlÌcÌmi p¯ÌËkami s pÏti r˘zn˝mi moûnostmi volby
umÌstÏnÌ pro oddÏlov·nÌ r˘zn˝ch druh˘ zeleniny.
7
Electrolux 818 22 48-02/4
PraktickÈ rady
Stoj·nek pro lahve a plechovky
Stoj·nek pro lahve a plechovky je stranovÏ
p¯esunovateln˝, ËÌmû je umoûnÏno flexibilnÏjöÌ
umisùov·nÌ plechovek a lahvÌ p¯ed m¯Ìûkou.
Pro usnadnÏnÌ stranovÈho p¯esunov·nÌ stoj·nku se
p¯itlaËÌ ukl·dacÌ plocha dozadu. P¯i chlazenÌ plechovky
nebo l·hve by se mÏlo zboûÌ postavit st¯edovÏ p¯ed
m¯Ìûku, aby se tak dos·hlo nejlepöÌho chladicÌho ˙Ëinku.
P¯i chlazenÌ vÏtöÌ l·hve se vyklopÌ jejÌ podpÏra.
Popis spuötÏnÌ a zastavenÌ funkce viz odstavec "Funkce
rychlÈho chlazenÌ" (ACTION COOL / QUICK CHILL).
Ukl·dacÌ deska pro rychlÈ chlazenÌ
SpodnÌ ukl·dacÌ desku pro rychlÈ chlazenÌ je moûno
umÌstit do jednÈ z hornÌch zasunovacÌch vodÌtek. Pro
zajiötÏnÌ optim·lnÌ chladicÌ funkce by se mÏla ukl·dacÌ
deska umÌstit do druhÈho vodÌtka shora.
Demont·û stoj·nku pro lahve a
plechovky
Vyjmout z chladniËky ukl·dacÌ plochu pro rychlÈ
chlazenÌ s p¯ipojen˝m podstavcem.
Pro uvolnÏnÌ podstavce od ukl·dacÌ plochy ohnout
h·Ëky, kterÈ obepÌnajÌ zadnÌ hranu ukl·dacÌ plochy.
Rady k ˙spo¯e energie
ï MÌsto pro umÌstÏnÌ chladniËky zvolte velmi peËlivÏ.
Pouûijte kapitolu "UmÌstÏnÌ" tohoto n·vodu k
obsluze. P¯i spr·vnÈ instalaci m· spot¯ebiË niûöÌ
odbÏr proudu.
ï ChladniËku neust·le neotevÌrejte a nezavÌrejte, a
nenech·vejte ji zbyteËnÏ dlouho st·t otev¯enou.
ï »as od Ëasu se p¯esvÏdËte, zda je chladniËka
spr·vnÏ zav¯en·.
ï ZmrazenÈ potraviny rozmrazujte v chladniËce, aby
se v chladicÌm prostoru vyuûil chlad, vych·zejÌcÌ ze
zmrazenÈho zboûÌ.
ï S pouûitÌm vysavaËe prachu vyËistÏte jednou za
rok kompresor a chladicÌ systÈm na zadnÌ stranÏ
chladniËky.
ï TeplÈ pokrmy ponechte p¯ed uloûenÌm do
chladniËky vychladnout.
ï ZajistÏte, aby bylo tÏsnÏnÌ dve¯Ì st·le kompletnÌ a
vûdy naprosto ËistÈ.
ChladniËka a ûivotnÌ prost¯edÌ
ï IzolaËnÌ materi·ly dve¯Ì a chladivo, pouûitÈ v tomto
spot¯ebiËi, neobsahujÌ l·tky, kterÈ zp˘sobujÌ
odbour·v·nÌ ozÛnovÈ vrstvy.
ï Veöker˝ obalov˝ materi·l je recyklovateln˝.
ï Konstrukce chladniËky umoûÚuje jednoduchou
demont·û a bezproblÈmovou recyklaci spot¯ebiËe.
