EHP 6612 K
319 618 200-B-060802-04
N·vod na instalaci a pouûitÌ
Sklokeramick· varn· deska
2
V·ûenÌ z·kaznÌci,
PeËlivÏ si prostudujte tento n·vod k pouûitÌ. Zvl·ötnÌ
pozornost vÏnujte Ë·sti, kter· je uvedena na prvnÌch
stran·ch pod n·zvem "BezpeËnostnÌ pokyny". Tento
n·vod k pouûitÌ mÏjte vûdy po ruce pro kaûdÈ dalöÌ
pouûitÌ. Jestliûe tento spot¯ebiË zmÏnÌ majitele, tak
nezapomeÚte tento n·vod ke spot¯ebiËi p¯iloûit.
V celÈm n·vodu jsou pouûÌv·ny
n·sledujÌcÌ symboly:
BezpeËnostnÌ pokyny
Varov·nÌ: Informace vedoucÌ k ochranÏ
a bezpeËnosti vaöeho zdravÌ.
D˘leûitÈ: Informace vedoucÌ k zamezenÌ
poökozenÌ spot¯ebiËe.
VöeobecnÈ informace a praktickÈ rady
Informace se vztahem k ochranÏ ûivotnÌho
prost¯edÌ
1. Tato ËÌsla popisujÌ krok za krokem cel˝ konkrÈtnÌ
pracovnÌ postup.
2. ...
3. ...
3
Obsah
N·vod k pouûitÌ spot¯ebiËe ...................................................................................................................... 4
BezpeËnostnÌ pokyny .................................................................................................................................... 4
Likvidace ........................................................................................................................................................ 5
Z·kladnÌ rysy vaöeho spot¯ebiËe ................................................................................................................. 5
Popis spot¯ebiËe ........................................................................................................................................... 5
VarnÈ zÛny a ovl·dacÌ panel............................................................................................................................ 6
P¯ed prvnÌm pouûitÌm .................................................................................................................................... 7
PrvotnÌ umytÌ ................................................................................................................................................... 7
Ovl·d·nÌ varnÈ desky .................................................................................................................................... 8
KruhovÈ p¯epÌnaËe .......................................................................................................................................... 8
Va¯enÌ na jednotliv˝ch varn˝ch zÛn·ch ........................................................................................................... 8
Indik·tor zbytkovÈho tepla .............................................................................................................................. 9
PouûÌv·nÌ, tabulky a tipy ............................................................................................................................... 10
N·dobÌ............................................................................................................................................................. 10
⁄drûba a ËiötÏnÌ ............................................................................................................................................. 12
Sklokeramick· varn· deska ............................................................................................................................ 12
R·m varnÈ desky ............................................................................................................................................ 13
Co dÏlat, kdyûÖ ............................................................................................................................................ 14
Oprava poruchy ......................................................................................................................................... 14
N·vod na instalaci...................................................................................................................................... 15
Z·kony, normy a direktivy ............................................................................................................................... 15
BezpeËnostnÌ pokyny pro instalaËnÌ techniky ................................................................................................. 16
ElektrickÈ zapojenÌ .......................................................................................................................................... 17
Servis............................................................................................................................................................. 19
Typov˝ ötÌtek ................................................................................................................................................... 19
Mont·û .......................................................................................................................................................... 20
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ................................................................................................................. 21
4
N·vod k pouûitÌ spot¯ebiËe
BezpeËnostnÌ pokyny
BezpeËnostnÌ ˙roveÚ vaöeho novÈho spot¯ebiËe je
plnÏ ve shodÏ s platn˝mi technick˝mi normami a
nÏmeck˝m z·konem t˝kajÌcÌm se bezpeËnosti tohoto
druhu spot¯ebiˢ. P¯esto jako v˝robce, povaûujeme
za naöÌ povinnost v·s sezn·mit s n·sledujÌcÌmi
bezpeËnostnÌmi pokyny.
Elektrick· bezpeËnost
ï Tento nov˝ spot¯ebiË musÌ b˝t instalov·n a zapojen
pouze kvalifikovan˝m pracovnÌkem a to ve shodÏ s
tÌmto n·vodem.
ï Spot¯ebiË m˘ûe opravovat pouze kvalifikovan˝ a
autorizovan˝ servisnÌ pracovnÌk. Opravy prov·dÏnÈ
nekvalifikovan˝mi osobami mohou zp˘sobit zranÏnÌ
nebo v·ûnÈ poökozenÌ spot¯ebiËe. Jestliûe
pot¯ebujete spot¯ebiË opravit, tak vûdy kontaktujte
n·ö nejbliûöÌ z·kaznick˝ servis nebo prodejce.
V kaûdÈm p¯ÌpadÏ vûdy postupujte podle
informacÌ uveden˝ch v tomto n·vodÏ.
V opaËnÈm p¯ÌpadÏ by p¯ÌpadnÏ vzniklÈ poruchy
a z·vady nebyly uzn·ny jako z·ruËnÌ.
