EGG 676
EHX 689
VARN¡ DESKA
N¡VOD K POUéITÕ
2
D˘leûit· bezpeËnostnÌ upozornÏnÌ
Tato upozornÏnÌ poskytujeme v z·jmu vaöÌ bezpeËnosti. proto si je musÌte p¯ed
instalacÌ spot¯ebiËe a jeho pouûÌv·nÌm peËlivÏ p¯eËÌst.
O instalaci, ËiötÏnÌ a ˙drûbÏ
ï Vöechny operace, pot¯ebnÈ pro instalaci, musÌ
prov·dÏt kvalifikovan· nebo kompetentnÌ osoba v
souladu s existujÌcÌmi p¯edpisy.
ï P¯ed prov·dÏnÌm jakÈkoli ˙drûby nebo ËiötÏnÌ vûdy
spot¯ebiË odpojte od elektrickÈho nap·jenÌ.
ï Kolem spot¯ebiËe zajistÏte dobrÈ vÏtr·nÌ.
NedostateËn˝ p¯Ìvod vzduchu by mohl zp˘sobit
nedostatek kyslÌku.
ï ZajistÏte, aby pouûit˝ plyn odpovÌdal druhu plynu,
uvedenÈmu na identifikaËnÌm ötÌtku, umÌstÏnÈm v
blÌzkosti trubky p¯Ìvodu plynu.
ï P¯i pouûÌv·nÌ plynov˝ch varn˝ch spot¯ebiˢ
vznik· v mÌstnosti, kde je takov˝ spot¯ebiË
nainstalov·n, teplo a vlhko. Proto zajistÏte st·l˝
p¯Ìvod vzduchu a udrûujte vÏtracÌ otvory v
dobrÈm stavu, nebo nainstalujte odsavaË par s
ods·vacÌm potrubÌm.
ï V p¯ÌpadÏ intenzivnÌho nebo dlouhodobÈho
pouûÌv·nÌ zajistÏte intenzivnÏjöÌ vÏtr·nÌ otev¯enÌm
okna nebo zv˝öenÌm elektrickÈho v˝konu
ods·vacÌho ventil·toru.
ï Jakmile odstranÌte obalov˝ materi·l, ujistÏte se, ûe
spot¯ebiË nenÌ poökozen a ûe elektrick˝ p¯ÌvodnÌ
kabel je v perfektnÌm stavu. Jinak p¯ed instalacÌ
kontaktujte svÈho prodejce.
ï V˝robce odmÌt· jakoukoli odpovÏdnost za
nedodrûenÌ p¯Ìsluön˝ch bezpeËnostnÌch
p¯edpis˘.
ï Za û·dn˝ch okolnostÌ byste se nemÏli pokouöet
prov·dÏt opravy sami. Opravy prov·dÏnÈ osobami
bez p¯ÌsluönÈ kvalifikace mohou b˝t p¯ÌËinou
poranÏnÌ, nebo v·ûn˝ch poruch funkce. V p¯ÌpadÏ
opravy se obracejte na svoje mÌstnÌ servisnÌ
st¯edisko a vûdy trvejte na origin·lnÌch n·hradnÌch
dÌlech.
BezpeËnost dÏtÌ
ï Tento spot¯ebiË je navrûen pro obsluhu dospÏl˝mi
osobami a dÏti ho smÏjÌ obsluhovat jen pod dozorem
dospÏl˝ch. Mal˝m dÏtem nesmÌ b˝t dovoleno, aby
si pohr·valy s ovl·dacÌmi prvky spot¯ebiËe a hr·ly
si v jeho v blÌzkosti.
ï P¯ÌstupnÈ Ë·sti spot¯ebiËe mohou b˝t za provozu
horkÈ. DÏti by se mÏly drûet stranou, dokud
spot¯ebiË nevychladne.
BÏhem provozu
ï Je nanejv˝ö d˘leûitÈ, abyste si tento n·vod uloûili
pro p¯Ìpad budoucÌ pot¯eby. Aù spot¯ebiË prod·te
nebo p¯enech·te jinÈ osobÏ, vûdy se ujistÏte, ûe
tento n·vod se nalÈz· u spot¯ebiËe, aby si nov˝
uûivatel mohl kdykoliv vyhledat p¯ÌsluönÈ informace
o funkcÌch spot¯ebiËe a odpovÌdajÌcÌch
bezpeËnostnÌch p¯edpisech.
ï Tento spot¯ebiË je navrûen pro neprofesion·lnÌ ˙Ëely
v dom·cnosti. Je urËen jen pro p¯Ìpravu pokrm˘ a
nesmÌ se pouûÌvat pro û·dn˝ jin˝ ˙Ëel.
ï MÏnit jakÈkoli technickÈ vlastnosti spot¯ebiËe je
nebezpeËnÈ.
ï Z hygienick˝ch a bezpeËnostnÌch d˘vod˘ je
spot¯ebiË t¯eba udrûovat st·le v ËistotÏ. N·nosy
tuku nebo zbytk˘ pokrm˘ by mohly zp˘sobit poû·r.
ï Kdyû spot¯ebiË nepouûÌv·te, vöechny knoflÌky by
mÏly b˝t ve vypnutÈ poloze (OFF).
