Kombinace chladniËky a mrazniËky
ERE3900, ERE3900X
N¡VOD K OBSLUZE
818 20 90-01/2
2Electrolux 818 20 90-01/2
D˘leûitÈ bezpeËnostnÌ pokyny
Funkce vaöÌ novÈ kombinace chladniËky a mrazniËky
se moûn· budou odchylovat od funkcÌ spot¯ebiËe,
kter˝ dosud pouûÌv·te.
Tento n·vod k obsluze si p¯ed uvedenÌm spot¯ebiËe
do provozu peËlivÏ proËtÏte, abyste zajistili jeho
spr·vnou obsluhu a oöet¯ov·nÌ. N·vod uschovejte na
bezpeËnÈm mÌstÏ. M˘ûete do nÏj potom pozdÏji v
p¯ÌpadÏ pot¯eby kdykoliv nahlÈdnout nebo n·vod
p¯edat novÈmu majiteli, pokud byste chladniËku
prod·vali.
Rozsah pouûitÌ
ï Spot¯ebiË je urËen pro uchov·v·nÌ potravin
v dom·cnostech podle tohoto n·vodu k obsluze.
ï V chladicÌm nebo v mrazicÌm prostoru nikdy
neukl·dejte v˝buönÈ plyny nebo kapaliny.
Tyto l·tky by mohly vybuchnout a zp˘sobit jak
zranÏnÌ osob, tak i materi·lnÌ ökody.
ï Nikdy nep¯ipusùte, aby p¯iöly s chladÌcÌm
systÈmem na zadnÌ stranÏ a ve vnit¯nÌm prostoru
spot¯ebiËe do styku ostrÈ p¯edmÏty. Otvory,
p¯ÌpadnÏ proraûenÈ v chladicÌm systÈmu, by vedly
jak k poökozenÌ spot¯ebiËe, tak i ke zkaûenÌ potravin,
uloûen˝ch v chladniËce.
ï V mrazicÌm prostoru neskladujte n·poje obsahujÌcÌ
oxid uhliËit˝ nebo plnÈ l·hve, neboù sklenÏnÈ l·hve
by mohly zmrznutÌm svÈho obsahu prasknout.
ï Spot¯ebiË je tÏûk˝. Hrany, stejnÏ tak jako vyËnÌvajÌcÌ
Ë·sti, by mohly b˝t ostrÈ. BÏhem dopravy
spot¯ebiËe proto dodrûujte nejvyööÌ opatrnost,
a p¯i jeho p¯en·öenÌ si oblÈknÏte rukavice.
DÏti
ï BezpodmÌneËnÏ dbejte na to, aby si malÈ dÏti
nehr·ly s ovl·dacÌmi prvky chladniËky, ani aby
nelezly do vnit¯nÌho prostoru spot¯ebiËe.
Likvidace vyslouûil˝ch spot¯ebiˢ
StarÈ vyslouûilÈ spot¯ebiËe likvidujte prost¯ednictvÌm
recyklaËnÌch st¯edisek, bliûöÌ informace o moûnostech
likvidace v·m poskytnou firmy, zab˝vajÌcÌ se odbornou
ekologickou likvidacÌ odpad˘.
Obsah
Likvidace vyslouûil˝ch spot¯ebiˢ ........................... 2
Obsah ..................................................................... 2
Popis kombinace chladniËky a mrazniËky ............... 3
Ovl·dacÌ prvky ........................................................ 3
P¯ed prvnÌm uvedenÌm spot¯ebiËe do provozu .... 4
Spr·vnÈ vyuûÌv·nÌ chladicÌho prostoru ................. 4
ZapnÏte chladniËku a zvolte spr·vnou teplotu ......... 4
Teplota vnit¯nÌho prostoru chladniËky ....................... 4
MϯenÌ teploty .......................................................... 4
VypnutÌ chladniËky .................................................. 5
V˝strahy a jinÈ funkce.............................................. 5
Vnit¯nÌ prostor chladniËky ........................................ 6
Demont·û drû·ku lahvÌ a plechovek ......................... 7
Spr·vnÈ vyuûÌv·nÌ mrazicÌho prostoru ...................... 7
ZapnÏte mrazniËku a zvolte spr·vnou teplotu .......... 7
Teplota vnit¯nÌho prostoru mrazniËky ........................ 7
VypnutÌ mrazniËky ................................................... 8
V˝strahy a jinÈ funkce.............................................. 8
Zmrazov·nÌ potravin ................................................. 9
Vhodn· doba skladov·nÌ zmrazen˝ch potravin ........ 9
Rozmrazov·nÌ .......................................................... 9
Vnit¯nÌ prostor mrazniËky........................................ 10
PraktickÈ rady....................................................... 10
Rady k ˙spo¯e energie ........................................... 10
ChladniËka a ûivotnÌ prost¯edÌ ................................ 11
Ochrana ûivotnÌho prost¯edÌ ................................... 11
Oöet¯ov·nÌ a ˙drûba ............................................. 11
OdstranÏnÌ vÏtracÌ m¯Ìûky ........................................ 1
»iötÏnÌ ................................................................... 11
Odmrazov·nÌ - chladicÌ prostor .............................. 11
Odmrazov·nÌ ñ mrazicÌ prostor .............................. 12
V˝mÏna û·rovky .................................................... 12
Instalace filtru s aktivnÌm uhlÌm ..................................
Pokud spot¯ebiË nepouûÌv·te ................................. 13
Jestliûe spot¯ebiË nefunguje................................ 13
TechnickÈ ˙daje ................................................... 16
Instalace spot¯ebiËe ............................................. 16
P¯ipojovacÌ kabel spot¯ebiËe ......................................
VybalenÌ ................................................................. 16
OdstranÏnÌ transportnÌch pojistek .......................... 16
»iötÏnÌ ................................................................... 16
Mont·û filtru s aktivnÌm uhlÌm ................................. 16
UmÌstÏnÌ spot¯ebiËe ............................................... 17
ZmÏna zavÏöenÌ dve¯Ì ............................................ 17
P¯ipojenÌ na elektrickou sÌù ..................................... 18
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly .............................. 19
3Electrolux 818 20 90-01/2
Popis kombinace chladniËky a mrazniËky
10
5
5
5
4
6
1
1
1
1
13
2
3
3
3
3
8
9
9
9
7
11
12
*
-- 1 85
ACTION COOL
ACTION FREEZE
ABCDEF GHIJKL
Modely ERE3900 / ERE3900X
1. SklenÏn· deska
2. Drû·k lahvÌ
3. Z·suvka na zeleninu
4. P¯ihr·dka na m·slo
5. Dve¯nÌ p¯ihr·dka
6. Ukl·d·nÌ vajec
7. Drû·k lahvÌ
8. ZmrazovacÌ podnos + chladicÌ akumul·tor
9. ChladicÌ p¯ihr·dky se z·suvkami
10. VÏtracÌ m¯Ìûka
11. M¯Ìûka
12. Drû·k lahvÌ a plechovek
13. P¯ihr·dka pro rychlÈ chlazenÌ
Ovl·dacÌ prvky
A. SÌùov˝ spÌnaË chladniËky
Pro zapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ chladniËky.
B. Ukazatel teploty
Zobrazuje pr˘mÏrnou teplotu v chladniËce.
C. TlaËÌtko pro nastavov·nÌ teploty / termostat
Pro nastavov·nÌ teploty
D. TlaËÌtko rychlÈho chlazenÌ (QUICK CHILL)
Pro zapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ funkce rychlÈho chlazenÌ.
E. élut· kontrolka
Kontrolka svÌtÌ bÏhem rychlÈho chlazenÌ.
F. SÌùov˝ spÌnaË mrazÌcÌ Ë·sti
Pro zapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ mrazÌcÌ Ë·sti
G. Ukazatel teploty
Ukazuje nejvyööÌ teplotu v mrazicÌ Ë·sti spot¯ebiËe.
H. TlaËÌtka pro nastavov·nÌ teploty / termostat
Pro nastavenÌ teploty
I. TlaËÌtko rychlÈho zmrazov·nÌ (ACTION FREEZE)
Pro zapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ funkce rychlÈho zmrazov·nÌ.
