Plynov· varn· deska
N¡VOD K POUéITÕ
Model EGG 686 ICN
2
3
Pro vaöi bezpeËnost
Tato varovn· upozornÏnÌ slouûÌ vaöÌ bezpeËnosti. Je t¯eba, abyste si je p¯ed instalacÌ nebo p¯ed
uvedenÌm spot¯ebiËe do provozu peËlivÏ p¯eËetli.
Je velmi d˘leûitÈ, aby tento n·vod byl uchov·v·n u spot¯ebiËe i k pozdÏjöÌmu vyuûitÌ. V p¯ÌpadÏ, ûe se
bude prod·vat nebo nÏkomu p¯enech·vat, je t¯eba vûdy zajistit, aby byl spoleËnÏ se spot¯ebiËem dod·n
i tento n·vod, aby se nov˝ majitel mohl sezn·mit s jeho funkcemi.
BÏhem provozu
ï Tento spot¯ebiË majÌ uûÌvat dospÏlÌ, dÏti pouze pod
dohledem. Mal˝m dÏtem se nesmÌ dovolit, aby
manipulovaly s otoËn˝mi regul·tory nebo si hr·ly v
blÌzkosti varnÈ desky.
ï Tento spot¯ebiË byl vyvinut k neprofesion·lnÌ
p¯ÌpravÏ pokrm˘ v bÏûn˝ch dom·cnostech.
K jinÈmu ˙Ëelu jej nepouûÌvejte.
ï Prov·dÏt na tomto spot¯ebiËi jakÈkoliv zmÏny je
nebezpeËnÈ.
ï Z hygienick˝ch a bezpeËnostnÌch d˘vod˘ by mÏla
b˝t plynov· varn· deska udrûov·na trvale v ËistotÏ.
N·nosy tuk˘ nebo zbytky pokrm˘ se mohou p¯i
provozu vznÌtit.
ï P¯ÌstupnÈ Ë·sti tohoto spot¯ebiËe mohou b˝t bÏhem
provozu horkÈ. DÏti by se k nÏmu nemÏly aû do jeho
vychladnutÌ p¯ibliûovat.
ï V û·dnÈm p¯ÌpadÏ se nepokouöejte spot¯ebiË
samostatnÏ opravovat. NeodbornÈ opravy mohou
zp˘sobit zranÏnÌ nebo vÈst k z·vaûn˝m funkËnÌm
poruch·m. Obraùte se na p¯Ìsluön˝ servis Electrolux
a trvejte na dod·nÌ origin·lnÌch n·hradnÌch dÌl˘.
ï Kdyû je spot¯ebiË mimo provoz, p¯esvÏdËte se,
ûe vöechny otoËnÈ regul·tory jsou v poloze
VYPNUTO.
ï P¯i zapojenÌ elektrickÈho n·¯adÌ do blÌzkÈ z·suvky
se p¯esvÏdËte, ûe p¯ÌvodnÌ kabel se nedot˝k·
oh¯Ìvan˝ch Ë·stÌ spot¯ebiËe a je od nich dostateËnÏ
daleko.
ï V p¯ÌpadÏ poruchy odpojte spot¯ebiË z elektrickÈ
sÌtÏ.
O instalaci, ËistÏnÌ a ˙drûbÏ
ï Je bezpodmÌneËnÏ p¯edeps·no, aby vöechny
Ëinnosti nezbytnÈ p¯i instalaci prov·dÏl vyökolen˝
a kompetentnÌ odbornÌk podle platn˝ch p¯edpis˘ a
smÏrnic.
ï P¯ed jak˝mkoliv ËiötÏnÌm a ˙drûbou odpojte
spot¯ebiË ze sÌtÏ.
ï P¯esvÏdËte se, ûe kolem spot¯ebiËe m˘ûe volnÏ
cirkulovat vzduch. NedostateËnÈ vÏtr·nÌ vede k
omezenÌ mnoûstvÌ kyslÌku.
ï Spot¯ebiË musÌ b˝t nap·jen jen tÌm druhem plynu,
kter˝ je uveden na ötÌtku vedle plynovÈ p¯Ìpojky.
ï P¯i pouûÌv·nÌ plynovÈ varnÈ desky vznik· v
mÌstnosti, kde je spot¯ebiË instalov·n, teplo a
vlhkost. MÌstnost musÌ b˝t tedy odvÏtr·na buÔ
p¯irozen˝mi otvory, nebo je t¯eba instalovat
odsavaË par s odtahem do volnÈho ovzduöÌ.
ï P¯i intenzivnÌm nebo dÈletrvajÌcÌm pouûÌv·nÌ
spot¯ebiËe se m˘ûe st·t, ûe bude nezbytn˝ jeötÏ
dalöÌ vÏtracÌ otvor. Mechanick˝ odtah lze posÌlit
otev¯enÌm okna nebo instalacÌ v˝konnÏjöÌho
odsavaËe par.