ï Kdyû do z·suvky v blÌzkosti spot¯ebiËe zapojÌte
nÏjakÈ elektrickÈ spot¯ebiËe, zajistÏte, aby jejich
elektrickÈ kabely nep¯iöly se spot¯ebiËem do styku
a udrûujte je v bezpeËnÈ vzd·lenosti od hork˝ch
Ë·stÌ spot¯ebiËe.
ï Kdyby spot¯ebiË p¯estal ¯·dnÏ fungovat, odpojte
ho od elektrickÈho nap·jenÌ.
Sklokeramick· varn· deska
ï Kdyû se zapne varn· zÛna, rozsvÌtÌ se indik·tor
zbytkovÈho tepla. DÏti by se mÏly zdrûovat stranou,
dokud nezhasne.
ï Nikdy nepouûÌvejte sklokeramickou varnou desku
jako pracovnÌ plochu a nic na nÌ neskladujte.
ï Nikdy na sklokeramickÈ varnÈ desce nepouûÌvejte
n·dobÌ z umÏl˝ch hmot nebo hlinÌkovÈ fÛlie, protoûe
by se mohlo roztavit a poökodit ji.
Kdyû by se vöak nÏjak˝ takov˝ p¯edmÏt dostal do
styku se sklokeramick˝m povrchem, musÌ se
okamûitÏ jeötÏ za tepla seökr·bat a povrch desky
se musÌ vyt¯Ìt, aby nedoölo k jeho poökozenÌ. StejnÏ
tak ökrabkou na sklokeramickÈ desky odstraÚte
cukr nebo zbytky pokrm˘ s obsahem cukru, kterÈ
se mohou na desku dostat z n·dob.
ï NestabilnÌ nebo deformovanÈ n·doby by se na
sklokeramickou desku nemÏly stavÏt, protoûe by
mohlo dojÌt k p¯evrûenÌ a pot¯ÌsnÏnÌ sklokeramickÈho
povrchu desky.
ï Tato sklokeramick· deska odol·v· öok˘m, ale nenÌ
nerozbitn·! TvrdÈ a öpiËatÈ p¯edmÏty mohou p¯i
p·du z v˝öky desku poökodit. Jestliûe na desce
zjistÌte ökr·bance nebo praskliny, odpojte spot¯ebiË
od elektrickÈho nap·jenÌ a zavolejte nejbliûöÌ servisnÌ
st¯edisko.
ï Nikdy k ËiötÏnÌ desky nepouûÌvejte drsnÈ ËisticÌ
poduöky a abrasivnÌ v˝robky, ani chemicky agresivnÌ
prost¯edky. PouûÌvejte jen ËisticÌ prost¯edky
speci·lnÏ urËenÈ pro ËiötÏnÌ sklokeramick˝ch desek.
Informace o ûivotnÌm prost¯edÌ
ï Po provedenÌ instalace prosÌm vyhoÔte obalov˝
materi·l do odpadu v souladu s bezpeËnostnÌmi
p¯edpisy a p¯edpisy o ochranÏ ûivotnÌho prost¯edÌ.
ï Kdyû vy¯azujete star˝ spot¯ebiË, od¯ÌznÏte kabel,
aby se spot¯ebiË nedal zapojit do z·suvky.
V›ROBCE: ELECTROLUX ZANUSSI S.p.A.
Viale Bologna 298-47100 Forli (It·lie)
3
Obsah
Pro uûivatele
D˘leûit· bezpeËnostnÌ upozornÏnÌ 2
Pokyny pro uûivatele 3
»iötÏnÌ a ˙drûba 5
Pro instalujÌcÌho
TechnickÈ ˙daje 6
Pokyny pro instalujÌcÌho 6
ElektrickÈ p¯ipojenÌ 7
P¯izp˘sobenÌ r˘zn˝m druh˘m plynu 8
Vestavba 9
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly 11
Pokyny k pouûitÌ tohoto n·vodu
V textu jsou pouûity n·sledujÌcÌ symboly, aby v·m byly
vodÌtkem p¯i pouûÌv·nÌ tohoto n·vodu:
BezpeËnostnÌ pokyny
N·vod k pouûitÌ krok za krokem
Rady a tipy
Informace o ûivotnÌm prost¯edÌ
Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm
p¯edpis˘m EEC:
- 73/23 - 90/683 (P¯edpisy pro nÌzkÈ napÏtÌ);
- 89/336 (P¯edpisy o elektromagnetickÈ kompatibilitÏ);
- 93/68 (VöeobecnÈ p¯edpisy);
ve znÏnÌ pozdÏjöÌch p¯edpis˘.
Pokyny pro uûivatele
Jakmile je varn· deska nainstalov·na, je
d˘leûitÈ odstranit vöechen ochrann˝ materi·l,
kter˝ byl na spot¯ebiË pouûit v tov·rnÏ.
Ovl·dacÌ knoflÌky varnÈ desky
Ovl·dacÌ knoflÌky varnÈ desky jsou umÌstÏny na pravÈ
stranÏ. Symboly, pouûitÈ u knoflÌk˘, majÌ n·sledujÌcÌ
v˝znam:
p¯Ìvod plynu je uzav¯en
maxim·lnÌ p¯Ìvod plynu
minim·lnÌ p¯Ìvod plynu
Zapalov·nÌ ho¯·k˘
Pro snadnÏjöÌ zapalov·nÌ nestavte na
nezap·len˝ ho¯·k û·dnou n·dobu.