Ochrana ûivotnÌho prost¯edÌ
ï Obalov˝ materi·l, stejnÏ jako vy¯azenÈ chladniËky,
p¯edejte p¯ÌsluönÈmu recyklaËnÌmu podniku. BliûöÌ
informace v·m poskytnou firmy, zab˝vajÌcÌ se
odbornou ekologickou likvidacÌ odpad˘.
ï Potraviny uchov·vejte v n·dob·ch pro opÏtovnÈ
pouûitÌ. NevratnÈ obaly byste mÏli pouûÌvat pouze
v pokud moûno maxim·lnÏ omezenÈ m̯e.
ï Sk¯ÌÚ chladniËky ËistÏte a om˝vejte neagresivnÌm
ËistÌcÌm prost¯edkem.
ï Dodrûujte doporuËenÌ, uveden· v kapitole "Rady k
˙spo¯e energie".
8Electrolux 818 22 48-02/4
Oöet¯ov·nÌ a ˙drûba
OdstranÏnÌ vÏtracÌ m¯Ìûky
VÏtracÌ m¯Ìûku je moûno nap¯Ìklad p¯i ËiötÏnÌ a vym˝v·nÌ
chladniËky odebrat.
P¯i vyjÌm·nÌ vÏtracÌ m¯Ìûky musejÌ b˝t dve¯e otev¯eny.
UvolnÏte hornÌ hranu vÏtracÌ m¯Ìûky vyt·hnutÌm smÏrem
ven a dol˘. Potom vÏtracÌ m¯Ìûku vyt·hnÏte rovnÏ ven.
»iötÏnÌ
»istÏte chladniËku pravidelnÏ.
VyËistÏte odtokov˝ otvor, jeû se nach·zÌ v chladniËce,
s pouûitÌm vhodnÈho p¯edmÏtu (ËistÌcÌ trn).
VypnÏte chladniËku a vyt·hnÏte z·strËku z n·stÏnnÈ
z·suvky. P¯ÌpadnÏ m˘ûete takÈ vyöroubovat pojistku
domovnÌ instalace nebo vypnout jistiË. OdstraÚte z
vnit¯nÌho prostoru chladniËky vöechny vyjÌmatelnÈ Ë·sti
a omyjte je vodou. P¯i ËiötÏnÌ vnit¯nÌ strany sk¯ÌnÏ
chladniËky postupujte vzhledem k citliv˝m hran·m
opatrnÏ.
ChladniËku, vnit¯nÌ prostor a izolaci omyjte mÏkk˝m
hadrem. Pro umytÌ pouûijte vlaûnou vodu s pouûitÌm
neagresivnÌho ËisticÌho prost¯edku. Dve¯e spot¯ebiËe
se smÌ zav¯Ìt teprve tehdy, kdyû je vnit¯nÌ prostor zcela
such˝.
OdstraÚte vÏtracÌ m¯Ìûku (pouûijte k tomu kapitolu
"OdstranÏnÌ vÏtracÌ m¯Ìûky") a vysavaËem odstraÚte
pod chladniËkou prach. OdsuÚte chladniËku od stÏny
a vysavaËem prachu vyËistÏte zadnÌ stranu sk¯ÌnÏ,
chladicÌ systÈm a kompresor.
P¯i p¯emisùov·nÌ spot¯ebiËe nadzvednÏte
p¯ednÌ hranu, abyste zamezili poökr·b·nÌ
podlahy.
Odmrazov·nÌ - chladicÌ prostor
ChladicÌ prostor se p¯i kaûdÈm zastavenÌ kompresoru
automaticky odmrazuje. Tvo¯enÌ n·mrazy je moûno
zamezit n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
ï Neukl·dejte do chladniËky teplÈ pokrmy.
ï ChladniËku neust·le neotevÌrejte a nezavÌrejte,
a nenech·vejte ji zbyteËnÏ dlouho st·t otev¯enou.