ï Po rozbalenÌ spot¯ebiËe je t¯eba zkontrolovat, zda
nebyl poökozen a zda je v po¯·dku p¯ÌvodnÌ
elektrick˝ kabel. V opaËnÈm p¯ÌpadÏ je t¯eba p¯ed
vlastnÌ instalacÌ uvÏdomit dodavatele.
ï V˝robce odmÌt· nÈst jakoukoliv odpovÏdnost v
p¯ÌpadÏ, ûe tato bezpeËnostnÌ opat¯enÌ nebudou
dodrûena.
Tento n·vod k pouûitÌ platÌ pouze v tÏch zemÌch, jejichû znak je uveden na titulnÌ stranÏ n·vodu a na
vlastnÌm spot¯ebiËi.
4
D˘leûit· upozornÏnÌ t˝kajÌcÌ se
sklokeramickÈ varnÈ desky
(model EXG 676 ICN)
ï Sklokeramick· varn· deska modelu EXG 676 je
vybavena ukazatelem zbytkovÈho tepla.
ï Tento ukazatel se rozsvÌtÌ, jakmile je nÏkter· z
plot˝nek hork·. V û·dnÈm p¯ÌpadÏ nepouötÏjte v tÈ
dobÏ k varnÈ desce dÏti! Po vychladnutÌ varnÈ
desky ukazatel zhasne.
ï Sklokeramick· varn· deska se nesmÌ pouûÌvat jako
pracovnÌ nebo odkl·dacÌ plocha.
ï NestavÏjte na varnou desku n·doby z hlinÌkovÈ
fÛlie nebo plastu. Tyto materi·ly se totiû roztavÌ.
ï Pozor! Zrnka pÌsku, nap¯. po ËiötÏnÌ zeleniny mohou
b˝t p¯ÌËinou ökr·banc˘ na povrchu sklokeramickÈ
varnÈ desky.
ï Roztaven˝ cukr nebo zbytky pokrm˘ s obsahem
cukru ihned za horka odstraÚte sklenÏnou ökrabkou;
jinak m˘ûe dojÌt k poökozenÌ varnÈ desky.
ï Sklokeramick· varn· deska je velmi odoln·,
ale nenÌ nerozbitn·. OstrÈ a tvrdÈ p¯edmÏty mohou
poökodit jejÌ povrch.
ï Pozor: Jakmile se na povrchu objevÌ nÏjak·
prasklina, je t¯eba varnou desku ihned odpojit
ze sÌtÏ. M˘ûete vyöroubovat pojistky nebo
vypnout jistiË.
Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm
smÏrnicÌm ES:
- 73/23 - 90/683 (nÌzkonapÏùov· smÏrnice)
- 89/336 (smÏrnice EMV)
- 90/396 (smÏrnice o plynu)
- 93/68 (vöeobecn· smÏrnice)
a dalöÌ zmÏny.
V›ROBCE:
ELECTROLUX ZANUSSI S.p.A.
Viale Bologna 298 - I - 47100 FORLÌ
5
OVL¡DACÕ PRVKY NA OVL¡DACÕM PANELU
OtoËnÈ regul·tory plynov˝ch ho¯·k˘ majÌ t¯i r˘znÈ
polohy:
û·dn˝ p¯Ìvod plynu
maxim·lnÌ p¯Ìvod plynu
minim·lnÌ p¯Ìvod plynu
ZAP¡LENÕ PLYNOV›CH HOÿ¡KŸ
ï Ho¯·k se zapaluje d¯Ìve, neû se nad nÏj postavÌ
hrnce nebo p·nve.
Ho¯·k se zapaluje tak, ûe stisknete p¯Ìsluön˝ regul·tor
plynu a otoËÌte jej do maxim·lnÌ polohy.
Po zap·lenÌ ho¯·ku drûte regul·tor jeötÏ asi 5 sekund
stisknut˝; tento interval je nezbytn˝ k tomu, aby se
zah¯·l "termoËl·nek" (obr. 1, pÌsmeno D) a vypnul
bezpeËnostnÌ ventil, kter˝ by jinak p¯Ìvod plynu zase
p¯eruöil. Potom zkontrolujte, zda je plamen stejnomÏrn˝
a otoËte regul·tor na poûadovan˝ stupeÚ v˝konu.
Pokud se ho¯·k ani po nÏkolika pokusech nezap·lÌ,
p¯esvÏdËte se, zda je spr·vnÏ nasazen rozdÏlovaË
plamene (obr. 1 - B) a plot˝nka (obr. 1 - A).
Chcete-li p¯eruöit p¯Ìvod plynu, otoËte regul·torem ve
smÏru hodinov˝ch ruËiËek aû do polohy "l".
ï Jakmile sejmete z plot˝nek n·doby, st·hnÏte
nebo zhasnÏte plamen.
Aby byl optim·lnÏ vyuûit plamen, mÏli byste pouûÌvat
varnÈ n·doby, jejichû pr˘mÏr odpovÌd· ho¯·k˘m.
Plamen by nemÏl p¯esahovat okraj hrnce.