Kdyû chcete zap·lit ho¯·k, stlaËte p¯Ìsluön˝
knoflÌk a ot·Ëejte jÌm proti smÏru ot·ËenÌ
hodinov˝ch ruËiËek do Ñmaxim·lnÌì polohy.
Po zap·lenÌ plamene drûte knoflÌk stisknut˝ jeötÏ
asi 5 sekund. To umoûnÌ oh¯ev termoËl·nku
(Obr.1 C) a vypnutÌ bezpeËnostnÌho za¯ÌzenÌ.
Jinak by se p¯Ìvod plynu p¯eruöil.
Pak zkontrolujte, zda plamen ho¯Ì rovnomÏrnÏ a
nastavte ho podle pot¯eby.
Jestliûe nem˘ûete plamen zap·lit ani po nÏkolika
pokusech, zkontrolujte, zda vÌËko (Obr. 1 A) je
spr·vnÏ na svÈm mÌstÏ. Kdyû chcete plamen
zhasnout, natoËte knoflÌk do polohy oznaËenÈ
symbolem l.
ï Plamen vûdy st·hnÏte nebo zhasnÏte d¯Ìve, neû
budete z ho¯·ku br·t varnou n·dobu.
Obr. 1
A - VÌËko ho¯·ku
B ñ ZapalovacÌ
svÌËka
C ñ TermoËl·nek
Spr·vnÈ pouûÌv·nÌ varnÈ desky
Aby byla zajiötÏna maxim·lnÌ ˙Ëinnost ho¯·ku, d˘raznÏ
se doporuËuje pouûÌvat jen takovÈ n·doby, jejichû dno
odpovÌd· velikosti pouûitÈho ho¯·ku, aby se plamen
nerozöi¯oval mimo dno n·doby (viz tabulka).
DoporuËuje se takÈ st·hnout plamen jakmile se tekutina
zaËne va¯it tak, aby jen udrûoval tekutinu v mÌrnÈm
varu.
PouûÌvejte jen hrnce a p·nve s ploch˝m
dnem.
PeËlivÏ dohlÌûejte na p¯Ìpravu pokrm˘ na
tuku nebo oleji, protoûe takovÈ druhy pokrm˘
se mohou p¯i p¯eh¯·tÌ st·t p¯ÌËinou poû·ru.
Ho¯·k Minim·lnÌ Maxim·lnÌ
pr˘mÏr pr˘mÏr
Velk˝ (rychl˝) 160 mm 260 mm
St¯ednÌ (st¯ednÏ rychl˝) 120 mm 220 mm
Mal˝ (pomocn˝) 80 mm 160 mm
4
Obr. 2
PouûÌv·nÌ elektrick˝ch plot˝nek
Kdyû chcete zapnout plot˝nku, natoËte p¯Ìsluön˝ knoflÌk
do û·danÈ polohy.
V˝kon plot˝nky lze nastavovat sedmipolohov˝m
p¯epÌnaËem:
Poloha 0: vypnuto
Poloha 1: minim·lnÌ v˝dej tepla
Poloha 6: maxim·lnÌ v˝dej tepla
Kontrola signalizuje zapnutÌ elektrickÈ plot˝nky.
Tato varn· deska je vybavena indik·torem zbytkovÈho
tepla, kter˝ se rozsvÌtÌ, aby signalizoval, ûe je varn·
zÛna zapnut·. Tento indik·tor bude svÌtit i po vypnutÌ
varnÈ zÛny, dokud varn· deska nevychladne.
Dokud tento indik·tor nezhasne, dÏti by se
mÏly zdrûovat stranou.
DoporuËenÌ spr·vnÈho nastavenÌ varn˝ch zÛn je uvedeno
v n·sledujÌcÌ tabulce.
Spr·vnÈ pouûÌv·nÌ plot˝nek
Kastroly a smaûicÌ p·nve (Obr. 2)
- Kastroly a smaûicÌ p·nve by nemÏly b˝t menöÌ neû
je pouûit· varn· zÛna, nejlÈpe s pr˘mÏrem nanejv˝öe
o 10-15 mm vÏtöÌm neû je pr˘mÏr varnÈ zÛny.
- Dna varn˝ch n·dob by mÏla b˝t vûdy Ëist· a such·.
Zkontrolujte, zda jsou dna n·dob hladk· a
nepoökozen·. Dna s ot¯epy a ostr˝mi hranami
sklokeramick˝ povrch varnÈ desky poökr·bou.
- Aby nedoch·zelo k poökr·b·nÌ a poökozenÌ
sklokeramickÈho varnÈho povrchu, hrnce a p·nve
by se nemÏly po povrchu posouvat, ale p¯emisùovat
zvednutÈ. N·doby s hlinÌkov˝m a mÏdÏn˝m dnem
mohou po sobÏ zanechat kovovÈ zmÏny barvy,
kterÈ lze odstranit jen obtÌûnÏ nebo v˘bec ne.