J. élut· kontrolka
Kontrolka svÌtÌ bÏhem rychlÈho zmrazov·nÌ.
K. VypÌnacÌ tlaËÌtko v˝strahy
Pro vypÌn·nÌ akustickÈho v˝straûnÈho sign·lu.
L. »erven· v˝straûn· kontrolka
Kontrolka blik·, kdyû je ve spot¯ebiËi vyvol·na v˝straha.
4Electrolux 818 20 90-01/2
P¯ed prvnÌm uvedenÌm spot¯ebiËe do provozu
-18
5
-18
5
Pro umÌstÏnÌ, instalaci a ËiötÏnÌ spot¯ebiËe pouûijte
kapitolu "UmÌstÏnÌ chladniËky". P¯ed instalacÌ
spot¯ebiËe se p¯esvÏdËte, zda je odtokov· hadice na
zadnÌ stranÏ za˙stÏna do odchyt·vacÌ n·dobky.
P¯ed p¯ipojenÌm chladniËky na elektrickou sÌù
a p¯ed jejÌm prvnÌm uvedenÌm do provozu
ponechat chladniËku p¯ibliûnÏ 4 hodiny st·t,
d¯Ìve neû se smÌ uvÈst do provozu. Pokud by
se tato doba nedodrûela, mohl by se poökodit
kompresor. BÏhem klidovÈ f·ze m˘ûe olej natÈci
zpÏt ke kompresoru.
ZapnÏte chladniËku a zvolte
spr·vnou teplotu
ZapnutÌ:
ChladniËku zapnÏte stisknutÌm sÌùovÈho spÌnaËe.
NastavenÌ teploty
TisknÏte tlaËÌtka tak dlouho, dokud na ukazateli neblik·
poûadovan· teplota. (Teplota je nastaviteln· v rozmezÌ
od +2∞C do +8∞C).
"+" teplotu zvyöuje.
"-" teplotu sniûuje.
Po nastavenÌ se v ukazateli teploty objevÌ nejprve "-",
dokud teplota nedos·hne hodnoty +9∞C nebo hodnoty
niûöÌ.
Ponechte chladniËku po kaûdÈ zmÏnÏ teploty v provozu
24 hodin, tÌm se m˘ûe teplota uvnit¯ spot¯ebiËe
stabilizovat. Kdyû chladniËku po p¯eruöenÌ provozu
znovu zapnete, nenÌ zapot¯ebÌ teplotu znovu nastavovat.
Termostat uloûÌ do pamÏti teplotu, kter· byla nastavena
naposled.
Teplota vnit¯nÌho prostoru
chladniËky
NejlepöÌ teplotou pro uchov·v·nÌ potravin v chladniËce
je +5∞C. Teplota uchov·v·nÌ je na vöech ukl·dacÌch
ploch·ch stejn·.
MϯenÌ teploty
MϯÌte-li teplotu obvykl˝m, jednoduch˝m teplomÏrem,
mÏli byste jej postavit do sklenice vody, a umÌstit
uprost¯ed vnit¯nÌho prostoru chladniËky. Tento postup
v·s bude informovat o skuteËnÈ teplotÏ potravin.
TeplomÏr nesmÌ ani b˝t uvnit¯ ani zavÏöen na ukl·dacÌ
ploöe, ani nesmÌ na tÈto ploöe p¯Ìmo leûet.
Spr·vnÈ vyuûÌv·nÌ chladicÌho prostoru
5Electrolux 818 20 90-01/2
-18
5
MIN
MA
X
-18
C
D˘leûitÈ pokyny:
ï Rozloûte potraviny tak, aby mohl mezi jednotliv˝mi
produkty volnÏ cirkulovat studen˝ vzduch.
ï Do chladniËky nikdy neukl·dejte teplÈ pokrmy.
Nechte je nejd¯Ìve vychladnout.
ï Vöechny pokrmy peËlivÏ zakryjte.
VypnutÌ chladniËky
ChladniËku vypnete pomocÌ sÌùovÈho spÌnaËe.
Drûte tlaËÌtko po dobu cca 1 sekundy stisknutÈ, abyste
tak zamezili chybnÈ manipulaci.
P¯Ìvod elektrickÈho proudu je zcela p¯eruöen
teprve tehdy, kdyû je buÔ vytaûena sÌùov·
z·strËka nebo je vyöroubov·na pojistka domovnÌ
instalace, p¯ÌpadnÏ vypnut˝ jistiË.
V˝strahy a jinÈ funkce
V˝straha "Otev¯enÈ dve¯e"
Pokud nech·te dve¯e otev¯enÈ po dobu delöÌ neû 5
minut, zaËte blikat Ëerven· varovn· kontrolka. KromÏ
toho zaznÌ v˝straûn˝ sign·l.
VypnutÌ v˝straûnÈho sign·lu:
StisknÏte "vypÌnacÌ tlaËÌtko v˝strahy". »erven· kontrolka
zhasne, jakmile dve¯e zav¯ete.
Funkce rychlÈho chlazenÌ (ACTION COOL / QUICK
CHILL)
Tato funkce m· dvÏ moûnosti pouûitÌ: 1. RychlÈ ochlazenÌ
plechovek / lahvÌ na ukl·dacÌ ploöe pro rychlÈ ochlazenÌ.
2. P¯i souËasnÈm uloûenÌ vÏtöÌho mnoûstvÌ chlazen˝ch
potravin s teplotou mÌstnosti.
OchlazenÌ potravin s teplotou mÌstnosti:
Tato funkce se zvolÌ p¯i uloûenÌ vÏtöÌho mnoûstvÌ
potravin, kterÈ majÌ teplotu mÌstnosti. Funkce se spustÌ
stisknutÌm tlaËÌtka pro rychlÈ ochlazenÌ.
V okÈnku ukazatele se objevÌ "C" a rozsvÌtÌ se ûlut·
kontrolka.
Po aktivov·nÌ funkce chladÌ zv˝öen˝m zp˘sobem
studen˝ vzduch potraviny, souËasnÏ se p¯epne teplota
ve sk¯Ìni na +2∞C. Po 6 hodin·ch se rychlÈ chlazenÌ
automaticky vypne, a teplota se vr·tÌ postupnÏ zpÏt na
p˘vodnÏ nastavenou teplotu.
Funkci je moûno vypnout d¯Ìve, a to opÏtovn˝m
stisknutÌm tlaËÌtka pro rychlÈ ochlazenÌ.
OchlazenÌ plechovky / l·hve:
Jestliûe se uloûÌ chlazenÈ zboûÌ na ukl·dacÌ plochu (viz
d·le v n·vodu odstavec Ukl·dacÌ plocha pro rychlÈ
ochlazenÌ), m· se regul·tor vzduchu maxim·lnÏ otev¯Ìt,
a potom stisknout tlaËÌtko pro rychlÈ chlazenÌ.
V okÈnku ukazatele se objevÌ "C" a rozsvÌtÌ se ûlut·
kontrolka.
Chladn˝ vzduch zv˝öen˝m zp˘sobem ochlazuje uloûenÈ
zboûÌ.
Po skonËenÈm zchlazenÌ znovu stisknout tlaËÌtko pro
rychlÈ chlazenÌ a nastavit regul·tor vzduchu zpÏt na
minim·lnÌ polohu.
Po 6 hodin·ch se rychlÈ chlazenÌ automaticky vypne.
ChladniËka se potom vr·tÌ opÏt do norm·lnÌho provozu
s p˘vodnÏ zvolen˝m nastavenÌm.
6Electrolux 818 20 90-01/2
Funkce filtru s aktivnÌm uhlÌm
VestavÏn˝ filtr s aktivnÌm uhlÌm umoûÚuje uloûit do
chladniËky silnÏ aromatickÈ potraviny v blÌzkosti jinÈho
zboûÌ, aniû by se chuù nebo v˘nÏ vz·jemnÏ p¯en·öely.
Vnit¯nÌ prostor chladniËky
Ukl·dacÌ roöty a dve¯nÌ p¯ihr·dky jsou vyjÌmatelnÈ a
lze je snadno p¯emisùovat.
NÏkterÈ ukl·dacÌ roöty je nutno p¯i vyjÌm·nÌ vzadu
nadzvednout.