9
Electrolux 818 22 48-02/4
1
2
3
V˝mÏna û·rovky
P¯i otev¯enÌ dve¯Ì chladniËky se automaticky zapne
vnit¯nÌ osvÏtlenÌ. P¯ed v˝mÏnou û·rovky je nutno
vyt·hnout z·strËku ze z·suvky. Na û·rovku nesahejte
hol˝ma rukama, protoûe halogenovÈ zdroje svÏtla
jsou neobyËejnÏ citlivÈ na pot z rukou. Vyst¯ihnÏte
obal okolo objÌmky û·rovky. PevnÏ p¯idrûte û·rovku
na obalu p¯i öroubov·nÌ do objÌmky. K v˝mÏnÏ pouûijte
nÌzkovoltovou halogenovou û·rovku s objÌmkou G4,
pro napÏtÌ 12 V, p¯Ìkon 20 W.
V˝mÏna filtru s aktivnÌm uhlÌm
Pro zachov·nÌ optim·lnÌ funkce by se mÏl filtr s aktivnÌm
uhlÌm vymÏnit p¯i norm·lnÌm pouûÌv·nÌ chladniËky
jednou za rok.
NovÈ filtry s aktivnÌm uhlÌm zÌsk·te u svÈho obchodnÌka
nebo v servisnÌm st¯edisku. Filtr je umÌstÏn za m¯Ìûkou,
a lze jej dos·hnout otev¯enÌm klapky. M¯Ìûka se otev¯e
souËasn˝m stisknutÌm zar·ûky (1) vpravo od m¯Ìûky a
otoËenÌm m¯Ìûky smÏrem ven (2). Filtr s aktivnÌm uhlÌm
se potom vyt·hne z vodÌtek, ve kter˝ch je uloûen (3).
Nov˝ filtr se potom umÌstÌ do stejn˝ch vodÌtek.
S filtrem zach·zet opatrnÏ, aby se z povrchu neuvolnily
Ë·steËky.
Pokud chladniËku nepouûÌv·te
Spot¯ebiË vypnÏte a vyt·hnÏte z·strËku z n·stÏnnÈ
z·suvky. P¯ÌpadnÏ m˘ûete takÈ vyöroubovat pojistku
nebo vypnout jistiË. ChladniËku vymyjte tak, jak je
uvedeno v kapitole "»iötÏnÌ". Ponechte dve¯e
spot¯ebiËe otev¯enÈ. Pokud byste tak neuËinili, mohly
by ve spot¯ebiËi vzniknout nep¯ÌjemnÈ pachy.
Ponech·te-li chladniËku zapnutou, mÏli byste nÏkoho
poû·dat, aby se obËas na ni podÌval a zjistil, zda se p¯i
p¯ÌpadnÈm v˝padku elektrickÈho proudu nezkazily
zmrazenÈ potraviny.
UV-blocked
Low pre ssure20W/12V
G4
10
Electrolux 818 22 48-02/4
Jestliûe chladniËka nefunguje
Pokud by se p¯i provozu chladniËky p¯ÌpadnÏ projevily nepravidelnosti, pak si nejprve peËlivÏ proËtÏte n·sledujÌcÌ
instrukce, d¯Ìve neû p¯ÌpadnÏ zbyteËnÏ p¯ivol·te servisnÌ sluûbu. MnohÈ p¯ÌËiny poruch m˘ûete odstranit sami.
Porucha
V ukazateli teploty se objevÌ ""
Teplota v chladniËce je p¯Ìliö vysok·.
Teplota v chladniËce je p¯Ìliö nÌzk·.
Na chladicÌ desce v chladniËce se nach·zÌ
voda.
Do chladniËky vytÈk· voda.
Kompresor je nep¯etrûitÏ v provozu.
Vöechny funkce chladniËky nefungujÌ.
Nefunguje chlazenÌ nebo vnit¯nÌ osvÏtlenÌ.
NesvÌtÌ û·dnÈ kontrolky.
⁄roveÚ hluku v chladniËce je p¯Ìliö vysok·.