ï VeökerÈ vestavnÈ spot¯ebiËe se mohou instalovat
pouze zp˘sobem zde uveden˝m a to do
odpovÌdajÌcÌch sk¯ÌnÌ a pracovnÌch desek, kterÈ splÚujÌ
z·konnÈ poûadavky pro tento druh jejich pouûitÌ.
TÌm se zabezpeËÌ pot¯ebn· ochrana proti moûnosti
kontaktu s elektrick˝m za¯ÌzenÌm ve shodÏ s VDE
(SdruûenÌ nÏmeck˝ch konstruktÈr˘ elektrick˝ch
za¯ÌzenÌ).
ï Jestliûe dojde k poruöe sklokeramickÈ varnÈ desky
nebo se na nÌ vyskytnou trhliny, praskliny nebo
uvolnÏnÌ nÏkterÈ Ë·sti, tak:
- vypnÏte vöechny varnÈ zÛny
- odpojte varnou desku od elektrickÈ sÌtÏ.
BezpeËnost dÏtÌ
BÏhem va¯enÌ se varnÈ zÛny oh¯ejÌ na vysokou teplotu.
Z tohoto d˘vodu nedovolte mal˝m dÏtem se ke
spot¯ebiËi p¯iblÌûit.
BezpeËnost v pr˘bÏhu pouûÌv·nÌ
ï Tento spot¯ebiË je urËen pro norm·lnÌ va¯enÌ a
smaûenÌ v dom·cnostech. NenÌ urËen pro komerËnÌ
nebo pr˘myslovÈ pouûitÌ.
ï Nikdy varnou desku nepouûÌvejte k vyt·pÏnÌ
mÌstnostÌ.
ï Vûdy dbejte zv˝öenÈ opatrnosti p¯i zapojovanÌ varnÈ
desky do elektrickÈ sÌtÏ v jejÌ blÌzkosti. Elektrick˝
p¯ÌvodnÌ kabel nesmÌ p¯ijÌt do styku s hork˝m
povrchem spot¯ebiËe.
ï P¯eh¯·tÈ oleje a tuky mohou snadno vzplanout.
Jestliûe p¯ipravujete pokrmy na tuku Ëi oleji (nap¯Ìklad
smaûenÈ lupÌnky), tak vûdy mÏjte tento proces pod
neust·l˝m dohledem.
ï Jestliûe jste skonËili va¯enÌ Ëi smaûenÌ,
tak nezapomeÚte vûdy varnÈ zÛny vypnout.
BezpeËnost p¯i ËiötÏnÌ
ï Nikdy varnou desku neËistÏte parnÌm nebo
vysokotlak˝m ËistiËem.
ï Varnou desku ËistÏte pouze zp˘sobem, kter˝ je
uveden v kapitole "⁄drûba a ËiötÏnÌ".
Jak zabr·nit poökozenÌ vaöeho
spot¯ebiËe
ï Varnou desku nikdy nepouûÌvejte jako pracovnÌ desku
nebo skladovacÌ mÌsto.
ï VarnÈ zÛny nesmÌ b˝t zapnuty napr·zdno nebo s
pr·zdn˝m n·dobÌm.
ï P¯estoûe sklokeramick· deska je odoln· proti
tepelnÈmu öoku a je dostateËnÏ masivnÌ, tak nenÌ
nerozbitn·. TvrdÈ a ostrÈ p¯edmÏty, v p¯ÌpadÏ p·du
na desku, ji mohou poökodit.
ï NepouûÌvejte litinovÈ n·dobÌ nebo n·dobÌ poökozenÈ
( drsnÈ nebo ot¯epanÈ dno). Povrch desky se tak
pohybem n·dobÌ po nÌ m˘ûe poökr·bat.
ï Nikdy û·dnÈ n·dobÌ nepokl·dejte na r·m varnÈ
desky. N·dobÌ by mohlo zp˘sobit poökr·b·nÌ a
zniËenÌ lakovÈ vrstvy.
ï ZajistÏte, aby kyselÈ roztoky ( nap¯. ocet, citrÛnov·
öù·va, odstraÚovaË vodnÌho kamene) nep¯ich·zeli
do styku s r·mem varnÈ desky. V opaËnÈm p¯ÌpadÏ
se objevÌ matnÈ skvrny.
ï Jestliûe se cukr nebo pokrm obsahujÌcÌ cukr
dostane do styku s varnou zÛnou a roztavÌ se, tak jej
ihned za horka odstraÚte pomocÌ ökrabky. Jestliûe
nech·te tuto hmotu p¯ed jejÌm odstranÏnÌm
vychladnout, tak m˘ûe dojÌt k poökozenÌ povrchu
desky.
ï Vöechny materi·ly, kterÈ se mohou snadno roztavit
(plasty, alobal, PE fÛlie, ap.), musÌ b˝t umÌstÏny
mimo povrch varnÈ desky. Pokud se nÏkter˝
materi·l na desce roztavÌ, tak musÌ b˝t ihned za
pomocÌ ökrabky odstranÏn.