Pro zajiötÏnÌ spr·vnÈ cirkulace vzduchu ve vnit¯nÌm
prostoru chladniËky se nesmÌ p¯emisùovat spodnÌ
dve¯nÌ p¯ihr·dka, stejnÏ tak jako sklenÏn· deska nad
n·dobou pro zeleninu.
Ukl·dacÌ roöty se zv˝öen˝m okrajem by mÏly b˝t v
chladniËce nasazeny tak, aby tento jejich okraj smϯoval
k zadnÌ stÏnÏ spot¯ebiËe.
Prostor pro n·doby je vybaven dÏlicÌ deskou, aby bylo
moûno ukl·dat zeleninu r˘zn˝ch druh˘ navz·jem
oddÏlenÏ.
Ukl·dacÌ deska pro rychlÈ chlazenÌ
SpodnÌ ukl·dacÌ desku pro rychlÈ chlazenÌ je moûno
umÌstit do jednÈ z hornÌch zasunovacÌch vodÌtek.
Pro zajiötÏnÌ optim·lnÌ chladicÌ funkce by se mÏla
ukl·dacÌ deska umÌstit do druhÈho vodÌtka shora.
Stoj·nek pro lahve a plechovky
Stoj·nek pro lahve a plechovky je stranovÏ
p¯esunovateln˝, ËÌmû je umoûnÏno flexibilnÏjöÌ
umisùov·nÌ plechovek a lahvÌ p¯ed m¯Ìûkou.
Pro usnadnÏnÌ stranovÈho p¯esunov·nÌ stoj·nku se
p¯itlaËÌ ukl·dacÌ plocha dozadu. P¯i chlazenÌ plechovky
nebo l·hve by se mÏlo zboûÌ postavit st¯edovÏ p¯ed
m¯Ìûku, aby se tak dos·hlo nejlepöÌho chladicÌho ˙Ëinku.
P¯i chlazenÌ vÏtöÌ l·hve se vyklopÌ jejÌ podpÏra.
Popis spuötÏnÌ a zastavenÌ funkce viz odstavec "Funkce
rychlÈho chlazenÌ" (ACTION COOL / QUICK CHILL).
7Electrolux 818 20 90-01/2
-18
5
20
5
-18
5
Demont·û stoj·nku pro lahve a
plechovky
Vyjmout z chladniËky ukl·dacÌ plochu pro rychlÈ chlazenÌ
s p¯ipojen˝m podstavcem.
Pro uvolnÏnÌ podstavce od ukl·dacÌ plochy ohnout
h·Ëky, kterÈ obepÌnajÌ zadnÌ hranu ukl·dacÌ plochy.
Spr·vnÈ pouûÌv·nÌ mrazicÌho prostoru
ZapnÏte mrazniËku a zvolte
spr·vnou teplotu.
ZapnutÌ:
ChladniËku zapnÏte stisknutÌm sÌùovÈho spÌnaËe.
Kdyû teplota v mrazicÌm prostoru dos·hne teploty
mÌstnosti, zaznÌ v˝straûn˝ sign·l. V˝strahu vypnÏte
stisknutÌm vypÌnacÌho tlaËÌtka.
NastavenÌ teploty
TisknÏte tlaËÌtka tak dlouho, dokud na ukazateli neblik·
poûadovan· teplota. (Teplota je nastaviteln· v rozmezÌ
od - 15 ∞C do - 24 ∞C).
"+" teplotu zvyöuje.
"-" teplotu sniûuje.
Po nastavenÌ se v ukazateli teploty objevÌ teplota,
zmϯen· v mrazicÌm prostoru.
Ponechte spot¯ebiË po kaûdÈ zmÏnÏ teploty v provozu
24 hodin, tÌm se m˘ûe teplota ve vnit¯nÌm prostoru
stabilizovat. Kdyû spot¯ebiË po p¯eruöenÌ provozu
znovu zapnete, nenÌ zapot¯ebÌ teplotu znovu nastavovat.
Termostat uloûÌ do pamÏti teplotu, kter· byla nastavena
naposled.
Teplota vnit¯nÌho prostoru
mrazniËky
Pro zajiötÏnÌ dlouhÈ trvanlivosti zmrazen˝ch potravin
byste mÏli bezpodmÌneËnÏ db·t na to, aby teplota
vnit¯nÌho prostoru mrazniËky Ëinila -18∞C nebo mÈnÏ.
Pamatujte vöak na to, ûe spot¯eba elektrickÈ energie je
z·visl· na nastavenÌ teploty. »Ìm niûöÌ je teplota vnit¯nÌho
prostoru mrazniËky, tÌm vyööÌ je spot¯eba energie
spot¯ebiËe.
Instalovan˝ ukazatel teploty ukazuje nejvyööÌ teplotu v
mrazicÌm prostoru. Pokud byste chtÏli mϯit teplotu
teplomÏrem, mÏli byste jej uloûit mezi zmrazenÈ zboûÌ,
neboù tam se projevuje skuteËn· teplota zmrazen˝ch
potravin. Je norm·lnÌ, ûe hodnota zobrazen· na
vestavÏnÈm ukazateli teploty, je trochu vyööÌ,
neû teplota zmϯen· jin˝m zp˘sobem.
8Electrolux 818 20 90-01/2
-18
5
-18
5
-11
5
-18
5
VypnutÌ mrazniËky
MrazniËku vypnete pomocÌ sÌùovÈho spÌnaËe.
Drûte tlaËÌtko po dobu cca 1 sekundy stisknutÈ, abyste
tak zamezili chybnÈ manipulaci.
P¯Ìvod elektrickÈho proudu je zcela p¯eruöen
tehdy, kdyû je buÔ vytaûena sÌùov· z·strËka
nebo je vyöroubov·na pojistka domovnÌ
instalace, p¯ÌpadnÏ vypnut˝ jistiË.
V˝strahy a jinÈ funkce
V˝straha "Otev¯enÈ dve¯e"
Pokud nech·te dve¯e otev¯enÈ delöÌ dobu neû
1,5 minuty, zaËne blikat Ëerven· varovn· kontrolka a
kromÏ toho zaznÌ v˝straûn˝ sign·l.
VypnutÌ v˝straûnÈho sign·lu:
StisknÏte "vypÌnacÌ tlaËÌtko v˝strahy". Pokud jsou
otev¯enÈ dve¯e, zaznÌ v intervalech 1 minuty st·le
znovu v˝straûn˝ sign·l. »erven· kontrolka zhasne,
jakmile dve¯e zav¯ete.
TeplotnÌ v˝straha
Jestliûe stoupne teplota na hodnotu vyööÌ neû ñ11∞C,
blik· Ëerven· kontrolka a zaznÌ v˝straûn˝ sign·l. Nakonec
zaËne blikat ukazatel teploty.
VypnutÌ v˝straûnÈho sign·lu:
Pro vypnutÌ v˝straûnÈho sign·lu stisknÏte vypÌnacÌ
tlaËÌtko sign·lu. P¯estane blikat ukazatel teploty. »erven·
kontrolka zhasne, jakmile se snÌûÌ teplota v mrazÌcÌ Ë·sti
spot¯ebiËe opÏt na teplotu niûöÌ, neû ñ11∞C.
ZjistÏte, z jakÈho d˘vodu byla v˝straha spuötÏna.
ProËtÏte si kapitolu ÑJestliûe spot¯ebiË nefungujeì.
TeplotnÌ pamÏù:
TeplotnÌ pamÏù ukazuje, ûe byla ve spot¯ebiËi spuötÏna
v˝straha.
TeplotnÌ pamÏù pracuje n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
Jestliûe se snÌûÌ teplota v mrazicÌ Ë·sti znovu na
hodnotu niûöÌ neû ñ11∞C, nezaznÌ jiû v˝straûn˝ sign·l.
Ukazatel teploty a Ëerven· v˝straûn· kontrolka blik·nÌm
informujÌ, ûe byla spuötÏna v˝straha. Stiskne-li se
vypÌnacÌ tlaËÌtko v˝strahy, zobrazÌ se na displeji nejvyööÌ
teplota, kter· byla v mrazniËce bÏhem v˝straûnÈ f·ze.