Moûn· p¯ÌËina / opat¯enÌ k odstranÏnÌ poruchy
Vznikla chyba p¯i mϯenÌ teploty. Obraùte se na servisnÌ sluûbu.
(Potraviny se d·le chladÌ; nenÌ moûnÈ nastavovat teplotu).
Nastavte niûöÌ teplotu.
Potraviny musejÌ b˝t v chladniËce spr·vnÏ uloûeny. ProËtÏte si
odstavec "Teplota v chladniËce".
Rozloûte potraviny v chladniËce tak, aby byla okolo zboûÌ
zajiötÏna cirkulace studenÈho vzduchu.
P¯esvÏdËte se, zda jsou dve¯e chladniËky zcela zav¯enÈ a
tÏsnÏnÌ je nejenom kompletnÌ, ale rovnÏû i ËistÈ.
Nastavte vyööÌ teplotu.
Zelenina a jinÈ lehce chladitelnÈ potraviny byly p¯ÌpadnÏ uloûeny
na nÏkterÈ p¯Ìliö chladnÈ ukl·dacÌ ploöe. Pouûijte informacÌ v
kapitole "Vnit¯nÌ teplota chladniËky".
To je norm·lnÌ. BÏhem automatickÈho odmrazov·nÌ rozt·v· na
chladicÌ desce n·mraza.
Nastavte odpadnÌ hadici, nach·zejÌcÌ se na zadnÌ stranÏ
chladniËky, nad odchyt·vacÌ n·dobku.
P¯eËtÏte si n·vod v odstavci "P¯ed uvedenÌm chladniËky do
provozu".
Nastavte vyööÌ teplotu.P¯esvÏdËte se, zda jsou dve¯e chladniËky
zcela zav¯enÈ a tÏsnÏnÌ je nejenom kompletnÌ, ale rovnÏû i ËistÈ.
ChladniËka nenÌ zapnuta.
ChladniËka nenÌ nap·jen· elektrick˝m proudem. (P¯ezkouöejte
to zapojenÌm jinÈho elektrickÈho spot¯ebiËe do z·suvky.)
Je vadn· pojistka domovnÌ instalace, p¯ÌpadnÏ vypnul jistiË.
SÌùov· z·strËka nenÌ spr·vnÏ p¯ipojena.
ChladicÌ systÈm vyvozuje st·le urËitÈ zvuky. Kdyû se Ëerp·
chladicÌ kapalina do chladicÌch kan·l˘, tehdy je vnÌmateln˝
impulznÌ hluk. P¯i zapnutÌ a vypnutÌ kompresoru je slyöitelnÈ
klapnutÌ. Hladina hluku je z·visl· na p¯ÌsluönÈm provozu
chladniËky.
Pokud se v·m zd· hladina hluku nenorm·lnÌ:
OdehnÏte opatrnÏ kan·ly na zadnÌ stranÏ od sebe tak, aby se
jednotlivÈ kan·ly vz·jemnÏ nedot˝kaly.
Pokud by se uvolnily tlumicÌ vloûky (mezi stÏnou chladniËky a
kan·ly), je nutno je znovu upevnit.
Dodrûujte p¯esnÏ pokyny v kapitole "Instalace, umÌstÏnÌ
chladniËky).
11
Electrolux 818 22 48-02/4
TechnickÈ ˙daje
Z·ruka
2 roky
Servis a n·hradnÌ dÌly
D¯Ìve, neû se obr·tÌte na servisnÌ st¯edisko, proËtÏte si
peËlivÏ n·vod k pouûitÌ chladniËky a ¯iÔte se radami a
pokyny, kterÈ v n·vodu najdete.
N·klady za n·vötÏvu pracovnÌka servisu v·m mohou
b˝t vy˙Ëtov·ny i v dobÏ, kdy m·te n·rok na bezplatn˝
servis a to v p¯ÌpadÏ:
ï je-li reklamace neod˘vodnÏn·,
ï pokud nebyl dodrûen n·vod k obsluze.