5
Likvidace
Informace o obalov˝ch
materi·lech
Snaûte se vöechny druhy obalov˝ch materi·l˘
likvidovat spr·vn˝m zp˘sobem.Vöechny pouûitÈ
materi·ly nejsou ökodlivÈ pro ûivotnÌ prost¯edÌ a je
moûnÈ je recyklovat.
Materi·ly: PlastovÈ dÌly je moûnÈ recyklovat a jsou
oznaËeny n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
ï >PE<: polyetylÈn, nap¯Ìklad vnÏjöÌ obaly a vnit¯nÌ
s·Ëky
ï >PS<: pÏnÏn˝ polystyrÈn (bez obsahu freon˘ ),
nap¯Ìklad podloûky
Likvidace vyslouûilÈho spot¯ebiËe
Varov·nÌ! P¯ed tÌm, neû vyslouûil˝ spot¯ebiË
zlikvidujete, tak znemoûnÏte jeho opÏtovnÈ
pouûÌv·nÌ a tÌm i moûnÈ poökozenÌ zdravÌ.
To proveÔte tak, ûe odpojÌte spot¯ebiË od
p¯Ìvodu elektrickÈ energie a p¯ÌvodnÌ kabel
u¯Ìznete.
Abyste p¯ispÏli k ochranÏ ûivotnÌho prost¯edÌ,
tak vyslouûil˝ spot¯ebiË likvidujte p¯edepsan˝m
zp˘sobem.
ï Tento spot¯ebiË nepat¯Ì mezi bÏûn˝ komun·lnÌ
odpad.
ï Informace o zp˘sobu likvidace tohoto spot¯ebiËe
zÌsk·te od mÌstnÌho zpracovatele odpad˘ nebo
p¯ÌsluönÈho oddÏlenÌ ˙¯adu odpovÏdnÈho za likvidaci
odpad˘.
Z·kladnÌ rysy vaöeho spot¯ebiËe
ï Povrch sklokeramickÈ varnÈ desky: Spot¯ebiË je
tvo¯en sklokeramickou varnou deskou a 4 varn˝mi
zÛnami s rychl˝m oh¯evem. Obzvl·ötÏ v˝konnÈ
radiaËnÌ topnÈ elementy v˝znamnÏ zkracujÌ dobu
pot¯ebnou na oh¯·tÌ varnÈ zÛny.
ï »iötÏnÌ: Velk· v˝hoda sklokeramickÈ desky je, ûe ji
lze velice snadno udrûovat v ËistotÏ. Hladk˝ povrch
je pro ˙drûbu velice v˝hodn˝. (viz kapitola "⁄drûba
a ËiötÏnÌ").
ï Indik·tor zbytkovÈho tepla: Indik·tory zbytkovÈho
tepla se rozsvÌtÌ v okamûiku, kdy se varn· zÛna
oh¯eje natolik, ûe by hrozilo nebezpeËÌ pop·lenÌ.
6
Popis spot¯ebiËe
VarnÈ zÛny a ovl·dacÌ panel
Jednoduch· varn· zÛna
1800W
Jednoduch· varn· zÛna
1200W
Jednoduch· varn· zÛna
1200W
»ty¯i indik·tory zbytkovÈho tepla
(pro kaûdou zÛnu jedna)
Jednoduch· varn· zÛna
1800W
Ovl·dacÌ
knoflÌky
Ovl·dacÌ knoflÌky
P¯ednÌ lev· varn· zÛna
ZadnÌ lev· varn· zÛna
P¯ednÌ prav· varn· zÛna
ZadnÌ prav· varn· zÛna
7
P¯ed prvnÌm pouûitÌm
PrvotnÌ umytÌ
Varnou desku peËlivÏ vyËistÏte navlhËen˝m had¯Ìkem.
D˘leûitÈ: V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nepouûÌvejte û·dnÈ
ûÌravÈ nebo abrazivnÌ ËistÌcÌ prost¯edky! Povrch
desky byste tak mohli nevratnÏ poökodit.
8
Ovl·d·nÌ varnÈ desky
Po zapnutÌ varnÈ zÛny se m˘ûe oz˝vat bzuËiv˝
zvuk. Je to zcela obvykl˝ zvuk charakteristick˝
pro sklokeramickÈ varnÈ desky a nem· û·dn˝
vliv na funkci nebo ûivotnost varnÈ desky.
Ovl·dacÌ knoflÌky
ï Kaûd˝m ovladaËem lze plynule nastavovat v˝kon
v rozsahu 1 aû 12.
1 = NejniûöÌ v˝kon
12 = Maxim·lnÌ v˝kon
Va¯enÌ na jednotliv˝ch
varn˝ch zÛn·ch
1. Nastavte vysok˝ v˝kon nutn˝ k oh¯evu/rozp·lenÌ
varnÈ zÛny.