Jakmile se zaËne va¯it voda, mÏli byste zredukovat
plamen na takovou sÌlu, aby staËil k plynulÈmu
udrûov·nÌ varu.
ï PouûÌvejte jen varnÈ n·doby s rovn˝m dnem.
Obsah
5. Pokyny pro instalatÈra ......................... strana 9
6. P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ ................ strana 10
7. P¯izp˘sobenÌ na r˘znÈ druhy plynu ... strana 11
8. Vestavba ............................................. strana 12
1. Pokyny pro z·kaznÌka .......................... strana 5
2. Sklokeramick· varn· deska
(model EXG 676 ICN) ............................ strana 6
3. »iötÏnÌ a ˙drûba.................................... strana 7
4. TechnickÈ parametry ........................... strana 8
1. Pokyny pro z·kaznÌka
Kdykoliv pouûÌv·te p¯i p¯ÌpravÏ pokrm˘ tuky
nebo olej, nesmÌte se bÏhem va¯enÌ vzd·lit,
protoûe p¯i p¯eh¯·tÌ se mohou vznÌtit.
Obr. 1
Tabulka s minim·lnÌm a maxim·lnÌm pr˘mÏrem varn˝ch
n·dob na jednotliv˝ch ho¯·cÌch
ho¯·k min. pr˘mÏr max. pr˘mÏr
(mm) (mm)
siln˝ ho¯·k 160 mm 240 mm
norm·lnÌ ho¯·k 120 mm 220 mm
pomocn˝ ho¯·k 80 mm 160 mm
6
2. Sklokeramick· varn· deska (model EXG 676 ICN)
OTO»N… REGUL¡TORY VARN… DESKY
Na ovl·dacÌm panelu jsou otoËnÈ regul·tory k ovl·d·nÌ
elektrick˝ch plot˝nek varnÈ desky.
V˝kon elektrick˝ch plot˝nek lze podle pot¯eby nastavit
na sedm r˘zn˝ch stupÚ˘, p¯iËemû lze regul·tory ot·Ëet
jak ve smÏru, tak proti smÏru hodinov˝ch ruËiËek.
Poloha "6" znamen· nejvyööÌ v˝kon, v poloze "0" je
plot˝nka vypnuta.
PRAKTICK… RADY
Pro va¯enÌ na sklokeramick˝ch varn˝ch desk·ch
pouûÌvejte p¯edevöÌm varnÈ n·doby s trojit˝m dnem a
s pr˘mÏrem stejnÏ velk˝m, jako je pr˘mÏr plot˝nky
nebo o m·lo vÏtöÌm; m˘ûete se p¯itom ¯Ìdit znaËkami.
Chcete-li se vyhnout tepeln˝m ztr·t·m a va¯it tak
rychleji, radÌme v·m, abyste pouûÌvali varnÈ n·doby s
rovn˝m dnem a aby se n·doba co nejvÌce dot˝kala
plot˝nky. PouûÌvejte pokud moûno i pokliËku.
MÏdÏnÈ a hlinÌkovÈ hrnce a kastroly nejsou k va¯enÌ na
sklokeramickÈ varnÈ desce p¯Ìliö vhodnÈ, protoûe
mohou zanech·vat na sklokeramickÈm povrchu skvrny
a obtisknutÈ okraje.
Speci·lnÌ p·nve na p¯Ìpravu hovÏzÌch pl·tk˘ vyrobenÈ
z litiny nebo jin˝ch slitin nejsou k va¯enÌ na
sklokeramickÈm povrchu vhodnÈ, protoûe velk·
tlouöùka dna m˘ûe na varnÈ desce vyvolat nebezpeËnÈ
koncentrace tepla; hrubÈ dno m˘ûe navÌc poökr·bat
povrch a nÏkterÈ slitiny mohou na sklokeramickÈm
povrchu zanechat neodstranitelnÈ skvrny. PouûÌvejte
proto radÏji nerezovou p·nev s trojit˝m dnem, a to co
nejrovnÏjöÌ, aby dob¯e p¯ilÈhala k plot˝nce a smaûenÌ
masa probÌhalo stejnomÏrnÏ.
Neû jakoukoliv varnou n·dobu poloûÌte na plot˝nku,
dob¯e umyjte a osuöte jejÌ dno; drsn· dna hrnc˘ nebo
p·nvÌ mohou zanechat na sklokeramickÈm povrchu
stopy nebo ji mohou poökr·bat, kdyû je budete po
varnÈ desce posunovat.
D˘leûitÈ upozornÏnÌ:
1. Pokud se i p¯es peËlivÈ zach·zenÌ objevÌ na
sklokeramickÈ varnÈ desce prasklina, je t¯eba
spot¯ebiË ihned vypnout a zavolat do servisu.