Spot¯eba energie: Abyste uspo¯ili energii, vûdy byste
mÏli:
- pouûÌvat jen varnÈ n·dobÌ s hladk˝m a ploch˝m
dnem;
- stavÏt hrnce a p·nve na varnou zÛnu jeötÏ p¯ed
zapnutÌm;
- kde je to moûnÈ, zakr˝vat hrnce a p·nve pokliËkou;
- vypÌnat varnÈ zÛny nÏkolik minut p¯ed koncem
tepelnÈ ˙pravy pokrmu, abyste mohli vyuûÌt
zbytkovÈ teplo;
- vyuûÌvat zbytkovÈ teplo varn˝ch zÛn pro udrûov·nÌ
teploty pokrm˘ a pro tavenÌ;
- stavÏt varnÈ n·doby do st¯edu varn˝ch zÛn.
Nikdy nepouûÌvejte sklokeramickou varnou
desku jako pracovnÌ plochu.
Nikdy nepouûÌvejte n·dobÌ z umÏl˝ch hmot
nebo z hlinÌkovÈ fÛlie, protoûe by se mohly
roztavit a desku poökodit.
Kontrolky LED
Tato varn· deska je vybavena kontrolkami ze svÌtiv˝ch
diod (LED), kterÈ tvo¯Ì troj˙helnÌk, odpovÌdajÌcÌ kaûdÈ
varnÈ zÛnÏ. Tyto kontrolky se postupnÏ rozsvÏcejÌ v
z·vislosti na stupni v˝konu, nastavenÈho knoflÌkem.
Poloha
1 TavenÌ m·sla a Ëokol·dy.
2 MÌrn˝ var zeleniny nebo ryb ve vlastnÌ
öù·vÏ, mÌrn˝ var brambor nebo polÈvek
3 Va¯enÌ velkÈho mnoûstvÌ potravin,
duöen˝ch pokrm˘ a polÈvek
4 PomalÈ smaûenÌ s jÌöky
5 RychlÈ smaûenÌ masa a ryb
6 Rychl˝ oh¯ev tuku nebo vody
5
»iötÏnÌ a ˙drûba
P¯ed prov·dÏnÌm jakÈkoli ˙drûby nebo ËiötÏnÌ
vûdy spot¯ebiË odpojte od elektrickÈho
nap·jenÌ.
CelkovÈ ËiötÏnÌ
SmaltovanÈ Ë·sti om˝vejte m˝dlovou vodou. Nikdy
nepouûÌvejte abrasivnÌ ËisticÌ prost¯edky.
VÌËka a r˘ûice ho¯·k˘ Ëasto myjte horkou m˝dlovou
vodou a p¯itom peËlivÏ odstraÚte vöechny zbytky
pokrm˘.
VÌËka a r˘ûice kaûdÈho ho¯·ku jsou zajiötÏny
dvÏma öroubky. Kdyû chcete tyto dva dÌly
oddÏlit, zvednÏte vÌËko, otoËte ho dnem vzh˘ru
a pak odöroubujte dva öroubky jak zn·zorÚuje
Obr. 3b.
PravidelnÏ varnou desku vytÌrejte mÏkk˝m hadrem
namoËen˝m do horkÈ vody se sapon·tem. NepouûÌvejte:
- ¯edidla a bÏlicÌ prost¯edky;
- impregnovanÈ poduöky, nevhodnÈ pro teflonovÈ
p·nve;
- ocelovÈ dr·tÏnky;
- odstraÚovaËe skvrn na vany a d¯ezy.
Kdyby se varn· deska silnÏ zneËistila, doporuËuje se
pouûÌt p¯Ìsluön˝ vhodn˝ ËisticÌ prost¯edek.
PodpÏry varn˝ch n·dob
PodpÏry varn˝ch n·dob je moûnÈ um˝vat v myËce
n·dobÌ.
Jestliûe stopy pokrm˘ jsou obzvl·ötÏ öpatnÏ
odstranitelnÈ, pouûÌvejte bÏûnÈ neabrasivnÌ ËisticÌ
prost¯edky nebo speci·lnÌ v˝robky.
Nikdy nepouûÌvejte poduöky z ocelovÈ vlny nebo
kyseliny.
ZapalovacÌ svÌËka
ElektrickÈ zapalov·nÌ zajiöùuje keramick· ÑsvÌËkaì a
kovov· elektroda (Obr. 1 C). Tyto prvky udrûujte v
˙zkostlivÏ ËistÈm stavu, aby se nezhoröilo zapalov·nÌ.
Kontrolujte Ëistotu a pr˘chodnost otvor˘ v r˘ûici ho¯·ku.
Sklokeramick· varn· deska
Varnou desku ËistÏte dokud je jeötÏ tepl·.
Nikdy nepouûÌvejte agresivnÌ nebo abrasivnÌ prost¯edky
jako jsou spreje na vany, odstraÚovaËe skvrn a rzi,
ËisticÌ pr·öky nebo poduöky s abrasivnÌm ˙Ëinkem. Ve
specializovan˝ch obchodech jsou k dost·nÌ speci·lnÌ
ËisticÌ prost¯edky a ökrabky na sklokeramickÈ varnÈ
desky.
Nep¯ip·lenÈ pot¯ÌsnÏnÌ lze vyt¯Ìt vlhk˝m hadrem.
P¯ip·lenÈ zneËiötÏnÌ se musÌ odstraÚovat ökrabkou.