2. V okamûiku, kdy se zaËne tvo¯it p·ra nebo se olej
rozp·lil na vysokou teplotu, tak v˝kon varnÈ zÛny
sniûte na poûadovanou ˙roveÚ, kter· je nutn· pro
dalöÌ va¯enÌ nebo smaûenÌ.
3. Po skonËenÌ va¯enÌ toËte knoflÌk zpÏt do nulovÈ
polohy.
Vanou zÛnu vypnÏte asi 5-10 minut p¯ed
skuteËn˝m koncem va¯enÌ. TÌm vyuûijte
zbytkovÈ teplo varnÈ zÛny a z·roveÚ budete
öet¯it elektrickou energii.
9
Indik·tor zbytkovÈho tepla
Sklokeramick· varn· deska je vybavena indik·torem
zbytkovÈho tepla, kde je kontrolka pro kaûdou
varnou zÛnu samostatn·. Indik·tor se rozsvÌtÌ
v okamûiku, kdy se odpovÌdajÌcÌ varn· zÛna oh¯eje
na vysokou teplotu a varuje tak p¯ed moûn˝m dotykem
s nÌ.
Indik·tor svÌtÌ i v dobÏ, kdy je varn· zÛna vypnut·,
ale jejÌ teplota je st·le p¯Ìliö vysok·. Indik·tor zhasne aû
po jejÌm dostateËnÈm ochlazenÌ.
ZbytkovÈ teplo varnÈ zÛny m˘ûete vyuûÌt k
rozmrazov·nÌ pokrm˘ nebo k udrûov·nÌ
uva¯en˝ch pokrm˘ tepl˝ch.
D˘leûitÈ! Vûdy kdyû indik·tor zbytkovÈho tepla
svÌtÌ, tak hrozÌ nebezpeËÌ pop·lenÌ.
D˘leûitÈ! Jestliûe dojde k v˝padku dod·vky
elektrickÈ energie, tak i tento indik·tor zhasne a
informace o zbytkovÈm teplu jiû nebude d·le
signalizov·na. P¯esto ale m˘ûe dojÌt k pop·lenÌ.
P¯i v˝padku dod·vky elektrickÈ energie buÔte
proto zvl·ötÏ opatrnÌ p¯i pr·ci s varnou deskou.
10
PouûÌv·nÌ, tabulky a tipy
N·dobÌ
»Ìm lepöÌ n·dobÌ budete pouûÌvat, tÌm lepöÌch
dos·hnete v˝sledk˘.
ï Spr·vnÈ n·dobÌ m˘ûete rozpoznat podle jejich dna.
Dno n·dobÌ by mÏlo b˝t co nejrovnÏjöÌ a co nejsilnÏjöÌ.
ï P¯i n·kupu novÈho kusu n·dobÌ se zamϯte hlavnÏ
na pr˘mÏr jeho dna. V˝robci n·dobÌ vÏtöinou sdÏlujÌ
pr˘mÏr hornÌ hrany varnÈ n·doby.
ï Dna n·dob vyroben˝ch z hlinÌku nebo mÏdi mohou
na varnÈ desce zanech·vat barevnÈ skvrny, kterÈ
lze jen velice tÏûce nebo v˘bec odstranit.
ï NepouûÌvejte litinovÈ n·dobÌ nebo n·dobÌ poökozenÈ
(drsnÈ nebo ot¯epanÈ dno). Povrch desky se tak
pohybem n·dobÌ po nÌ m˘ûe poökr·bat.
ï Jestliûe jsou n·doby studenÈ, tak jejich dno
je norm·lnÏ mÌrnÏ vydutÈ dovnit¯ (konk·vnÌ).
Dno n·doby nesmÌ b˝t nikdy vypouklÈ ven (konvexnÌ).
ï Jestliûe chcete pouûÌvat speci·lnÌ druhy n·dobÌ (jako
nap¯Ìklad tlakovÈ hrnce, p·nve WOK, apod.), tak si
vûdy p¯eËtÏte n·vod jejich v˝robce.
Typy na öet¯enÌ energie
Kontrolou a sledov·nÌm n·sledujÌcÌch bod˘ m˘ûete
öet¯it znaËnÈ mnoûstvÌ elektrickÈ energie:
ï Nejprve na varnou zÛnu poloûte hrnec nebo p·nev
a teprve potom varnou zÛnu zapnÏte.
ï ZaöpinÏn˝ povrch varnÈ zÛny a dno varnÈ n·doby
zvyöujÌ spot¯ebu elektrickÈ energie.
ï Vûdy kdyû je to moûnÈ, tak varnou n·dobu zcela
zakr˝vejte vhodnou pokliËkou.
ï Varnou zÛnu vypnÏte p¯ed ukonËenÌm va¯enÌ
a z·roveÚ m˘ûete vyuûÌt zbytkovÈ teplo varnÈ zÛny
k rozmrazov·nÌ pokrm˘ nebo k udrûov·nÌ teploty
uva¯en˝ch pokrm˘.