2. Na sklokeramickÈ varnÈ desce se nesmÏjÌ
p¯ipravovat pokrmy v hlinÌkovÈ fÛlii nebo v
plastov˝ch n·dob·ch.
poloha 1 udrûov·nÌ teploty pokrm˘, rozpouötÏnÌ
m·sla a Ëokol·dy
poloha 2 p¯Ìprava om·Ëek, duöenÌ masa, p¯Ìprava
n·kyp˘, vajeËn˝ch pokrm˘
poloha 3 polÈvky ze suöen˝ch luötÏnin,
rozmrazov·nÌ mraûen˝ch potravin,
va¯enÌ vody nebo mlÈka
poloha 4 va¯enÌ brambor, ËerstvÈ luötÏniny,
polÈvky, tÏstoviny, v˝vary, omelety, ryby
poloha 5 peËenÌ peËiva, palaËinky, hovÏzÌ pl·tky
poloha 6 hovÏzÌ pl·tky, porce ryby, dopÈk·nÌ
Obr. 2
7
3. »iötÏnÌ a ˙drûba
ï P¯i jakÈmkoliv ËiötÏnÌ vyt·hnÏte z·strËku ze
z·suvky.
SmaltovanÈ Ë·sti om˝vejte vlaûnou vodou s mycÌm
prost¯edkem; nepouûÌvejte abrazivnÌ prost¯edky, kterÈ
mohou desku poökodit.
ï RozdÏlovaË plamene a plot˝nka (kryt ho¯·ku) jsou
seöroubov·ny. P¯i ËiötÏnÌ sejmÏte obÏ Ë·sti z
ho¯·ku, obraùte je vzh˘ru nohama a vyöroubujte
oba örouby (viz obr. 4). Po vyËiötÏnÌ obÏ Ë·sti znovu
v obr·cenÈm po¯adÌ smontujte.
Trysky a hlavy ho¯·k˘ myjte Ëasto horkou vodou s
mycÌm prost¯edkem a dbejte na to, aby byly odstranÏny
p¯ipeËenÈ zbytky pokrm˘.
SmaltovanÈ roöty varnÈ desky se mohou m˝t i v myËce
n·dobÌ.
Na houûevnatÈ skvrny pouûÌvejte obvyklÈ, neabrazivnÌ
ËisticÌ prost¯edky nebo speci·lnÌ prost¯edky, kterÈ
jsou bÏûnÏ v prodeji.
NedoporuËujeme pouûÌvat k ËiötÏnÌ dr·tÏnky, houbiËky
nebo kyseliny.
U plynov˝ch varn˝ch desek s automatick˝m
zapalov·nÌm je tato funkce zaruËena keramickou
"zapalovacÌ svÌËkou" a kovovou elektrodou (na obr. 1
oznaËena pÌsmenem C). Tyto Ë·sti obËas d˘kladnÏ
umyjte. Abyste zabr·nili potÌûÌm se zapalov·nÌm,
kontrolujte, zda nejsou zaneseny otvory ve vÏnci trysek
(obr. 1 - pÌsmeno B).
»IäTÃNÕ SKLOKERAMICK… DESKY
(MODEL EXG 676)
Sklokeramick· varn· deska se ËistÌ snadnÏji neû
kter·koli jin· varn· deska, protoûe jejÌ souË·stÌ nejsou
ani tradiËnÌ roöty, ani kryty ho¯·k˘ jako u plynov˝ch
spor·k˘, ani elektrickÈ plot˝nky, kterÈ je t¯eba Ëistit;
p¯esto se musÌ sklokeramick· varn· deska peËlivÏ
udrûovat.
Varnou desku peËlivÏ vyËistÏte p¯edevöÌm p¯ed prvnÌm
jejÌm pouûitÌm. PozdÏji je vhodnÈ ji Ëistit kaûd˝ den.
K ËiötÏnÌ pouûÌvejte vlhk˝ hadr a tekut˝ ËisticÌ
prost¯edek. U sklokeramickÈ varnÈ desky je velmi
d˘leûitÈ, abyste ji vûdy peËlivÏ ot¯eli a osuöili, protoûe
zbytky ËisticÌch prost¯edk˘ by p¯i dalöÌm pouûÌv·nÌ
mÏly korozivnÌ ˙Ëinky.
Na zvl·ötÏ houûevnatÈ zneËiötÏnÌ, jako jsou skvrny od
cukru, marmel·dy nebo jin˝ch pokrm˘ s vysok˝m
obsahem cukru, jsou velmi vhodnÈ speci·lnÌ ËisticÌ
prost¯edky na nerez jako Sidol inox, Stahlfix, Sigolim
chrom a podobnÏ.
Obr. 3
Obr. 4
8
MÌsto tÏchto ËisticÌch prost¯edk˘ m˘ûete pouûÌt
speci·lnÌ ökrabku se sklenÏn˝m b¯item nebo ûiletkou.
Touto ökrabkou m˘ûete za tepla odstranit p¯ipeËenÈ
zbytky pokrm˘, tukovÈ skvrny, p¯ip·len˝ cukr, p¯ip·lenÈ
pokrmy s obsahem cukru nebo roztaven˝ plast.
V tÏchto p¯Ìpadech musÌte sklokeramickou varnou
desku nakonec jeötÏ energicky ot¯Ìt mÏkk˝m hadrem
napuötÏn˝m speci·lnÌm prost¯edkem na ËiötÏnÌ nerezu.