Pak varnou desku vyt¯ete vlhk˝m hadrem. LehkÈ
kovovÈ skvrny (stopy po hlinÌku) lze odstranit z varn˝ch
zÛn za studena ËisticÌm prost¯edkem na sklokeramickÈ
varnÈ desky, jako je Vitroclean.
CukernatÈ roztoky a pokrmy s vysok˝m obsahem
cukru se musÌ okamûitÏ odstranit ökrabkou. Kdyû se
ihned neodstranÌ, m˘ûe dojÌt k neodvratnÈmu poökozenÌ
sklokeramickÈho povrchu. Po vychladnutÌ vyt¯ete
povrch vlhk˝m hadrem.
P¯ed pouûitÌm jakÈhokoli sapon·tu nebo ËisticÌho
prost¯edku na sklokeramick˝ povrch se ujistÏte, ûe
takov˝ prost¯edek je v˝robcem doporuËov·n pro ËiötÏnÌ
sklokeramick˝ch varn˝ch desek.
NepouûÌvejte û·dnÈ ËisticÌ prost¯edky na horkÈ varnÈ
zÛny. ZajistÏte, aby p¯ed dalöÌm pouûitÌm varn˝ch zÛn
z nich byly odstranÏny vöechny zbytky.
Jestliûe zjistÌte ökr·bance nebo praskliny,
odpojte spot¯ebiË od elektrickÈho nap·jenÌ a
zavolejte nejbliûöÌ servisnÌ st¯edisko.
Dbejte, aby û·dnÈ p¯edmÏty a materi·ly, kterÈ
se mohou tavit, tj. umÏlÈ hmoty a hlinÌkov· fÛlie,
nep¯iöly s varnou deskou do styku.
Je t¯eba db·t opatrnosti p¯i p¯ÌpravÏ pokrm˘
a n·poj˘ s obsahem cukru. Jestliûe do styku se
sklokeramick˝m povrchem p¯ijde jak·koli l·tka
s obsahem cukru, musÌ se ihned jeötÏ za tepla
seökr·bat a vyt¯Ìt, aby se povrch desky
nepoökodil.
Pravideln· ˙drûba
é·dejte pravidelnÏ servisnÌ st¯edisko o kontrolu stavu
p¯ÌvodnÌ plynovÈ trubky a regul·toru tlaku, pokud je
instalov·n.
Aby byl zajiötÏn hladk˝ provoz varnÈ desky a jejÌ
bezpeËnost, je nutnÈ ventily
pravidelnÏ mazat.
ï PravidelnÈ maz·nÌ ventil˘
musÌ prov·dÏt kvalifikovan˝
person·l, na kter˝ se musÌte
obr·tit takÈ v p¯ÌpadÏ
z·vady funkce.
Servis origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly
Tento spot¯ebiË byl p¯ed opuötÏnÌm tov·rny podroben
zkouök·m a zkoum·nÌ mnoha expert˘ a specialist˘,
aby v·m mohl slouûit k dosaûenÌ nejlepöÌch v˝sledk˘.
JakÈkoli oprav·¯skÈ pr·ce by mÏly b˝t prov·dÏny s
nejvÏtöÌ pÈËÌ a pozornostÌ.
Z tohoto d˘vodu doporuËujeme, abyste v p¯ÌpadÏ
jakÈhokoli problÈmu kontaktovali prodejce, kter˝ v·m
spot¯ebiË prodal, nebo nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ
st¯edisko, kter˝m specifikujte j·dro problÈmu a uveÔte
konkrÈtnÏ model, kter˝ vlastnÌte. Vûdy trvejte na pouûitÌ
origin·lnÌch n·hradnÌch dÌl˘.
Obr. 3
6
TechnickÈ ˙daje
V˝kon plynov˝ch ho¯·k˘
Rychl˝ ho¯·k 2,9 kW (G20) - 2,7 kW (G30/31)
Pomocn˝ ho¯·k 1 kW
St¯ednÏ rychl˝ ho¯·k 1,9 kW
T¯Ìda spot¯ebiËe 3
Kategorie II 2H3+
NastavenÌ
EGG 676 ZemnÌ plyn G20/20 mbar˘
EHX 689 LPG G30/G31 28-30/37 mbar˘
P¯ipojenÌ plynu G 1/2"
Pokyny pro instalujÌcÌho
ï Instalaci podle n·sledujÌcÌch pokyn˘ musÌ
prov·dÏt kvalifikovan˝ person·l v souladu s
platn˝mi p¯edpisy.
ï BoËnÌ stÏny jednotky, do kterÈ se m· varn·
deska instalovat, nesmÌ p¯esahovat v˝öku
pracovnÌ desky.
ï Vyh˝bejte se instalaci jednotky v blÌzkosti
ho¯lav˝ch materi·l˘ (nap¯. z·clon, utÏrek apod.).
ï Spot¯ebiË musÌ b˝t p¯ed jak˝mkoli z·sahem
elektricky odpojen. Jestliûe je k provedenÌ z·kroku
nutnÈ elektrickÈ nap·jenÌ, musÌ b˝t provedena
vöechna nutn· bezpeËnostnÌ opat¯enÌ.