ï Dno varnÈ n·doby by mÏlo mÌt stejn˝ pr˘mÏr jako
varn· zÛna.
ï P¯i pouûÌv·nÌ tlakovÈho hrnce m˘ûete öet¯it aû 50%
energie.
11
Nastavov·nÌ v˝konu jednotliv˝ch
varn˝ch zÛn
Jednotliv· nastavenÌ v˝konu varn˝ch zÛn jsou z·visl·
na kvalitÏ pouûitÈho n·dobÌ a druhu a mnoûstvÌ va¯enÈ
potraviny.
P¯i oh¯evu varnÈ zÛny nebo smaûenÌ doporuËuje
nastavit maxim·lnÌ v˝kon "12" a potom
pokraËovat na odpovÌdajÌcÌm nastavenÌ v˝konu.
Pozice ovladače Druh tepelnÈ
p¯Ìpravy pokrmu
P¯Ìklady
11-12 P¯edva¯enÌ
Zah·jenÌ va¯enÌ nebo peËenÌ, va¯enÌ velkÈho mnoûstvÌ tekutiny,
potÈ nastavte odpovÌdajÌcÌ niûöÌ nastavenÌ.
10-11
SmaûenÌ
RychlÈ smaûenÌ
Hranolky, lÌvance.
Pl·tky/ÿÌzky vep¯ovÈho a hovÏzÌho masa, gul·ö.
8-9
PeËenÌ
SmaûenÌ bez obalu
SmaûenÌ masa, ¯Ìzk˘, kotlet, karban·tk˘, uzenin, jater,
rybÌch pl·tk˘ v hlubokÈm oleji, smaûenÌ vajec nebo kotlet.
5-7
Va¯enÌ
DuöenÌ
Va¯enÈ brambory, duöen· masa, polÈvky, duöen· masa
se zeleninou, velkÈ objemy om·Ëek.
4-6
MÌrnÈ va¯enÌ
DuöenÌ
MÌrnÈ va¯enÌ zeleniny, duöenÌ masa, mÌrnÈ pova¯enÌ malÈho
mnoûstvÌ ovoce s trochou tekutiny.
3-5 Velmi mÌrnÈ va¯enÌ
Dova¯ov·nÌ r˝ûe a pokrm˘ s obsahem mlÈka (nutnÈ promÌchat),
duöenÌ malÈho mnoûstvÌ brambor nebo zeleniny,
oh¯ev hotov˝ch jÌdel.
1-3 TavenÌ
Omelety, smaûen· vejce, holandskÈ om·Ëky, udrûov·nÌ
teploty pokrm˘ nebo malÈ mnoûstvÌ duöenÈho pokrmu.
P¯epouötÏnÌ, tavenÌ m·sla, Ëokol·dy a ûelatiny.
0
ZbytkovÈ teplo, Vypnuto (OFF).
12
⁄drûba a ËiötÏnÌ
Sklokeramick· varn· deska
D˘leûitÈ: »istÌcÌ prost¯edky nesmÌ p¯ijÌt do styku
s hork˝m povrchem! Veöker˝ mycÌ prost¯edek
musÌ b˝t odstranÏn dostateËn˝m mnoûstvÌm
vody. Zbytky ËistÌcÌch l·tek se po zah¯·tÌ zÛny
mohou st·t ûÌravinami!
NepouûÌvejte û·dnÈ agresivnÌ prost¯edky jako
nap¯. spreje na trouby, hrubÈ a abrazivnÌ
prost¯edky, kterÈ by desku mohly poökr·bat.
Desku ËistÏte vûdy po pouûitÌ a po ochlazenÌ na
pokojovou teplotu. Zabr·nÌte tÌm tomu, aby se
neËistoty mohly na povrchu p¯ipÈct. OdstraÚte
skvrny po vodnÌm kameni a vodÏ, zbytky tuk˘ a
viditelnÈ stopy kov˘ pomocÌ dostupn˝ch mycÌch
prost¯edk˘ urËen˝ch pro ËiötÏnÌ
sklokeramick˝ch nebo nerezov˝ch povrch˘.
MÌrnÈ zneËiötÏnÌ
1. VyËistÏte povrch desky pomocÌ mÏkkÈho had¯Ìku
s trochou mycÌho prost¯edku.
2. Desku dokonale vysuöte mÏkk˝m hadrem.
Na povrchu desky nesmÌ z˘stat û·dnÈ zbytky mycÌho
prost¯edku.
3. Jednou t˝dnÏ vyËistÏte povrch desky komerËnÏ
dostupn˝m mycÌm prost¯edkem urËen˝m pro
˙drûbu nerezu nebo sklokeramick˝ch varn˝ch
desek.
4. Desku opl·chnÏte dostateËn˝m mnoûstvÌm vody
a dob¯e vysuöte hadrem, kter˝ nepouötÌ chlupy.
SilnÈ zneËiötÏnÌ
1. OdstranÏnÌ zbytk˘ pokrmu, kter˝ p¯etekl na desku,
proveÔte za pomoci sklenÏnÈ ökrabky.