ServisnÌ pr·ce a n·hradnÌ dÌly je moûno objednat,
p¯ÌpadnÏ zÌskat v p¯ÌsluönÈm servisnÌm st¯edisku.
Uv·dÏjte vûdy oznaËenÌ modelu a ËÌslo v˝robku. Tyto
˙daje najdete na typovÈm ötÌtku vlevo ve vnit¯nÌm
prostoru chladniËky.
OznaËenÌ modelu
MOD: ................................................
»Ìslo v˝robku:
PROD.NO.: .......................................
SÈriovÈ ËÌslo:
SER.No.:...........................................
Model ERE3000 ERE3500
»ist˝ obsah chladicÌho prostoru290 l335 l
ä̯ka 595 mm 595 mm
V˝öka 1600 mm 1800 mm
Hloubka 600 mm 600 mm
Spot¯eba elektrickÈ energie168 kWh/rok175 kWh/rok
Energetick· t¯Ìda AA
Jmenovit˝ p¯Ìkon 85 W 85 W
Instalace chladniËky
VybalenÌ
ChladniËku vybalte a zkontrolujte ji, zda nebyla
poökozena bÏhem dopravy. Pokud byste zjistili, ûe je
spot¯ebiË poökozen, pak o tom neprodlenÏ informujte
svoji prodejnu. Obalov˝ materi·l p¯edejte k recyklaci.
BliûöÌ informace obdrûÌte v p¯ÌsluönÈ sbÏrnÏ
odpadovÈho materi·lu.
Neponech·vejte obaly dÏtem, aby si s nimi
hr·ly. Plastov˝mi fÛliemi by se mohly udusit.
12
Electrolux 818 22 48-02/4
1
2
3
OdstraÚte transportnÌ pojistky
OdstraÚte lepicÌ p·sku a dopravnÌ pojistky
ï na bocÌch dve¯Ì
ï v z·vÏsech dve¯Ì
ï na ukl·dacÌch ploch·ch
OdstraÚte dopravnÌ pojistku ze sklenÏnÈ desky, a to
tak, ûe nejprve vytlaËÌte pojistku podÈl hrany sklenÏnÈ
desky dop¯edu tak daleko, jak je to moûnÈ. Potom
pevnÏ p¯idrûte sklenÏnou desku na zadnÌ hranÏ a
vyt·hnÏte ji spoleËnÏ s dopravnÌ pojistkou ven, dokud
se sklenÏn· deska nep¯eklopÌ dop¯edu, a potom je
moûno pojistku odstranit. U nÏkter˝ch model˘ je pod
chladniËkou uloûena odhluËÚovacÌ vloûka. Tato vloûka
by se nemÏla odstraÚovat.
»iötÏnÌ
Vnit¯nÌ prostor chladniËky vymyjte vlaûnou vodou s
p¯Ìdavkem neagresivnÌho mycÌho prost¯edku a s
pouûitÌm mÏkkÈho hadru.
UloûenÌ filtru s aktivnÌm uhlÌm
P¯i dod·nÌ je filtr s aktivnÌm uhlÌm uloûen v plastikovÈm
s·Ëku, aby se tak zajistila jeho ûivotnost.
P¯ed spuötÏnÌm chladniËky do provozu je nutno filtr
umÌstit za m¯Ìûku.
M¯Ìûku otev¯ete souËasn˝m stlaËenÌm zar·ûky (1)
vpravo od m¯Ìûky a vytoËenÌm smÏrem ven (2). Filtr s
aktivnÌm uhlÌm se potom uloûÌ do vodÌtek na zadnÌ
hranÏ klapky (3).
S filtrem je nutno manipulovat opatrnÏ, aby se z
povrchu neuvolnily Ë·steËky.