V›ROBCE ODMÕT¡ ODPOVÃDNOST V PÿÕPADÃ,
éE BEZPE»NOSTNÕ UPOZORNÃNÕ OBSAéEN¡ V
TOMTO N¡VODU NEBO JAK…KOLI
POéADAVKY PLATN›CH BEZPE»NOSTNÕCH
PÿEDPISŸ NEJSOU DODRéENY.
Elektrick· plot˝nka
∅ 180 mm 1,8 kW
ElektrickÈ nap·jenÌ
230 V, 50 Hz
RozmÏry v˝¯ezu pro varnou desku
DÈlka 550 mm
ä̯ka 470 mm
P¯ipojenÌ plynu
Zvolte si pevnÈ p¯ipojenÌ, nebo pouûijte pruûnou trubku
v nerezovÈ oceli v souladu s platn˝mi p¯edpisy. Kdyû
pouûijete pruûnÈ kovovÈ trubky, dbejte, aby nep¯iöly
do styku s pohybliv˝mi Ë·stmi nebo se nezm·Ëkly.
Stejnou pozornost vÏnujte kombinaci varnÈ desky s
peËicÌ troubou.
DŸLEéIT…: Aby byl zajiötÏn hladk˝ provoz, ˙spory
energie a dlouh· provoznÌ ûivotnost spot¯ebiËe, napÏtÌ
a tlak plynu musÌ odpovÌdat doporuËen˝m hodnot·m.
NastavitelnÈ p¯ipojenÌ je p¯ipevnÏno k rampÏ pomocÌ
p¯evleËnÈ matice GJ 1/2ì. Mezi spojovanÈ Ë·sti vloûte
tÏsnÏnÌ vyobrazenÈ v Obr. 4. VolnÏ obÏ Ë·sti seöroubujte,
nastavte spoj v û·danÈm smÏru a vöe dob¯e ut·hnÏte.
D˘leûitÈ: Kdyû je provedeno koneËnÈ
p¯ipojenÌ, je velice d˘leûitÈ, aby se provedla
zevrubn· zkouöka tÏsnosti spoj˘ na varnÈ
desce a celÈ instalaci. Pouûijte k tomu
m˝dlovou vodu, nikdy nepouûÌvejte plamen.
A) Rampa s p¯evleËnou maticÌ
B) TÏsnÏnÌ
C) NastavitelnÈ p¯ipojenÌ
Obr. 4
7
ElektrickÈ p¯ipojenÌ
Spot¯ebiË je urËen pro jednof·zovÈ p¯ipojenÌ na napÏtÌ
230 V.
ElektrickÈ p¯ipojenÌ musÌ odpovÌdat platn˝m norm·m a
z·konn˝m p¯edpis˘m.
P¯ed p¯ipojenÌm se nezapomeÚte p¯esvÏdËit, ûe:
1) elektrickÈ za¯ÌzenÌ je dostateËnÏ dimenzov·no pro
p¯ipojovanÈ zatÌûenÌ spot¯ebiËe (viz typov˝ ötÌtek);
2) elektrickÈ p¯ipojenÌ je vybaveno ˙Ëinn˝m ochrann˝m
vodiËem ve smyslu platn˝ch p¯edpis˘ o ochranÏ
p¯ed nebezpeËn˝m dotykov˝m napÏtÌm;
3) pouûit· elektrick· z·suvka nebo vypÌnaË s moûnostÌ
rozpojenÌ vöech pÛl˘ p¯Ìvodu jsou u tohoto
vestavÏnÈho spot¯ebiËe snadno dosaûitelnÈ.
Spot¯ebiË se dod·v· vËetnÏ p¯ÌvodnÌho kabelu. Tento
kabel se musÌ opat¯it vhodnou z·strËkou, dimenzovanou
pro zatÌûenÌ uvedenÈ na identifikaËnÌm ötÌtku spot¯ebiËe.
P¯i p¯ipojov·nÌ postupujte podle n·Ërtu v Obr. 5.
Z·strËka se musÌ zapojovat do ¯·dnÈ z·suvky.
V p¯ÌpadÏ p¯ÌmÈho p¯ipojenÌ na elektrick˝ rozvod je
nutnÈ p¯ed spot¯ebiË podle platn˝ch p¯edpis˘ za¯adit
vypÌnaË, dimenzovan˝ na zatÌûenÌ spot¯ebiËe, s
moûnostÌ rozpojenÌ vöech pÛl˘ p¯Ìvodu a s minim·lnÌ
vzd·lenostÌ rozepnut˝ch kontakt˘ 3mm.
P¯ÌvodnÌ kabel musÌ b˝t umÌstÏn tak, aby jeho teplota
v û·dnÈm mÌstÏ nemohla dos·hnout hodnoty vyööÌ neû
90∞C.
HnÏd˝ f·zov˝ vodiË (na svorkovnici p¯ipojen˝ na svorku
ÑLì) se musÌ vûdy p¯ipojit na f·zov˝ vodiË p¯Ìvodu.
V˝mÏna p¯ÌvodnÌho kabelu
MusÌ se pouûÌt pouze kabel typu H05V2V2-F T90 nebo
H05 BB-F. Pr˘¯ez vodiˢ kabelu musÌ vyhovovat pro
zatÌûenÌ p¯ipojovanÈho spot¯ebiËe a provoznÌ teplotu.