2. SklenÏnou ökrabku poloûte pod ˙hlem na povrch
desky.
3. Posunem ökrabky po povrchu desky odstraÚte
zbytky pokrmu.
SklenÏnou ökrabku a mycÌ prost¯edky pro
˙drûbu sklokeramick˝ch desek zakoupÌte ve
specializovanÈ prodejnÏ.
13
P¯ip·lenÈ neËistoty
1. JeötÏ za horka odstraÚte pomocÌ sklenÏnÈ ökrabky
z desky zbytky cukru, roztavenÈho plastu, hlinÌkovÈ
fÛlie nebo dalöÌ roztavenÈ materi·ly.
D˘leûitÈ: P¯i pouûitÌ sklenÏnÈ ökrabky za horka
hrozÌ nebezpeËÌ pop·lenÌ !
2. Povrch varnÈ desky po ochlazenÌ vyËistÏte
norm·lnÌm postupem.
Jestliûe varn· zÛna jiû vychladla, tak ji opÏt
zah¯ejte, abyste ji mohli oËistit.
äkr·bance a tmavÈ stopy zp˘sobenÈ n·dobÌm
s ostr˝mi hranami nelze z varnÈ desky odstranit.
Tyto povrchovÈ vady nijak neovlivÚujÌ funkci
varnÈ desky.
R·m varnÈ desky
D˘leûitÈ! P¯i ËiötÏnÌ r·mu nepouûÌvejte ocet,
citrÛnovou öù·vu nebo odstraÚovaË vodnÌho
kamene, jinak se na povrchu objevÌ matnÈ
skvrny.
1. VyËistÏte povrch desky pomocÌ mÏkkÈho hadru
s trochou mycÌho prost¯edku.
2. ZmÏklÈ suchÈ neËistoty odstraÚte mokr˝m hadrem.
PotÈ povrch vyËistÏte a vysuöte.
14
Co dÏlat, kdyûÖ
Oprava poruchy
NÏkterÈ poruchy, kterÈ byly zp˘sobeny drobn˝mi
z·vadami m˘ûete vÏtöinou odstranit sami podle
n·sledujÌcÌho n·vodu. Jestliûe uvedenÈ postupy
nepovedou k odstranÏnÌ poruchy, tak se v û·dnÈm
p¯ÌpadÏ nepokouöejte varnou desku opravovat jin˝m
zp˘sobem.
Varov·nÌ! Spot¯ebiË m˘ûe opravovat pouze
kvalifikovan˝ a autorizovan˝ servisnÌ pracovnÌk.
Opravy prov·dÏnÈ nekvalifikovan˝mi osobami
mohou zp˘sobit zranÏnÌ nebo v·ûnÈ poökozenÌ
spot¯ebiËe. Jestliûe pot¯ebujete spot¯ebiË
opravit, tak vûdy kontaktujte n·ö nejbliûöÌ
z·kaznick˝ servis nebo prodejce.
Co dÏlat, kdyûÖ
Övarn· zÛna nezaËne pracovat?
Zkontrolujte:
- zda jsou vöechny pojistky, jistiËe v pojistnÈ sk¯Ìni
dom·cÌho rozvodu v po¯·dku. Jestliûe se jistiË st·le
vypÌn· nebo se pojistka p·lÌ nÏkolikr·t za sebou,
tak kontaktujte kvalifikovanÈho elektrik·¯e.
- zda je zapnut· poûadovan· varn· zÛna a zda je
zapnut· na poûadovan˝ v˝kon.
- zda u varn˝ch zÛn s nÏkolika topn˝mi spir·lami byly
vöechny zapnutÈ.
15
N·vod na instalaci
D˘leûitÈ! Nov˝ spot¯ebiË m˘ûe instalovat pouze
kvalifikovan˝ pracovnÌk.
V kaûdÈm p¯ÌpadÏ vûdy postupujte podle
informacÌ uveden˝ch v tomto n·vodÏ.
V opaËnÈm p¯ÌpadÏ by p¯ÌpadnÏ vzniklÈ poruchy
a z·vady nebyly uzn·ny jako z·ruËnÌ.
RozmÏry spot¯ebiËe
ä̯ka 572 mm
Hloubka 502 mm
V˝öka 49 mm
RozmÏry mont·ûnÌho otvoru
ä̯ka 560 mm
Hloubka 490 mm
R·dius v rozÌch R5
VarnÈ zÛny
UmÌstÏnÌ Pr˘mÏr V˝kon
Vp¯edu vlevo 180 mm 1800 W
Vzadu vlevo 145 mm 1200 W
Vzadu vpravo 180 mm 1800 W
Vp¯edu pravo 145 mm 1200 W
Hodnoty nap·jecÌho proudu 230V ~ 50 Hz
Maxim·lnÌ p¯ipojen˝ p¯Ìkon 6,0 kW
Z·kony, normy a direktivy
Tento spot¯ebiË byl vyroben ve shodÏ s n·sledujÌcÌmi
normami:
ï EN 60 335-1 a EN 60 335-2-6, kterÈ majÌ vztah
k bezpeËnosti elektrick˝ch spot¯ebiˢ urËen˝ch pro
dom·cnost a podobnÈ pouûitÌ a
ï EN 60350, nebo DIN 44546/44547/44548, kterÈ majÌ
vztah k typu ovl·d·nÌ elektrick˝ch spor·k˘, varn˝ch
desek, trub a gril˘ urËen˝ch pro dom·cÌ pouûitÌ.