Potom p¯estane ukazatel blikat. S ohledem na hodnotu
zobrazenÈ teploty m˘ûete rozhodnout, zda je moûno
zmrazenÈ potraviny, nach·zejÌcÌ se v mrazniËce, jeötÏ
pouûÌt nebo nikoliv.
P¯i cca ñ12∞C aû -8∞C:
VÏtöinu potravin je moûno ihned znovu zmrazit.
MraûenÈ smetanovÈ krÈmy reagujÌ na zmÏny
teploty obzvl·ötÏ citlivÏ a mÏly by se proto
podle moûnosti spot¯ebovat.
P¯i ñ9∞C aû -2∞C:
Potraviny by se mÏly p¯ed konzumacÌ, p¯ÌpadnÏ
p¯ed nov˝m zmrazenÌm, upravit (tepeln˝m
zp˘sobem).
P¯esvÏdËte se vöak sami o kvalitÏ uloûen˝ch potravin,
abyste p¯esnÏ zjistili, zda jsou jeötÏ vhodnÈ pro
zmrazenÌ.
9Electrolux 818 20 90-01/2
A
5
Zmrazov·nÌ
P¯ed zmrazov·nÌm vÏtöÌho mnoûstvÌ potravin je nutno
tlaËÌtko rychlÈho zmrazov·nÌ stisknout jiû cca 24 hodin
p¯ed uloûenÌm potravin do mrazÌcÌho prostoru.
Pro dennÌ zmrazov·nÌ menöÌho mnoûstvÌ nenÌ nutno
tlaËÌtko pro rychlÈ zmrazov·nÌ stisknout. RychlÈ
zmrazov·nÌ automaticky skonËÌ p¯ibliûnÏ po 50 hodin·ch
po stisknutÌ tlaËÌtka.
RychlÈ zmrazov·nÌ je moûno skonËit takÈ opÏtovn˝m
stisknutÌm tlaËÌtka pro rychlÈ zmrazov·nÌ. élut· kontrolka
rychlÈho zmrazov·nÌ svÌtÌ tak dlouho, dokud je tlaËÌtko
pro rychlÈ zmrazov·nÌ aktivov·no. Na ukazateli teploty
se objevÌ ÑAì (ACTION FREEZE).
PraktickÈ rady ke zmrazov·nÌ
ï Pro zmrazov·nÌ potravin pouûÌvejte nejho¯ejöÌ
p¯ihr·dku, je-li to zapot¯ebÌ, pak i p¯ihr·dku pod nÌ.
ï P¯i zmrazov·nÌ vÏtöÌho mnoûstvÌ potravin se umÌstÌ
do n·doby, p¯ÌpadnÏ na mÌsto pod zmrazovacÌ
ukl·dacÌ plochou chladicÌ akumul·tor.
ï Potraviny ukl·dejte p¯Ìmo na ukl·dacÌ roöty ve
zmrazovacÌm prostoru.
ï Potraviny rozloûte ve zmrazovacÌm prostoru tak
daleko od sebe, jak je to moûnÈ, aby mohl mezi nimi
cirkulovat vzduch.
ï Neukl·dejte jeötÏ nezmrazenÈ potraviny tÏsnÏ u jiû
zmrazen˝ch. Teplo, vych·zejÌcÌ z nezmrazen˝ch
potravin, by mohlo zp˘sobit rozmrazov·nÌ
zmrazenÈho zboûÌ, uloûenÈho tÏsnÏ vedle.
ï Kdyû jsou potraviny zmraûeny, mÏly by se uloûit na
jinÈ mÌsto a pokud moûno pokl·dat tÏsnÏ vedle
sebe. ZmraûenÈ zboûÌ uloûenÈ tÌmto zp˘sobem
z˘stane delöÌ dobu studenÈ v p¯ÌpadÏ, ûe se p¯eruöÌ
dod·vka elektrickÈho proudu.
ï Nezmrazujte najednou p¯Ìliö velk· mnoûstvÌ potravin.
ZmrazovacÌ kapacita tÈto mrazniËky je uvedena v
kapitole "Technick· data".
Jeden den po prvnÌm uvedenÌ spot¯ebiËe do
provozu byste se mÏli p¯esvÏdËit, zda vöechno
dokonale funguje a zda je dodrûena nastaven·
teplota. Teprve potom by se mÏla mrazniËka
pouûÌt pro zmrazov·nÌ potravin.
Vhodn· doba skladov·nÌ
zmrazen˝ch potravin
NakoupenÈ zmrazenÈ potraviny: pokud se t˝k· nejdelöÌ
lh˘ty jejich skladov·nÌ, dodrûujte doporuËenÌ, kter·
uv·dÏjÌ v˝robci na obalech.
Potraviny, kterÈ si zmrazÌte sami:
TuËnÈ a slanÈ pokrmy by nemÏly z˘st·vat zmrazenÈ
dÈle, neû t¯i mÏsÌce. Va¯enÈ a netuËnÈ pokrmy by se
mÏly spot¯ebovat bÏhem 6 mÏsÌc˘. LibovÈ pokrmy a
ovoce se mohou uloûit v mrazniËce aû po dobu p¯ibliûnÏ
jednoho roku.
Rozmrazov·nÌ
NejvhodnÏjöÌm zp˘sobem pro rozmrazenÌ potravin je
jejich uloûenÌ do chladniËky. Uloûte pokrm na hlubok˝
tal̯, abyste zamezili vytÈk·nÌ tekutiny do chladniËky.
RychlejöÌho rozmrazenÌ potravin se dos·hne p¯i
pokojovÈ teplotÏ nebo ve studenÈ vodÏ. Pokud byste
chtÏli zmrazenÈ potraviny rozmrazovat v mikrovlnnÈ
troubÏ, dodrûujte p¯ÌsluönÈ pokyny, kterÈ jsou uvedeny
v n·vodu pro pouûitÌ mikrovlnnÈ trouby.
10Electrolux 818 20 90-01/2
Vnit¯nÌ prostor mrazniËky
ChladicÌ p¯ihr·dky se z·suvkami
Z·suvky v mrazicÌm prostoru umoûÚujÌ rychlÈ a
jednoduchÈ vyhled·v·nÌ poûadovanÈho zmrazenÈho
zboûÌ. MajÌ-li se v mrazicÌm prostoru uchov·vat velk·
mnoûstvÌ zmrazenÈho zboûÌ nebo neskladnÈ obaly, je
moûno z·suvky vyjmout a zmrazenÈ zboûÌ uloûit p¯Ìmo
na ukl·dacÌ roöty. S v˝jimkou nejho¯ejöÌho roötu mohou
zmrazenÈ potraviny p¯eËnÌvat na vöech ukl·dacÌch
roötech 20 mm p¯es p¯ednÌ hranu. TÌmto zp˘sobem je
moûno optim·lnÏ vyuûÌt mÌsto, jeû je k dispozici.
NejspodnÏjöÌ p¯ihr·dka se nesmÌ ze spot¯ebiËe vyjÌmat,
neboù zajiöùuje spr·vnou cirkulaci vzduchu.
ZmrazovacÌ podnos
ZmrazovacÌ podnos pouûÌvejte pro zmrazov·nÌ ovoce a
zeleniny. Tyto produkty jsou p¯ibliûnÏ po 4 hodin·ch
zcela zmraûenÈ a lze je obvykl˝m zp˘sobem balit.
TÌmto zp˘sobem zmraûenÈ potraviny se navz·jem
neslepujÌ a mohou se proto, vûdy podle poûadovanÈho
mnoûstvÌ, odebÌrat z obal˘ takÈ v porcÌch.
ChladicÌ akumul·tor
ChladicÌ akumul·tor udrûuje potraviny v p¯ÌpadÏ
v˝padku elektrickÈho proudu dÈle studenÈ.
NejefektivnÏji p˘sobÌ chladicÌ akumul·tor tehdy, uloûÌ-
li se p¯ed zmrazovacÌ podnos.
Odmrazov·nÌ:
Poloûte chladicÌ akumul·tor p¯i odmrazov·nÌ na
zmraûenÈ zboûÌ, tÌm se udrûÌ v chladnÈm stavu. P¯i
zmrazov·nÌ vÏtöÌch mnoûstvÌ potravin je vhodnÈ umÌstit
chladicÌ akumul·tor do n·doby / na mÌsto pod
zmrazovacÌm prostorem.