Na nejhouûevnatÏjöÌ p¯ipeËenÈ neËistoty existuje jeötÏ
dalöÌ zp˘sob ËiötÏnÌ: varnou desku p¯ikryjte na celou
noc hadrem namoËen˝m ve vodÏ a ËisticÌm prost¯edku
a vlastnÌ ËisticÌ akci pak zopakujte jeötÏ druh˝ den
r·no.
V·penitÈ skvrny vzniklÈ p¯i p¯ekypÏnÌ vody se odstranÌ
jednoduöe tak, ûe je ot¯ete vlhk˝m hadrem namoËen˝m
v ËisticÌm prost¯edku.
K ËiötÏnÌ sklokeramickÈ varnÈ desky nepouûÌvejte
nikdy dr·tÏnky, r˘znÈ drsnÈ houbiËky, ani chemickÈ
prost¯edky, jako jsou spreje na ËiötÏnÌ spor·k˘,
odstraÚovaËe skvrn, vËetnÏ odstraÚovaËe rzi.
D·vejte pozor na zrnka pÌsku, kter· v·m odpadnou
nap¯Ìklad p¯i ËiötÏnÌ zeleniny a mohou se nalepit na dna
varn˝ch n·dob, a na hrnce s drsn˝m dnem: to je
nejsnadnÏjöÌ cesta, jak si m˘ûete svou sklokeramickou
varnou desku poökr·bat.
PRAVIDELN¡ ⁄DRéBA
Nechte pravidelnÏ kontrolovat stav a funkËnost
plynovÈho vedenÌ a regul·toru tlaku plynu, pokud je
souË·stÌ vaöÌ plynovÈ instalace.
Z·rukou spr·vnÈho a bezpeËnÈho provozu spot¯ebiËe
je pravidelnÈ maz·nÌ plynov˝ch kohout˘.
ï Obracejte se vûdy na odbornÌka.
4. TechnickÈ parametry
V˝kon plynov˝ch ho¯·k˘
siln˝ ho¯·k (velk˝) 2,9 kW
pomocn˝ ho¯·k (mal˝) 1 kW
norm·lnÌ ho¯·k (st¯ednÌ) 1,9 kW
V˝kon sklokeramickÈ varnÈ desky
(model EXG 676)
plot˝nka ∅ 145 1,2 kW
kategorie II 2ELL 3B/P
kalibrace spot¯ebiËe zemnÌ plyn "E" 20 mbar
plynov· p¯Ìpojka G 1/2"
jmenovitÈ napÏtÌ 230 V 50 Hz
ROZMÃRY
NIKY PRO VESTAVBU
ö̯ka 550 mm
hloubka 470 mm
9
5. Pokyny pro instalatÈra
ll
ll
l BoËnÌ stÏny kuchyÚskÈ sk¯ÌÚky nesmÏjÌ
p¯evyöovat pracovnÌ plochu plynovÈ varnÈ desky.
ll
ll
l Je t¯eba se vyhnout instalaci plynovÈ varnÈ
desky v blÌzkosti ho¯lav˝ch materi·l˘
(nap¯. z·clon, utÏrek atd.).
ll
ll
l P¯ipojenÌ plynovÈ varnÈ desky m˘ûe provÈst jen
instalatÈr plynov˝ch spot¯ebiˢ s p¯Ìsluön˝m
opr·vnÏnÌm. P¯itom musÌ dodrûovat p¯ÌsluönÈ
smÏrnice, technickÈ normy, smÏrnice
plyn·rensk˝ch podnik˘ a n·sledujÌcÌ speci·lnÌ
normy t˝kajÌcÌ instalace plynu:
- DVGW-TRG 86 TechnickÈ p¯edpisy pro
instalaci plynu
- TRF 1988 TechnickÈ p¯edpisy pro tekut˝ plyn.
ll
ll
l P¯ed jakoukoliv manipulacÌ je t¯eba spot¯ebiË
vypnout ze sÌtÏ. Pokud je bezpodmÌneËnÏ nutnÈ,
aby z˘stal pod napÏtÌm, je t¯eba dodrûovat
nezbytn· bezpeËnostnÌ opat¯enÌ.
PÿIPOJENÕ PLYNU
Pro p¯ipojenÌ plynu se pouûÌv· v˝hradnÏ kohout
AGB. P¯itom se d·v· p¯ednost pevnÈmu kovovÈmu
potrubÌ nebo ohebnÈ hadici z nerezovÈ oceli AGB.
P¯i pouûitÌ kovov˝ch hadic je t¯eba db·t na to, aby se
nedot˝kaly nÏjak˝ch pohybliv˝ch Ë·stÌ nebo nebyly
nÏkde p¯isk¯Ìpnuty. Stejnou opatrnost je t¯eba
zachov·vat takÈ v p¯ÌpadÏ, ûe je plynov· varn· deska
kombinov·na s troubou.
Tato plynov· varn· deska je nap·jena zemnÌm plynem
o minim·lnÌm tlaku 20 mbar.