ï EN 55014-2
ï EN 55014
ï EN 61000-3-2
ï EN 61000-3-3
ï MajÌcÌ vztah k z·kladnÌm poûadavk˘m na ochranu
elektromagnetickÈ sluËitelnosti (EMC).
Tento spot¯ebiË splÚuje poûadavky tÏchto
evropsk˝ch norem( EEC Direktivy):
ï 73/23/EWG z 19.2.1973 (Direktiva o nÌzkÈm napÏtÌ)
ï 89/336/EWG z 3.5.1989 (Direktiva o
elektromagnetickÈ shodÏ vËetnÏ dodatku 92/31/
EWG)
16
BezpeËnostnÌ pokyny
pro instalaËnÌ techniky
ï Tento spot¯ebiË je nutnÈ instalovat tak, aby p¯i
odpojenÌ od elektrickÈ sÌtÏ byla vzd·lenost vöech
kontakt˘ minim·lnÏ 3 mm.
Mezi vhodnÈ izolaËnÌ za¯ÌzenÌ pat¯Ì jistiËe, pojistky
(pojistky lze vyöroubovat z drû·k˘), ochrann˝ jistiË a
stykaËe.
ï S ohledem na poû·rnÌ bezpeËnost tento spot¯ebiË
odpovÌd· typu "Y" (EN 60 335-2-6). Pouze tento typ
spot¯ebiËe je moûnÈ po jednÈ stranÏ instalovat
vedle vysokÈ kuchyÚskÈ sk¯ÌnÏ nebo stÏny.
ï Pod varnou desku nelze instalovat û·dnÈ z·suvky.
ï Proveden· instalace musÌ zajistit dostateËnou
odolnost proti n·razu.
ï KuchyÚsk· sk¯ÌÚka, do kterÈ se bude varn· deska
instalovat, musÌ splÚovat poûadavky na stabilitu dle
normy DIN 68930.
ï Na ochranu proti vlhkosti je nutnÈ vöechny o¯ezanÈ
hrany utÏsnit vhodnou tÏsnÌcÌ hmotou.
ï Jestliûe je pracovnÌ deska opat¯en· dlaûdicemi, tak
spoje, kde varn· deska dosed· na dlaûbu je nutnÈ
tato mÌsta dokonale vyplnit maltovou smÏsÌ.
ï P¯i mont·ûi do pracovnÌ desky z p¯ÌrodnÌho nebo
umÏlÈho kamene nebo keramiky je nutnÈ pruûinovÈ
p¯Ìchytky p¯ichytit na mÌstÏ pomocÌ vhodnÈ umÏlÈ
prysky¯ice nebo vÌcesloûkovÈho lepidla.
ï UjistÏte se, ûe tÏsnÏnÌ je spr·vnÏ usazenÈ v r·mu a
ûe je spr·vnÏ slÌcov·no s povrchem pracovnÌ desky.
Po celÈm obvodu nesmÌ vzniknout û·dn· mezera.
é·dnÈ dodateËnÈ silikonovÈ tÏsnÏnÌ se nesmÌ pouûÌt,
jeho p¯ÌpadnÈ pouûitÌ by znesnadÚovalo demont·û
desky p¯i jejÌ p¯ÌpadnÈ opravÏ.
ï P¯i vynd·v·nÌ desky z vestavnÈ polohy je nutnÈ ji
vytlaËovat odspoda nahoru.
17
VAROV¡NÕ:
PÿED PÿIPOJENÕM PÿÕVODNÕHO
KABELU SI PÿE»TÃTE N¡VOD NA
INSTALACI. PÿESVÃD»TE SE,
éE JEDNOTLIV… VODI»E BYLY DO
SVORKOVNICE ZAPOJENY SPR¡VNÃ.
ElektrickÈ zapojenÌ
P¯ed tÌm, neû spot¯ebiË p¯ipojÌte do elektrickÈ sÌtÏ se
p¯esvÏdËte, ûe nomin·lnÌ napÏtÌ sÌtÏ odpovÌd· hodnotÏ
uvedenÈ na typovÈm ötÌtku. Typov˝ ötÌtek je umÌstÏn
na spodnÌ stranÏ varnÈ desky.
Pro nap·jenÌ varn˝ch zÛn je d·no st¯ÌdavÈ napÏtÌ
230 V. Spot¯ebiË takÈ pracuje p¯i d¯Ìve rozv·dÏnÈm
st¯ÌdavÈm napÏtÌ 220 V.