Ochrann˝ ûlutozelen˝ vodiË se musÌ nechat p¯ibliûnÏ o
2 cm delöÌ neû f·zov˝ a st¯ednÌ vodiË (Obr. 6).
St¯ednÌ
vodiË
Ochrann˝ vodiË
(ûlutozelen˝)
TUH¡ MÃDÃN¡ TRUBKA
NEBO PRUéN¡ TRUBKA
Z NEREZOV… OCELI.
ANO
NE
Obr. 6
Obr. 5
8
P¯izp˘sobenÌ r˘zn˝m druh˘m plynu
Obr. 7
V˝mÏna trysek
ï Nejprve vyjmÏte podpÏry varn˝ch n·dob.
ï OdstraÚte vÌËka a r˘ûice ho¯·k˘.
ï N·strËkov˝m klÌËem Ë. 7 vyöroubujte trysku
(Obr.7) a nahraÔte ji tryskou odpovÌdajÌcÌ
pouûÌvanÈmu plynu (viz Tabulka 2).
ï SouË·stky namontujte zpÏt v obr·cenÈm po¯adÌ
krok˘.
ï VymÏÚte typov˝ ötÌtek, kter˝ se nach·zÌ vedle
p¯Ìvodu plynu do spot¯ebiËe za nov˝,
odpovÌdajÌcÌ nastavenÌ pro nov˝ druh plynu.
Ten naleznete v s·Ëku p¯ÌsluöenstvÌ spolu s
tryskou.
V p¯ÌpadÏ, ûe by tlak plynu v p¯Ìvodu byl jin˝ neû
poûadovan˝, nebo kdyby kolÌsal, musÌ se do p¯Ìvodu
plynu nainstalovat regul·tor tlaku odpovÌdajÌcÌ platn˝m
p¯edpis˘m.
NastavenÌ minim·lnÌho plamene
Kdyû pot¯ebujete nastavit minim·lnÌ plamen ho¯·ku,
postupujte n·sledovnÏ:
ï Zapalte ho¯·k.
ï NatoËte ovl·dacÌ knoflÌk do polohy minim·lnÌho
plamene.
ï Ovl·dacÌ knoflÌk sejmÏte.
ï ätÌhl˝m öroubov·kem nastavte öroubek obtoku
(Obr. 8). P¯i p¯echodu ze zemnÌho plynu na LPG
öroubek utahujte ve smÏru ot·ËenÌ hodinov˝ch
ruËiËek, aû dos·hnete minim·lnÌ plamen. P¯i
p¯echodu z LPG na zemnÌ plyn öroubek obtoku
asi o 1/4 ot·Ëky povolte, abyste dos·hli minim·lnÌ
plamen.
ï Nakonec zkontrolujte, zda plamen ho¯·ku p¯i
rychlÈm p¯epnutÌ z maxim·lnÌho na minim·lnÌ
plamen nezhasne.
PopsanÈ kroky p¯izp˘sobenÌ lze snadno provÈst p¯i
kaûdÈm nastavenÌ polohy nebo vestavbÏ do pracovnÌ
desky.
Tabulka 2: Trysky
DRUH PLYNU HOÿ¡K ZNA»ENÕ JMENOVIT› SNÕéEN› JMENOVIT› JMENOVIT›
TRYSKY V›KON V›KON V›KON TLAK
v setin·ch mm
kW kW
m
3
/hod. g/hod
mbar˘
ZEMNÕ Rychl˝ (velk˝) 119 2,9 0,65 0,276 -
PLYN St¯ednÏ rychl˝ (st¯ednÌ) 96 1,9 0,45 0,181 - 20
G 20 Pomocn˝ (mal˝) 70 1,0 0,33 0,095 -
ZKAPALNÃN› Rychl˝ (velk˝) 86 2,7 0,65 - 195
PLYN - LPG St¯ednÏ rychl˝ (st¯ednÌ) 71 1,9 0,45 - 137 28-30/37
(propan/butan) Pomocn˝ (mal˝) 50 1,0 0,33 - 72
Obr. 8
Tabulka 1: Pr˘mÏry obtok˘
Ho¯·k Pr˘mÏr
obtoku v
setin·ch mm
Pomocn˝ 28
St¯ednÏ rychl˝ 32
Rychl˝ 40
9
Vestavba
Obr. 9
RozmÏry jsou ud·ny v milimetrech
A = Pomocn˝ ho¯·k
SR = St¯ednÏ rychl˝ ho¯·k
R = Rychl˝ ho¯·k
P = Elektrick· plot˝nka
Tyto varnÈ desky lze instalovat do vestavnÈ kuchyÚskÈ
jednotky, kter· m· hloubku mezi 550 a 600 mm.
RozmÏry varnÈ desky jsou uvedeny v p¯ÌsluönÈm
obr·zku.
Okraje v˝¯ezu musÌ mÌt vzd·lenost od zadnÌ stÏny
minim·lnÏ 55 mm.
Pokud jsou zde boËnÌ stÏny, nebo stÏny sousednÌho
n·bytku vedle varnÈ desky, vzd·lenost v˝¯ezu od nich
musÌ b˝t alespoÚ 100 mm.
Tyto varnÈ desky se mohou instalovat do kuchyÚsk˝ch
jednotek s rozmÏry v˝¯ezu podle Obr. 9.