PraktickÈ rady
Rady k ˙spo¯e energie
ï MÌsto pro umÌstÏnÌ chladniËky zvolte velmi peËlivÏ.
Pouûijte kapitolu "UmÌstÏnÌ" tohoto n·vodu k obsluze.
P¯i spr·vnÈ instalaci m· spot¯ebiË niûöÌ odbÏr
proudu.
ï ChladniËku neust·le neotevÌrejte a nezavÌrejte, a
nenech·vejte ji zbyteËnÏ dlouho st·t otev¯enou.
ï »as od Ëasu se p¯esvÏdËte, zda je chladniËka
spr·vnÏ zav¯en·.
ï ZmrazenÈ potraviny rozmrazujte v chladniËce, aby
se v chladicÌm prostoru mohl vyuûÌt chlad, vych·zejÌcÌ
ze zmrazenÈho zboûÌ.
ï S pouûitÌm vysavaËe prachu vyËistÏte jednou za rok
kompresor a chladicÌ systÈm na zadnÌ stranÏ
chladniËky.
ï TeplÈ pokrmy ponechte p¯ed uloûenÌm do chladniËky
vychladnout.
ï Potraviny, kterÈ majÌ b˝t zmrazeny, vychlaÔte nejprve
v chladniËce, d¯Ìve neû je uloûÌte do zmrazovacÌho
prostoru.
ï Vöechny potraviny zmrazujte v pevn˝ch n·dob·ch,
abyste tak zamezili zbyteËnÈmu vytv·¯enÌ n·mrazy.
ï PeËlivÏ dodrûujte rady, uvedenÈ v odstavci " Spr·vnÈ
vyuûÌv·nÌ mrazicÌho prostoru", abyste udrûeli
spot¯ebu energie na nejniûöÌ moûnÈ hodnotÏ.
ï Nenastavujte teplotu v mrazniËce p¯Ìliö nÌzkou.
Teplota v mrazniËce by mÏla b˝t v rozmezÌ mezi
-18∞C a -20∞C.
ï Kdyû je vrstva n·mrazy tlust· 3 - 5 mm, mrazniËku
odmrazte. ZajistÏte, aby bylo tÏsnÏnÌ dve¯Ì st·le
kompletnÌ a vûdy naprosto ËistÈ.
11Electrolux 818 20 90-01/2
ChladniËka a ûivotnÌ prost¯edÌ
ï IzolaËnÌ materi·ly dve¯Ì a chladivo, pouûitÈ v tomto
spot¯ebiËi, neobsahujÌ l·tky, kterÈ zp˘sobujÌ rozklad
ozÛnovÈ vrstvy.
ï Veöker˝ obalov˝ materi·l je recyklovateln˝.
ï Konstrukce spot¯ebiËe umoûÚuje jednoduchou
demont·û a bezproblÈmovou recyklaci.
Ochrana ûivotnÌho prost¯edÌ
ï Obalov˝ materi·l, stejnÏ jako vy¯azenÈ chladniËky,
p¯edejte p¯ÌsluönÈmu recyklaËnÌmu podniku. BliûöÌ
informace v·m poskytnou firmy, zab˝vajÌcÌ se
odbornou ekologickou likvidacÌ odpad˘.
ï Potraviny uchov·vejte v n·dob·ch pro opÏtovnÈ
pouûitÌ. NevratnÈ obaly byste mÏli pouûÌvat pouze v
pokud moûno maxim·lnÏ omezenÈ m̯e.
ï Sk¯ÌÚ spot¯ebiËe ËistÏte a om˝vejte neagresivnÌm
ËistÌcÌm prost¯edkem.
ï Dodrûujte doporuËenÌ, uveden· v kapitole "Rady k
˙spo¯e energie".
Oöet¯ov·nÌ a ˙drûba
OdstranÏnÌ vÏtracÌ m¯Ìûky
VÏtracÌ m¯Ìûku je moûno nap¯Ìklad p¯i ËiötÏnÌ a
vym˝v·nÌ chladniËky odebrat.
P¯i vyjÌm·nÌ vÏtracÌ m¯Ìûky musejÌ b˝t dve¯e chladniËky
otev¯eny. UvolnÏte hornÌ hranu vÏtracÌ m¯Ìûky vyt·hnutÌm
smÏrem ven a dol˘. Potom vÏtracÌ m¯Ìûku vyt·hnÏte
rovnÏ ven.
»iötÏnÌ
»istÏte chladniËku pravidelnÏ.
VypnÏte chladniËku a vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku z
n·stÏnnÈ z·suvky.
OdstraÚte z vnit¯nÌho prostoru vöechny vyjÌmatelnÈ
Ë·sti a omyjte je rukou. P¯i ËiötÏnÌ vnit¯nÌho prostoru
chladniËky postupujte opatrnÏ vzhledem k citliv˝m
hran·m.
Omyjte spot¯ebiË, vnit¯nÌ prostor a izolaci dve¯Ì mÏkk˝m
hadrem. Pro umytÌ pouûijte vlaûnou vodu s pouûitÌm
neagresivnÌho ËisticÌho prost¯edku. Dve¯e spot¯ebiËe
se smÌ zav¯Ìt teprve tehdy, kdyû je vnit¯nÌ prostor zcela
such˝.
VyËistÏte odchyt·vacÌ n·dobku s pouûitÌm tyËinky
obalenÈ vatou nebo ËistiËe d˝mek. Pokud je odtok
ucp·n, m˘ûete ucp·nÌ odstranit s pomocÌ plastovÈho
h·Ëku na z·clony.
OdstraÚte vÏtracÌ m¯Ìûku (pouûijte k tomu kapitolu
"OdstranÏnÌ vÏtracÌ m¯Ìûky") a vysavaËem odstraÚte
pod spot¯ebiËem prach. OdsuÚte spot¯ebiË od stÏny,
a vysavaËem prachu vyËistÏte zadnÌ stranu sk¯ÌnÏ,
chladicÌ systÈm a kompresor.
P¯i p¯emisùov·nÌ spot¯ebiËe nadzvednÏte
p¯ednÌ hranu, abyste zamezili poökr·b·nÌ
podlahy.
Odmrazov·nÌ - chladicÌ prostor
ChladicÌ prostor se automaticky odmrazuje p¯i kaûdÈm
zastavenÌ kompresoru. Tvo¯enÌ n·mrazy je moûno
zamezit n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
ï Neukl·dejte do chladniËky teplÈ pokrmy.
ï ChladniËku neust·le neotevÌrejte a nezavÌrejte,
a nenech·vejte ji zbyteËnÏ dlouho st·t otev¯enou.
12Electrolux 818 20 90-01/2
UV-blocked
Low pressure20W/12V
G4
Odmrazov·nÌ - mrazicÌ prostor
Na ukl·dacÌch roötech a okolo hornÌ zmrazovacÌ
p¯ihr·dky se bude vûdy tvo¯it trochu n·mrazy.
MrazniËku odmrazujte tehdy, kdyû je vrstva n·mrazy
tlust· p¯ibliûnÏ 3 - 5 mm.
Z chladicÌch p¯ihr·dek odstraÚte z·suvky. Z·suvky
narovnejte na sebe tak, ûe kaûdou druhou obr·tÌte o
180∞. Abyste z·suvky ochr·nili, obalte je nap¯. dekou
nebo novinov˝m papÌrem.
ZmrazenÈ potraviny uloûte tÏsnÏ vedle sebe na chladnÈ
mÌsto, jako nap¯. do chladniËky. OdmrazovacÌ postup
m˘ûete urychlit uloûenÌm misky naplnÏnÈ horkou (nikoliv
va¯icÌ) vodou do mrazniËky.
Vyt·hnÏte odmrazovacÌ ûl·bek a poloûte jej do
nejspodnÏjöÌ z·suvky chladicÌch p¯ihr·dek, aby se
tam mohla voda shromaûÔovat.
UvolnÏte vÏtracÌ m¯Ìûku, abyste mohli z·suvku poloûit
pod odmrazovacÌ ûl·bek.