Tento spot¯ebiË je nutnÈ instalovat tak, aby p¯i odpojenÌ
od elektrickÈ sÌtÏ byla vzd·lenost vöech kontakt˘
minim·lnÏ 3 mm a to nap¯Ìklad pomocÌ jistiËe,
ochrann˝m jistiËem apod.
Pro p¯ipojenÌ na sÌù je moûnÈ pouûÌt kabel o specifikaci
H05VV-F nebo vyööÌ.
ZapojenÌ spot¯ebiËe je nutnÈ provÈst ve shodÏ
s diagramem. JednotlivÈ vodiËe musÌ b˝t zapojenÈ
p¯esnÏ podle vyobrazenÌ v diagramu. ZemnÌcÌ kabel
se p¯ipojuje na svorku oznaËenou . ZemnÌcÌ vodiË
musÌ b˝t delöÌ neû ostatnÌ vodiËe.
Mont·û p¯ÌvodnÌho kabelu musÌ b˝t provedena ve
shodÏ s platn˝mi p¯edpisy a vöechny vodiËe musÌ
b˝t pevnÏ p¯iöroubov·ny do svorkovnice.
Nakonec se p¯ÌvodnÌ kabel zajistÌ spolu s hlavnÌm
kabelem do ˙chytky a kryt se uzav¯e siln˝m stisknutÌm
(zajiötÏnÌ na poûadovanÈm mÌstÏ).
P¯ed prvnÌm zapnutÌm varnÈ desky je nutnÈ ze
sklokeramickÈho povrchu odstranit veökerÈ samolepÌcÌ
etikety a ochrannÈ fÛlie.
Po zapojenÌ do sÌtÏ se kr·tk˝m zapnutÌm kaûdÈ
varnÈ zÛny na pln˝ v˝kon p¯esvÏdËte,
ûe vöechny varnÈ zÛny spr·vnÏ h¯ejÌ a ûe
spot¯ebiË je p¯ipraven k pouûÌv·nÌ.
18
Servis
V Ë·sti "Co dÏlat, kdyûÖ" tohoto n·vodu naleznete
mnoûstvÌ poruch, kterÈ m˘ûete odstranit sami. Nejprve
se pokuste odstranit poruchu podle tohoto n·vodu.
Jedn· se o technickou z·vadu?
Jestliûe ano, tak prosÌm kontaktujte nejbliûöÌ z·kaznick˝
servis. (Adresy a telefonnÌ kontakty naleznete v Ë·sti
"Centra z·kaznickÈho servisu").
P¯ed tÌm, neû zavol·te, tak buÔte dostateËnÏ p¯ipravenÌ.
V takovÈm p¯ÌpadÏ bude mnohem jednoduööÌ nalÈzt
moûnou p¯ÌËinu poruchy a z·roveÚ tak bude jednoduööÌ
se rozhodnout, zda bude nutn· n·vötÏva servisnÌho
technika:
ProsÌme V·s, abyste si zaznamenali n·sledujÌcÌ
informace co nejp¯esnÏji to bude moûnÈ:
ï Jak se z·vada projevuje?
ï P¯i jakÈ situaci se tato z·vada vyskytuje?
P¯ed tÌm, neû zvednete telefon, tak si zaznamenejte
n·sledujÌcÌ ËÌsla spot¯ebiËe, kter· naleznete na typovÈm
ötÌtku :
ï Model,
ï PNC (v˝robnÌ ËÌslo) -9 ËÌslic,
ï SÈriovÈ ËÌslo- 8 ËÌslic.
DoporuËujeme v·m, abyste si tato ËÌsla zaznamenali
do n·sledujÌcÌch ¯·dk˘ a mÏli je tak vûdy po ruce:
Model: . . . . . . . . . . .
PNC (V˝robnÌ ËÌslo): . . . . . . . . . . .
SÈriovÈ ËÌslo: . . . . . . . . . . .
Kdy se m˘ûe st·t, ûe budete hradit n·klady spojenÈ
s opravou i kdyû je spot¯ebiË st·le v z·ruËnÌ lh˘tÏ?
ï Jestliûe jste mohli poruchu odstranit pomocÌ n·vodu
(viz kapitola "Co dÏlat, kdyûÖ"),
ï Jestliûe bude muset servisnÌ pracovnÌk vykonat
nÏkolik cest, protoûe nedostal vöechny pot¯ebnÈ
informace p¯ed jeho prvnÌ n·vötÏvou a musel tak
zajet pro pot¯ebnÈ n·hradnÌ dÌly. Jestliûe budete
dostateËnÏ p¯ipraveni p¯i ˙vodnÌm telefonickÈm
rozhovoru, tak m˘ûete tÏmto vÌcen·sobn˝m
v˝jezd˘m zabr·nit.
Typov˝ ötÌtek
19
Mont·û
20
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