P¯ed mont·ûÌ spot¯ebiËe je t¯eba p¯ezkouöet, zda je
zaruËeno spr·vnÈ nap·jenÌ spot¯ebiËe. P¯i plnÈm
v˝konu nesmÌ b˝t snÌûenÌ tlaku vyööÌ neû 5%. Ztr·ta
tlaku z·visÌ na n·sledujÌcÌch okolnostech:
- na maxim·lnÌm v˝konu plynomÏru
- na pr˘mÏru a dÈlce potrubÌ p¯ed plynomÏrem a za
nÌm
- na propustnÈm pr˘¯ezu r˘zn˝ch kohout˘ v obÏhu
- na pr˘mÏru p¯Ìpadn˝ch p¯ipojovacÌch kus˘.
D˘leûitÈ upozornÏnÌ: Aby byl zaruËen bezchybn˝
provoz, energetick· ˙spornost a dlouh· ûivotnost
spot¯ebiËe, musÌ nap·jecÌ tlak spot¯ebiËe odpovÌdat
doporuËen˝m hodnot·m.
OtoËnÈ spojovacÌ kolÌnko se montuje na rampu matkou
GJ 1/2". Mezi jednotlivÈ kusy se vkl·d· tÏsnicÌ krouûek,
jak je vidÏt z obr·zku 5. JednotlivÈ Ë·sti se nejd¯Ìve
lehce seöroubujÌ, pak se spojovacÌ kolÌnko natoËÌ do
spr·vnÈ polohy a nakonec se vöechny spoje pevnÏ
p¯it·hnou.
D˘leûitÈ upozornÏnÌ: Po ukonËenÌ instalace je t¯eba
pomocÌ m˝dlovÈho roztoku p¯ezkouöet tÏsnost vöech
spoj˘. Nikdy p¯itom nepouûÌvejte plamene.
A) koncov˝ kus rampy s matkou
B) tÏsnÏnÌ
C) p¯estavitelnÈ spojovacÌ kolÌnko
Obr. 5
10
6. P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ
Spot¯ebiË je nap·jen jednof·zov˝m st¯Ìdav˝m proudem
o napÏtÌ 230 V.
P¯ipojenÌ do elektrickÈ sÌtÏ musÌ b˝t provedeno podle
platn˝ch norem a p¯edpis˘.
P¯ed p¯ipojenÌm plynovÈ varnÈ desky do sÌtÏ:
1) Ovϯte, zda je dostateËnÏ vybavena domovnÌ
instalace, p¯edevöÌm hlavnÌ jistiË.
2) Ovϯte, zda je elektrick· sÌù ¯·dnÏ a podle platn˝ch
norem uzemnÏna.
3) Ovϯte, zda z·suvka nebo dvojpÛlov˝ vypÌnaË
pouûit˝ pro elektroinstalaci jsou po vestavbÏ do
kuchyÚskÈ sk¯ÌÚky nad·le snadno p¯ÌstupnÈ.
Spot¯ebiË se dod·v· s p¯ÌvodnÌm kabelem. Tento
p¯ÌvodnÌ kabel musÌ b˝t vybaven p¯edpisovou
z·strËkou, kter· musÌ odpovÌdat zatÌûenÌ uvedenÈmu
na v˝robnÌm ötÌtku.
P¯i p¯ipojov·nÌ z·strËky ke kabelu postupujte podle
obr·zku 6. Z·strËka musÌ odpovÌdat p¯edpisovÈ
z·suvce.
Pokud je spot¯ebiË zapojen do elektrickÈ sÌtÏ pevnÏ, je
nutnÈ, aby byl p¯ed nÏj instalov·n dvojpÛlov˝ p¯epÌnaË
s minim·lnÌ vzd·lenostÌ kontakt˘ 3 mm, kter˝ bude
odpovÌdat poûadovanÈmu zatÌûenÌ podle platn˝ch
norem. P¯ÌvodnÌ kabel musÌ b˝t v kaûdÈm p¯ÌpadÏ
umÌstÏn tak, aby na û·dnÈm mÌstÏ nedosahoval teploty
o 90∞C vyööÌ, neû je teplota v mÌstnosti.
HnÏd˝ f·zov˝ kabel (kter˝ vych·zÌ ze svorky "L" na
svorkovnici) musÌ b˝t propojen s f·zÌ elektrickÈ sÌtÏ.
V›MÃNA PÿÕVODNÕHO KABELU
Pokud je t¯eba vymÏnit p¯ÌvodnÌ kabel, lze pouûÌt jen
kabel typu H05V2V2-FT90, jehoû pr˘¯ez odpovÌd·
zatÌûenÌ a provoznÌ teplotÏ. élutozelen˝ uzemÚovacÌ
vodiË musÌ b˝t asi o 2 cm delöÌ neû f·zov˝ vodiË
(obr. 6).
nulov˝
vodiË
uzemÚovacÌ vodiË
(ûlutozelen˝)
Obr. 6
11
7. P¯izp˘sobenÌ na r˘znÈ druhy plynu
Obr. 8
V›MÃNA TRYSEK HOÿ¡KU
ï Nejprve sejmÏte roöty.