Kdyû zaËne led odt·vat, opatrnÏ jej seökrabujte
d¯evÏnou nebo plastovou ökrabkou.
V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nepouûÌvejte k tÈto Ëinnosti ostrÈ
nebo öpiËatÈ p¯edmÏty. Ty by mohly vnit¯nÌ prostor
spot¯ebiËe poökodit.
Po rozpuötÏnÌ veökerÈho ledu vnit¯nÌ prostor mrazniËky
vymyjte, vyt¯ete jej do sucha a opÏt zasuÚte dovnit¯
odt·vacÌ ûl·bek.
ZapnÏte mrazniËku a uloûte do nÌ zmrazenÈ zboûÌ.
Nikdy se nepokouöejte urychlit odmrazovacÌ
postup s pouûitÌm vysouöeËe vlas˘ nebo
topnÈho p¯Ìstroje. ExtrÈmnÌ teplo by poökodilo
plastov˝ vnit¯nÌ prostor. KromÏ toho by mohla
vniknout do elektroniky vlhkost a zp˘sobit zkrat.
V˝mÏna û·rovky
Vnit¯nÌ osvÏtlenÌ se automaticky zapne p¯i otev¯enÌ
dve¯Ì chladniËky. P¯ed v˝mÏnou û·rovky je nutno
vyt·hnout sÌùovou z·strËku ze z·suvky. Na û·rovku
nesahejte hol˝ma rukama, protoûe halogenovÈ zdroje
svÏtla jsou neobyËejnÏ citlivÈ na pot z rukou. Vyst¯ihnÏte
obal okolo objÌmky û·rovky. PevnÏ p¯idrûte û·rovku na
obalu p¯i öroubov·nÌ do objÌmky. K v˝mÏnÏ pouûijte
Ëirou halogenovou û·rovku.
13Electrolux 818 20 90-01/2
1
2
3
V˝mÏna filtru s aktivnÌm uhlÌm
Pro zachov·nÌ optim·lnÌ funkce by se mÏl filtr s aktivnÌm
uhlÌm p¯i norm·lnÌm pouûÌv·nÌ jednou za rok vymÏnit.
NovÈ filtry s aktivnÌm uhlÌm obdrûÌte u svÈho obchodnÌka
nebo v servisnÌm st¯edisku. Filtr je instalov·n za
m¯Ìûkou a je dosaûiteln˝ otev¯enÌm klapky. M¯Ìûka se
otev¯e souËasn˝m vtlaËenÌm p·Ëky vpravo od m¯Ìûky
(1) a otoËenÌm klapky smÏrem ven (2). Filtr s aktÌvnÌm
uhlÌm se potom vyt·hne z vodÌtka, v nÏmû je uloûen (3).
Do stejnÈho vodÌtka se potom uloûÌ nov˝ filtr. S filtrem
je nutno manipulovat opatrnÏ, aby se z jeho povrchu
neuvolnily ˙lomky.
Pokud spot¯ebiË nepouûÌv·te
Spot¯ebiË vypnÏte a vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku z
n·stÏnnÈ z·suvky.
ChladniËku vymyjte tak, jak je uvedeno v kapitole
"»iötÏnÌ". Ponechte dve¯e spot¯ebiËe otev¯enÈ. Pokud
byste tak neuËinili, mohly by ve spot¯ebiËi vzniknout
nep¯ÌjemnÈ pachy.
Ponech·te-li spot¯ebiË zapnut˝, mÏli byste nÏkoho
poû·dat, aby se obËas na nÏj podÌval a zjistil, zda se
p¯i p¯ÌpadnÈm v˝padku elektrickÈho proudu nezkazily
zmrazenÈ potraviny.
Jestliûe spot¯ebiË nefunguje
Pokud by se p¯i provozu spot¯ebiËe p¯ÌpadnÏ projevily nepravidelnosti, pak si nejprve peËlivÏ proËtÏte n·sledujÌcÌ
instrukce, d¯Ìve neû p¯ÌpadnÏ zbyteËnÏ p¯ivol·te servisnÌ sluûbu. MnohÈ p¯ÌËiny poruch m˘ûete odstranit sami.
Porucha
V ukazateli teploty se objevÌ "
[]
".
nebo
BlikajÌ jak ûlut· kontrolka,
upozorÚujÌcÌ na rychlÈ chlazenÌ,
tak i Ëerven· v˝straûn· kontrolka.
ZaznÌ akustick˝ v˝straûn˝ sign·l
+ ËervenÏ blik· v˝straûn·
kontrolka. (Teplota v mrazÌcÌ Ë·sti
je p¯Ìliö vysok·).
Teplota v chladniËce je p¯Ìliö
vysok·.
Moûn· p¯ÌËina / opat¯enÌ k odstranÏnÌ poruchy
Vznikla z·vada p¯i mϯenÌ teploty. Informujte naöi servisnÌ sluûbu. (Potraviny
se budou nad·le chladit, nenÌ moûno nastavit teplotu).
VypnÏte v˝straûn˝ sign·l stisknutÌm vypÌnacÌho tlaËÌtka v˝strahy.
V˝straûn˝ sign·l mohl b˝t vyvol·n z n·sledujÌcÌho d˘vodu:
MrazniËka byla teprve p¯ed chvÌli zapnuta a teplota je jeötÏ p¯Ìliö vysok·.
Informujte se v kapitole ÑZapnutÌ a nastavenÌ teplotyì.
P¯ÌpadnÏ byly dve¯e otev¯eny tak dlouho, ûe byla vyvol·na v˝straha
ÑOtev¯enÈ dve¯eì.
Nastavte niûöÌ teplotu.
Potraviny musejÌ b˝t v chladniËce spr·vnÏ uloûeny. ProËtÏte si odstavec
ÑTeplota v chladniËceì.
Rozloûte potraviny v chladniËce tak, aby byla okolo zboûÌ zajiötÏna cirkulace
studenÈho vzduchu.
P¯esvÏdËte se, zda jsou dve¯e chladniËky zcela zav¯enÈ a tÏsnÏnÌ je
nejenom kompletnÌ, ale rovnÏû i ËistÈ.
14Electrolux 818 20 90-01/2
Porucha
Teplota v chladniËce je p¯Ìliö nÌzk·.
Do chladniËky vytÈk· voda
Na podlahu teËe voda.
Teplota v mrazicÌ Ë·sti spot¯ebiËe
je p¯Ìliö vysok·.
Teplota v mrazicÌ Ë·sti je p¯Ìliö
nÌzk·.
Vznik· p¯Ìliö mnoho n·mrazy a
ledu.
Kompresor je nep¯etrûitÏ v
provozu.
NefungujÌ veökerÈ funkce
spot¯ebiËe. Nefunguje chlazenÌ
nebo vnit¯nÌ osvÏtlenÌ. NesvÌtÌ
û·dnÈ kontrolky.
⁄roveÚ hluku v chladniËce je p¯Ìliö
vysok·
P¯eruöenÌ dod·vky elektrickÈho
proudu
Moûn· p¯ÌËina / opat¯enÌ k odstranÏnÌ poruchy
Nastavte vyööÌ teplotu.
VyËistÏte odtok vody a odtokov˝ otvor nap¯. s pouûitÌm tyËinky obalenÈ vatou
nebo kart·Ëkem na ËiötÏnÌ lahvÌ.
Nastavte odpadnÌ hadici, nach·zejÌcÌ se na zadnÌ stranÏ chladniËky, nad
odchyt·vacÌ n·dobku. P¯eËtÏte si n·vod v odstavci "P¯ed uvedenÌm
chladniËky do provozu".
Nastavte niûöÌ teplotu.
P¯esvÏdËte se, zda jsou dve¯e mrazniËky zcela zav¯enÈ a zda je tÏsnÏnÌ
nejenom kompletnÌ, ale rovnÏû i ËistÈ.Jestliûe jste uloûili do mrazicÌ Ë·sti tepl˝
pokrm, mÏli byste teplotu po nÏkolika hodin·ch znovu zkontrolovat.
Rozloûte potraviny ve spot¯ebiËi, abyste zajistili, ûe m˘ûe okolo uloûen˝ch
potravin cirkulovat studen˝ vzduch.
Nastavte vyööÌ teplotu.