13
Electrolux 818 22 48-02/4
50mm
a)
b)
UmÌstÏnÌ chladniËky
Pokud se instalujÌ dvÏ chladniËky vedle sebe, mÏly by
se nalepit mezi jejich sk¯ÌnÏ dva dorazy, jeû jsou
souË·stÌ dod·vky a jsou p¯ibaleny v s·Ëku, viz obr·zek.
Aby bylo moûno optim·lnÏ vyuûÌvat v˝konu chladniËky,
mÏly by se bezpodmÌneËnÏ dodrûet d·le uvedenÈ
pokyny:
ï UmÌstÏte chladniËku na suchÈm, chladnÈm mÌstÏ,
na nÏmû nenÌ vystavena p¯ÌmÈmu sluneËnÌmu
z·¯enÌ.
ï Neinstalujte chladniËku v blÌzkosti zdroj˘ tepla,
jako nap¯. spor·ku nebo automatickÈ myËky
n·dobÌ.
ï Na mÌstÏ instalace chladniËky by mÏla b˝t zajiötÏna
teplota prost¯edÌ v rozmezÌ od + 16∞C do + 32∞C.
ï ChladniËka musÌ st·t rovnÏ, a musÌ spoËÌvat na
vöech Ëty¯ech rozÌch, kromÏ toho by nemÏla b˝t
op¯ena o û·dnou stÏnu. V p¯ÌpadÏ pot¯eby
vyrovnejte noûky klÌËem, kter˝ je souË·stÌ dod·vky.
ï Okolo chladniËky musÌ b˝t zajiötÏna dobr· cirkulace
vzduchu. V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nesmÏjÌ b˝t omezov·ny
vÏtracÌ ötÏrbiny pod a za chladniËkou. VÏtracÌ
prostor nad chladniËkou a vöemi z·vÏsn˝mi
sk¯ÌÚkami pro potraviny musÌ mÌt plochu nejmÈnÏ
200 cm
2
. VÏtracÌ prostor m˘ûe b˝t buÔ
a) p¯Ìmo nad chladniËkou nebo
b) za a nad chladniËkou. V tomto p¯ÌpadÏ musÌ z˘stat
za chladniËkou minim·lnÌ odstup od stÏny 50 mm.
ï Instalujte chladniËku na suchÈm mÌstÏ, jehoû teplota
prost¯edÌ odpovÌd· klimatickÈ t¯ÌdÏ*, pro kterou je
spot¯ebiË urËen.
* Klimatick· t¯Ìda je uvedena na typovÈm ötÌtku vlevo
ve vnit¯nÌm prostoru chladniËky. D·le uveden· tabulka
uv·dÌ, kterÈ teploty prost¯edÌ jsou p¯i¯azeny p¯ÌsluönÈ
klimatickÈ t¯ÌdÏ.
Klimatick· t¯Ìda pro teplotu prost¯edÌ
v rozmezÌ
SN + 10∞C aû + 32∞C
N + 16∞C aû + 32∞C
ST + 18∞C aû + 38∞C
T + 18∞C aû + 43∞C
Pokud instalujete chladniËku do rohu se z·vÏsy dve¯Ì
smϯujÌcÌmi ke stÏnÏ, musÌ z˘stat voln· vzd·lenost
mezi stÏnou a chladniËkou nejmÈnÏ 10 mm, aby bylo
moûno dve¯e otevÌrat natolik, ûe je moûnÈ bez problÈm˘
vyjÌmat z chladniËky ukl·dacÌ roöty.
P¯ed instalov·nÌm chladniËky si zkontrolujte, zda je
za˙stÏna odtokov· hadice na zadnÌ stranÏ do
odchyt·vacÌ n·dobky.
1
2
3
4
5a
5b
ZmÏna zavÏöenÌ dve¯Ì
1. ChladniËku zav¯ete a vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku
ze z·suvky, p¯ÌpadnÏ vyöroubujte pojistku nebo
vypnÏte jistiË.