ï Potom sejmÏte z ho¯·k˘ uzavÌracÌ ËepiËky a
rozdÏlovaËe plamene.
ï PomocÌ n·strËnÈho klÌËe vyöroubujte trysky
(obr. 7), vyjmÏte je a nahraÔte je tryskami, kterÈ
odpovÌdajÌ pouûitÈmu druhu plynu (viz tabulka 2).
ï JednotlivÈ Ë·sti pak v obr·cenÈm po¯adÌ znovu
smontujte.
ï Potom musÌte cejchovacÌ ötÌtek (umÌstÏn˝ vedle
mÌsta plynovÈ p¯Ìpojky) vymÏnit za nov˝, na kterÈm
bude uveden novÏ zaveden˝ druh plynu. P¯Ìsluön˝
ötÌtek najdete v s·Ëku s dod·van˝mi tryskami.
Kdyby tlak plynu neodpovÌdal p¯edepsanÈmu tlaku
(nebo kolÌsal), je t¯eba na p¯ÌvodnÌm plynovÈm vedenÌ
instalovat odpovÌdajÌcÌ regul·tor plynu.
NASTAVENÕ MINIMA
P¯i nastavov·nÌ minima postupujte n·sledovnÏ:
ï Zapalte ho¯·k tak, jak bylo pops·no v˝öe.
ï OtoËn˝m regul·torem plynu nastavte nejd¯Ìve
nejmenöÌ plamen.
ï Pak sejmÏte otoËnÈ regul·tory.
ï VlastnÌ nastavov·nÌ se prov·dÌ öroubov·kem na
obtokovÈ jehle vedle trnu na otoËn˝ regul·tor (viz
obr. 8). P¯i v˝mÏnÏ ze zemnÌho plynu "E" na zemnÌ
plyn "LL" povolujte obtokovou jehlu tak dlouho,
dokud nebude po celÈm obvodu ho¯·ku
stejnomÏrn˝ a pravideln˝ mal˝ plamen. P¯i v˝mÏnÏ
zemnÌho plynu "E" za zkapalnÏn˝ plyn p¯itahujte
obtokovou jehlu ve smÏru hodinov˝ch ruËiËek tak
dlouho, dokud nebude po celÈm obvodu ho¯·ku
stejnomÏrn˝ a pravideln˝ mal˝ plamen.
ï Nakonec zkontrolujte, zda ho¯·k p¯i rychlÈm
p¯echodu regul·toru z nejvyööÌho na nejniûöÌ stupeÚ
nezhasne.
Tabulka 1: Pr˘mÏry obtokov˝ch jehel
ho¯·k ∅ obtokovÈ jehly barva na
v setin·ch kohoutu
pomocn˝ ho¯·k 23 modr·/bÌl·
norm·lnÌ ho¯·k 28 Ëerven·/ûlut·
siln˝ ho¯·k 35 modr·/ûlut·
Obr. 7
Tabulka 2: Trysky ho¯·ku
ho¯·k PLN› MAL› PLN›
TOPN› V›KON TOPN› V›KON TOPN› V›KON
kW kW zemnÌ plyn "E" zemnÌ plyn "LL" Propan-Butan
20 mbar 20 mbar 50 mbar
trysky 1/100
m
3
/h
trysky 1/100
m
3
/h
trysky 1/100
g/h
pomocn˝ ho¯·k 1 0,33 70 0,095 74 0,111 43 73
norm·lnÌ ho¯·k 1,9 0,45 96 0,181 106 0,210 60 138
siln˝ ho¯·k zemnÌ plyn: 2,9 0,65 119 0,276 133 0,321 75 196
zkapal. plyn: 2,7
12
8. Vestavba
Model EXG 676 ICX obr. 10Model EGG 676 ICX Obr. 9
A = pomocn˝ ho¯·k SR = norm·lnÌ ho¯·k
R = siln˝ ho¯·k
Tuto plynovou varnou desku lze vestavÏt do kuchyÚskÈ
linky, jejÌû pracovnÌ deska je hlubok· od 500 do
600 mm a m· takÈ dalöÌ poûadovanÈ vlastnosti.
RozmÏry ploch jsou uvedeny na obr·zcÌch
(obr. 9 a 10).
Otvor pro vsazenÌ varnÈ desky musÌ b˝t vzd·len
minim·lnÏ 55 mm od zadnÌ stÏny. P¯Ìpadn· boËnÌ
stÏna vpravo nebo vlevo, kter· vyËnÌv· nad varnou
desku, musÌ b˝t minim·lnÏ 100 mm od otvoru.
HornÌ z·vÏsnÈ sk¯ÌÚky nebo odsavaËe par se musejÌ
nach·zet minim·lnÏ 650 mm nad varnou deskou.
13
Obr. 11
Obr. 12
VESTAVBA A MONT¡é
UpevnÏnÌ na spodnÌ kuchyÚskou sk¯ÌÚku se provede
n·sledujÌcÌm zp˘sobem:
ï Nejprve sejmÏte roöty.