Mohla by b˝t aktivov·na funkce rychlÈho zmrazov·nÌ.
Na ukazateli teploty se ukazuje nejvyööÌ teplota, zmϯen· ve spot¯ebiËi.
Odchylky mezi zobrazenou a jin˝m zp˘sobem zmϯenou (pr˘mÏrnou) teplotou
jsou proto zcela norm·lnÌ.
P¯esvÏdËte se, zda jsou dve¯e chladniËky zcela zav¯enÈ a zda je tÏsnÏnÌ
nejenom kompletnÌ, ale rovnÏû i ËistÈ.
Nastavte vyööÌ teplotu.
P¯esvÏdËte se, zda jsou dve¯e chladniËky zcela zav¯enÈ a zda je tÏsnÏnÌ
nejenom kompletnÌ, ale rovnÏû i ËistÈ.
Spot¯ebiË nenÌ zapnut.
Spot¯ebiË nenÌ nap·jen elektrick˝m proudem. (P¯ezkouöejte to zapojenÌm
jinÈho elektrickÈho spot¯ebiËe do z·suvky.)
Je vadn· pojistka domovnÌ instalace, p¯ÌpadnÏ vypnul jistiË.
SÌùov· z·strËka nenÌ spr·vnÏ p¯ipojena.
ChladicÌ systÈm vyvozuje st·le urËitÈ zvuky. Kdyû se Ëerp· chladicÌ kapalina
do chladicÌch kan·l˘, tehdy je vnÌmateln˝ impulznÌ hluk. P¯i zapnutÌ a vypnutÌ
kompresoru je slyöitelnÈ klapnutÌ. Hladina hluku je z·visl· na p¯ÌsluönÈm
provozu spot¯ebiËe.
Pokud se v·m zd· hladina hluku nenorm·lnÌ:
OdehnÏte opatrnÏ kan·ly na zadnÌ stranÏ od sebe a zajistÏte, aby se
jednotlivÈ kan·ly vz·jemnÏ nedot˝kaly.
Pokud by se uvolnily tlumicÌ vloûky (mezi stÏnou chladniËky a kan·ly), je nutno
je znovu upevnit.Dodrûujte p¯esnÏ pokyny v kapitole "Instalace, umÌstÏnÌ
chladniËky).
Spot¯ebiË zbyteËnÏ neotevÌrejte. ChladniËku je nutno otev¯Ìt pouze v tom
p¯ÌpadÏ, kdyû je p¯Ìvod elektrickÈho proudu p¯eruöen jiû p¯Ìliö dlouhou
dobu. V takovÈm p¯ÌpadÏ byste mÏli potraviny p¯emÌstit do spr·vnÏ pracujÌcÌ
chladniËky kombinovanÈ s mrazniËkou. Jsou-li potraviny i p¯es p¯eruöenÌ
dod·vky proudu tvrdÈ stejnÏ jako p¯edtÌm, pak je m˘ûete opÏt ihned znovu
zmrazit. Jsou-li vöak potraviny napolo rozmrazenÈ, avöak ËerstvÈ jako
p¯edtÌm a chuùovÏ v po¯·dku, pak jsou upot¯ebitelnÈ pro dalöÌ pouûitÌ. MÏly
by se vöak p¯ed opÏtovn˝m zmrazenÌm, p¯ÌpadnÏ konzumacÌ, tepelnÏ
upravit.
15Electrolux 818 20 90-01/2
Servis a n·hradnÌ dÌly
D¯Ìve, neû se obr·tÌte na servisnÌ st¯edisko, proËtÏte si
peËlivÏ n·vod k pouûitÌ spot¯ebiËe a ¯iÔte se radami a
pokyny, kterÈ v n·vodu najdete.
N·klady za n·vötÏvu pracovnÌka servisu v·m mohou
b˝t vy˙Ëtov·ny i v dobÏ, kdy m·te n·rok na bezplatn˝
servis a to v p¯ÌpadÏ:
ï je-li reklamace neod˘vodnÏn·,
ï pokud nebyl dodrûen n·vod k obsluze.
ServisnÌ pr·ce a n·hradnÌ dÌly je moûno objednat,
p¯ÌpadnÏ zÌskat v p¯ÌsluönÈm servisnÌm st¯edisku.
Uv·dÏjte vûdy oznaËenÌ modelu a ËÌslo v˝robku.
Tyto ˙daje najdete na typovÈm ötÌtku vlevo ve vnit¯nÌm
prostoru chladniËky.
OznaËenÌ modelu
MOD: .......................................................................
»Ìslo v˝robku:
PROD.NO.: .............................................................
SÈriovÈ ËÌslo:
SER.No.: .................................................................
16Electrolux 818 20 90-01/2
TechnickÈ ˙daje
Model ERE3900 / ERE3900X
»ist˝ obsah chladicÌho prostoru296 l
»ist˝ obsah mrazicÌho prostoru79 l
ä̯ka 595 mm
V˝öka 2000 mm
Hloubka 600 mm
Spot¯eba elektrickÈ energie 350 kWh/rok
Energetick· t¯Ìda A
Jmenovit˝ p¯Ìkon 160 W
ZmrazovacÌ kapacita 12 kg/24 hodin
Instalace spot¯ebiËe
P¯ipojovacÌ kabel spot¯ebiËe
Pro vylouËenÌ jakÈhokoliv rizika smÏjÌ poökozen˝
p¯ipojovacÌ kabel spot¯ebiËe vymÏÚovat v˝hradnÏ
pracovnÌci servisnÌho st¯ediska, p¯ÌpadnÏ kvalifikovan˝
person·l.
VybalenÌ
Spot¯ebiË vybalte a zkontrolujte jej, zda nebyl bÏhem
dopravy poökozen. Pokud byste zjistili, ûe je spot¯ebiË
poökozen, pak o tom neprodlenÏ informujte svoji
prodejnu. Obalov˝ materi·l p¯edejte k recyklaci. BliûöÌ
informace obdrûÌte v p¯ÌsluönÈ sbÏrnÏ odpadovÈho
materi·lu.
Neponech·vejte obaly dÏtem, aby si s nimi
hr·ly. Plastov˝mi fÛliemi by se mohly udusit.
OdstraÚte transportnÌ pojistky
OdstraÚte lepicÌ p·sku a dopravnÌ pojistky
ï na bocÌch dve¯Ì
ï v z·vÏsech dve¯Ì
ï na ukl·dacÌch ploch·ch
OdstraÚte dopravnÌ pojistku ze sklenÏnÈ desky, a to
tak, ûe nejprve vytlaËÌte pojistku podÈl hrany sklenÏnÈ
desky dop¯edu tak daleko, jak je to moûnÈ. Potom
pevnÏ p¯idrûte sklenÏnou desku na zadnÌ hranÏ,
a vyt·hnÏte ji spoleËnÏ s dopravnÌ pojistkou ven,
dokud se sklenÏn· deska nep¯eklopÌ dop¯edu,
a potom je moûno pojistku odstranit. U nÏkter˝ch
model˘ je uloûena pod spot¯ebiËem podloûka pro
tlumenÌ hluku. Tato podloûka by se nemÏla odstraÚovat.
»iötÏnÌ
Vnit¯nÌ prostor spot¯ebiËe vymyjte vlaûnou vodou
s p¯Ìdavkem neagresivnÌho mycÌho prost¯edku a s
pouûitÌm mÏkkÈho hadru.
17Electrolux 818 20 90-01/2
1
2
3
Instalace filtru s aktivnÌm uhlÌm
P¯i dod·vce je filtr s aktivnÌm uhlÌm uloûen v plastovÈm
s·Ëku, aby byla zajiötÏna jeho ûivotnost a neporuöenost.
Filtr se instaluje za m¯Ìûku p¯ed spuötÏnÌm spot¯ebiËe.
M¯Ìûka se otev¯e souËasn˝m vtlaËenÌm p·Ëky vpravo
od m¯Ìûky (1) a otoËenÌm klapky smÏrem ven (2). Filtr s
aktÌvnÌm uhlÌm se potom uloûÌ do vodÌtek na zadnÌ hranÏ
klapky (3).
S filtrem je nutno manipulovat opatrnÏ, aby se z jeho
povrchu neuvolnily ˙lomky.