P¯ipevnÏnÌ varnÈ desky k pracovnÌ
desce
P¯ed vloûenÌm desky do v˝¯ezu se musÌ na spodnÌ
vnÏjöÌ okraj varnÈ desky nanÈst p¯ilnavÈ tÏsnÏnÌ.
Je d˘leûitÈ, aby v tomto tÏsnÏnÌ nez˘staly û·dnÈ
mezery, aby do prostoru pod deskou nemohly vniknout
û·dnÈ neËistoty:
1) VyjmÏte podpÏry varn˝ch n·dob, vÌËka a r˘ûice
ho¯·k˘ a otoËte varnou desku spodnÌ stranou nahoru.
D·vejte p¯itom pozor, aby se nepoökodily zapalovacÌ
svÌËky.
2) Na okraje desky vloûte tÏsnÏnÌ (dodanÈ s varnou
deskou); umÌstÏte ho p¯esnÏ na po celÈm okraji
desky jak zn·zorÚuje Obr. 10.
3) Vloûte varnou desku do v˝¯ezu a zatlaËte ji dol˘ aû
sklokeramick˝ povrch p¯ijde do styku s pracovnÌ
deskou, jak zn·zorÚuje (Obr. 11).
Obr. 10
a) TÏsnÏnÌ
Obr. 11
10
Obr. 12 Obr. 13 Obr. 14
a) SnÌmateln· deska n·bytku
b) Prostor pro p¯ÌpadnÈ
p¯ipojenÌ
Obr. 15
Obr. 16
Obr. 17
Moûnosti vestavby
Do kuchyÚskÈ jednotky s dv̯ky
P¯i ˙pravÏ n·bytku se musÌ dodrûovat odpovÌdajÌcÌ
bezpeËnostnÌ opat¯enÌ, aby bÏhem provozu nemohlo
dojÌt ke styku s oh¯·t˝m pl·ötÏm varnÈ desky.
DoporuËenÈ ¯eöenÌ tohoto problÈmu je naznaËeno na
Obr.12.
Deska pod varnou deskou musÌ b˝t snadno
odstraniteln·, aby byl k varnÈ desce v p¯ÌpadÏ servisu
snadn˝ p¯Ìstup.
Do kuchyÚskÈ jednotky s peËicÌ
troubou
V˝klenek musÌ mÌt rozmÏry uvedenÈ v n·Ërtech na
Obr.13 a 14 a musÌ b˝t vybaven podpÏrn˝mi liötami,
aby bylo zajiötÏno dostateËnÈ proudÏnÌ vzduchu.
Aby nemohlo dojÌt k p¯eh¯·tÌ, instalace by mÏla b˝t
provedena podle n·Ërtu na Obr.15 a 16.
ElektrickÈ p¯ipojenÌ varnÈ desky a peËicÌ trouby se
musÌ z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ a pro snadnÈ vyjmutÌ
peËicÌ trouby z n·bytkovÈ jednotky provÈst oddÏlenÏ.
V p¯ÌpadÏ pouûitÌ odsavaËe s dÈlkou 600 mm musÌ b˝t
z·vÏsnÈ kuchyÚskÈ jednotky umÌstÏny minim·lnÏ
650 mm nad varnou deskou, aby bylo moûno v p¯ÌpadÏ
pot¯eby p¯ipevnit poklop a tento se dal spr·vnÏ
pouûÌvat (Obr. 17).
11
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly
V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:
- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti,
v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo
plastick˝ch hmot
- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad
spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n
- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch
- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje
normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË
dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady
vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.
Model .......................................................................
»Ìslo v˝robku (Prod. No.) .........................................
SeriovÈ ËÌslo (Ser. No.) .............................................
P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm
uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete
moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout
se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti
nazvanÈ "⁄drûba" a "Poruchy" obsahujÌ doporuËenÌ,
co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te
servisnÌho technika.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko
Electrolux.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model, ËÌslo v˝robku
(Prod. No.) a seriovÈ ËÌslo (Serial. Nr.) spot¯ebiËe.
Tyto informace naleznete na datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch
st¯edisek servisu Electrolux.
PodmÌnky z·ruky
My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 12 mÏsÌc˘
od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe Electrolux se
tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako
vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo
vadnÈho materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ
buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci,
materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe:
- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze
na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot
- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ
˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz
a ˙drûbu
- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu
jin· neû n·mi autorizovan· osoba
- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis Electrolux nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko
- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn·
souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm
- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo jinak
pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v
BezpeËnost
P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ na
zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce nezodpovÌd· za
vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ pouûÌvan˝m
v˝robkem nebo v˝robkem pouûÌvan˝m pro jinÈ
˙Ëely neû jsou ˙Ëely specifikovanÈ v tomto n·vodu.
V p¯ÌpadÏ problÈmu
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Související papíry
-
Electrolux EHG686X Uživatelský manuál
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Jiné dokumenty
-
AEG 95753G-BE Uživatelský manuál
-
Zanussi ZGL66ITX Uživatelský manuál
-
-
Zanussi ZGG75ICN Uživatelský manuál
-
-
-
-
Zanussi ZGF786ICX Uživatelský manuál
-
-