ï Potom sejmÏte z ho¯·k˘ uzavÌracÌ ËepiËky a
rozdÏlovaËe plamene.
ï Postavte plynovou varnou desku vzh˘ru nohama.
ï P¯iloûte na spodnÌ okraj varnÈ desky speci·lnÌ
tÏsnÏnÌ z p¯ÌsluöenstvÌ, p¯iËemû musÌte db·t na to,
aby konce tÏsnÏnÌ p¯ilÈhaly k sobÏ a nep¯ekr˝valy
se (obr. 11).
ï Plynovou varnou desku zasaÔte do otvoru v
pracovnÌ desce a tlaËte ji dol˘ (obr. 12), aû dosedne,
a zaujme tak automaticky spr·vnou polohu.
A) tÏsnÏnÌ
14
MOéNOSTI VESTAVBY
Nad spodnÌ kuchyÚskou sk¯ÌÚku s dve¯mi
P¯i sestavov·nÌ kuchyÚskÈ linky je t¯eba provÈst vhodn·
opat¯enÌ k tomu, aby bÏhem provozu nedoölo k
neû·doucÌmu dotyku spodnÌ Ë·sti varnÈ desky se
sk¯ÌÚkou. DoporuËenÈ ¯eöenÌ, jak tomuto riziku zabr·nit,
je zachyceno na obr·zku 13.
VrchnÌ deska kuchyÚskÈ sk¯ÌÚky zasunut· pod varnou
desku musÌ b˝t snadno demontovateln·, aby pracovnÌci
servisu mohli v p¯ÌpadÏ pot¯eby provÈst mont·û i
demont·û varnÈ desky.
Nad kuchyÚskou sk¯ÌÚku s troubou
RozmÏry tÈto vestavby jsou zachyceny na obr·zcÌch
14 a 15.
K odvÏtr·nÌ slouûÌ dva drû·ky. Na obr·zcÌch 16 a 17
jsou dvÏ moûn· ¯eöenÌ.
P¯ipojenÌ trouby a plynovÈ varnÈ desky do sÌtÏ musÌ b˝t
provedeno oddÏlenÏ a musÌ b˝t p¯ÌstupnÈ, aby
zaruËovalo naprostou svobodu pohybu p¯i jakÈkoliv
manipulaci.
a) demontovateln· vrchnÌ deska
spodnÌ kuchyÚskÈ sk¯ÌÚky
b) voln˝ prostor pro p¯ÌpadnÈ
p¯Ìpojky
Obr. 13 Obr. 14 Obr. 15
Obr. 17Obr. 16
15
Z¡RUKA, SERVIS A N¡HRADNÕ DÕLY
P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm
uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete
moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout
se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu.
Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,
zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko
Electrolux.
UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model, ËÌslo v˝robku
(Prod. No.) a v˝robnÌ ËÌslo (Ser. No.) spot¯ebiËe.
Tyto informace naleznete na datovÈm ötÌtku p¯Ìstroje.
Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od autorizovan˝ch
st¯edisek servisu Electrolux.
PodmÌnky z·ruky
My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem 12 mÏsÌc˘
od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe Electrolux se
tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st uk·ûou jako
vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho zpracov·nÌ nebo
vadnÈho materi·lu, provedeme podle naöeho uv·ûenÌ
buÔ opravu nebo v˝mÏnu tÈhoû bez placenÌ za pr·ci,
materi·l nebo p¯epravu za p¯edpokladu, ûe
- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n pouze
na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku jmenovit˝ch hodnot
- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ dom·cÌ
˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce pro provoz a
˙drûbu
- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani opravu
jin· neû n·mi autorizovan· osoba
- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky musÌ
prov·dÏt servis Electrolux nebo jÌm autorizovanÈ
st¯edisko
- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn· vadn·
souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm
- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch nebo jinak
pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v
V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:
- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku
p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo nedbalosti,
v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch Ë·stÌ ze skla nebo
plastick˝ch hmot
- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ z·vad
spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ instalov·n
- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm
prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch
- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt
standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË splÚuje
normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam byl spot¯ebiË
dopraven, je na zodpovÏdnosti a na n·klady
vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n doklad o koupi.
Model ...................................................
»Ìslo v˝robku (Prod. No.) .....................
SeriovÈ ËÌslo (Serial. No.)......................
BezpeËnost
P¯eËtÏte si d˘kladnÏ tento n·vod. V˝robce
nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ
pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem
pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely
specifikovanÈ v tomto n·vodu.
V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö
znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte 02/6112
6112. Adresy:
ServisnÌ st¯edisko: ServisnÌ st¯edisko:
Hanusova ulice t¯. Gener·la PÌky 3
140 21 Praha 4 613 00 Brno
Tel.: 02/6112 6112 Tel.: 05/45 24 51 13
TechnickÈ zmÏny na v˝robku vyhraûeny.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