UmÌstÏnÌ spot¯ebiËe
Pokud se instalujÌ dvÏ chladniËky vedle sebe, mÏly by
se nalepit mezi jejich sk¯ÌnÏ dva dorazy, jeû jsou
souË·stÌ dod·vky a jsou p¯ibaleny v s·Ëku, viz obr·zek.
Aby bylo moûno optim·lnÏ vyuûÌvat v˝konu chladniËky,
mÏly by se bezpodmÌneËnÏ dodrûet d·le uvedenÈ
pokyny:
ï UmÌstÏte chladniËku na suchÈm, chladnÈm mÌstÏ,
na nÏmû nenÌ vystavena p¯ÌmÈmu sluneËnÌmu
z·¯enÌ.
ï Neinstalujte chladniËku v blÌzkosti zdroj˘ tepla, jako
nap¯. spor·ku nebo automatickÈ myËky n·dobÌ.
ï ChladniËka musÌ st·t rovnÏ, a musÌ spoËÌvat na
vöech Ëty¯ech rozÌch, kromÏ toho by nemÏla b˝t
op¯ena o û·dnou stÏnu. V p¯ÌpadÏ pot¯eby
vyrovnejte noûky klÌËem, kter˝ je souË·stÌ dod·vky
spot¯ebiËe.
ï Okolo chladniËky musÌ b˝t zajiötÏna dobr· cirkulace
vzduchu. V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nesmÏjÌ b˝t omezov·ny
vÏtracÌ ötÏrbiny pod a za chladniËkou. VÏtracÌ prostor
nad chladniËkou a vöemi z·vÏsn˝mi sk¯ÌÚkami pro
potraviny musÌ b˝t vysok˝ nejmÈnÏ 4 cm. VÏtracÌ
prostor m˘ûe b˝t buÔ
a) p¯Ìmo nad chladniËkou nebo
b) za a nad chladniËkou. V tomto p¯ÌpadÏ musÌ z˘stat
za chladniËkou minim·lnÌ odstup od stÏny 50 mm.
ï Instalujte chladniËku na suchÈm mÌstÏ, jehoû teplota
prost¯edÌ odpovÌd· klimatickÈ t¯ÌdÏ*, pro kterou je
spot¯ebiË urËen.
* Klimatick· t¯Ìda je uvedena na typovÈm ötÌtku vlevo
ve vnit¯nÌm prostoru chladniËky. D·le uveden· tabulka
informuje, jakÈ teploty prost¯edÌ jsou p¯i¯azeny p¯ÌsluönÈ
klimatickÈ t¯ÌdÏ.
Klimatick· t¯Ìda pro teplotu prost¯edÌ
v rozmezÌ
SN +10∞C aû +32∞C
N +16∞C aû +32∞C
ST +18∞C aû +38∞C
T +18∞C aû +43∞C
18Electrolux 818 20 90-01/2
50mm
a)
b)
1
2
3
4
5
6
Pokud instalujete chladniËku do rohu se z·vÏsy dve¯Ì
smϯujÌcÌmi ke stÏnÏ, musÌ z˘stat voln· vzd·lenost
mezi stÏnou a chladniËkou nejmÈnÏ 10 mm, aby bylo
moûno dve¯e otevÌrat natolik, ûe je moûnÈ bez problÈm˘
vyjÌmat z chladniËky ukl·dacÌ roöty.
P¯ed instalov·nÌm chladniËky si zkontrolujte, zda je
za˙stÏna odtokov· hadice na zadnÌ stranÏ do
odchyt·vacÌ n·dobky.
Po instalov·nÌ spot¯ebiËe musÌ b˝t snadno dosaûiteln·
sÌùov· z·strËka.
ZmÏna zavÏöenÌ dve¯Ì
1. ChladniËku zav¯ete a vyt·hnÏte sÌùovou z·strËku
ze z·suvky.
2. OdstraÚte vÏtracÌ m¯Ìûku. Jedna Ë·st vÏtracÌ m¯Ìûky
je vyjÌmateln·. Tuto Ë·st odstraÚte a poloûte ji na
druhou stranu.
3. P¯ed poloûenÌm chladniËky na podlahu byste pod
ni mÏli podloûit d¯evÏnÈ prkno, abyste p¯i pozdÏjöÌm
narovn·v·nÌ mohli pod chladniËku snadnÏji s·hnout.
4. Odöroubujte spodnÌ z·vÏs a odstraÚte spodnÌ dve¯e.
Odöroubujte hornÌ z·vÏs a odstraÚte hornÌ dve¯e.
5. Na st¯ednÌm nosiËi:
Kmitav˝m pohybov·nÌm zasunutÈho trnu odstraÚte
plastovou hmoûdinku.
St¯ednÌ z·vÏs upevnÏte na druhou stranu. Do otvor˘,
v nichû byly z·vÏsy upevnÏny, vsaÔte novÈ plastovÈ
hmoûdinky.
6. Na dve¯Ìch: p¯esaÔte dve¯nÌ kov·nÌ. Do otvoru na
spodnÌch dve¯Ìch vsaÔte novou hmoûdinku.
19Electrolux 818 20 90-01/2
7
9
7. HornÌ dve¯e opÏt usaÔte na jejich mÌsto a upevnÏte
hornÌ loûiskov˝ Ëep.
UsaÔte spodnÌ dve¯e znovu na jejich mÌsto. P¯esaÔte
loûiskov˝ Ëep spodnÌho z·vÏsu a z·vÏs upevnÏte.
KlÌËem, kter˝ je souË·stÌ dod·vky, se¯iÔte v˝öku
spodnÌho z·vÏsu tak, aby dve¯e jiû nemÏly û·dnou
v˘li, a ut·hnÏte pojistnou matici.
8. ChladniËku zvednÏte a znovu nasaÔte vÏtracÌ m¯Ìûku.
9. P¯esazenÌ rukojeti.
Vyöroubujte örouby. Rukojeù p¯esaÔte otoËenÌm v
p˘lkruhu na protilehlou stranu. Do otvor˘ vtlaËte
dodanÈ plastovÈ hmoûdinky, v nichû byla rukojeù
upevnÏna.
10.UmÌstÏte chladniËku na mÌsto, jeû bylo pro jejÌ
instalaci urËeno a p¯itom dbejte na to, aby st·la
rovnÏ. P¯i tÈto pr·ci se ¯iÔte instrukcemi, uveden˝mi
v kapitole "UmÌstÏnÌ chladniËky".
P¯ipojenÌ na elektrickou sÌù
ChladniËku p¯ipojte do z·suvky s ochrann˝m
kontaktem.
NapÏtÌ: 230 V
Pojistka: 10 A
Hodnoty jsou uvedeny na v˝konovÈm ötÌtku, umÌstÏnÈm
vlevo ve vnit¯nÌm prostoru chladniËky.
20Electrolux 818 20 90-01/2
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly
V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:
- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti,
v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo
plastick˝ch hmot
- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad
spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n
- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch
- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje
normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË
dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady
vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.
Model .......................................................................
»Ìslo v˝robku (Prod. No.) .........................................
SeriovÈ ËÌslo (Ser. No.).............................................
P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm
uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete
moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout
se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti
nazvanÈ "⁄drûba" a "Poruchy" obsahujÌ doporuËenÌ,
co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te
servisnÌho technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko
Electrolux.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model, ËÌslo v˝robku
(Prod. No.) a seriovÈ ËÌslo (Serial. Nr.) spot¯ebiËe.
Tyto informace naleznete na datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch
st¯edisek servisu Electrolux.
PodmÌnky z·ruky
My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 12 mÏsÌc˘
od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe Electrolux se
tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako
vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo
vadnÈho materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ
buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci,
materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:
- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze
na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot
- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ
˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz
a ˙drûbu
- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu
jin· neû n·mi autorizovan· osoba
- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis Electrolux nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko
- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn·
souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm
- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo
jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v
BezpeËnost
P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na
zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za
vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m
v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ
˙Ëely neû jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.
V p¯ÌpadÏ problÈmu
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Související papíry
-
Electrolux ERE3500X Uživatelský manuál
-
-
-
-
-
-
-
-
-