2. OdstraÚte vÏtracÌ m¯Ìûku. Jedna Ë·st vÏtracÌ m¯Ìûky
je vyjÌmateln·. Tuto Ë·st odstraÚte a poloûte ji na
druhou stranu.
3. P¯ed poloûenÌm chladniËky na podlahu byste pod
ni mÏli podloûit d¯evÏnÈ prkno, abyste p¯i pozdÏjöÌm
zved·nÌ mohli pod chladniËku snadnÏji s·hnout.
4. Na hornÌ Ë·sti chladniËky usaÔte loûiskov˝ Ëep na
druhou stranu.
5. Na spodnÌ Ë·sti chladniËky:
a. Odöroubujte z·vÏs.
b.
Potom upevnÏte
dve¯nÌ kov·nÌ, jeû je souË·stÌ dod·vky.
6. a. OdstraÚte spodnÌ dve¯nÌ kov·nÌ.
b. VyjmÏte plastovou hmoûdinku z p¯ÌsluönÈho
otvoru na druhÈ stranÏ. Kmitav˝m pohybem
zasunutÈho öroubov·ku uvolnÏte hmoûdinku.
Potom upevnÏte dve¯nÌ kov·nÌ, kterÈ je souË·stÌ
dod·vky.
c. UpevnÏte spodnÌ z·vÏs.
Se¯iÔte v˝öku spodnÌho z·vÏsu dodan˝m klÌËem
tak, aby jiû dve¯e nemÏly û·dnou v˘li, a ut·hnÏte
pojistnou matici.
7. ChladniËku znovu postavte a opÏt nasaÔte vÏtracÌ
m¯Ìûku.
8. P¯esaÔte rukojeù.
Vyöroubujte örouby. Rukojeù p¯esaÔte otoËenÌm v
p˘lkruhu na protilehlou stranu. Do otvor˘ vtlaËte
dodanÈ plastovÈ hmoûdinky, v nichû byla rukojeù
upevnÏna.
9. UmÌstÏte chladniËku na mÌsto, jeû bylo pro jejÌ
instalaci urËeno a p¯itom dbejte na to, aby st·la
rovnÏ. P¯i tÈto pr·ci se ¯iÔte instrukcemi, uveden˝mi
v kapitole "UmÌstÏnÌ chladniËky".
P¯ipojenÌ na elektrickou sÌù
ChladniËku p¯ipojte na z·suvku s ochrann˝m
kontaktem.
NapÏtÌ: 230 V
Pojistka: 10 A
Hodnoty jsou uvedeny na v˝konovÈm ötÌtku,
umÌstÏnÈm vlevo ve vnit¯nÌm prostoru chladniËky.
14
Electrolux 818 22 48-- 02/4
a
b
c
6
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly
V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:
- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti,
v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo
plastick˝ch hmot
- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad
spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n
- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch
- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje
normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË
dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady
vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.
Model .......................................................................
»Ìslo v˝robku (Prod. No.) .........................................
SeriovÈ ËÌslo (Ser. No.) .............................................
P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm
uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete
moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout
se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti
nazvanÈ "⁄drûba" a "Poruchy" obsahujÌ doporuËenÌ,
co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te
servisnÌho technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko
Electrolux.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model, ËÌslo v˝robku
(Prod. No.) a seriovÈ ËÌslo (Serial. Nr.) spot¯ebiËe.
Tyto informace naleznete na datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch
st¯edisek servisu Electrolux.
PodmÌnky z·ruky
My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 24 mÏsÌc˘
od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe Electrolux se
tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako
vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo
vadnÈho materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ
buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci,
materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:
- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze
na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot
- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ
˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz
a ˙drûbu
- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu
jin· neû n·mi autorizovan· osoba
- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis Electrolux nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko
- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn·
souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm
- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo
jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v
BezpeËnost
P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na
zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za
vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m
v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ
˙Ëely neû jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.
V p¯ÌpadÏ problÈmu
15
E lec t r olux 818 22 48-- 02/4
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
